Silvercrest IAN 290990 Handleiding

125 NL/BEToepassingsdeel type BFSerienummer0483Het CE-kenmerk bevestigt de conformiteit met de principiële eisen van richtlijn 93/42/EEC voor medische producten.Milieuschade door onjuiste afvoer van batterijen!IP21Apparaat beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen ≥ 12,5 mm en tegen verticaal druppelend water21PAPVoer de verpakking en de bloeddrukmeter op milieuvriendelijke wijze af! Bovenarm-bloeddrukmeter Inleiding Maak u vóór de ingebruikname en het eerste gebruik vertrouwd met de bovenarmbloeddruk-meter. Lees hiervoor de onderstaande gebrui-kershandleiding en de belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Negeren van de instructies kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. Gebruik het product

126 NL/BEalleen zoals in deze gebruikershandleiding beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Bewaar deze gebruikershandleiding goed. Geef alle documenten mee wanneer de bovenarmbloeddrukmeter in handen van derden overgaat. Correct gebruikDe bovenarmbloeddrukmeter is bedoeld voor de niet-inva-sieve meting en controle van arteriële bloeddrukwaarden van volwassenen.Hiermee kunt u snel en eenvoudig uw bloeddruk meter, de meetwaarden opslaan en het verloop en het gemiddelde van de meetwaarden laten weergeven. Bij eventueel aan-wezige hartritmestoornissen wordt u gewaarschuwd. De vastgestelde waarden worden geclassificeerd en grafisch beoordeeld.Een ander gebruik als eerder beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het product leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoel-matig gebruik.Het product is geschikt voor gebruik in een privéomgeving (thuis).

127 NL/BE Onjuist gebruik Gebruik het product niet bij pasgeboren baby‘s en patiënten met pre-eclampsie. Vooraf-gaand aan het gebruik van het product tijdens de zwanger-schap raden wij overleg met een arts aan. De door u vastgestelde meetwaarden kunnen alleen voor uw informatie dienen - ze vervangen geen dokterson-derzoek. Bespreek de meetwaarden met uw arts. Voer op basis van de gemeten resultaten geen zelfdiagnose of -behandeling zonder overleg met uw behandelende arts uit. Gebruik vooral niet zonder overleg een nieuwe medicatie en breng geen wijzigingen in het soort en/of de dosering van een bestaande medicatie aan. Het product mag niet worden gebruikt in combinatie met een hoogfrequent chirurgisch apparaat.

130 NL/BE Stroomvoorziening: 4 x 1,5 V AA-batterijenVerwachte levensduur van het product: 5 jaar Levensduur batterijen: voor ca. 200 metingen, afhankelijk van de hoogte van de bloeddruk resp. oppompdruk/ Bluetooth® -overdracht Accessoires: gebruikershandleiding, 4 x 1,5 V AA, batterijen, bewaartas Classificatie: interne voeding, IP21, geen AP of APG, permanent gebruik, toepas-singsgedeelte type BFGegevensoverdracht via Bluetooth® wireless technology: Het product maakt gebruik van de Bluetooth® low energy technology, frequentieband 2,402 – 2,480 GHz, het in de frequentieband uitgestraald maximaal zendvermogen < 4 dBm, compatibel met Bluetooth® 4.0 smartphones / tablets De lijst met compatibele smartphones, informatie over de HealthForYou app en software evenals verdere informatie over de apparaten vindt u via de vol-gende link: www.healthforyou.lidl

131 NL/BESysteemvoorwaarden voor de ‚HealthForYou‘- webversie - MS Internet Explorer - MS Edge - Mozilla Firefox - Google Chrome - Apple Safari (in de desbetreffende huidige versie)Systeemvoorwaarden voor de ‚HealthForYou‘ App iOS vanaf versie 9.0, AndroidTM vanaf versie 5.0, Bluetooth® 4.0.Wijzigingen van de technische gegevens zonder kennisge-ving zijn vanwege updates voorbehouden. belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of ze aangaande het gebruik van het apparaat zijn onderwezen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

132 NL/BE Stoornissen van het cardiovasculaire stelsel kunnen tot onjuiste metingen resp. tot beïnvloedingen van de meet-nauwkeurigheid leiden. Dit is ook het geval bij een zeer lage bloeddruk, diabetes, doorbloedings- en ritmestoor-nissen alsmede bij rillingen of trillen. Gebruik het product alleen bij personen met de voor het product aangegeven omvang van de bovenarm. Houd er rekening mee dat tijdens het oppompen de functies van het betreffende ledemaat kunnen worden beïnvloed. De bloedcirculatie mag door de bloeddrukmeting niet onnodig lang worden onderbroken. Verwijder de man-chet van de arm als het apparaat onjuist functioneert. Vermijd mechanische inklemmen, samendrukken of af-knikken van de manchetslang. Verhinder een aanhoudende druk in de manchet als-mede veelvuldige metingen. Een beïnvloeding van de doorbloeding als gevolg hiervan kan leiden tot letsel.

