Siemens VSP3AAAA Handleiding

15nlDe gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u destofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzingerbij voegen. Gebruik volgens de voorschriftenDit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijkgebruik en de huiselijke omgeving. Dit apparaat isbestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal2. 000 meter boven zeeniveau. De stofzuiger uitsluitendgebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuigerniet worden gebruikt voor: het schoonzuigen van mensen of dieren. het opzuigen van: - substanties die schadelijk voor de gezondheid, heetof gloeiend zijn, of scherpe randen hebben. - vochtige of vloeibare stoffen. - licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen. - as, roet uit haarden en centraleverwarmingsinstallaties. - tonerstof van printers en kopieerapparaten.

Onderdelen, toebehoren, stofzakkenOnze originele onderdelen en originele en extratoebehoren zijn evenals de originele stofzakkenafgestemd op de eigenschappen en eisen van onzestofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitendoriginele onderdelen en onze originele en extratoebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zozorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduurheeft en het reinigingsvermogen constant op hoogniveau blijft. Let opDoor het gebruik van niet goed passende ofkwalitatief mindere onderdelen, toebehoren/ extratoebehoren en stofzakken kan uw stofzuigerbeschadigd raken. Indien deze schade veroorzaakt isdoor het gebruik van dergelijke producten valt hij nietonder de garantie. VeiligheidsvoorschriftenDeze stofzuiger voldoet aande erkende regels van de tech-niek en de betreffende veilig-heidsbepalingen.

Dit apparaat kan wordengebruikt door kinderen vanaf8 jaar en door personen metbeperkte fysieke, sensori-sche of geestelijke vermo-gens of personen die gebrekaan kennis of ervaring heb-ben, wanneer zij onder toe-zicht staan of met het oogop een veilig gebruik volledigover de bediening van hetapparaat zijn geïnformeerden op de hoogte zijn van degevaren die hieruit kunnenvoorvloeien. Kinderen mogen niet methet apparaat spelen. Reiniging en onderhoudmogen niet worden uitge-voerd door kinderen als zijniet onder toezicht staan. Plastic zakken en folie die-nen buiten bereik van kinde-ren te worden bewaard enafgevoerd. => Er bestaat gevaar voorverstikking. Juist gebruikDe stofzuiger alleen volgens het typeplaatjeaansluiten en in gebruik nemen. Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir,motorbeveiligings - en uitblaasfilter. => Het apparaat kan beschadigd raken.

Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid vanhet hoofd. => Er bestaat gevaar voor letsel. Bij het zuigen op trappen moet het toestel altijdonder de gebruiker staan. Het elektriciteitssnoer en de slang niet gebruiken omde stofzui-ger te dragen / transporteren. Raakt de voedingskabel van dit apparaat beschadigd,dan dient deze door de fabrikant, zijn servicedienstof iemand met de juiste kwalificaties te wordenvervangen, ter voorkoming van gevaarlijke situaties.

16Bij een gebruiksduur van langer dan 30 minuten hetelektriciteitssnoer volledig uittrekken. Niet aan het elektriciteitssnoer maar aan de stekkertrekken om het apparaat van het net te koppelen. Het elektriciteitssnoer niet over scherpe kantentrekken en niet bekneld laten raken. Let erop dat de netstekker niet tegen personen,lichaamsdelen, dieren of voorwerpen slaat wanneerhet snoer automatisch wordt ingetrokken. => Leid het elektriciteitssnoer met behulp van denetstekker. Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger destekker uit het stopcontact halen. De stofzuiger niet in gebruik nemen wanneer hijbeschadigd is. In het geval zich een storing voordoetde stekker uit het stopcontact halen. Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan destofzuiger en de vervanging van onderdelen alleenworden uitgevoerd door onze klantenservice.

De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden,vocht en hittebronnen. Zorg ervoor dat er geen brandbare ofalcoholhoudende stoffen op de filters (filterzak,motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc. )terechtkomen. De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik opbouwplaatsen. => Opzuigen van bouwpuin kan leiden totbeschadiging van het toestel. Wanneer de stofzuiger niet gebruikt wordt het toesteluitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken,het toestel daarna op een verantwoorde wijzeafvoeren. Let opAls de zekering in de meterkast bij het inschakelenvan het toestel wordt geactiveerd, dan kan dit wordenveroorzaakt doordat er tegelijkertijd meerdereelektrische apparaten met hoge aansluitwaarde ophetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten.

Het activeren van de zekering kunt u vermijden dooralvorens het toestel aan te zetten eerst de laagstestand in te stellen en pas daarne een hogere stand tekiezen. Instructies voor recyclingVerpakkingDe verpakking beschermt de stofzuiger tegenbeschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uitmilieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar.

Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodigheeft naar een verzamelplaats voor de verwerkingvan afval. Oude toestellenOude apparaten bevatten vaak nog waardevolmateriaal. Geef daarom uw oude toestel voorhergebruik af aan uw handelaar of eenrecyclecentrum. Informatie over actuele methodenvan afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaarof uw gemeente. Afvoer van filters en filterzakkenFilter en filterzak zijn gemaakt van milieuvriendelijkematerialen. Voor zover deze geen stoffen bevatten dieniet toegestaan zijn als huisvuil, kunnen ze via hetnormale huisvuil worden afgevoerd. Algemene aanwijzingenToebehorenHet uiterlijk van uw toebehoren (mondstuk, zuigbuis,etc. ) kan afwijken van de afbeeldingen in dezegebruiksaanwijzing. De werking ervan blijft echtergelijk.

Onderdelen, toebehoren, stofzakkenOnze originele onderdelen en originele en extratoebehoren zijn evenals de originele stofzakkenafgestemd op de eigenschappen en eisen van onzestofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitendoriginele onderdelen en onze originele en extratoebehoren en originele stofzakken te gebruiken. Zozorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduurheeft en het reinigingsvermogen constant op hoogniveau blijft. Bemærk. Door het gebruik van niet goed passende ofkwalitatief mindere onderdelen, toebehoren/ extratoebehoren en stofzakken kan uw stofzuigerbeschadigd raken. Indien deze schade veroorzaakt isdoor het gebruik van dergelijke producten valt hij nietonder de garantie. SikkerhedsanvisningerDenne støvsuger opfylder deanerkendte tekniske standar-der og de relevante sikkerheds-anvisninger.

43nlHet verheugt ons dat u voor een Siemens stofzuiger uitde serie VSC3/VSP3 hebt gekozen. In deze gebruiksaanwijzing worden verschillendeVSC3/VSP3–modellen beschreven. Het is dan ookmogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en functiesgelden voor uw toestel. U dient alleen gebruik te makenvan originele accessoires van Siemens, die speciaal vooruw stofzuiger ontwikkeld zijn, om een zo goed mogelijkresultaat te bereiken. De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Wanneer u destofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzingerbij voegen. Gelieve de pagina's met afbeeldingen uit te klappen.

Beschrijving van het toestel1 Omschakelbaar vloermondstuk (metontgrendelingshuls)*2 Telescoopbuis met schuiftoets en nevenluchtregelaar*3 Mondstuk voor harde vloeren(metontgrendelingshuls)*4 Handgreep van de slang*5 Zuigslang6 Telescoopbuis met schuifknop (en ontgrendelingshuls)*7 Telescoopbuis met schuifmanchet(en ontgrendelingshuls)*8 Elektriciteitssnoer9 Parkeerhulp10 Afsluithendel11 Uitblaasrooster12 Filterzak13 Uitblaasfilter*14 Motorbeveiligingsfilter, wasbaar15 Handvat16 Deksel van het stofcompartiment17 Filtervervangindicatie*18 Uitschakelhulp (aan de onderkant van het apparaat)19 Aan-/uitknop en vermogensregelaar20 Kierenmondstuk*21 Bekledingsmondstuk* 22 Combimondstuk*23 Houder voor toebehoren*24 Boormondstuk*25 Speelgoedval*26 Multi-Use-Brush*Aspirateur avec micro-filtre hygiénique*Fig. ●Ouvrir le couvercle du compartiment de poussière. Fig.

44Onderdelen en extra toebehorenA Reservefilterverpakking Om uw toestel optimaal te laten functioneren, radenwij het gebruik van originele vervangingszakken vanhet type PowerProtect aan. Inhoud: 4 filterzakken met afsluitingWij adviseren u om uitsluitend gebruik te maken vanonze originele stofzakken. Uw apparaat is een zeer efficiënte stofzuiger, die bijhet gebruik van hoogwaardige stofzakken zeer goederesultaten geeft. Bij gebruik van stofzakken van mindere kwaliteit(bijv. papieren zakken) kunnen bovendien de levens-duur en het vermogen van uw toestel aanzienlijk wor-den beïnvloed. Ook kan uw stofzuiger door hetgebruik van niet goed passende of kwalitatief minde-re stofzakken beschadigd raken. Deze schade valtniet onder onze garantie. Meer informatie hierover vindt u onder www. siemens-home. bsh-group. com/dust-bag. Hier kunt u ook onze originele stofzuigerzakkenbestellen.

