Silvercrest SDFR 1500 A1 Handleiding

42 NL/BELijst met gebruikte pictogrammenDe volgende waarschuwingen worden in deze gebruikershandleiding en op de verpakking gebruikt:GEVAAR! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Gevaar" markeert een hoog risico dat, indien niet voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.Wisselstroom/-spanningHertz (voedingsfrequentie)WattWAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met het signaalwoord 'Waarschuwing' markeert een middelgroot risico dat, indien het niet wordt voorkomen, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.Bescherming tegen gespat uit alle richtingenVOORZICHTIG!

Dit symbool in combinatie met het signaalwoord "Voorzichtig" markeert een gevaar met een laag risico dat, indien niet voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel.OPMERKING: Dit symbool in combinatie met "Opmerking" geeft extra nuttige informatie.Gevaar – risico op elektrische schokken!Waarschuwing –gevaar op brandwonden!40Wasbaar op 40 °CGeen bleekmiddel gebruiken. Niet in de drogerNiet strijken Niet chemisch reinigenVeiligheidsinformatieGebruiksaanwijzingDe CE-markering geeft aan dat dit product voldoet aan de relevante EU-richtlijnen.VOORZICHTIG – Heet oppervlak!

43 NL/BESTOOMREINIGER  InleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.  Beoogd gebruikDit product is ontworpen voor het reinigen van binnenoppervlakken. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen veroorzaakt door onjuist gebruik.

 LeveringsomvangControleer na het uitpakken van het product of de levering compleet is en of alle onderdelen in goede staat zijn. Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor gebruik.

44 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructiesVOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT, MAAK UZELF VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN GEBRUIKSINSTRUCTIES! ALS U DIT PRODUCT AAN EEN DERDE GEEFT, DOE DAN TEVENS ALLE DOCUMENTEN ERBIJ!De garantieclaim is ongeldig bij schade als gevolg van het negeren van deze gebruiksinstructies! Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor gevolgschade! Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid in geval van materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door een verkeerd gebruik of het negeren van de veiligheidsinstructies!Kinderen en personen met beperkingen m WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal brengt gevaar voor verstikking met zich mee. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

Houd kinderen op elk moment uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.  Dit product kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het product en als zij de gevaren ervan begrijpen.  Kinderen mogen niet met het product spelen.  Reiniging en onderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.  Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

45 NL/BEBeoogd gebruik m WAARSCHUWING! Verkeerd gebruik kan letsel veroorzaken. Gebruik dit product alleen volgens deze instructies. Pas het product op geen enkele manier aan.  Gebruik het product alleen op goed afgedichte en behandelde vloeren die waterdicht zijn. –Bij elke stoominstelling: op marmer, steen, tegelvloeren –Bij de laagste stoominstelling en met een vochtige microvezeldoek: op laminaat, parket of houten vloeren  Gebruik het product nooit –op onbehandelde of doorlatende vloeren, –op met was gepolijst meubilair of vloeren, –op tapijten met wolinhoud, –op bevroren ramen, –op leder, synthetische stoffen, fluweel of andere delicate stoffen, –op stoomgevoelige materialen.  Wees voorzichtig wanneer het product in een koude omgeving op glas wordt gebruikt, het glas kan barsten.  Dit product op gewaxte of bepaalde niet-gewaxte vloeren gebruiken kan leiden tot minder glans.

 Het kan alleen worden gebruikt op glazen ruiten die minstens op kamertemperatuur zijn. Niet gebruiken op buitenruiten bij een temperatuur onder nul.  Voor gebruik: We bevelen aan om een materiaaltest uit te voeren op een verborgen zone van het werkoppervlak.Elektrische veiligheid m GEVAAR! Risico op een elektrische schok! Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als het apparaat defect is, laat reparaties alleen door een vakbekwame persoon uitvoeren. m WAARSCHUWING! Risico op een elektrische schok! Dompel de elektrische onderdelen van het product niet in water of een andere vloeistof. Houd het product nooit onder stromend water.

46 NL/BE m WAARSCHUWING! Risico op een elektrische schok! Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd is. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier als het apparaat beschadigd is. m WAARSCHUWING! Risico op letsel! Het product moet van de voeding worden losgekoppeld na gebruik en vóór het reinigen of onderhouden van het product.  Steek de stekker van het product alleen in een geaard stopcontact.  Zorg er altijd voor dat de stekker juist in het stopcontact zit.  Gebruik het product niet wanneer het gevallen is, zichtbare tekenen van schade vertoont of lekt.  Voordat u het apparaat aansluit, moet u controleren of de voedingsspanning en stroomsterkte overeenkomen met de gegevens van de stroomvoorziening die op het typeplaatje van het apparaat staan vermeld.  Controleer de stekker en het netsnoer regelmatig op schade.

Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman.  Bescherm het netsnoer tegen schade. Leg het netsnoer niet over scherpe randen, plet of buig het ook niet. Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen en zorg ervoor dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen.  Laat het product niet zonder toezicht achter wanneer de stekker in het stopcontact zit.  Richt de vloeistof of stoom niet op apparatuur die elektrische componenten bevat, zoals de binnenkant van een oven.  De vulopening mag tijdens gebruik niet open zijn.Gevaar op brandwonden. m GEVAAR! Risico op brandwonden! Raak de hete oppervlakken niet aan en pas op voor de vrijgegeven stoom. Houd het product alleen bij de handgreep vast.  De stoom is zeer heet. Steek nooit uw handen voor de stoomstraal.

47 NL/BE  Voor het eerste gebruikVerwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.  ToebehorenVerlengbuizen []  Monteer de verlengbuizen als de stoomreiniger gebruikt zal worden om vloeren of moeilijk bereikbare plaatsen te reinigen. Om dit te doen, duw het open uiteinde van een buis in het stoompistool totdat de ontgrendelingsknop van het stoompistool op zijn plaats klikt (Afb. B). Voeg één of twee verlengbuizen toe, indien nodig.  Druk op de gepaste ontgrendelingsknop en trek de buizen met een neerwaartse beweging uit elkaar om de verlengbuis weer los te maken (Afb. D). Vloermondstuk []  Bevestig het vloermondstuk aan het uiteinde van de verlengbuis. Zorg ervoor dat het mondstuk op zijn plaats klikt tijdens de montage. Het vloermondstuk is ideaal voor het reinigen van wasbare wand- en vloerenbedekkingen.

Het kan worden gebruikt met of zonder de schoonmaakdoek []. Wij raden echter aan de doek te gebruiken om de buitenkant van gevoelige oppervlakken, zoals hout of linoleum, te beschermen. Plaats het vloermondstuk op de schoonmaakdoek en bevestig het overhangende materiaal onder de schoonmaakdoekclips aan de linker- en rechterkant. De schoonmaakdoek kan op zijn plaats worden vastgemaakt (Afb. E). OPMERKING:  Het vloermondstuk wordt geleverd met een aparte connector omwille van verpakkingsredenen. Monteer de connector zoals afgebeeld. Accessoire-adapter [3]  De stoomreiniger heeft een scala aan verschillende mondstukken om de meest effectieve en grondige reiniging van diverse oppervlakken mogelijk te maken. Monteer eerst de accessoire-adapter zodat deze mondstukken aan de stoomslang kunnen worden bevestigd.

De accessoire-adapter kan direct worden bevestigd aan zowel het stoompistool als het uiteinde van één of twee verlengbuizen.  Zorg ervoor dat de adapter stevig wordt aangeduwd totdat deze op zijn plaats klikt.

Druk op de juiste ontgrendelingsknop en trek met een neerwaartse beweging om de adapter weer los te maken.  De accessoire-adapter kan alleen worden gebruikt voor reiniging of kan worden uitgerust met het hoekmondstuk [4], de grote ronde borstel [5], de kleine ronde borstel [6], of het meubelmondstuk [7]. Deze accessoire-adapter wordt bevestigd volgens het bajonetsysteem. Duw het mondstuk in de accessoire-adapter en draai het stevig een kwartslag in de richting van de pijl die op het mondstuk is aangegeven.  Draai het mondstuk een kwartslag in de tegenovergestelde richting van de pijl en trek het eraf met een neerwaartse beweging om de adapter weer los te maken. Hoekmondstuk [4]  Duw het straalmondstuk stevig in de accessoire-adapter om het te bevestigen. Dit mondstuk maakt het mogelijk om moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken, voegen en toiletten gemakkelijk schoon te maken.

Het straalmondstuk kan worden verwijderd door het met een neerwaartse beweging van de adapter te trekken. Grote/kleine ronde borstel [5] [6]  De twee borstelmondstukken worden op dezelfde manier stevig op de accessoire-adapter geduwd als het straalmondstuk.

48 NL/BE  Zelfs de hardnekkigste vuilresten kunnen worden verwijderd, bijvoorbeeld van jaloezieën, centrale verwarmingsradiatoren, kleppen, etc. , met de kleine nylon borstel. De grotere nylon borstel is geschikt voor zware vervuiling op minder gevoelige materialen zoals roestvrij staal of steen. De borstelmondstukken worden verwijderd door ze eenvoudig met een neerwaartse beweging van de adapter te trekken. Meubelmondstuk [7] / Raamwisser [9]  Het meubelmondstuk bestaat uit een recht stoomopzetstuk waarop de raamwisser [9] kan worden bevestigd. Duw het recht stoomopzetstuk stevig op de accessoire-adapter. Trek de katoenen hoes over het mondstuk voor een grondigere reiniging en om het werkoppervlak te beschermen. Bevestig de raamwisser met de rubberen blad aan het recht stoomopzetstuk als ramen, spiegels of tegels moeten worden gereinigd.

m Voorzichtig:  Glas kan barsten door thermische schokken. Verwarm de glasoppervlakken vooraf door stoom in een bredere boog op een afstand van 20–25cm te sproeien. Verklein langzaam de afstand tot 10–15cm om het glas verder op te warmen.  WerkingHet product opent de Uit-stand wanneer de aan/uit-schakelaar [] in de positie O staat.  Het waterreservoir vullen m GEVAAR. Risico op een elektrische schok.  Voordat het waterreservoir wordt gevuld: Trek de stekker uit het stopcontact. m Voorzichtig:  Test altijd eerst de stoomreiniger op niet-opvallende of verborgen gebieden van de oppervlakken of stoffen die gereinigd moeten worden om hun tolerantie voor hete stoom te controleren. – Stoom kan leiden tot verbleking van geschilderd/gelakt hout. – Stoom kan glanzende kunststoffen verkleuren. – Acrylaat, fluweel en linnen reageren zeer gevoelig op de temperatuur van stoom.

Om begrijpelijke redenen kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan objecten, materialen, mensen, dieren of planten die voortkomt uit ongeschikt gebruik van hete stoom of ongepast gebruik van het apparaat.  Vul alleen met leidingwater of gedestilleerd water zonder toevoeging van enige aard, zoals parfum, schoonmaakmiddelen of alcohol, omdat deze de machine kunnen beschadigen en het gevaarlijk kunnen maken om te gebruiken. Het is raadzaam om gedestilleerd water te gebruiken om kalkaanslag te voorkomen als uw water zeer hard is (boven 2,5mmol/l of 21dH). Anders kook het water eerst om de levensduur van het apparaat te verlengen. m Voorzichtig:  Overschrijd de maximale hoeveelheid van 0,8liter niet bij het vullen van het reservoir.  Draai de tankdop stevig vast door deze met de klok mee onder druk te draaien.

Tip:  De opwarmtijd is korter als u warm water gebruikt bij het vullen.  Op de voeding aansluiten  Steek de stekker van de stoomreiniger in een correct geïnstalleerd stopcontact (Afb. J).  Zet de O/I-schakelaar [] aan de achterkant van het apparaat in stand I (Afb. F).  Het aan/uit-controlelampje [] brandt zodra het product is aangesloten en ingeschakeld. De bedrijfstemperatuur wordt bereikt na ongeveer 6,5minuten en het stoomcontrolelampje [] brandt (Afb. K). Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

49 NL/BE  De stoomreiniger gebruiken m Waarschuwing:  Richt de stoomuitlaat van het stoompistool nooit op mensen, dieren, planten of elektrische systemen (bijv. oven of elektrische schok).  Ontgrendel de vergrendelingsvoorziening (kinderslot) door de pin van de rechterkant naar het midden of de linkerkant te schuiven (Afb. A). Hete stoom komt vrij wanneer de stoomknop wordt bediend. Houd het stoompistool eerst boven een oude doek om het eerste sproeiwater op te vangen. Druk op de stoomhendel [] totdat de stoom gelijkmatig wordt afgegeven. Het reinigen kan nu beginnen. OPMERKING:  Er wordt nog gedurende enkele seconden reststoom afgegeven nadat de stoomfunctie is uitgeschakeld.  Richt de stoomuitlaat niet te lang op één punt. Maak het vuil los door de stoomstraal heen en weer te bewegen.

Het stoomdebiet kan worden geregeld door de stoomregelaar te draaien afhankelijk van de mate van verontreiniging. Duw de pin naar het midden voor meer stoom en naar links voor minder stoom. (Afb. A). OPMERKING:  Het product is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging om oververhitting te voorkomen. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Het apparaat kan na een afkoelperiode van 30minuten weer worden gebruikt.  Kantel het apparaat niet meer dan 45° tijdens gebruik en zorg ervoor dat het apparaat altijd op een stevig oppervlak staat. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwijl het is ingeschakeld en gebruik indien nodig het kinderslot om de stoomknop te vergrendelen. Druk hiervoor op de stoomknop van het stoompistool en duw de pin naar rechts. (Afb. A). m Waarschuwing:  De behuizing en accessoires worden heet tijdens gebruik.

Laat het apparaat afkoelen voordat u accessoires vervangt. Open de reservoirdop nooit terwijl de stoomreiniger is ingeschakeld, het reservoir staat namelijk onder druk.  Met water vullen  Het reservoir moet worden bijgevuld wanneer de afgifte van stoom begint af te nemen.

Trek de stekker uit het stopcontact. Het groene aan/uit-controlelampje dooft. Druk op de stoomknop van het stoompistool om de resterende druk af te geven en vergrendel vervolgens het pistool. Laat het apparaat afkoelen. Draai de reservoirdop tegen de klok in om het reservoir met water te vullen. m Waarschuwing:  Bij het openen kan er hete stoom ontsnappen.  Er is een risico op brandwonden door de schroefdraad van de dop en het reservoir.  Vul het reservoir met water met behulp van de maatbeker en trechter (zie Het waterreservoir vullen) en draai de tankdop vervolgens voorzichtig weer dicht. De stoomreiniger kan nu opnieuw op de voeding worden aangesloten en worden ingeschakeld. Het product is klaar voor gebruik zodra het stoomcontrolelampje dooft.  Na gebruik en opslag  Trek de stekker uit het stopcontact. Het aan/uit-controlelampje [] dooft.

Druk op de stoomknop van het stoompistool (Afb. L) om de resterende druk af te geven  Vergrendel het stoompistool door de vergrendelingspin naar rechts te schuiven en laat het apparaat afkoelen.  Leeg het waterreservoir om kalkaanslag te vermijden.  Sluit het waterreservoir pas nadat het volledig droog is. Zorg dat de stoomreiniger volledig droog is voordat deze wordt opgeborgen. Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen. De verlengbuis met gemonteerd vloermondstuk kan in de houder aan de achterkant van het apparaat worden geplaatst voor opslagdoeleinden of voor een korte pauze tijdens gebruik.

50 NL/BE  Reiniging en onderhoud  De hoofdeenheid reinigen m GEVAAR. Risico op een elektrische schok. Trek de stekker [] uit het stopcontact alvorens het product schoon te maken. m WAARSCHUWING. Dompel de elektrische onderdelen van het product niet in water of een andere vloeistof.  Houd het product nooit onder stromend water.  Veeg het product schoon met een licht bevochtigde doek.  Zorg dat er geen water of een andere vloeistof in het product komen.  Maak het product niet schoon met een schuurmiddel, agressief reinigingsmiddel of harde borstel.  Na reiniging: Laat alle onderdelen volledig drogen.  De accessoires reinigen  Reinig de accessoires in een warm sopje.  Na reiniging: Laat alle accessoires volledig drogen.

 Vezeldoeken en vezelhoes reinigen  De kleine schoonmaakdoek [8] en de vloerschoonmaakdoek [] kunnen met de hand worden gewassen in water met een temperatuur tot 40°C.  Na reiniging: Laat de kleine schoonmaakdoek [8] en de vloerschoonmaakdoek [] volledig drogen.  Kalkaanslag verwijderen  Als de stoomkracht drastisch afneemt, kan het nodig zijn om de kalkaanslag uit het product/accessoires te verwijderen:  Schakel het product uit. Vul het waterreservoir [] met een mengsel van leidingwater en azijn (verhouding 2:1).  Installeer het accessoire waarvan u de kalkaanslag wilt verwijderen (indien van toepassing).  Zorg ervoor dat het product zo staat dat de stoom weg is gericht van omringende objecten en oppervlakken.  Schakel het product in. Gebruik het apparaat totdat het hele mengsel is verbruikt.

[8] Kleine schoonmaakdoek [] Vloerschoonmaakdoek  Opslag  Berg het product op in de originele verpakking wanneer niet in gebruik.  Berg het product op in een droge ruimte buiten het bereik van kinderen.  Berg het product alleen op met een leeg waterreservoir [].  Rol het netsnoer [] gelijkmatig op de ophanghaken [].  AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen. Product:.

51 NL/BEHet product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.  GarantieHet product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd.

In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.  Afwikkeling in geval van garantieOm een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN467373_2404) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.  Service Service Nederland Tel. : 08000225537 E-Mail: owim@lidl. nl Service België Tel. : 080071011 Tel. : 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl. be.