Let erop dat de manchet niet om een arm wordt geplaatst, waarvan de arteriën of bloedvaten medisch behandeld worden, bijv. intravasculaire toegang of een intravascu-laire therapie of arterioveneuze (A-V-) shunt. Gebruik de manchet niet bij personen die een borstam-putatie hebben ondergaan. Plaats de manchet niet op wonden, omdat dit tot meer letsel kan leiden. Plaats de manchet uitsluitend om de bovenarm. Gebruik de manchet niet op een ander lichaamsdeel. het apparaat mag alleen met de originele let op: manchet worden gebruikt.

133 NL/BE Gebruik geen accu‘s. Als er geen toets wordt bediend, schakelt de automati-sche uitschakeling de bloeddrukmeter binnen 1 minuut uit om de batterijen te ontzien. Waarschuwing! Mogelijke beschadiging van het apparaat. De bloeddrukmeter bestaat uit nauwkeurigheids- en elektronische on-derdelen. De nauwkeurigheid van de meet-waarden en de levensduur van het apparaat hangen af van de zorgvuldige omgang: Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, vuil, sterke temperatuurschommelingen en direct zonlicht. Laat het apparaat niet vallen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterke elek-tromagnetische velden en houd het buiten bereik van radio-installatie of mobiele telefoons. Gebruik alleen de meegeleverde of een originele ver-vangende manchet. Anders zullen er onjuiste meetwaar-den tot stand komen.

Wij raden aan de batterijen te verwijderen als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. Controleer het apparaat regelmatig om te waarborgen dat het apparaat vóór het gebruik geen zichtbare schade vertoont en de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet en neem contact op met de klantenservice of met een geautoriseerde handelaar. Gebruik geen accessoi-res, die niet door de fabrikant worden aanbevolen resp. als accessoires worden aangeboden.

134 NL/BE U mag het apparaat in geen geval openen of repareren, omdat anders de onberispelijke functie niet kan worden gegarandeerd. Bij negeren vervalt de garantie. Neem bij reparaties contact op met de klantenservice of met een geautoriseerde handelaar. Controleer ech-ter voor elke klacht eerst de batterijen en vervang deze indien nodig. Veiligheidsinstructies voor de batterijen LEVENSGEVAAR! Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen niet kort en/of open deze niet. Oververhitting, brandgevaar of exploderen kunnen het gevolg zijn. Gooi batterijen nooit in vuur of water. Stel batterijen niet bloot aan mechanische belastingen.Risico op lekken van de batterijen Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen zouden kunnen hebben, bijv.

135 NL/BE DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOE-NEN! Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Als de batterijen lekken, dient u deze direct uit het pro-duct te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd! Verwijder de batterijen als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype! Plaats de batterijen volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij en product. Reinig de contacten van de batterij en die in het bat-terijvak met een droge doek, voordat u de batterijen plaatst! Verwijder lege batterijen direct uit het product. Gebruik geen accu‘s.

136 NL/BE Batterijen plaatsen / vervangen Schuif de afdekking van het batterijvak 11 open (afb. C). Plaats vier batterijen van het type 1,5 V AA (alkaline type LR6) (met de juiste polariteit) in het apparaat (afb. C). Let op de markering in het batterijvak. Sluit de afdekking van het batterijvak 11 zorgvuldig. Gebruik geen oplaadbare accu‘s. als de weergave voor de vervanging Opmerking:van de batterijen 20 permanent wordt getoond, is er geen meting meer mogelijk en moeten alle batterijen worden vervangen. Zodra de batterijen uit het apparaat worden verwijderd, moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld. Alle displayelementen worden kort weergegeven, ‚24 h‘ knippert op het display. Stel datum, tijd en Bluetooth® in (zie ‚Datum / Tijd / Urenformaat / Bluetooth® instellen‘).

