Silvercrest SKWE 5 A1 Handleiding

■ 52 │ NL│BESKWE 5 A1InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaan-wijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en de verwijdering van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.Gebruik in overeenstemming met de bestem-mingDit apparaat is geschikt voor het wegen en toevoegwegen van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen, alsook voor kortstondige meting en tempe-ratuurweergave in droge binnenruimten. Het is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privéhuishoudens.

Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden!Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “GEVAAR” duidt op een onmiddellijk aanwe-zige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “WAARSCHUWING” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “VOORZICHTIG” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.LET OP!

Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “LET OP” duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.

NL│BE │ 53 ■SKWE 5 A1Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.Draag veiligheidshandschoenen!Geschikt voor reiniging in de vaatwasser.Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met voedingsmiddelen, zijn levensmiddelveilig.Houd batterijen buiten bereik van kinderen.Gelijkstroom.Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! ► Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat bescha-digd of gevallen is. ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speel-goed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat.

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren. ► Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Dit kan letsel en beschadigingen aan het apparaat tot gevolg hebben.

■ 54 │ NL│BESKWE 5 A1 ► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie. LET OP! ► Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ► Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten gebruik is. ► Belast de weegschaal niet boven de 5 kg. ► Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en warmte-bronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen). ► Stel de weegschaal niet bloot aan – hoge temperaturen of sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons), – sterke trillingen, – sterke mechanische belastingen, – rechtstreeks zonlicht. ► Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten.

Daarom is het mogelijk dat het apparaat wordt gestoord door de radiotransmissie van andere apparaten in de omgeving, zoals mobiele telefoons, walkietalkies, afstands-bedieningen, magnetrons, enz. Als er onjuiste indicaties op het display verschijnen, moet u dergelijke apparaten uit de directe omgeving van de weegschaal verwijderen. ► Elektromagnetische storingen kunnen leiden tot functiever-storingen. Verwijder in dat geval de batterij even en plaats deze terug. ► Bescherm het apparaat tegen elektrostatische lading/ ontlading. Deze kunnen de interne gegevensuitwisseling belemmeren en leiden tot onjuiste indicaties op het display.

NL│BE │ 55 ■SKWE 5 A1 ► Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.Veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen WAARSCHUWING! Een verkeerde omgang met batterijen kan leiden tot brand, explosies, lekkage van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situaties! ► Sta nooit toe dat de batterijen in kinderhanden terecht-komen. ► Zorg ervoor dat niemand batterijen inslikt. ► Zoek onmiddellijk medische hulp als u of iemand anders een batterij heeft ingeslikt. ► Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. ► Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. ► Haal oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u ze oplaadt. ► Gooi batterijen nooit in het vuur of in water. ► Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen en direct zonlicht.

► Maak batterijen nooit open en vervorm ze nooit. ► Sluit de aansluitklemmen niet kort. ► Haal lege batterijen uit het apparaat en voer ze op veilige wijze af. ► Gebruik geen verschillende batterijtypen of nieuwe en gebruikte batterijen samen. ► Plaats batterijen altijd met de juiste polariteit in het appa-raat. ► Haal de batterijen uit het apparaat als u het apparaat lan-gere tijd niet gebruikt.

■ 56 │ NL│BESKWE 5 A1 ► Controleer de batterijen regelmatig. Lekkende batterijen kunnen letsel tot gevolg hebben en schade aan het appa-raat veroorzaken. ► Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan! Reinig de contacten van de batterijen en het apparaat en het batterijvak met een droge doek. Voorkom contact van huid en slijmvliezen, in het bijzonder de ogen, met de chemicaliën. Bij contact spoelt u de chemicaliën er met veel water af en zoekt u onmiddellijk medische hulp.Inhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Keukenweegschaal ▯ Weegkom met antislip-ring ▯ 1 x knoopcel, 3V, CR 2032 (al geïnstalleerd) ▯ Gebruiksaanwijzing Opmerking: controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.

Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.Beschrijving van het apparaat(Afbeeldingen: zie uitvouwpagina)Afb. A1 Ophangbeugel2 Toets Timer TSET3 Toets AAN/UIT ONOFF4 LC-display5 Toets TARE / timer instellen TARE 6 Toets Gewichtseenheden / timer instellen UNIT7 Batterijvak

NL│BE │ 57 ■SKWE 5 A1Afb. B8 Weegkom8a Antislip-ringAfb. C9 Gewichtsaanduiding0 Temperatuuraanduidingq Eenheden-aanduidingw Pictogram minusgewicht e Pictogram tarra r Timer-aanduiding met alarmpictogram Ingebruikname Opmerking: haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. 1) Draai het apparaat om en leg het op een zachte ondergrond, om geen krassen op het oppervlak te maken.2) Draai met een schroevendraaier de schroef van het batterijvak 7 op de achterkant van het apparaat los.3) Open het deksel van het batterijvak 7.4) Verwijder de kunststofstrip die vastzit tussen de batterij en de contacten door hem in de richting van de pijl los te trekken. Er klinkt een geluidssignaal, ten teken dat de batterij is geactiveerd.5) Sluit het deksel van het batterijvak 7 en draai de schroef weer vast. Nu is het apparaat klaar voor gebruik.

■ 58 │ NL│BESKWE 5 A1BedienenWegen1) Plaats de weegschaal op een egaal oppervlak en zorg dat deze waterpas staat. 2) Plaats de weegkom 8 op de weegschaal. 3) Druk op de toets AAN/UIT ONOFF 3 om de weegschaal in te schakelen. Er klinkt een geluidssignaal. Opmerking: u kunt de weegschaal ook zonder weegkom 8 inscha-kelen. Los daarvan geeft de gewichtsaanduiding 9 aanvankelijk altijd de waarde 0 aan. Afhankelijk van de ingestelde gewichtseenheid wordt deze weergegeven als g, :.  lb:oz of : oz. Ook wordt de omge-vingstemperatuur in °C weergegeven. Als u de weegkom 8 pas na inschakeling op de weegschaal hebt ge-plaatst, geeft de gewichtsaanduiding 9 het gewicht van de weegkom 8 aan. Druk op de toets TARE 5 om de waarde weer op 0 te zetten. De gewichtsaanduiding geeft  aan. Het pictogram Tarra e verschijnt. 4) Kies de gewichtseenheid met de toets UNIT 6.

De eenhedenweergave q gaat bij iedere aanraking over op de volgende eenheid, in deze volgorde: g > lb:oz > oz (gram, pond/ons > ons). LET OP. Belast de weegschaal nooit boven de 5 kg (11 lb resp. 176 oz), anders kan deze onherstelbaar beschadigd raken. In geval van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal. 5) Doe de te wegen levensmiddelen in de weegkom 8. Het LC-display 4 geeft het gewicht aan in de gekozen gewichtseenheid. Toevoegweegfunctie (tarra)Om meerdere hoeveelheden (bijv. verschillende ingrediënten voor beslag) in één gecombineerde weegactie te wegen, kunt u de weegschaal steeds voor toevoeging van een nieuwe hoeveelheid terugzetten op 0. 1) Wanneer u de weegschaal na de eerste meting weer op 0 wilt zetten om het volgende ingrediënt te wegen, drukt u op de toets TARE 5. De gewichtsaanduiding geeft  g aan. Het pictogram Tarra e verschijnt.

NL│BE │ 59 ■SKWE 5 A1Weeggoed gedeeltelijk verwijderenMet de weegschaal kunt u na het wegen ook de hoeveelheid wegen die u eruit haalt, voor het geval u te veel hebt bijgevuld. 1) Om dit te doen, zet u de weegschaal na de meting terug op 0 door op de toets TARE 5 te drukken. De gewichtsaanduiding 9 geeft  g aan. Het pictogram Tarra e wordt weergegeven.2) Haal het weeggoed uit de weegkom 8. Het gewicht van de verwijderde hoeveelheid wordt weergegeven als minusgewicht. Het pictogram w verschijnt.3) Druk opnieuw op de toets TARE 5 om de weegschaal weer op 0 te zetten. Het pictogram Tarra e verdwijnt. De gewichtsaanduiding 9 geeft weer  g aan.4) U kunt nu verdere hoeveelheden verwijderen of toevoegen/wegen.Timer / alarm instellenU kunt de weegschaal ook als kookwekker gebruiken. U kunt de tijd instellen van 00:10 seconden tot 99:50 minuten in stappen van 10 seconden.

De timer telt de tijd dan terugwaarts af. U stelt de timer als volgt in:1) Wanneer de weegschaal is ingeschakeld, drukt u op de toets Timer TSET 2. Het alarmpictogram verschijnt in de timerweergave r.2) Om de tijd in te stellen, drukt u op de toets TARE 5 (de waarde gaat steeds in stappen van 10 seconden omhoog) resp. de toets UNIT 6 (de waarde gaat steeds in stappen van 10 seconden omlaag). 3) Druk op de toets Timer TSET 2 om de ingestelde tijd te bevestigen en het terugtellen te starten. Opmerking: om het terugtellen voortijdig te stoppen, drukt u opnieuw op de toets Timer TSET 2, en nogmaals om de timer terug te zetten op 00:00. Het alarmpictogram in de timerweergave r verdwijnt.4) Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er een alarmsignaal en knippert het alarmpictogram in de timerweergave r. Het LC–display 4 gaat uit.

