Siemens TQ515R03 Handleiding

Veiligheid nl1071 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.1.1 Algemene aanwijzingen¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.1.2 Bestemming van het apparaatGebruik het apparaat uitsluitend:¡ om hete drank te bereiden.¡ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.¡ tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.1.3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen, tenzij ze 8jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.1.4 VeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING‒Kans op verstikking!Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken enhierin verstrikt raken en stikken.▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.

nl Veiligheid108▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge-gevens op het typeplaatje.▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn-stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis-selstroom aansluiten.▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moetconform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar-lijk.▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge-bruiken.▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri-citeitsnet te scheiden.

Altijd aan de stekker van het netsnoertrekken.▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan directde stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen.▶ Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina135Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden ge-bruikt voor reparatie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet hetter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.▶ Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.

Veiligheid nl109▶ Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistofoverlopen.▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het ap-paraat te reinigen.WAARSCHUWING‒Kans op brand!Het apparaat wordt heet.▶ Het apparaat voldoende ventileren.▶ Laat het apparaat nooit in een kast werken.Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adap-ters is gevaarlijk.▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoerengebruiken.▶ Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be-schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaakom de huisinstallatie aan te passen.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet.▶ Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.▶ Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voor-dat u deze aanraakt.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Vers bereide dranken zijn zeer heet.▶ De dranken indien nodig laten afkoelen.▶ Huidcontact met naar buiten tredende vloeistoffen en dampenvermijden.WAARSCHUWING‒Kans op letsel!Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar bren-gen.▶ Het apparaat uitsluitend conform de bestemming gebruiken omletsel te voorkomen.

nl Veiligheid110Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaat-deur.▶ Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten.Het maalwerk roteert.▶ Nooit in het maalwerk grijpen.WAARSCHUWING‒Gevaar: magnetisme!Het apparaat bevat permanente magneten.

Deze kunnen elektro-nische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïn-vloeden.▶ Personen met elektronische implantaten dienen een afstand vanminstens 10cm tot het apparaat aan te houden.▶ De minimale afstand van 10cm ook ten opzichte van de verwij-derde watertank aanhouden.WAARSCHUWING‒Kans op gevaar voor de gezondheid!Tijdens het filterproces kan een lichte verhoging van het kaliumge-halte optreden, wat bij dialysepatiënten en personen met een nier-aandoening tot problemen kan leiden.▶ Raadpleeg bij een nieraandoening of speciaal kaliumdieet vóórgebruik een arts.Verontreinigingen in het apparaat kunnen de gezondheid scha-den.▶ De reinigingsinstructies voor de hygiëne van het apparaat inacht nemen.Water uit het warmwatercircuit is mogelijk schadelijk voor de ge-zondheid.▶ Gebruik het apparaat uitsluitend met vers, koud drinkwater zon-der koolzuur.

Milieubescherming en besparing nl111Milieubescherming en besparing2 Milieubescherming enbesparingMilieubescherming en besparing2.1 Afvoeren van de verpak-kingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.2.2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt het apparaat minder energie.Het interval voor de automatische uit-schakeling op de kleinste waarde in-stellen.aAls het apparaat niet wordt ge-bruikt, wordt het eerder uitgescha-keld.

→"Basisinstellingen", Pagina122De drankafname niet voortijdig on-derbreken.aDe verwarmde hoeveelheid waterof melk wordt optimaal gebruikt.Het apparaat regelmatig ontkalken.aKalkafzettingen verhogen het ener-gieverbruik.Opstellen en aansluiten3 Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluiten3.1 MeegeleverdControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.Opmerking:Afhankelijk van het ap-paraattype worden verschillende ac-cessoires meegeleverd. De betreffen-de accessoires zijn gemarkeerd meteen gestreept kader.→Fig. 1AVolautomatische espressoma-chineBMelkreservoirCMelkslangetjeDAdapter voor het melkreser-voir 1EGebruiksaanwijzingFReinigingstablet 1GOntkalkingstablet 1HTeststrip voor de hardheidvan het waterIWaterfilter11Afhankelijk van de apparaatuitvoe-ring3.2 Apparaat opstellen enaansluitenLET OP!Gevaar voor schade aan het appa-raat.

Bij een ondeskundige ingebruik-neming kan het apparaat worden be-schadigd.▶ Gebruik het apparaat alleen invorstvrije ruimten.▶ Als het apparaat bij temperaturenonder 0°C is getransporteerd ofopgeslagen, het apparaat vóór in-gebruikneming 3uur op kamer-temperatuur laten komen.▶ Na het aansluiten telkens ca.5se-conden wachten.1. Het apparaat op een waterbesten-dig horizontaal oppervlak met vol-doende draagkracht plaatsen.

nl Uw apparaat leren kennen1122. Het apparaat met de stekker opeen reglementair geïnstalleerd, ge-aard stopcontact aansluiten.Uw apparaat leren kennen4 Uw apparaat leren ken-nenUw apparaat leren kennen4.1 ApparaatHier vindt u een overzicht van de on-derdelen van uw apparaat.Opmerking:Afhankelijk van het ap-paraattype zijn kleur- en detailafwij-kingen mogelijk.→Fig.

