Silvercrest SMA 500 F1 Handleiding

■ 48 │ NL│BESMA 500 F1InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaan-wijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met de bestemmingDit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verhitten van melk en het opkloppen ervan tot melkschuim (warm en koud) voor huishoudelijk gebruik.Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens.

Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden!Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toe-passing):GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “GEVAAR” duidt op een onmiddellijk aanwe-zige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “WAARSCHUWING” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “VOORZICHTIG” duidt op een moge-lijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.

NL│BE │ 49 ■SMA 500 F1LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “LET OP” duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.Niet onderdompelen in water!Niet in de vaatwasser reinigen!Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met voedingsmiddelen, zijn levensmiddelveilig.Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen! Anders bestaat er levensgevaar door een elektrische schok! ► Zorg ervoor dat de sokkel met de elektrische aansluitingen nooit in aanraking komt met water! Laat de sokkel eerst helemaal drogen, mocht deze per ongeluk vochtig zijn geworden. ► Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding van het apparaat komen.

► Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde sokkel. ► Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is. Leg het snoer zo neer, dat het niet bekneld of anderszins beschadigd kan raken.

■ 50 │ NL│BESMA 500 F1 ► Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalifi-caties, om risico’s te voorkomen. ► Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ► Open nooit enig deel van de behuizing. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. ► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie. WAARSCHUWING! ► Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel!

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ► Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Het apparaat moet altijd van het lichtnet worden losge-koppeld als er geen toezicht is, en tevens voor montage, demontage en reiniging.

NL│BE │ 51 ■SMA 500 F1 ► Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcon-tact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn. ► Let erop dat het apparaat stabiel en rechtop staat alvorens het in te schakelen. Anders kan het apparaat omvallen en kan de hete melk eruit spatten. ► Grijp niet in de roterende delen terwijl het apparaat in werking is! ► Sommige delen van het apparaat worden tijdens de werking van het apparaat heet! Pak het verwarmde appa-raat daarom alleen bij de handgreep vast. ► Na gebruik bevat het oppervlak van het verwarmingsele-ment nog restwarmte. ► Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet meer gebruikt of wanneer u het wilt reinigen. LET OP! ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.

► Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is. ► Let erop dat het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit in aanraking komen met hittebronnen zoals kook-platen of open vlammen. ► Gebruik het apparaat alleen met het gesloten deksel. ► Gebruik het apparaat nooit wanneer het leeg is. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken. ► Reinig het apparaat of delen ervan niet in de vaatwas-machine! Opmerking: Om het product tussen 50en 60Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50als voor 60Hz aan.

■ 52 │ NL│BESMA 500 F1Inhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Melkopschuimer (melkkan en deksel) ▯ Sokkel ▯ Garde ▯ Gebruiksaanwijzing Opmerking: controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.Uitpakken GEVAAR! Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

♦ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reinigen.Beschrijving van het apparaat(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)1 Deksel2 Afdichtingsring3 Garde4 Melkkan5 Indicatielampje 6 Indicatielampje 7 Indicatielampje 8 Indicatielampje 9 Functieknop 0 Sokkelq Kabelspoel

NL│BE │ 53 ■SMA 500 F1Plaatsing ♦ Rol, als u dat nog niet hebt gedaan, het snoer volledig van de kabelspoel q en leid het door de uitsparing in de sokkel 0. ♦ Plaats het apparaat op een droge en vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de stekker binnen handbereik ligt. ♦ Zet de garde 3 op de aandrijfas in de melkkan 4. ♦ Steek de stekker in een stopcontact.Nu is het apparaat klaar voor gebruik.Tips voor goed melkschuim ■ Schuim alleen koemelk op in dit apparaat. Andere melksoorten kunnen maar beperkt opgeschuimd worden of kunnen het apparaat doen overstromen. ■ Halfvolle of magere melk brandt niet zo snel aan als volle melk, maar bij een te laag vetgehalte bestaat wel het risico dat de melk zich niet goed laat opschuimen. Gebruik daarom liefst melk met een vetgehalte van 3,5% of 1,5%. ■ Goed gekoelde melk schuimt beter op dan minder koude melk.