B Mondstuk voor harde vloeren VZ123HDVoor het schoonzuigen van harde vloeren (parket, tegels, terracotta,. )De stofzuiger in gebruik nemenAfbeelding●Handgreep op de zuigslang steken en laten inklikken. Afbeeldinga)Het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening inhet deksel klikken. b)Bij het verwijderen van de zuigslang beideontgrendelnokken samendrukken en de slang eruittrekken. Afbeelding a)Handgreep in de telesoopbuis schuiven. Om deverbinding op te heffen de handgreep een beetjedraaien en uit de buis trekken. b)Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hijinklikt. Om de verbinding op te heffen op deontgrendelingshuls drukken en de handgreep eruittrekken. Afbeeldinga)Telescoopbuis in het aansluitstuk van hetvloermondstuk steken. Om de verbinding op te heffende buis een beetje draaien en uit het vloermondstuktrekken.

Lage stand =>Voor het schoonzuigen van kwetsbare stoffen, bijv. bekleding, gordijnen, etc. Gemiddelde stand => Voor de dagelijkse reiniging bij geringe vervuiling. Hoogste stand =>Voor het reinigen van zware vloer-bedekking, harde vloeren en bij sterke vervuiling. Afbeelding Telescoopbuis met schuiftoets ennevenluchtregelaarHet zuigvermogen kan ook door het draaien van denevenluchtregelaar in de richting van de pijl wordeningesteld. Nevenluchtregelaar geopend => zuigvermogengereduceerdNevenluchtregelaar gesloten => maximaalzuigvermogenZuigen. Let op. Vloermondstukken staan, afhankelijk van het type hardevloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan eenbepaalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatigde onderkant van het mondstuk te controleren.

Wanneer de onderkant van het mondstuk versleten is ofscherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aankwetsbare harde vloeren, zoals parket of linoleum. Defabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schadedie veroorzaakt wordt door een versleten mondstuk. 6*7*891011*.

45*afhankelijk van de uitvoering AfbeeldingOmschakelbaar vloermondstuk instellen:vast tapijt en vloerbedekking => gladde vloeren => Let er bij het opzuigen van grotere deeltjes op dat udeze na elkaar en voorzichtig opzuigt, zodat hetzuigkanaal van het vloermondstuk niet verstopt raakt. Eventueel moet u het mondstuk optillen om devuildeeltjes beter op te kunnen zuigen. Afbeelding Zuigen met extra toebehorenMondstukken naar behoefte op de handgreep of dezuigbuis steken:a)Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen vankieren en hoeken, etc. b)Bekledingsmondstuk voor het afzuigen vangestoffeerde meubelen, gordijnen etc. Multi-Use-Brush zuigenAfbeeldingAanwijzing: De Multi-Use-Brush hoeft na gebruik niet teworden gedemonteerd. Het zuigvermogen wordt nietbeperkt door de gemonteerde Multi-Use-Brush. LET OP.

Wanneer de borstelkrans niet helemaal naar benedenis geschoven kan de ondergrond tijdens het zuigenbeschadigd raken. Nooit zuigen wanneer de borstelkrans naar boven isgeschoven. a)De Multi-Use-Brush op de handgreep of de buissteken en vergrendelen. b)Op de twee borgnokken van de borstelkrans drukken. ●De borstelkrans naar beneden schuiven envergrendelen. => De Multi-Use-Brush is gebruiksklaar. c)Met Multi-Use-Brush zuigen. ●Op de twee borgnokken van de borstelkrans drukken. ●De borstelkrans naar boven schuiven en vergrendelen. d)Voor de demontage de ontgrendelingstoets indrukkenen de Multi-Use-Brush verwijderen. Speelgoedval*De speelgoedval (deflector) kan voorkomen, dat kleineonderdelen in de stofzak worden gezogen. Afbeeldinga)Telescoopbuis van handgreep losmaken. Speelgoedvaltussen handgreep en zuigbuis monteren.

b)Door het linksom draaien van het wiel tot de aanslag,wordt de opvangfunctie geactiveerd - kleine delenworden in de opvangeenheid opgevangen. Door het rechtsom draaien van het wiel wordt deopvangfunctie gedeactiveerd. c)Voor het uitnemen van de kleine onderdelen hetvenster aan de voorkant ontgrendelen enopenklappen.

●Na het uitnemen van de kleine onderdelen hetvenster aan de voorkant sluiten en hoorbaarvastklikken. 15*13*1214*●Indien nodig kan het opgehoopte vuil heelgemakkelijk met de handgreep er af worden gezogen. ●Na gebruik de speelgoedval demonteren. Let opDe speelgoedval is niet bedoeld voor permanentemontage en moet alleen indien nodig worden gemon-teerd. Boormondstuk*Afbeeldinga)Het boormondstuk aan de handgreep bevestigen en zotegen de wand plaatsen dat de boorgatopening vanhet mondstuk zich exact op het te boren gat bevindt. b)Het apparaat instellen op een laag vermogensniveauen vervolgens inschakelen. c)Het boormondstuk wordt door de zuigkracht in degewenste positie gehouden. Eventueel is het aanbevolen het vermogen,afhankelijk van het oppervlak van de te boren wand,wat hoger af te stellen, om er zeker van te zijn dat hetboormondstuk zich vastzuigt.