21Watertank2Deksel watertank3Kopjesverwarming14Aromadeksel5Bonenreservoir6Poederschacht7Display8Bedieningspaneel9Kopjesverlichting110Deksel11Melksysteem12Uitloopsysteem13Deur van zetkamer14Typeplaatje15Lekschaal16Melkreservoir1Afhankelijk van de apparaatuitvoe-ring4.2 BedieningspaneelVia het bedieningsveld kunt u allefuncties van uw apparaat instellen eninformatie krijgen over de gebruiks-toestand.Sym-boolToelichtingApparaat in- of uitschake-len.Menu openen of verlaten.Opmerking:De menutoet-sen zijn alleen bij geopendmenu zichtbaar.In het menu naar bovennavigeren.In het menu naar benedennavigeren.In het menu bevestigen ofopslaan.In het menu teruggaan.Twee kopjes afnemen.Koffiesterkte selecteren.Inhoud aanpassen.Proces starten of stoppen.4.3 DisplayOp het display worden de geselec-teerde dranken, instellingen en instel-mogelijkheden, evenals meldingenover de bedrijfstoestand weergege-ven.Het display toont extra informatie enuit te voeren stappen.

De informatiewordt na korte tijd of na het indruk-ken van een toets verborgen. De uitte voeren stappen worden verborgennadat deze zijn uitgevoerd.Opmerking:Als in uw landstaal geendisplaytaal beschikbaar is, kies daneen beschikbare displaytaal, bijv. En-gels.

Drankenoverzicht nl113Drankenoverzicht5 DrankenoverzichtDrankenoverzichtU kunt met het apparaat allerlei dranken bereiden.SnelkeuzeSym-boolAanduiding Toelichting CategorieEspresso Geconcentreerde koffie.Wordt bij voorkeur in klei-ne, stevige kopjes geser-veerd. Kopjes voorverwar-men met heet water.→"Koffiedrank uit versebonen afnemen",Pagina118→"Koffiedrank uit gema-len koffie afnemen",Pagina118Caffè crema Koffie met een cremalaagof een grote kop koffie be-reid volgens de espresso-methode.→"Koffiedrank uit versebonen afnemen",Pagina118→"Koffiedrank uit gema-len koffie afnemen",Pagina118Cappuccino Espresso met opgeschuim-de melk. Wordt bij voor-keur in kleine, stevige kop-jes geserveerd.→"Koffiedrank met melk-schuim afnemen",Pagina119LatteMac-chiatoKoffiespecialiteit met drielagen: onderin warmemelk, in het midden es-presso, bovenaan melk-schuim.

Wordt bij voorkeurin een glas geserveerd.→"Koffiedrank met melk-schuim afnemen",Pagina119SpecialedrankenAndere dranken afnemen.→"Speciale dranken afne-men", Pagina120Accessoires6 AccessoiresAccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.Accessoires Handel KlantenserviceReinigingstabletten TZ80001ATZ80001B0031209700312098Ontkalkingstabletten TZ80002ATZ80002B0031209400312095

nl Voor het eerste gebruik114Accessoires Handel KlantenserviceWaterfilter TZ70003 17004340Waterfilterpakket met 3 filters TZ70033A 17005980Microvezeldoekje - 00460770Verzorgingsset TZ80004ATZ80004B0031210500312106Adapter voor het melkreservoir TZ50001 17004535Voor het eerste gebruik7 Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik. 7. 1 Apparaat voorbereiden enreinigenVerwijder de beschermingsfolies enreinig het apparaat en de onderde-len. Volg de instructies met afbeeldin-gen aan het begin van deze ge-bruiksaanwijzing. LET OP. Ongeschikte bonen kunnen het maal-werk verstoppen. ▶ Alleen zuivere, gebrande espresso-bonen of bonenmengsels voor vol-automaten gebruiken. ▶ Geen geglaceerde koffiebonen ge-bruiken. ▶ Geen gekarameliseerde koffiebo-nen gebruiken. ▶ Geen koffiebonen gebruiken diemet suikerhoudende additievenzijn behandeld.

▶ Het reservoir niet met gemalen kof-fie vullen. →Fig. 3 - 26Opmerking:Vul de watertank dage-lijks met vers, koud drinkwater zon-der koolzuur. Tip:Om de kwaliteit optimaal te hou-den bewaart u de koffiebonen koelen afgesloten. U kunt de koffiebonen meerdere da-gen in het bonenreservoir bewarenzonder dat het aroma verloren gaat. 7. 2 Waterhardheid bepalenDe juiste instelling van de waterhard-heid is van belang, opdat het appa-raat tijdig meldt dat het moet wordenontkalkt. U kunt de waterhardheid be-palen met behulp van het bijgevoeg-de teststrookje of opvragen bij uwwaterleidingbedrijf. 1. Het teststrookje kort in schoon lei-dingwater dopen. 2. Laat het teststrookje uitlekken. 3. Lees de waterhardheid na 1mi-nuut af op het teststrookje.

→"Overzicht waterhardheidsgra-den", Pagina115Opmerking:Als in het huis een wa-teronthardingssysteem is geïnstal-leerd, kunt u "Onthardingssysteem"instellen. Tips¡ U kunt de instellingen op elk ge-wenst moment wijzigen.

Voor het eerste gebruik nl1157.3 Overzicht waterhardheidsgradenDe tabel toont de toekenning van de niveaus aan de graden van waterhard-heid.Stand Ringinstelling opINTENZA-filterDuitse hardheidin °dHTotale hardheidin mmol/l1 A 1 - 7 < 1,32 A 8 - 14 1,3 - 2,53 B 15 - 21 2,5 - 3,841C 22 - 30 > 3,81Fabrieksinstelling7.4 Waterfilter1Met een waterfilter vermindert u dekalkafzettingen en vermindert u deverontreinigingen in het water.Het kalkgehalte van het water beïn-vloedt het aroma en de crema vande koffie. Aan de onderkant van hetBRITA INTENZA waterfilter bevindtzich een aromaring.