App- / web-versie „HealthForYou“ De app ‚HealthForYou‘ is gratis verkrijgbaar in de Apple App Store en bij Google Play. Volg voor de installatie de aanwijzingen op het display. Alternatief kunt u naar de website www.healthforyou.lidl gaan. Daar kunt u de gemeten waarden invoeren en vindt u hulpmiddelen voor de beoordeling.

137 NL/BE Datum / Tijd / Urenformaat /Bluetooth® instellen Stel de datum, het urenformaat en de tijd in. Alleen dan kunt u uw meetwaarden correct met datum en tijd op-slaan en later oproepen. Stel datum, Bluetooth® en tijd als volgt in: Plaats de batterijen, of druk langer dan 5 seconden op de toets SET 6 bij reeds geplaatste batterijen. Stel met de toets + 7 de 12h- of 24h-modus in. Druk op de toets SET 6 om te bevestigen. Het jaar knippert. Stel het jaar met de toets + in. Druk op de toets SET 6 om te bevestigen. De maand knippert. Stel de maand met de toets + in. Druk op de toets SET 6 om te bevestigen. Stel zoals boven beschreven achtereenvolgens jaar, uur en minuut in. Druk steeds op de toets SET 6 om te be-vestigen. Op het display wordt het Bluetooth®-symbool weerge-ven. Tegelijkertijd knippert ‚On‘ of ‚Off‘.

138 NL/BE Opmerking: de levensduur van de batterijen wordt korter als gevolg van de overdracht via Bluetooth®. Bloeddruk meten Opmerking: om de waarden met elkaar te kunnen vergelijken, dient u uw bloeddruk altijd op hetzelfde moment van de dag te meten. Ontspan u voorafgaand aan elke meting ca. 5 minuten! Als u meerdere metingen bij dezelfde persoon wilt doen, dient u tussen de afzonderlijke metingen steeds 5 minuten te wachten. Eet, drink, rook en wees voorafgaand aan de meting minimaal 30 minuten lang niet lichamelijk actief. Herhaal de meting in geval van twijfelachtige gemeten waarden. Breng het apparaat voorafgaand aan de meting op kamertemperatuur. Manchet plaatsen ATTENTIE! Het apparaat mag alleen met de originele manchet worden gebruikt. De manchet is geschikt voor een armomvang van 22 tot 36 cm. Plaats de manchet 1 rond de blote linkerbovenarm (afb. D).

139 NL/BE De manchet 1 dient dusdanig rond de bovenarm te worden aangebracht, dat de onderste rand 2-3 cm bo-ven de binnenkant van de elleboog en boven de arterie ligt. De manchetslang 2 wijst in de richting van het midden van de handpalm. Bevestig nu het vrije uiteinde van de manchet 1 strak, maar niet te strak om de arm en sluit de klittenbandslui-ting (Afb. E). De manchet 1 moet zo strak zijn ge-plaatst, dat er nog twee vingers onder de manchet 1 kunnen komen (afb. F). Steek vervolgens de manchettenslang 2 met de man-chetstekker 3 in de aansluiting (afb. G). Juiste lichaamshouding aannemenOpmerking: gedraag u tijdens de meting rustig en spreek niet om het meetresultaat niet te vervalsen. U kunt de meting zittend of liggend uitvoeren. Let er al-tijd op dat de manchet 1 zich ter hoogte van het hart bevindt (afb. H-J). Ga voor de bloeddrukmeting comfortabel zitten.

Leun met uw rug en armen naar achter. Kruis uw benen niet. Zet uw voeten plat op de grond. Het is belangrijk om tijdens de meting rustig te zijn en niet te spreken, zodat het meetresultaat niet wordt ver-valst.

140 NL/BE Opslag selecteren Druk op de toets SET 6. Selecteer de gewenste ge-bruikersopslag ... 21 door op de functietoetsen -/+ 7 te drukken. U heeft de beschikking over 4 geheugens met elk 30 geheugenruimtes om de meetresultaten van 4 verschil-lende personen gescheiden van elkaar op te slaan. Bevestig uw keuze met de START / STOPP-toets 8 of wacht 3 seconden. Uw keuze wordt vervolgens auto-matisch opgeslagen. bloeddrukmeting uitvoeren Breng zoals boven beschreven de manchet aan en neem een houding aan waarin u de meting wilt uitvoeren. Start de bloeddrukmeter met de START / STOPP-toets 8.Na de volledige weergave wordt het laatst opgeslagen meetresultaat weergegeven. Als er geen meting is opgesla-gen, geeft het apparaat de waarde ‚0‘ aan.De manchet wordt automatisch opgepompt. De luchtdruk in de manchet wordt langzaam verminderd.