■ Schuim de melk niet een tweede keer op, omdat de melk anders kan aanbranden. ■ Laat de opgeschuimde melk ca. 30 seconden lang staan voordat u het schuim op de cappuccino, espresso enz. doet. In deze tijd zakken grotere luchtbellen en alle nog vloeibare melk omlaag. Dan kunt u het fijne schuim gebruiken. Bedienen GEVAAR! Levensgevaar door elektrische stroom! Zorg ervoor dat de sokkel 0 met de elektrische aansluitingen nooit in aanraking komt met vloeistoffen! VOORZICHTIG! Om veiligheidsredenen mag u het deksel 1 niet openen terwijl het apparaat in werking is. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Sommige delen van het apparaat worden tijdens de werking van het apparaat heet! Pak het verwarmde apparaat daarom alleen bij de handgreep vast. Gebruik altijd verse melk. Consumeer geen melk die langere tijd in de melkkan 4 heeft gestaan.

■ 54 │ NL│BESMA 500 F1 Opmerking: om het bereidingsproces voortijdig te stoppen, drukt u op de functieknop 9 of neemt u het apparaat van de sokkel 0. Selecteer het programma opnieuw om het bereidingsproces voort te zetten. ♦ Neem de melkkan 4 van de sokkel 0 en giet er melk in. Vul de melkkan 4 minstens tot aan de MIN-markering (= 70 ml) op de binnenkant. Om te voorkomen dat het apparaat overloopt, mag de melk nooit de MAX-markering overschrijden: – tot aan de onderste MAX -markering (= 150 ml) wanneer u de melk wilt opschuimen; – tot aan de bovenste MAX-markering (= 300 ml) wanneer u de melk alleen wilt opwarmen (met weinig schuim). ♦ Plaats het deksel 1 erop. ♦ Plaats de melkkan 4 op de sokkel 0. Opmerking: op het deksel 1 bij de afdichtingsring 2 bevindt zich een uitsparing. Zorg ervoor dat de uitsparing niet rechtstreeks op de schenktuit van de melkkan 4 ligt.

Anders kan er melk door de opening lekken. Draai de uitsparing naar een andere plaats op de wand van de melkkan. ♦ Selecteer met de functieknop 9 het gewenste programma:Indicatielamp-jeProgramma Selectie 5Melk verwarmen met dik schuim 1 x drukken 6Melk verwarmen met romig schuim 2 x drukken 7Melk verwarmen met weinig schuim 3 x drukken 8Melk koud opschuimen 4 x drukkenZodra een programma is geselecteerd door het indrukken van de functie-knop 9, brandt het betreffende indicatielampje 5/6/7/8 continu. ♦ Een knipperend indicatielampje 5/6/7/8 geeft het einde van het programma aan. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Om het bereidingsproces voortijdig te stoppen, drukt u op de functie-knop 9 of neemt u het apparaat van de sokkel 0. Selecteer het programma opnieuw om het bereidingsproces voort te zetten.

NL│BE │ 55 ■SMA 500 F1 ♦ Wanneer het indicatielampje 5/6/7/8 niet meer knippert, neemt u het deksel 1 af en doet u de melk of het melkschuim in de gewenste kop. LET OP! Als het melkschuim niet goed kan worden uitgeschonken, kunt u een lepel gebruiken. Zorg er wel voor dat u met het metaal geen krassen maakt in de antikleeflaag aan de binnenkant van de melkkan 4! ♦ Laat het apparaat ongeveer 2–3 minuten afkoelen voordat u opnieuw een portie melk opwarmt. Opmerking: het apparaat kan direct na de programmaselectie weer stoppen vanwege de oververhittingsbeveiliging. Laat het apparaat afkoelen en giet er zo nodig koude melk in voordat u het programma opnieuw selecteert. Wanneer de melkkan 4 leeg is en een programma wordt gestart, schakelt de droogkookbeveiliging het apparaat uit. Vul de melkkan met melk en selecteer het programma opnieuw.