Om het optimalearomaniveau voor uw leidingwater inte stellen draait u de aromaring.Waterfilter plaatsen en activerenLET OP!Mogelijke apparaatschade door ver-kalking.▶ Het waterfilter bijtijds vervangen.▶ Het waterfilter uiterlijk na 2maan-den vervangen.▶ De meldingen op het display inacht nemen.Opmerking:Als op het display "Ver-vang of deactiveer het waterfilter inhet menu." wordt weergegeven, ver-vang dan het waterfilter.Als u geen nieuw filter plaatst, selec-teer dan "Geen filter" en volg de aan-wijzingen op het display op.1. Het waterfilter onderdompelen ineen glas water en aan de zijkantenlicht indrukken tot er geen luchtbel-len meer ontsnappen.→Fig. 82. Op drukken.3. Met of "Waterfilter" selecte-ren en op drukken.4. Met of "Nieuw filter" of "Filtervervangen" selecteren en op drukken.5.

Opmerking:Als u geen nieuw filterplaatst, selecteer dan "Geen filter"in de menu-instellingen.Het waterfilter stevig in de water-tank duwen.6. De watertank tot de markering"max" met water vullen en op drukken.7. De melkhouder links aan het appa-raat verwijderen.8. Een kan met een capaciteit van 1londer het uitloopsysteem plaatsenen op drukken.a Het filter wordt gespoeld en de in-dicatie "Het spoelen is voltooid."verschijnt.a Het apparaat is klaar voor gebruik.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl Voor het eerste gebruik116Tips¡ Verwissel het waterfilter ook omhygiënische redenen. ¡ Met een waterfilter hoeft u het ap-paraat minder vaak te ontkalken. ¡ Spoel het geplaatste waterfiltervóór gebruik door een kopje heetwater af te nemen, wanneer u hetapparaat bijvoorbeeld tijdens eenvakantie langere tijd niet hebt ge-bruikt. ¡ Het waterfilter is verkrijgbaar in dehandel of via de klantenservice. →"Accessoires", Pagina1137. 5 Eerste ingebruikneminguitvoerenBreng na de aansluiting op het licht-net de instellingen voor de eerste in-gebruikneming aan. De eerste inge-bruikneming verschijnt als het appa-raat voor het eerst wordt ingescha-keld of op de fabrieksinstellingenwordt teruggezet. 1. Het apparaat met inschakelen. a Op het display verschijnt de voor-ingestelde taal. 2. Druk op of tot de gewenstetaal op het display wordt weerge-geven. 3. Op drukken. 4. De waterhardheid bepalen. 5.

Op drukken. 6. Druk op of om de water-hardheid in te stellen. 7. Op drukken. 8. De watertank reinigen en vullen. 9. Op drukken. 10. Scan de QR-code1 voor meer infor-matie. 11. Druk op om nu een waterfilterte plaatsen. 12. Druk op om later een waterfilterte plaatsen. 13. Het bonenreservoir vullen. 14. Op drukken. 15. Op drukken. a Het apparaat spoelt en is klaarvoor gebruik. Tip:U kunt de instellingen op elk ge-wenst moment wijzigen. →"Overzicht van de basisinstellin-gen", Pagina1237. 6 Algemene aanwijzingenNeem de aanwijzingen in acht omhet apparaat optimaal te kunnen ge-bruiken. Opmerkingen¡ Het apparaat is in de fabriek inge-steld op de standaardinstellingenvoor optimaal gebruik. ¡ De molen is in de fabriek ingesteldop een optimale werking. Wanneerde koffie er slechts druppelend uitkomt of te dun is en te weinig cre-ma heeft, kunt u de maalgraad bijdraaiende molen aanpassen.

De Bediening in essentie nl117¡ Om technische redenen kan erstoom uit het apparaat ontsnap-pen.¡ De eerste drank heeft nog niet hetvolle aroma wanneer:– U het apparaat voor het eerstgebruikt.– U een serviceprogramma heeftuitgevoerd.– U het apparaat langere tijd nietheeft gebruikt.De drank niet drinken.Tip:Na de ingebruikneming van hetapparaat verkrijgt u pas een langdu-rig fijnporige cremalaag nadat u eenpaar kopjes heeft afgenomen.De Bediening in essentie8 De Bediening in essen-tieDe Bediening in essentie8.1 Apparaat in- of uitschake-len▶Apparaat met in- of uitschake-len.Na het inschakelen toont het dis-play het Siemens-logo. Bij het in-en uitschakelen wordt het apparaatautomatisch gespoeld. Bij uitscha-keling dampt het apparaat af in delekschaal om deze te reinigen.