Bij een reeds her-kenbare tendens van een hoge bloeddruk wordt er nogmaals gepompt en wordt de manchetdruk nogmaals verhoogd. Zodra er een polsslag herkend wordt, wordt het symbool pols getoond.De meetresultaten systolische druk, diastolische druk en pols worden getoond.

141 NL/BE U kunt de meting altijd afbreken door te drukken op de START/ STOPP-toets 8. Als de meting niet correct is uitgevoerd, wordt ‚Er_‘ weergegeven. Zie ook onder ‚Problemen verhelpen‘ en herhaal de meting. Het meetresultaat wordt automatisch opgeslagen. Als de Bluetooth®-gegevensoverdracht is geactiveerd, worden de gegevens overgedragen. De bloeddrukme-ter geeft tijdens de overdracht het Bluetooth®-symbool weer. Schakel de bloeddrukmeter uit door nogmaals op de START/STOP-toets te drukken. Druk op de START/STOP-toets 8 om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: het apparaat gaat na een minuut auto-matisch uit, als er geen toets meer wordt ingedrukt. Wacht minimaal 5 minuten voor een nieuwe meting! Meetwaarden via Bluetooth® versturenU kunt de gemeten en op het apparaat opgeslagen waar-den ook via Bluetooth® low energy technology naar uw smartphone versturen.

142 NL/BEWaarschuwing! De weergegeven waarden zijn bedoeld voor de visualisatie en mogen niet worden gebruikt als ba-sis voor een therapeutische maatregel. De software maakt geen deel uit van een diagnostisch medisch systeem.Wij willen er uitdrukkelijk op wijzen dat het bij de onderha-vige software niet om een medisch product conform EU-richtlijn 93/42/EEC gaat.Opmerking: tijdens de gegevensoverdracht kan er geen toetsfunctie worden uitgevoerd.Om de meetwaarden via Bluetooth® naar uw smartphone te versturen, gaat u als volgt te werk:Handmatig versturenGa naar de opslagmodus (zie ‚Meetwaarden opslaan, op-roepen en wissen‘). Zodra de gemiddelde waarde van alle meetwaarden wordt weergegeven, wordt er automatisch een Bluetooth®-verbinding opgebouwd. De gegevens wor-den verstuurd en het Bluetooth®-symbool wordt weergegeven.

Schakel de bloeddrukmeter uit door op de START / STOP-toets 8 te drukken. Automatisch versturenAls u vergeet de bloeddrukmeter uit te schakelen, schakelt deze zich na een minuut automatisch uit. Ook in dit geval wordt de waarde in de geselecteerde gebruikersopslag op-geslagen en worden de gegevens bij geactiveerde Bluetooth®- gegevensoverdracht verstuurd. Tijdens de overdracht wordt het Bluetooth®-symbool weergegeven.

143 NL/BE Gemeten waarden beoordelenHartritmestoornissenDit apparaat kan tijdens de meting eventuele stoornissen van het hartritme identificeren en wijst daar eventueel na de meting met het symbool op. Dit kan een aanwijzing voor aritmie zijn.Aritmie is een ziekte, waarbij het hartritme vanwege fouten in het bio-elektrische stelsel dat de hartslag aanstuur, abnor-maal is. De symptomen (ontbrekende of vroegtijdige slagen van het hart, langzame of te snelle polsslag) kunnen o.a. het gevolg zijn van hartziektes, ouderdom, lichamelijke be-lastingen, een teveel aan genotmiddelen, stress of slaapge-brek. Aritmie kan alleen door een onderzoek bij uw arts worden vastgesteld. Herhaal de meting als het symbool na de meting op het display wordt weergegeven. Zorg ervoor dat u 5 minuten uitrust en tijdens de meting niet spreekt of be-weegt.

