Silvercrest SKMTG 450 A1 Handleiding

■ 40 │ NL│BEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product aan het einde van de levensduur. Lees alle bedienings- en veilig-heidsaanwijzingen voordat u het product in ge-bruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangege-ven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemmingDit apparaat dient uitsluitend voor het zetten van koffie voor huishoudelijk gebruik. Het is uitslui-tend bestemd voor het gebruik in privéhuishou-dens. Gebruik het apparaat niet voor commerci-ele doeleinden.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waar-schuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):GEVAAR. Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING. Een waar-schuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die dodelijk of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG.

Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal-woord “VOORZICHTIG” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. LET OP. Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “LET OP” duidt op een mogelijke situa-tie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.

NL│BE │ 41 ■VeiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke ver-mogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het appa-raat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ■ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto-riseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloei-stoffen. Gevaar voor een elektrische schok! ■ Pak het apparaat nooit met natte of vochtige handen vast. ■ Houd het apparaat, het netsnoer en de stekker uit de buurt van gootstenen, wasbakken of voorwerpen die water of andere vloeistoffen bevatten. ■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

■ 42 │ NL│BE ■ Verbrandingsgevaar! Sommige onderdelen worden tijdens het gebruik zeer heet! ■ Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel. ■ Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend voor die doeleinden waarvoor het bestemd is. Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat er kans op letsel! ■ Na gebruik bevat het oppervlak van het verwarmingselement nog restwarmte. ■ Bij gebruik van het apparaat ontstaat hete stoom. Let erop dat u zich niet daaraan brandt! Neem voldoende afstand tot de stoom in acht. ■ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. ■ Er mag geen vloeistof over de stekkeraansluiting van het apparaat lopen.

■ Verwijder de filterhouder en het permanente filter altijd pas wan-neer de vloeistof volledig is doorgelopen.LET OP! MATERIËLE SCHADE! ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaar-borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ■ Bescherm het apparaat tegen stoten, stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dicht in de nabijheid staan (kachels, verwarming). ■ Pak, om de stekker uit het stopcontact te halen, altijd de stekker zelf vast, trek nooit aan het snoer.

NL│BE │ 43 ■ ■ Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ■ Het apparaat mag tijdens gebruik niet in een kast worden ge-plaatst. ■ Gebruik het apparaat nooit in de openlucht. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. ■ Houd het permante filter uit de buurt van puntige of scherpe voorwerpen, anders kan het scheuren. ■ Gebruik het apparaat nooit in lege toestand zonder water. ■ Gebruik voor het zetten van koffie uitsluitend vers drinkwater. ■ Haal ongebruikt water onmiddellijk uit het waterreservoir, om kalk- en algvorming te voorkomen. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer de thermobeker beschadigd is.AANWIJZINGEN VOOR DE THERMOBEKER ■ De thermobeker mag niet in de magnetron, in een oven of op een hete kookplaat worden geplaatst. ■ De thermobeker is niet geschikt voor koolzuurhoudende dranken.

■ Gebruik de thermobeker niet om zuivelproducten of babyvoeding warm te houden. Er is een risico op bacterievorming. ■ Verplaats de thermobeker zo mogelijk rechtop, want alleen op die manier is hij volledig lekvrij. ■ Houd de gevulde thermobeker uit de buurt van kinderen. Gevaar voor brandwonden! ■ De vers gezette koffie is erg heet en blijft in de thermobeker langer heet. Wees daarom voorzichtig bij het drinken van de koffie. Gevaar voor brandwonden!