Tij-dens het spoelen wordt op het dis-play een druppel weergegeven.Als het apparaat bij het inschake-len nog warm is of vóór het uit-schakelen geen drank is afgeno-men, wordt het apparaat niet ge-spoeld.8.2 DrankafnameIn het navolgende leert u hoe u dedrank van uw keuze kunt bereiden.WAARSCHUWINGKans op brandwonden!Vers bereide dranken zijn zeer heet.▶ De dranken indien nodig laten af-koelen.▶ Huidcontact met naar buiten tre-dende vloeistoffen en dampen ver-mijden.Tips¡ U kunt de gewenste drank recht-streeks selecteren via de snelkeu-zetoetsen. Op het display wordende drank en actuele instellingenweergegeven.¡ Naast de dranken die u via desnelkeuzetoetsen kunt afnemen,biedt het apparaat nog een aantalandere dranken. →"Speciale dranken afnemen",Pagina120¡ Verder kunt u uw drank aan uw in-dividuele smaak aanpassen.

nl De Bediening in essentie1188. 3 Koffiedrank uit verse bo-nen afnemen1. Het voorverwarmde kopje onderhet uitloopsysteem plaatsen. 2. Op het dranksymbool voor eenkoffiedrank zonder melk drukken. a Op het display worden de dranken actuele instellingen weergege-ven. →"Drankinstellingen", Pagina1203. De instellingen indien nodig wijzi-gen:‒ Druk op om de vulhoeveel-heid aan te passen. →"Inhoud aanpassen",Pagina121‒ Druk op om de koffiesterkteaan te passen. →"Koffiesterkte aanpassen",Pagina1204. Op drukken. De koffiebonen worden voor elkzetproces vers gemalen. a De koffie wordt gezet en loopt ver-volgens in het kopje. Tips¡ U kunt de afname met voortij-dig beëindigen. ¡ In het navolgende leert u hoe ukoffiedranken met melk kunt afne-men. →"Drankafname met melkschuim",Pagina1188. 4 Koffiedrank uit gemalenkoffie afnemenLET OP. De poederschacht kan verstopt ra-ken.

▶ Geen koffiebonen gebruiken. ▶ Geen oploskoffie gebruiken. ▶ De resten gemalen koffie in depoederschacht met een zachtkwastje in de schacht vegen. OpmerkingBij de bereiding met gemalen koffiezijn de volgende functies nietbeschikbaar:¡ Twee kopjes tegelijk¡ Koffiesterkte¡ "doubleshot"1. Het voorverwarmde kopje onderhet uitloopsysteem plaatsen. 2. Op het symbool voor de gewenstedrank drukken. 3. Net zo vaak op drukken tot"Gem. koffie" op het display ver-schijnt. 4. De poederschacht openen. 5. Maximaal 2 afgestreken maat-schepjes met gemalen koffie vul-len, max. 12g. 6. De poederschacht sluiten. 7. Op drukken. a De koffie wordt gezet en loopt ver-volgens in het kopje. Tips¡ U kunt de afname met voortij-dig beëindigen. ¡ Als u nog een drank met gemalenkoffie wilt afnemen, herhaalt u hetproces. ¡ Breng de gemalen koffie altijd paskort voor de drankbereiding aan. 8.

5 Drankafname met melk-schuimU kunt met het apparaat koffiedran-ken met melkschuim afnemen. WAARSCHUWINGKans op brandwonden. Het melksysteem wordt erg warm.

De Bediening in essentie nl119LET OP!Melkresten kunnen vastkoeken enzijn dan moeilijk te verwijderen.▶ Melksysteem na elk gebruik reini-gen.Tips¡ In plaats van melk kunt u ookplantaardige dranken zoals soja-melk gebruiken.¡ De kwaliteit van het melkschuim isafhankelijk van de gebruikte soortmelk of plantaardige drank.8.6 Melkreservoir gebruikenHet melkreservoir is speciaal voor ditapparaat ontwikkeld. Het melkreser-voir dient uitsluitend voor huishoude-lijk gebruik en voor het bewaren vanmelk in de koelkast.OpmerkingSluit het melkreservoir alleen aanwanneer het melksysteem met adap-ter en slang in het uitloopsysteem isgemonteerd.1. Het deksel openen.2. Het reservoir met melk vullen.3. Het deksel sluiten.4.

Het melkreservoir links op het ap-paraat aanbrengen.a Het melkreservoir klikt vast.TipKlap het deksel van het melkreser-voir omhoog als u tijdens de drankaf-name melk wilt bijvullen.8.7 Koffiedrank met melk-schuim afnemenVereisten¡ Het melkreservoir is aangesloten.¡ Het melkreservoir is met voldoen-de melk gevuld.1. Het voorverwarmde kopje onderhet uitloopsysteem plaatsen.2. Druk op het dranksymbool vooreen koffiedrank met melk.a Op het display worden de dranken actuele instellingen weergege-ven. →"Drankinstellingen", Pagina1203. De instellingen indien nodig wijzi-gen:‒ Druk op om de vulhoeveel-heid aan te passen. →"Inhoud aanpassen",Pagina121‒ Druk op om de koffiesterkteaan te passen. →"Koffiesterkte aanpassen",Pagina120‒ Poederschacht gebruiken. →"Koffiedrank uit gemalen kof-fie afnemen", Pagina1184. Druk op ⁠.

nl De Bediening in essentie120a De drank wordt bereid en stroomtvervolgens in het kopje. a Het melksysteem wordt na de be-reiding automatisch gereinigd meteen korte straal stoom. Tip:Als u de afname voortijdig wiltstoppen, druk dan op. Als u devolledige afname wilt stoppen, drukdan op ⁠. 8. 8 Speciale dranken afne-menNaast de dranken die u via de snel-keuzetoetsen kunt afnemen, biedt hetapparaat nog een aantal anderedranken. ▶ Meerdere malen op drukken. →"Drankenoverzicht", Pagina1138. 9 Melkschuim afnemenWAARSCHUWINGKans op brandwonden. Het melksysteem wordt erg warm. ▶ Nooit het hete melksysteem aanra-ken. ▶ Het hete melksysteem laten afkoe-len voordat u het aanraakt. Vereisten¡ Het melkreservoir is aangesloten. ¡ Het melkreservoir is met voldoen-de melk gevuld. 1. Het voorverwarmde kopje onderhet uitloopsysteem plaatsen. 2.