144 NL/BEmeetresultaten volgens de onderstaande tabel worden geclassi-ficeerd en beoordeeld:Bereik van de bloed-drukwaar-denSystole (in mmHg)Diastole (in mmHg)MaatregelGraad 3 ern-stige hyperto-nie ≥ 180 ≥ 110 neem contact op met een artsGraad 2: gemiddelde hypertonie 160–179 neem contact op 100–109met een artsGraad 1: lichte hyper-tonie 140–159 90–99 regelmatige controle door de artsHoog nor-maal 130–139 85–89 regelmatige controle door de arts normaal 120–129 80–84 Zelfcontrole Optimaal

145 NL/BEwaar de hoogte van de bloeddruk als gevaarlijk moet wor-den geclassificeerd. De balkgrafiek op het display en de schaal op het appa-raat geven aan op welk bereik de vastgestelde bloeddruk zich bevindt.Als de waarde van systole en diastole zich in twee verschil-lende bereiken bevindt (bijv. systole in het bereik ‚hoog nor-maal‘ en diastole in het bereik ‚normaal‘), geeft de grafische indeling op het apparaat altijd het hogere bereik weer, in het beschreven voorbeeld dus ‚hoog normaal‘. meetwaarden opslaan, oproepen en wissenDe resultaten van elke succesvolle meting worden samen met datum en tijd opgeslagen. Bij meer dan 30 meetgege-vens worden de oudste meetgegevens overschreven. Druk op de toets SET 6. Druk op de functietoetsen -/+ 7 om de gewenste gebruikersopslag ... te selec-teren. Bevestig uw keuze met de START / STOP-toets 8.

146 NL/BEgemiddelde waarde van de avondmeting van de afge-lopen 7 dagen te tonen. (avond: 18:00 uur - 20:00 uur, weergave ‚PM‘). Door nogmaals op de op-slaan-toets M te drukken worden de laatste losse meet-waarden met datum en tijd weergegeven. Druk op de START / STOPP-toets 8 om het appa-raat uit te schakelen. Opmerking: het apparaat schakelt zich na een minuut ook automatisch uit, als er niet meer op een toets wordt gedrukt.Gegevens wissen Druk op de opslaan-toets M 5 om het volledige ge-heugen van de desbetreffende gebruiker te wissen. Wacht totdat het Bluetooth®-symbool niet meer knip-pert. Houd de functietoetsen -/+ 7 gelijktijdig 5 secon-den ingedrukt. Op het display verschijnt na het succesvol verwijderen „CL 00“De gegevens zijn gewist. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Mogelijk materiële schade!

Dompel het product in geen geval onder in water, omdat er vocht kan binnendringen dat het product beschadigt. Reinig het apparaat en de manchet 1 voorzichtig en-kel met een licht vochtige doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

147 NL/BE Bewaren ATTENTIE! Mogelijk materiële schade! Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en op de manchet 1. Verwijder beide batterijen uit het product om eventueel lekken van de batterijen te verhinderen, wanneer u het product langer dan een maand niet gebruikt. Buig de manchetslang 2 niet. Bewaar het product in een droge omgeving (relatieve luchtvochtigheid ≤ 93 %). Een te hoge luchtvochtigheid kan de levensduur van het product verkorten of het pro-duct beschadigen. Bewaar het product op een locatie met een omgevingsgtemperatuur tussen -25 °C en +70 °C.

148 NL/BE Problemen verhelpenFout- melding Probleem Oplossing Er1 De polsslag kon niet juist worden vastgesteld.Herhaal de meting. Let erop dat u zich niet be-weegt of spreekt. Er2 U spreekt of be-weegt tijdens de meting. Er3 De manchet is te strak of te los aangebracht. Er4 Tijdens de meting is een fout opgetreden. Er5 De oppompdruk is hoger dan 300 mmHg.Er6 De batterijen zijn bijna leeg.Plaats de batterijen opnieuw of vervang ze door nieuwe batterijen.Er7 Gegevens konden niet via Bluetooth® wor-den verstuurd.Activeer Bluetooth® op uw smartphone en start de 'HealthForYou' app.

149 NL/BE afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recycling-containers kunt afvoeren. 21PAP Neem de aanduiding van de verpakkingsmateria-len voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn ge-markeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: compo-sietmaterialen. Conform de Europese richtlijn betreffende afge-dankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Informatie over de mogelijkheden om het uitge-diende product na gebruik te verwijderen, ver-strekt uw gemeentelijke overheid.Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn 2006/66/EC en veranderingen daarop worden gerecycled.