■ 44 │ NL│BEInhoud van het pakketWAARSCHUWING. ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Het apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Filterkoffiemachine to go ▯ Thermobeker ▯ Filterhouder ▯ Permanent filter ▯ Gebruiksaanwijzing Opmerking ► Controleer of de levering compleet is en of er geen zichtbare schade is. ► Neem contact op met de servicehotline als de levering niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport. Apparaatbeschrijving(afbeelding: zie uitvouwpagina)1 Filterhandgreep2 Permanent filter3 Filterhouder4 Opname voor filterhouder5 Sluiting6 Deksel7 Thermobeker 8 Plateau voor thermobeker9 Aan-uitknop (verlicht) 0 Waterreservoirq MAX-markering op het waterreservoir w Wateruitloope Apparaatdekselr Handgreep van het apparaatdekselApparaat opstellenGEVAAR.

► Plaats het apparaat nooit in de buurt van water dat zich in gootstenen of andere reservoirs bevindt. Gebruik het apparaat alleen op een droge ondergrond. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat uitgeschakeld is. LET OP. ► Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen. 1) Plaats het apparaat op een egale en hitte-bestendige ondergrond. 2) Mocht dit nog niet zijn gebeurd: plaats het permanente filter 2 in de filterhouder 3. Let erop dat het filter correct in de houder zit. 3) Plaats de filterhouder 3 met het permanente filter 2 zodanig in de opname voor de filterhouder 4, dat de filterhandgreep 1 in de uitsparing van de opname voor de filterhouder 4 past (zie afbeelding A op de uitvouwpagina). 4) Plaats de thermobeker 7 zonder deksel 6 midden op het plateau 8. 5) Steek de stekker in het stopcontact. Vóór het eerste gebruikHet apparaat is opgesteld zoals beschreven.

NL│BE │ 45 ■WAARSCHUWING. ► Uit de wateruitloop w van het apparaatdek-sel e komt hete stoom. Er bestaat gevaar voor brandwonden. ► Open nooit het apparaatdeksel e terwijl de koffie wordt gezet. Er kan hete stoom ontsnappen of er kan heet water opspatten. Er bestaat gevaar voor brandwonden. 2) Sluit het apparaatdeksel e, zodat het hoor-baar vastklikt, en start de eerste koffiezet-procedure door op de aan-uitknop 9 te drukken. Het lampje van de aan-uitknop 9 brandt. Laat het water doorlopen in de thermobeker 7. 3) Giet het water uit de thermobeker 7. 4) Na het koffiezetten gaat het apparaat auto-matisch uit. Het lampje van de aan-uitknop 9 gaat uit. Herhaal dit nog twee keer zonder koffie en giet ook dit water weg. Laat het apparaat na elke keer koffiezetten minstens 5 minuten afkoelen.

5) Spoel daarna de thermobeker 7 met deksel 6, de filterhouder 3 en het per-manente filter 2 grondig om met schoon water. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Koffie zetten1) Open het apparaatdeksel e. 2) Mocht dit nog niet zijn gebeurd: plaats de filterhouder 3 met het permanente filter 2 in de opname voor de filterhouder 4. Opmerking ► Als u uw koffiebonen zelf maalt, raden we aan om een gemiddelde maling te kiezen. Hoe fijner de maling, hoe intensiever en bitterder de koffie smaakt. Hoe grover de maling, hoe wateriger en zuurder de koffie smaakt. ► Wanneer u te fijn gemalen koffiepoeder ge-bruikt, kan het permanente filter 2 verstopt raken en loopt er water uit de filterhouder 3. 3) Doe koffiepoeder in het permanente filter 2. Opmerking ► Voeg ongeveer 4 theelepels met kop (onge-veer 20 gram) gemalen koffiepoeder toe.

U kunt de hoeveelheid variëren op basis van uw persoonlijke smaak, maar voeg nooit meer koffiepoeder toe dan tot aan de MAX-markering op het permanente filter 2. WAARSCHUWING. ► Gebruik uitsluitend drinkwater om koffie te zetten. Voeg het verse water altijd pas vlak voor gebruik toe.

4) Vul het waterreservoir 0 tot aan de MAX-markering q met koud water. Sluit het apparaatdeksel e. WAARSCHUWING. ► Uit de wateruitloop w komt hete stoom. Er bestaat gevaar voor brandwonden. ► Open nooit het apparaatdeksel e terwijl de koffie wordt gezet. Er kan hete stoom ontsnappen of er kan heet water opspatten. Er bestaat gevaar voor brandwonden. 5) Plaats de thermobeker 7 zonder deksel 6 midden op het plateau 8. 6) Sluit het apparaatdeksel e, zodat het hoor-baar vastklikt, en druk op de aan-uitknop 9. Het lampje van de aan-uitknop 9 brandt. Het apparaat begint na een kort moment met het zetten van de koffie. Opmerking ► U kunt de bereiding op elk moment stoppen door op de aan-uitknop 9 te drukken. ► Na het koffiezetten gaat het apparaat auto-matisch uit. Het lampje van de aan-uitknop 9 gaat ook uit.

■ 46 │ NL│BE7) Wanneer er geen koffie meer in de thermo-beker 7 druppelt, kunt u de thermobeker 7 van het plateau halen. U kunt de koffie direct serveren of in de afgesloten thermosbeker 7 bewaren en later opdrinken. Houd er rekening mee dat het koffiearoma afneemt als de koffie langer blijft staan. Opmerking ► Bij het bereiden van koffie gaat er water verloren: een deel van het water verdampt en een deel ervan blijft in de gemalen koffie zitten. Daarom zal in de thermobeker 7 altijd iets minder koffie zitten dan u water in het waterreservoir 0 hebt gegoten. 8) Om de thermobeker 7 te sluiten, plaatst u het deksel 6 erop en draait u het met de wijzers van de klok mee dicht. Klap de sluiting 5 omlaag, zodat die vastklikt. WAARSCHUWING. ► De vers gezette koffie is erg heet en blijft in de thermobeker 7 langer heet. Wees daar-om voorzichtig bij het drinken van de koffie. Gevaar voor brandwonden.

9) Als u de koffie wilt drinken, trekt u de sluiting 5 omhoog. 10) Als u het apparaat niet meer wilt gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact. Tips om optimaal van dekoffie te genieten ■ Een schoon koffiezetapparaat is een voor-waarde voor het zetten van goede koffie. Reinig het koffiezetapparaat regelmatig zo-als beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Gebruik voor het koffiezet-apparaat altijd vers, koud water. ■ Voor een optimale koffiesmaak koopt u ongemalen koffiebonen en maalt u ze vlak voor het koffiezetten. ■ Koffiebonen verliezen snel hun aroma. Bewaar de koffiebonen na het openen van de verpakking in een goed afgesloten bus of pot op een donkere en koele plaats. ■ Gebruik het koffiepoeder niet opnieuw, omdat dit de smaak van de koffie sterk beïnvloedt. Opwarmen van koffie wordt niet aanbevolen, omdat koffie direct na het zetten het lekkerst smaakt.

Kleine oliedrup-peltjes op het oppervlak van de gezette zwarte koffie zijn te wijten aan de extractie van olie uit het koffiepoeder. Vettigheid kan vaker voorkomen wanneer sterk gebrande koffievariëteiten worden gebruikt. Reiniging en onderhoudReinigen GEVAAR. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Gevaar voor een elektrische schok. WAARSCHUWING. ► Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gevaar voor een elektrische schok. ► Laat het apparaat na gebruik altijd afkoelen alvorens het te reinigen. Verbrandingsge-vaar. LET OP. ► Gebruik nooit schurende, agressieve of chemische reinigingsmiddelen voor de reiniging van het apparaat. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan. 1) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2) Open het apparaatdeksel e en verwijder de filterhouder 3 en het permanente filter 2.

NL│BE │ 47 ■3) Was de filterhouder 3, het permanente filter 2 en de thermobeker 7 met deksel 6 met de hand af in mild zeepsop. Spoel daarna de onderdelen grondig af met schoon water. Opmerking De filterhouder 3 kan in de vaatwasser worden gereinigd. Zorg ervoor dat u deze niet vastklemt in de vaatwasser. ► Het permanente filter 2 kan door het ge-bruik van koffiepoeder blijvend verkleuren. Dit is normaal en duidt niet op kwaliteitsaf-name. ► Vervang het permanente filter 2 wanneer het lek is of anderszins defect is. Raadpleeg hiervoor het hoofdstuk “Vervangingsonder-delen bestellen”. 4) Veeg de opname voor de filterhouder 4 schoon met een vochtige doek. 5) Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Doe zo nodig wat mild afwasmiddel op de doek. Controleer of er geen afwas-middelresten op het apparaat zijn achterge-bleven en of het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt.

OntkalkenOntkalk het koffiezetapparaat regelmatig. Opmerking ► Het interval tussen de ontkalkingsbeurten hangt af van de hardheid van uw water en de gebruiksfrequentie van het apparaat. Het apparaat moet uiterlijk worden ontkalkt als het koffiezetten aanzienlijk langer duurt. Gebruik voor het ontkalken een in de handel ver-krijgbaar ontkalkingsmiddel voor koffiezetappa-raten. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht om de ontkalkingsoplossing te maken. Zo ontkalkt u het apparaat:1) Open het apparaatdeksel e en doe een passende hoeveelheid ontkalkingsmiddel in het waterreservoir 0. Vul daarna het water-reservoir 0 tot aan de MAX-markering q met koud water. 2) Vergewis u ervan dat de filterhouder 3 en het permanente filter 2 in de opname voor de filterhouder 4 zijn geplaatst. 3) Plaats de thermobeker 7 zonder deksel 6 midden op het plateau 8.

5) Zet het apparaat uit en laat de ontkalkings-oplossing 15 minuten inwerken. Herhaal stap 4 en 5 nog twee keer. 6) Zet het apparaat aan en laat de ontkalkings-oplossing verder doorlopen, tot het waterre-servoir 0 volledig leeg is. 7) Laat het koffiezetapparaat driemaal met schoon water en maximaal watervolume doorlopen. 8) Spoel de thermobeker 7, het deksel 6, de filterhouder 3 en het permanente filter 2 grondig uit onder stromend water. Hierdoor worden alle resten van het ontkalkingsmid-del verwijderd. Daarna is het apparaat weer klaar voor gebruik. Opbergen1) Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, controleer dan of er geen resten gemalen koffiepoeder in het apparaat en het permanente filter 2 zitten. 2) Reinig het apparaat zoals beschreven in “Reiniging en onderhoud”. 3) Berg het droge apparaat op een schone en stofvrije plaats op, buiten bereik van kinderen.

■ 48 │NL│BEVervangingsonderdelen bestellenVervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd gemakkelijk op internet nabestellen op www. kompernass. com. Scan de QR-code met uw smartphone/tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonderdelen bestellen. Opmerking► Mocht u problemen ondervinden met de onlinebestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter. ► Vermeld altijd het artikelnummer (IAN) 460520_2401 bij uw bestelling. ► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is. AfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverant-woordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

Apparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoe-ren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbe-drijven. Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenterei-niging. Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieu-vriendelijkheid en zijn recyclebaar.

NL│BE │ 49 ■Technische gegevensNetspanning220–240 V ∼ 50–60 HzNominaal vermogen 450 WNuttig volume waterreservoir 0 400 mlNuttig volume thermobeker 7 400 mlGarantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald.

Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de ter-mijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of ver-vanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aan-koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Deze garantie geldt niet voor product-onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen wor-den beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opge-volgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

■ 50 │ NL│BEAfhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)460520_2401 als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwij-zing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere ge-breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidin-gen, productvideo‘s en installa-tiesoftware downloaden.Met deze QR-code gaat u direct naar de web-site van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)460520_2401 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 460520_2401ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com