Druk net zo vaak op tot "Melk-schuim" op het display verschijnt. 3. Indien nodig de instelling wijzigen:‒ Druk op om de vulhoeveel-heid aan te passen. →"Inhoud aanpassen",Pagina1214. Op drukken. a Het melkschuim loopt uit het uit-loopsysteem. 5. Druk op om de afname voor-tijdig te stoppen. 8. 10 Heet water tappenWAARSCHUWINGKans op brandwonden. Het melksysteem wordt erg warm. ▶ Nooit het hete melksysteem aanra-ken. ▶ Het hete melksysteem laten afkoe-len voordat u het aanraakt. Opmerking:Als het melksysteemniet is gereinigd, kunnen samen methet water geringe hoeveelheden melkworden afgegeven. Vereiste:Het melksysteem is gerei-nigd. 1. Het voorverwarmde kopje onderhet uitloopsysteem plaatsen. 2. Druk net zo vaak op tot "Heetwater" op het display verschijnt. 3. Indien nodig de instelling wijzigen:‒ Druk op om de vulhoeveel-heid aan te passen. →"Inhoud aanpassen",Pagina1214. Op drukken.

a Het hete water loopt uit het uitloop-systeem. 5. Druk op om de afname voor-tijdig te stoppen. 8. 11 DrankinstellingenBereid een drank geheel naar uwsmaak. Koffiesterkte aanpassen1.

De Bediening in essentie nl121– "mild"– "normaal"– "sterk"– "zeer sterk"– "doubleshot"Opmerking:De instelling "double-shot" is niet voor alle dranken enhoeveelheden beschikbaar. Tip:Om een intensieve koffies-maak te verkrijgen kunt u bij eenhoge inhoud een hoge koffiesterk-te selecteren. Gemalen koffie selecteren1. Op het symbool voor de gewenstedrank drukken. 2. Net zo vaak op drukken tot hetdisplay "Gem. koffie" aangeeft. →"Koffiedrank uit gemalen koffieafnemen", Pagina118aromaDouble ShotU kunt een extra sterke koffie afne-men door de instelling "doubleshot"te gebruiken. Hoe langer het koffiezetten duurt, deste meer bittere stoffen en ongewens-te aroma's vrijkomen. Bittere stoffenen ongewenste aroma's beïnvloedende smaak en maagvriendelijkheidvan de koffie.

Om alleen lekkere enmaagvriendelijke aroma's te verkrij-gen worden na bereiding van de helftvan de koffie opnieuw koffiebonengemalen en bereid. Opmerking:De instelling "double-shot" is niet voor alle dranken enhoeveelheden beschikbaar. Inhoud aanpassen1. Op het symbool voor de gewenstedrank drukken. 2. Net zo vaak op drukken tot hetdisplay de gewenste inhoud aan-geeft. Twee kopjes tegelijk afnemenAfhankelijk van het apparaattype kuntu bij bepaalde dranken twee kopjestegelijk bereiden. OpmerkingDe functie "Twee kopjes afnemen" isniet beschikbaar voor de volgendedranken:¡ "Gem. koffie"¡ "doubleshot"¡ Inhoud van minder dan 35ml1. Op het symbool voor de gewenstedrank drukken. 2. Druk op ⁠. a Het display geeft de instelling aan. 3. Twee kopjes links en rechts onderhet uitloopsysteem plaatsen. 4. Op drukken. De drank wordt in 2 stappen be-reid. De bonen worden in 2 maal-gangen gemalen.

a De dranken worden bereid en stro-men vervolgens in de kopjes. 5. Wacht tot het proces volledig isvoltooid. 8. 12 MaalwerkUw apparaat heeft een instelbare mo-len, waarmee u de maalgraad van dekoffiebonen individueel kunt aanpas-sen.