150 NL/BEPb Cd Hg milieuschade door onjuiste afvoer van batterijen!Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inza-melpunt. garantie / serviceWij verlenen 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum voor materiaal- en productiefouten van de bloeddrukmeter.De garantie geldt niet: · In geval van schade die terug te voeren is op ondes-kundig gebruik. · Voor aan slijtage onderhevige onderdelen. · Door eigen toedoen van de klant. · Zodra het apparaat werd geopend door een niet geau-toriseerde werkplaats.De wettelijke garantieverlening voor de klant blijft onaangetast. Voor garantieclaims binnen de garantieperiode dient de klant het bewijs van aankoop te leveren.

151 NL/BENeem in geval van een reclamatie contact op met onze service:Service hotline (gratis) 0800 54 30 543 (ma. – fr.: 8–18 klok) [email protected] 0800 70 611 (ma. – fr.: 8–18 klok) [email protected] wij u vragen, de defecte bloeddrukmeter op te sturen, kunt u deze naar volgend adres opsturen:NU Service GmbH Lessingstraße 10 bDE-89231 Neu-UlmDUITSLANDIAN 290990 Dit apparaat voldoet aan de Europese norm EN60601-1-2 en is onderhevig aan bijzondere veiligheidsmaatregelen aan-gaande de elektromagnetische verdraagzaamheid. Houd er daarbij rekening mee dat draagbare en mobiele HF-com-municatie-inrichtingen dit apparaat kunnen beïnvloeden. Pre-ciezere gegevens kunt u via het aangegeven klantenservice- adres aanvragen of aan het einde van de gebruikershandleiding nalezen.

152 NL/BEHet apparaat voldoet aan de EU-richtlijn voor medische producten 93/42/EEC, de wet op medische producten en de normen EN 1060-3 (niet-invasieve bloeddrukmeters deel 3: aanvullende eisen voor elektromechanische bloeddruk-meters) en IEC 80601-2-30 (Medisch elektrische toestellen deel 2 - 30: Bijzondere bepalingen voor de veiligheid als-mede voor de essentiële prestaties van geautomatiseerde, niet-invasieve bloeddrukmeters).De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig gecontroleerd en is ontwikkeld met het oog op een lange gebruiksduur. Bij gebruik van het apparaat in de geneeskunde moeten meettechnische controles met geschikte middelen worden uitgevoerd. Precieze gegevens van de controle van de nauwkeurigheid kunnen via het service-adres worden aangevraagd.Wij garanderen hiermee, dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

Neem contact op met genoemd service-adres om gedetail-leerde informatie - zoals bijvoorbeeld de CE-conformiteits-verklaring - te ontvangen.Bluetooth® en het bijbehorende loge zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Het gebruik van deze merken door Hans Dinslage GmbH vindt plaats onder licentie. Andere merken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende bezitter.758.228-0617

153 NL/BERichtlijnen en fabrikantenverklaring - Elektro-magnetische stoorveldenDe SBM 68 is bedoeld voor het gebruik in een zoals in onderstaande vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de SBM 68 dient ervoor te zorgen dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.Metingen van destralingOvereen-stemmingElektromagnetische omgeving - richtlijnHF-stralingen volgens CISPR 11 Groep 1 -De SBM 68 gebruikt HF-energie uitsluitend voor zijn interne functie. Daarom is een HF- straling zeer gering en is het onwaarschijnlijk dat nabij ge-legen elektronische apparaten hierdoor worden gestoord.HF-stralingen volgens CISPR 11 Klasse B De SBM 68 is bedoeld voor het gebruik in alle inrichtingen, inclusief die in het woonbereik en dergelijke die direct op het openbare stroomnet zijn aangesloten, dat ook gebou-wen van stroom voorziet die worden gebruikt voor woon-doeleinden.

154 NL/BERichtlijnen en fabrikantenverklaring - Elektro-magnetische stoorveldenDe SBM 68 is bedoeld voor het gebruik in een zoals in onderstaande vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de SBM 68 dient ervoor te zorgen dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.Ongevoe-ligheids-testsIEC 60601- testniveauOvereen-stemming-sniveauElektromag-netische omgeving - richtlijnOntlading statische elektriciteit (ESD) vol-gens IEC 61000-4-2± 6 kVContactont- lading±8 kV luchtontlading± 6 kVContactont- lading±8 kV luch-tontladingVloeren dienen van hout of beton te zijn of voorzien te zijn van keramische tegels. Als de vloer van syn-thetisch materi-aal is voorzien, moet de rela-tieve luchtvoch-tigheid minstens 30% bedragen.