Tijdens het boren wordt het fijne stof automatischweggezogen. AfbeeldingBij korte zuigpauzes kunt u de parkeerhulp aan deachterkant van het apparaat gebruiken. ●Na het uitschakelen van het toestel de haak aan hetvloermondstuk in de uitsparing aan de achterkant vanhet toestel schuiven. AfbeeldingOm hindernissen te nemen, bijv. trappen, kan hettoestel ook aan het handvat getransporteerd worden. Na het werkAfbeeldinga)De stekker uit het stopcontact halen. b)Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten(het snoer rolt automatisch op). AfbeeldingVoor het neerzetten/transporteren van het toestel kuntu de neerzethulp aan de onderkant van het toestelgebruiken. a)Het apparaat rechtop neerzetten. b)De haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan deonderkant van het toestel schuiven. Vervanging filter. Let op: het toestel altijd uitschakelen alvorens vanfilter te wisselen. 1920181716*.

46 *afhankelijk van de uitvoering Filterzak vervangenAfbeelding●IIs de filtervervangindicatie in het deksel continuverlicht terwijl het mondstuk niet op de grond rust ende hoogste stand is ingeschakeld, dan moet defilterzak vervangen worden, ook als hij nog niet vol is. In dit geval is vervanging noodzakelijk vanwege deaard van de inhoud van de zak. Mondstuk, zuigbuis enzuigslang mogen hierbij niet verstopt zijn, omdathierdoor ook de filtervervangindicatie wordtgeactiveerd. ●Om verstoppingen te verwijderen kan de handgreepgemakkelijk van de slang worden losgemaakt. Afbeelding Deksel openena)Deksel ontgrendelen door de afsluithendel in derichting van de pijl te trekken. b)Deksel in de richting van de pijl openen. Afbeeldinga)Filterzak sluiten door aan het sluitlipje te trekken. b)Filterzak uitnemen. c)Nieuwe filterzak inbrengen. d)Filterzak tot aan de aanslag in de houder schuiven.

Let op: deksel sluit alleen wanneer de filterzak isgeplaatst. Motorbeveiligingsfilter schoonmakenHet motorbeveiligingsfilter dient regelmatig te wordenschoongemaakt door het uit te kloppen of uit tewassen. Afbeelding ●Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeeldinga)Motorbeveiligingsfilter door hem naar de zijkant tetrekken uit de vergrendeling halen en in de richtingvan de pijl naar buiten trekken. b)Motorbeveiligingsfilter reinigen door hem uit tekloppen. c)Bij sterke verontreiniging moet demotorbeveiligingsfilter worden uitgewassen. ●De filter vervolgens minstens 24 uur laten drogen. d)Na het reinigen de motorbeveiligingsfilter inschuiven,vergrendelen en het deksel van het stofcompartimentsluiten. Stofzuiger met micro-hygiënefilter*Afbeelding●Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeeldinga)De filterhouder ontgrendelen door in de richting vande pijl op de afsluithendel te drukken.

Nieuw micro-hygiënefilter in het toestel plaatsen. e)Filterhouder in het apparaat inbrengen en lateninklikken. 242225*22222321*Stofzuiger met Hepa-filter*Is uw toestel met een Hepa-filter uitgerust, dan moetdit jaarlijks vervangen worden. Afbeelding●Deksel van het stofcompartiment openen. Afbeelding●Door het sluitlipje in de richting van de pijl tebewegen de Hepa*-filter ontgrendelen en uit hettoestel nemen. ●Filtereenheid uitkloppen en wassen onder stromendwater. ●De eenheid kan optioneel in de wasmachine wordengereinigd, bij max. 30° C met een fijnwasprogrammaen het laagste toerental. TIP: Doe de filtereenheid in een waszak, terbescherming van de overige was. ●Hepa*-filter weer in het toestel plaatsen envergrendelen nadat hij volledig gedroogd is(minstens 24h). ●Achterklep sluiten.

Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes (zoals gips,cement, etc), de motorbeveiligingsfilter schoonmakendoor hem uit te kloppen, zo nodig demotorbeveiligingsfilter en de uitblaasfilter vervangen. OnderhoudVoor het schoonmaken dient de stofzuiger altijd teworden uitgeschakeld en de stekker uit hetstopcontact te worden gehaald. De stofzuiger entoebehoren van kunststof kunnen met een in de handelgebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof wordenonderhouden. Geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger gebrui-ken. De stofzuiger nooit in water houden. Het stofcompartiment kan indien nodig met een tweedestofzuiger worden uitgezogen, of eenvoudig met eendroge stofdoek of stofkwast worden schoongemaakt. Technische wijzigingen voorbehouden. 26*22.