Bij ondeskundige instelling vande maalgraad kan het maalwerk wor-den beschadigd.▶ De maalgraad alleen bij een draai-end maalwerk instellen.▶ De maalgraad met de draaiknoptrapsgewijs instellen.Maalgraad InstellingFijne maal-graad voorlicht gebrandebonenDraaiknop tegende klok in draai-en.Grove maal-graad voordonker ge-brande bonenDraaiknop met deklok mee draaien.De instelling van de maalgraad ispas merkbaar vanaf het tweedekopje.Tip:Wanneer de koffie slechts drup-pelend wordt afgegeven, stelt u demaalgraad grover in.Wanneer de koffie te snel wordt afge-geven en te weinig crema heeft, steltu de maalgraad fijner in.Kinderslot9 KinderslotKinderslotOm kinderen tegen verbrandingen tebeschermen kunt u het apparaatblokkeren.9.1 Kinderslot inschakelenVereiste:Het apparaat is ingescha-keld.▶ ten minste 3seconden indruk-ken.9.2 Kinderslot uitschakelen▶ ten minste 3seconden indruk-ken.a De kinderbeveiliging is gedeacti-veerd.Kopjesverwarming10 Kopjesverwarming1KopjesverwarmingU kunt de kopjes voorverwarmen metde kopjesverwarming.10.1 Kopjesverwarming acti-veren en deactiveren1WAARSCHUWINGKans op brandwonden!De kopjesverwarming1 wordt heelheet.▶ Nooit de hete kopjesverwarming1aanraken.▶ De hete kopjesverwarming1 latenafkoelen voordat u het aanraakt.Tip:Om de kopjes optimaal te ver-warmen plaatst u de kopjes met debodem op de kopjesverwarming1.▶ De kopjesverwarming1 in de basis-instellingen activeren of deactive-ren.Basisinstellingen11 BasisinstellingenBasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uwapparaat volgens uw wensen instel-len en extra functies oproepen.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Basisinstellingen nl12311.1 Basisinstellingen wijzi-gen1.Op drukken.2. Met of de gewenste basis-instelling selecteren en op druk-ken.a Op het display verschijnen de in-stelmogelijkheden en lichten denavigatiesymbolen op. Op het dis-play wordt de actuele instelling ge-markeerd.3. Met of de gewenste keuzemaken en op drukken.a De instelling is opgeslagen.4. Met teruggaan.5. Om het menu te verlaten op drukken.11.2 Overzicht van de basisinstellingenHier vindt u een overzicht van de basisinstellingen.Instelling Keuze BeschrijvingReiniging MelksysteemOntkalkenReinigencalc'nCleanServiceprogramma'sstarten.

→"Serviceprogramma's",Pagina127Kopjeswarmer1Kopjeswarmer uit2Kopjeswarmer aanKopjesverwarming in- ofuitschakelen.→"Kopjesverwarming",Pagina122Waterfilter Nieuw filterGeen filterGebruik van het waterfil-ter instellen.Koffietemperatuur normaalhoogmax.Temperatuur voor koffie-dranken instellen.Opmerking:De instellinggeldt voor alle soortenbereiding.Talen Zie keuze op het appa-raatMenutaal instellen.Wijzigingen zijn direct ophet display te zien.Autom. uitschak. Zie keuze op het appa-raatTijdsperiode instellen naafloop waarvan het ap-paraat na de laatstedrankbereiding automa-tisch wordt uitgescha-keld.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering2Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)

aanHet kopje onder het uit-loopsysteem wordt bijhet inschakelen niet ge-vuld met spoelwater.How-to video's Het display toont eenQR-code.De QR-code scannen eninstructiefilms op het in-ternet bekijken.Fabrieksinstelling Alles resetten?Doorgaan: OKAnnuleren: ←Instellingen resetten naarde fabriekstoestand.Opmerking:Alle indivi-duele instellingen wor-den gewist en teruggezetnaar de fabrieksinstellin-gen.Apparaatinformatie Licentie-informatie Tekst van FOSS-licentieweergeven.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering2Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)Reiniging en onderhoud12 Reiniging en onder-houdReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken.12.1 Vaatwasserbestendig-heidIn het navolgende leert u welke on-derdelen in de vaatwasser kunnenworden gereinigd.LET OP!Sommige componenten zijn tempera-tuurgevoelig en kunnen bij de reini-ging in de vaatwasser worden be-schadigd.▶ De gebruiksaanwijzing van devaatwasser in acht nemen.▶ Alleen vaatwasserbestendige com-ponenten in de vaatwasser reini-gen.▶ Alleen programma's gebruiken diede componenten niet boven 60°Cverhitten.

Reiniging en onderhoud nl125Geschikt voor de vaatwas-ser:¡ Lekplaat¡ Lekrooster¡ Koffiedikreservoir¡ Mechanische vulindicatie¡ Melksysteem met adapter¡ Poederschacht met klep¡ Melkreservoir met dekselNiet geschikt voor de vaat-wasser:¡ Lekschaal¡ Watertank¡ Deksel van watertank¡ Zetgroep¡ Afdekking uitloop12.2 ReinigingsmiddelenGebruik alleen geschikte reinigings-middelen.LET OP!Ongeschikte reinigingsmiddelen kun-nen de oppervlakken van het appa-raat beschadigen.▶ Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken.▶ Gebruik geen reinigingsmiddelendie alcohol of spiritus bevatten.▶ Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken.Ongeschikte reinigingsmiddelen enontkalkingsmiddelen kunnen het ap-paraat beschadigen.▶ Voor het ontkalken geen puur ci-troenzuur, azijn of middelen opazijnbasis gebruiken.▶ Geen ontkalkingsmiddel met fos-forzuur gebruiken.▶ Gebruik alleen ontkalkingstablettenen reinigingstabletten die speciaalvoor het apparaat zijn ontwikkeld.

→"Accessoires", Pagina113Tips¡ Was nieuwe sponsdoekjes grondigom eventuele zouten hieruit te ver-wijderen. Deze zouten kunnen eenroestlaagje op roestvrijstalen op-pervlakken veroorzaken.¡ Verwijder resten van kalk, koffie,melk, reinigings- en ontkalkingsop-lossingen altijd zo snel mogelijkom corrosievorming te voorkomen.12.3 Apparaat reinigenWAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.▶ Nooit het apparaat of het netsnoerin water dompelen.▶ Op de stekkerverbinding van hetapparaat mag geen vloeistof over-lopen.▶ Geen stoomreiniger of hogedruk-reiniger gebruiken om het appa-raat te reinigen.WAARSCHUWINGKans op brandwonden!Enkele apparaatonderdelen wordenzeer heet.▶ Nooit hete apparaatonderdelenaanraken.▶ Na het gebruik de hete apparaat-onderdelen laten afkoelen voordatu deze aanraakt.