ReceptideeënU kunt het melkschuim gebruiken voor verschillende dranken, bijvoorbeeld:Cappuccino op Italiaanse wijze ♦ Doe een espresso (ca. 25 – 30 ml) in een kopje met een volume inhoud van ongeveer 120 – 180 ml. ♦ Giet het melkschuim erbij tot het kopje tot aan de rand is gevuld. Marocchino ♦ Smelt ca. één theelepel melkchocolade. ♦ Verdeel de chocolade over de binnenwand van een glas en giet er een espresso in. ♦ Doe er ca. 3 – 4 theelepels melkschuim bij en strooi er cacaopoeder op.Wienermelange ♦ Doe ca. 125 ml sterke zwarte koffie in een mokkakopje. ♦ Schuim 110 ml melk op en doe er melkschuim bij, tot het kopje tot onder de rand gevuld is. ♦ Voeg eventueel suiker naar smaak toe.

■ 56 │ NL│BESMA 500 F1Reinigen GEVAAR. Levensgevaar door elektrische stroom. Trek voordat u het apparaat reinigt altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen. VOORZICHTIG. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Verbrandingsgevaar. LET OP. Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen. Reinig het apparaat of delen ervan niet in de vaatwasmachine. Reinig de melkkan 4 na elk gebruik nadat hij is afgekoeld, om het aankoeken van melkresten te voorkomen. Ga daarvoor als volgt te werk: ♦ Voor een eerste, oppervlakkige reiniging giet u water met een beetje afwasmiddel in de melkkan 4 (de garde 3 bevindt zich al in de melk-kan). Vul water bij tot aan de onderste MAX-markering (= 150 ml).

♦ Start het apparaat, zodat de garde 3 ca. 10 seconden door het water draait. Neem dan de melkkan 4 van de sokkel 0, zodat het programma stopt. Spoel het apparaat daarna met schoon water uit. Voor een grondige reiniging en om het apparaat voor de eerste keer te reinigen, gaat u als volgt te werk: ♦ Neem de garde 3 uit het apparaat en reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en eventueel een mild afwasmiddel. Veeg de binnenkant met een zachte doek of spons schoon. Let daarbij vooral op het gedeelte rond de aandrijfas. Spoel het apparaat daarna grondig met helder water uit en droog het af. ♦ Op het deksel 1 bij de afdichtingsring 2 bevindt zich een uitsparing. Trek hier de afdichtingsring 2 eraf. Reinig beide onderdelen in mild zeepsop. Verwijder restanten van afwasmiddel met helder water en droog allebei goed af. Schuif de afdichtring 2 weer op het deksel 1.

NL│BE │ 57 ■SMA 500 F1Opbergen ♦ Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het wegzet. ♦ Rol het snoer met de wijzers van de klok mee om de kabelspoel q. De pijlen geven de richting voor het oprollen aan. Let erop dat het snoer tegen de richting van de pijl in van de kabelspoel moet worden gehaald.

♦ Berg het apparaat op een schone en droge plaats op.Problemen oplossenStoring Oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De stekker zit niet in het stopcontact.Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit.Het apparaat is niet inge-schakeld.Schakel het apparaat in.Het apparaat is defect.Neem contact op met de klantenservice.Het indicatielampje 5/6/7/8 knip-pert en het apparaat start niet.De melkkan 4 is leeg en de droogkookbeveiliging is geactiveerd.Doe koude melk in de melk-kan en start het programma opnieuw.De oververhittingsbeveili-ging is geactiveerd.Laat het apparaat afkoelen en vervang de warme melk door koude melk. AfvoerenApparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU.

Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Deze verwijdering is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Verdere informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeente- of stadsbestuur.

■ 58 │ NL│BESMA 500 F1 Het product en de verpakking zijn recycleer-baar, vallen onder de uitgebreide producen-tenverantwoordelijkheid en worden geschei-den ingezameld.Verpakking afvoerenHet terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.BijlageTechnische gegevensVoeding 220-240 V ∼ (wisselstroom) , 50/60 HzNominaal vermogen 500 WMin. hoeveelheid melk ca. 70 mlMax. nuttig volume melk opschuimenca.

150 mlMax. nuttig volume melk opwarmenca. 300 mlGarantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre-ven garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassa-bon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

NL│BE │ 59 ■SMA 500 F1Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een mate-riaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbe-taald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepa-reerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd.

Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwij-zing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfs-matige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzin-gen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)498268_2204 als aankoopbewijs bij de hand.

■ 60 │ NL│BESMA 500 F1 ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)498268_2204 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 498268_2204ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com