155 NL/BEOngevoe-ligheids-testsIEC 60601- testniveauOvereen-stemming-sniveauElektromag-netische omgeving - richtlijnMagneet-veld bij de verzorgings-frequentie(50/60 Hz)Volgens IEC 61000-4-8 3A/m 3A/m De kwaliteit van de voedings-spanning dient overeen te komen met een typische bedrijfs- of ziekenhuis-omgeving.Richtlijnen en fabrikantenverklaring - elektro-magnetische ongevoeligheidDe bloeddrukmeter SBM 68 is bedoeld voor het gebruik in de onderstaande vermelde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de bloeddrukmeter SBM 68 dient ervoor te zorgen, dat hij in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

157 NL/BEOngevoe-ligheids-testsIEC 60601- testniveauOver-een-stem-mings- niveauElektro- magnetische omgeving - richtlijnmet P als nominaal vermogen van de zender in Watt (W) volgens de informa-tie van de zender- fabrikant en d als aanbevolen veilige afstand in meter (m).De veldsterkte van stationaire radio-zenders dient bij alle frequenties in overeenstemming met een onderzoek ter plaatse geringer te zijn dan het overeenstemmings-niveau.bIn de omgeving van apparaten, die voorzien zijn van het volgende teken, zijn storingen mogelijk.

158 NL/BEOngevoe-ligheids-testsIEC 60601- testniveauOver-een-stem-mings- niveauElektro- magnetische omgeving - richtlijn OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle gevallen van toepassing. De uitbreiding van elektromagnetische grootten wordt door ab-sorbties en reflecties van gebouwen, voor-werpen en mensen beïnvloed. a De veldsterkte van stationaire zenders, zoals bijv. basissta-tions van draadloze telefoons en mobiele walkietalkies, amateurradio's, AM en AF-radio- en televisiezenders, kunnen theoretisch niet precies worden voorspeld. Om de elektro-magnetische omgeving met betrekking tot de stationaire zender vast te stellen, dient een studie van de elektromag-netische fenomenen van de locatie te worden overwogen.

Als de gemeten veldsterkte op de locatie, waar de bloed-drukmeter SBM 68 wordt gebruikt, het boven genoemde overeenstemmingsniveau overschrijdt, dient de bloeddruk-meter SBM 68 in de gaten te worden gehouden, om de doelmatige functie te bewijzen. Als buitengewone presta-tiekenmerken worden geconstateerd, kunnen extra maatre-gelen nodig zijn, zoals bijv. een veranderde instelling of een andere locatie van de bloeddrukmeter SBM 68. b Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dient de veldsterkte geringer te zijn dan 3 V / m.

159 NL/BEAanbevolen veiligheidsafstanden tussen draag-bare en mobiele HF-telecommunicatieapparatuur en de bloeddrukmeter SBM 68De bloeddrukmeter SBM 68 is bedoeld voor het gebruik in een elektromagnetische omgeving, waarin de HF-storingen gecontroleerd worden.

De klant of de gebruiker van de bloeddrukmeter SBM 68 kan helpen bij de vermijding van elektromagnetische storingen, door een minimale afstand tussen draagbare en mobiele HF-telecommunicatieappara-tuur (zenders) en de bloeddrukmeter SBM 68 - afhankelijk van het uitgangsvermogen van het telecommunicatieappa-raat, zoals beneden vermeld in acht te nemen.Nominaal vermo-gen van de zender (W)Veiligheidsafstand, afhankelijk van de zendfrequentie (m)80 MHz tot 800 MHz800 MHz tot 2.5 GHz 0,01 0.1167 0.2334 0,1 0.3689 0.7378 1 1.1667 2.3334 10 3.6893 7.3786 100 11.6667 23.3334Voor zenders waarvan het maximale nominale vermogen niet staat vermeld in de bovenstaande tabel, kan de aanbe-volen veiligheidsafstand d in meter (m) door gebruik te maken van de vergelijking worden

160 NL/BEvastgesteld, die bij de desbetreffende regel hoort, waarbij P het maximale nominale vermogen van de zender in Watt (W) volgens informatie van de zenderfabrikant is. OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequentiebereik. OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn misschien niet in alle gevallen van toepassing. De uitbrei-ding van elektromagnetische grootten wordt door absorbties en reflecties van gebouwen, voorwerpen en mensen beïnvloed.