nl Reiniging en onderhoud1261. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact.2. De behuizing, de hoogglansopper-vlakken en het bedieningspaneelmet een microvezeldoekje reini-gen.3. Het uitloopsysteem na de drankaf-name reinigen met een zachte,vochtige doek.4. De watertank spoelen met helder,vers water.5. Wanneer het apparaat, bijvoor-beeld tijdens een vakantie, langeretijd niet is gebruikt, moet het volle-dige apparaat inclusief uitneemba-re delen zoals zetgroep of water-tank worden gereinigd.Opmerking:Het apparaat wordt auto-matisch gespoeld als u het in koudetoestand inschakelt of na afname vankoffie uitschakelt. Zo reinigt het sys-teem zichzelf.12.4 Lekschaal en koffiedikre-servoir reinigenLeeg en reinig de lekschaal en hetkoffiedikreservoir dagelijks om afzet-tingen te voorkomen.1. De deur openen.2. De lekschaal en koffiedikhouder ernaar voren uit trekken.3.

De lekplaat eraf nemen en reini-gen.4. De lekschaal en het koffiedikreser-voir legen en reinigen.5. De binnenkant van het apparaaten de ruimte voor de lekschaal rei-nigen.6.TipAls u beide houders naar binnendrukt, kunt u de mechanischevulindicatie gemakkelijker verwijde-ren.De mechanische vulindicatie de-monteren en met een vochtigedoek reinigen.7. De lekschaal, de lekplaat, het kof-fiedikreservoir en de mechanischevulindicatie in elkaar zetten en inhet apparaat plaatsen.8. De deur sluiten.12.5 Poederschacht reinigenTip:U kunt de poederschacht in devaatwasser reinigen.1. De poederschacht aan de geopen-de klep eruit trekken.→Fig. 112. De poederschacht met afwasmid-del reinigen.→Fig. 123. De poederschacht afdrogen en inhet apparaat aanbrengen.12.6 Melksysteem spoelenMaak het melksysteem regelmatigschoon.

Volg de geïllustreerde in-structies aan het begin van deze ge-bruiksaanwijzing.WAARSCHUWINGKans op brandwonden!Het melksysteem wordt erg warm.▶ Nooit het hete melksysteem aanra-ken.

Reiniging en onderhoud nl127▶ Het hete melksysteem laten afkoe-len voordat u het aanraakt.LET OP!Het apparaat kan door een ondes-kundige reiniging worden bescha-digd.▶ De afdekking van het uitloopsys-teem niet in de vaatwasser plaat-sen.→Fig. 14 - 2312.7 Melkreservoir reinigenReinig het melkreservoir om hygiëni-sche redenen regelmatig. U kunt hetmelkreservoir in de vaatwasser reini-gen. Volg de geïllustreerde instruc-ties aan het begin van deze gebruiks-aanwijzing.→Fig. 24 - 26TipDruk het adapterstuk stevig in de op-name in het melkreservoir.12.8 Zetgroep reinigenVerwijder en reinig in aanvulling opde automatische spoeling regelmatigde zetgroep.

Volg de geïllustreerdeinstructies aan het begin van dezegebruiksaanwijzing.WAARSCHUWINGKans op brandwonden!Enkele apparaatonderdelen wordenzeer heet.▶ Nooit hete apparaatonderdelenaanraken.▶ Na het gebruik de hete apparaat-onderdelen laten afkoelen voordatu deze aanraakt.LET OP!Door ondeskundige reiniging kan dezetgroep beschadigd raken.▶ Geen afwasmiddel gebruiken.▶ Geen azijn- en zuurhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken.▶ Niet in de vaatwasser reinigen.→Fig. 27 - 34Opmerking:De deur kan alleen wor-den gesloten wanneer de zetgroepen lekschaal correct zijn geplaatst.12.9 Serviceprogramma'sMet bepaalde tussenpozen adviseerthet apparaat u de serviceprogram-ma's te gebruiken.

Gebruik de servi-ceprogramma's om het apparaatgrondig te reinigen.LET OP!Een ondeskundige of niet bijtijds uit-gevoerde reiniging en ontkalking kanhet apparaat beschadigen.▶ Voer het ontkalken onmiddellijkvolgens de instructies uit.▶ Alleen reinigingstabletten in depoederschacht doen.▶ Geen ontkalkingstabletten of ande-re middelen in de poederschachtdoen.Opmerkingen¡ Op het display wordt aangegevenhoe ver het proces is voortge-schreden.

nl Reiniging en onderhoud128¡ Als het apparaat niet bijtijds is ont-kalkt, wordt op het display "Ontkal-ken over tijd. Apparaat is geblok-keerd. Aub 3 sec op menu druk-ken" weergegeven.¡ Als het apparaat is geblokkeerd,kan dit pas weer na het ontkalkenworden bediend.¡ Als u het serviceprogramma perongeluk heeft onderbroken, moetu het terugzetten.