■ 60 │ NL│BESKWE 5 A1Weegschaal uitschakelenDe weegschaal gaat na ca. 90 seconden zonder activiteit automatisch uit. Om de weegschaal handmatig uit te schakelen, drukt u op de toets AAN/UIT ONOFF 3.Batterij vervangenWanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt op het LC-display 4 de melding “/R”, ten teken dat de batterij moet worden vervangen. Ga daartoe als volgt te werk:1) Open het batterijvak 7 zoals beschreven in de stappen 1–3 van het hoofdstuk “Ingebruikname”.2) Verwijder de lege batterij en vervang deze door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Het batterijtype staat onder het deksel van het batterijvak 7 aangegeven. Opmerking: let op de juiste stand van de polen, zoals aangegeven op het batterijvak 7. De pluspool moet omhoog wijzen.3) Sluit het batterijvak 7 en draai de schroef weer vast.Reinigen LET OP! Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de weegschaal binnen-dringt!

Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat. Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen. ♦ Reinig de weegschaal met een vochtige doek en droog hem af met een pluisvrije doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg na de reiniging met afwasmiddel eventuele afwasmiddelresten af met een doek die alleen met water is bevochtigd. ♦ Reinig de weegkom 8 met de antislip-ring 8a in warm water met een beetje afwasmiddel, spoel hem af met schoon water en droog hem daarna af met een zachte doek. ♦ De antislip-ring 8a aan de onderkant van de weegkom 8 kan worden uitgenomen om hem beter te kunnen reinigen. Plaats de ring na het reinigen terug door hem in de sleuf aan de onderkant van de weeg-kom 8 te drukken zonder hem te verdraaien of uit te rekken.

Draai de antislip-ring desgewenst 180° om als hij moeilijk in de sleuf kan worden gedrukt. De weegkom 8 en de antislip-ring 8a kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd.

NL│BE │ 61 ■SKWE 5 A1OpbergenOm de weegschaal op te bergen, kunt u deze met behulp van de ophang-beugel 1 ophangen op een plaats waar u hem direct bij de hand hebt. Problemen oplossenStoring Oorzaak OplossingDe weegschaal kan niet worden inge-schakeld.De kunststofstrip in het batterijvak 7 is niet verwij-derd.De batterij is leeg.Verwijder de kunststofstrip uit het batterijvak 7. Vervang de batterij.Op het LC-display 4 staat (UU.De maximale belasting van 5 kg (11 lb resp. 176 oz) is overschreden.Haal het weeggoed van de weegschaal. Verminder de hoeveelheid weeggoed en weeg het in meerdere stappen.Op het LC-display 4 staat (UU en dit blijft staan.De maximale belasting van 5 kg (11 lb resp. 176 oz) is overschreden.Haal het weeggoed van de weegschaal.Schakel de weegschaal uit en weer in.

Verminder de hoeveelheid weeggoed en weeg het in meerdere stappen.Op het LC-display 4 staat /R.De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij.Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen.

■ 62 │ NL│BESKWE 5 A1AfvoerenApparaat afvoeren Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verant-woordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.Verwijder de oude batterijen of accu‘s indien dit mogelijk is zonder het oude apparaat te vernietigen, voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in.

Bij vast ingebouwde accu‘s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. Het product en de verpakking zijn recycleer-baar, vallen onder de uitgebreide producen-tenverantwoordelijkheid en worden geschei-den ingezameld.Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

NL│BE │ 63 ■SKWE 5 A1BijlageTechnische gegevensVoeding3 V 1 knoopcel CR2032, lithiumbatterijNominale stroom 10 mAMax. meetbereik 5 kg (11 lb) (176 oz)Indeling 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)Temperatuur 0° C–40° C in stappen van 0,1° CCapaciteit/nuttig volume weegkom 8ca. 3,5 l / 3,0 lGarantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre-ven garantie niet beperkt.GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassa-bon zorgvuldig.

U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een mate-riaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbe-taald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepa-reerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

■ 64 │ NL│BESKWE 5 A1Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu‘s of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwij-zing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfs-matige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzin-gen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)497311_2204 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

NL│BE │ 65 ■SKWE 5 A1 Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)497311_2204 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 497311_2204ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.com