→"Serviceprogramma's terugzet-ten", Pagina128Tips¡ Wanneer u een waterfilter gebruikt,wordt het tijdsinterval tot aan devereiste uitvoering van het service-programma langer.¡ U kunt "Ontkalken" en "Reinigen"gecombineerd laten uitvoeren methet serviceprogramma"calc'nClean".¡ Reinig het apparaat direct na eenserviceprogramma met een zachtevochtige doek om resten ontkal-kingsoplossing te verwijderen encorrosie te vermijden.Serviceprogramma's gebruikenOpmerkingen¡ Als u het serviceprogramma "Melk-systeem reinigen" gebruikt, reinigdan de melkhouder en sluit dezeaan.¡ Als u het serviceprogramma "Rei-niging" gebruikt, reinig dan voor-dien de zetgroep. →"Zetgroep reinigen", Pagina127¡ Als u de serviceprogramma's "Ont-kalken" of "calc'nClean" gebruikt,reinig dan voordien de zetgroep enbereid de ontkalkingsoplossingvoor.1. Op drukken.2. Met en ⁠ "Reiniging" selecte-ren en op drukken.3.

Met en het gewenste pro-gramma selecteren en op druk-ken, bijv. "Ontkalken".a Op het display ziet u de nodigeaanwijzingen.Ontkalkingsoplossingvoorbereiden1.Een kan met 0,5l lauw water vul-len.2. Een ontkalkingstablet in het waterdoen en roeren tot de tablet volle-dig is opgelost.Serviceprogramma's terugzettenVoer de volgende stappen uit als eenserviceprogramma bijvoorbeeld dooreen stroomuitval is onderbroken.1. De watertank uitspoelen.2. De watertank tot de markering"max" met vers water zonder kool-zuur vullen.3. Op drukken.a Het apparaat wordt ca.2minutengespoeld.4. De lekschaal leegmaken en reini-gen.5. De lekschaal aanbrengen en dedeur sluiten.6. Het serviceprogramma opnieuwstarten.

Storingen verhelpen nl129Storingen verhelpen13 Storingen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGKans op elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Storing Oorzaak en probleemoplossingApparaat reageert nietmeer.Apparaat heeft een storing.1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60se-conden.2.

Steek de stekker in het stopcontact.Apparaat geeft alleenwater af, geen koffie.Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat her-kend.▶ Vu koffiebonen bij.Koffieschacht op de zetgroep is verstopt.▶ Reinig de zetgroep.Koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in het maal-werk.▶ Tik licht tegen het bonenreservoir.▶ Gebruik een andere koffiesoort.▶ Gebruik geen vettige bonen.▶ Reinig het lege bonenreservoir met een vochtigedoek.Zetgroep is niet correct aangebracht.▶ Schuif de zetgroep helemaal naar achter.Apparaat geeft geenmelkschuim af.Melksysteem is verontreinigd.▶ Reinig het melksysteem in de vaatwasser.Melkbuisje bereikt de melk niet.▶ Gebruik meer melk.▶ Controleer of het melkbuisje zich in de melk be-vindt.

nl Storingen verhelpen130Storing Oorzaak en probleemoplossingApparaat geeft geenmelkschuim af.Het apparaat is sterk verkalkt.▶ Ontkalk het apparaat.Melksysteem zuigtgeen melk aan.Melksysteem is niet juist in elkaar gezet.▶ Zet het melksysteem correct in elkaar.Volgorde van aansluiting melkreservoir en melksys-teem is onjuist.▶ Plaats eerst het melksysteem in de uitloop enbreng vervolgens het melkreservoir aan.Melkbuisje bereikt de melk niet.▶ Gebruik meer melk.▶ Controleer of het melkbuisje zich in de melk be-vindt.Melkschuim is tekoud.Melk is te koud.▶ Gebruik lauwe melk.Apparaat geeft geenheet water af.Melksysteem is verontreinigd.▶ Reinig het melksysteem in de vaatwasser.Melksysteem kan nietworden gemonteerdof gedemonteerd.Volgorde van montage is onjuist.▶ Sluit eerst het melksysteem aan en vervolgens hetmelkreservoir.

Bij de demontage verwijdert u eersthet melkreservoir en vervolgens het melksysteem.Apparaat geeft geendrank af.Er zit lucht in het waterfilter.1. Dompel het waterfilter met de opening naar bovenzo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2. Breng het filter hierna aan. →"Waterfilter plaatsen en activeren", Pagina115▶ Druk het waterfilter stevig en recht in de tankaan-sluiting.Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.Op binnenste appa-raatbodem bevindtzich lekwater.Lekschaal is te vroeg uitgenomen.▶ Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na delaatste drankafname.De zetgroep kan nietworden verwijderd.Zetgroep bevindt zich niet in de uitneempositie.▶ Schakel het apparaat weer in.Apparaat kan niet wor-den bediend.Displaymeldingen wis-selen zich af.Apparaat bevindt zich in demomodus.1.

Storingen verhelpen nl131Storing Oorzaak en probleemoplossingMaalwerk start niet. Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1uur om het apparaat te laten afkoelen.Maalwerk maalt geenbonen ondanks ge-vuld bonenreservoir.Koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in het maal-werk.▶ Tik licht tegen het bonenreservoir.▶ Gebruik een andere koffiesoort.▶ Gebruik geen vettige bonen.▶ Reinig het lege bonenreservoir met een vochtigedoek.Displaymelding "Slui-ten" verschijnt on-danks dat de deur ge-sloten is.Deur is niet juist gesloten.▶ Druk de deur goed dicht.Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1uur om het apparaat te laten afkoelen.Displaymelding "Aubdruppelschaal legenen terugplaatsen." ver-schijnt ondanks datde lekschaal leeg is.Apparaat is uitgeschakeld en herkent het legen niet.1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand