Siemens SN636X08JE Handleiding

27 Omklapbare bordensteunen. 27 Houder voor kleingoed. 28 Messenrek. 28 Bestekkorfhoogten. 28 Voor het eerste gebruik. 29Eerste keer in gebruik nemen. 29 Waterontharding. 29Overzicht van de waterhard-heidsinstellingen. 29Waterontharding instellen. 30 Onthardingszout. 30Waterontharding uitschakelen. 31Regeneratie van het onthar- dingssysteem. 31 Glansspoelsysteem. 32 Glansspoelmiddel. 32Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen. 33Glansspoelsysteem uitschakelen. 33 Vaatwasmiddel. 34 Geschikte vaatwasmiddelen. 34 Ongeschikt vaatwasmiddel. 35Aanwijzingen over vaatwasmid-delen. 35Vaatwasmiddel vullen. 36Serviesgoed. 36Schade aan glas en servies- goed. 37 Serviesgoed inruimen. 37 Serviesgoed uitruimen. 38De Bediening in essentie. 39 Apparaatdeur openen. 39 Apparaat inschakelen. 391Afhankelijk van de apparaatuitvoering.

nl Veiligheid4VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat. ¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht. ¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡volgens deze gebruiksaanwijzing. ¡om vaat te wassen.

¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving. ¡tot een hoogte van maximaal 4000m boven zeeniveau.Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Veiligheid nl5Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.Veilige installatieNeem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwij-zingen in acht.WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel!Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.▶▶▶▶▶ Bij het opstellen en aansluiten van het apparaat de instruc-ties van de gebruiksaanwijzing en montagehandleiding op-volgen.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens degegevens op het typeplaatje.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriftengeïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnetmet wisselstroom aansluiten.▶▶▶▶▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatiemoet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn-stalleerd.▶▶▶▶▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe-den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af-stand.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekkervan de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneervrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatsteelektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-gens de installatievoorschriften worden ingebouwd.▶▶▶▶▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net-snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.

Veiligheid nl7Veilig gebruikNeem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen inacht.WAARSCHUWING‒Ernstig gezondheidsrisico!Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en gebruik-sinstructies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoel-middelen kan tot ernstige gezondheidsschade leiden.▶▶▶▶▶ De veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de ver-pakkingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen in acht ne-men.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar! ¡Oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat kan tot ex-plosies leiden.▶▶▶▶▶ Nooit oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaatdoen.

¡Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmid-delen in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoel-ruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden.▶▶▶▶▶ Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reini-gingsmiddelen, in het bijzonder middelen voor professio-neel of industrieel gebruik (bijv. voor machine-onderhoud) incombinatie met aluminium voorwerpen in de vaatwasser ge-bruiken.▶▶▶▶▶ Geen aluminium voorwerpen in de spoelruimte van het ap-paraat doen.WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel! ¡Een geopende apparaatdeur kan tot letsel leiden.▶▶▶▶▶ De apparaatdeur alleen openen voor het in- en uitruimenvan vaatwerk om ongelukken zoals door struikelen te voor-komen.▶▶▶▶▶ Niet op de geopende apparaatdeur zitten of staan.

nl Veiligheid8 ¡Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwon-dingen veroorzaken.▶▶▶▶▶ Messen en voorwerpen met scherpe punten met de puntenomlaag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaat-sen.WAARSCHUWING‒Risico van verbranding!Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt ge-opend, kan er heet water uit het apparaat spatten.▶▶▶▶▶ De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voor-zichtig openen.WAARSCHUWING‒Kantelgevaar!Te vol beladen servieskorven kunnen tot omkanteling van hetapparaat leiden.▶▶▶▶▶ De servieskorven bij vrijstaande apparaten nooit te vol la-den.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!

¡Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Gebruik het apparaat alleen om gesloten ruimtes.▶▶▶▶▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen. ¡Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen ofwarmtebronnen in contact brengen.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶▶▶▶▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

Veiligheid nl9Beschadigd apparaatNeem de veiligheidsvoorschriften in acht als het apparaat bescha-digd is.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok! ¡Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen en de kraansluiten.▶▶▶▶▶ Neem contact op met de servicedienst. →Pagina61▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.

¡Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dientdit te worden vervangen door een speciaal snoer dat ver-krijgbaar is bij de fabrikant of de servicedienst.Gevaren voor kinderenNeem bij aanwezigheid van kinderen in uw huishouden de veilig-heidsvoorschriften in acht.WAARSCHUWING‒Verstikkingsgevaar! ¡Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶▶▶▶▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.

¡Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken enhierdoor stikken.▶▶▶▶▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Gezondheidsrisico!Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levens-gevaar geraken.▶▶▶▶▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uithet stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen enhet slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat deapparaatdeur niet langer sluit.WAARSCHUWING‒Gevaar voor kneuzingen!Bij hoog ingebouwde apparaten kunnen kinderen bekneld ra-ken tussen de apparaatdeur en de eronder gelegen kastdeu-ren.▶▶▶▶▶ Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur op kinderenletten.WAARSCHUWING‒Corrosiegevaar!Vaatwas- en glansspoelmiddelen kunnen tot brandwondenaan mond, keel en ogen leiden.▶▶▶▶▶ Kinderen uit de buurt van vaatwas- en glansspoelmiddelenhouden.▶▶▶▶▶ Kinderen uit de buurt van het geopende apparaat houden.Het water in de spoelruimte is geen drinkwater.

Veiligheid nl11WAARSCHUWING‒Verstikkingsgevaar!Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken.▶▶▶▶▶ Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken.▶▶▶▶▶ Kinderen nooit met het apparaat laten spelen of het appa-raat laten bedienen.VeiligheidssystemenBescherm kinderen tegen de gevaren die van het apparaat kun-nen uitgaan.Afhankelijk van de uitrusting van de apparaatvariant beschikt hetapparaat over een → ."Kinderslot", Pagina13

nl Materiële schade vermijden12Materiële schade vermijdenMateriële schadevermijdenTer voorkoming van materiële scha-de, aan het apparaat, de accessoiresof keukenvoorwerpen dient u de aan-wijzingen in acht te nemen. Veilige installatieHoud u bij het installeren van het ap-paraat aan de instructies. LET OP. ¡Een ondeskundige installatie vanhet apparaat kan tot schade lei-den. ▶▶▶▶▶ Als de vaatwasser onder of bo-ven andere huishoudapparatenwordt ingebouwd, moet de infor-matie over de inbouw in combi-natie met de vaatwasser in demontagehandleiding van hetdesbetreffende huishoudappa-raat in acht worden genomen. ▶▶▶▶▶ Als er geen informatie beschik-baar is of als de montagehand-leiding geen instructies over ditonderwerp bevat, dient u bij defabrikant van deze huishoudap-paraten na te vragen of de vaat-wasser boven of onder anderehuishoudapparaten kan wordeningebouwd.

▶▶▶▶▶ Als er geen informatie van de fa-brikant beschikbaar is, mag devaatwasser niet boven of onderdeze huishoudapparaten wor-den ingebouwd. ▶▶▶▶▶ Voor een veilige werking van al-le huishoudapparaten de monta-gehandleiding van de vaatwas-ser blijven volgen. ▶▶▶▶▶ De vaatwasser niet onder eenkookplaat inbouwen. ▶▶▶▶▶ De vaatwasser niet installeren inde buurt van warmtebronnen,zoals een radiator, boiler, fornuisof andere apparaten die warmteafgeven. ¡Veranderde of beschadigde water-slangen kunnen tot materiële scha-de en schade aan het apparaat lei-den. ▶▶▶▶▶ Nooit waterslangen knikken,knellen, veranderen of doorsnij-den. ▶▶▶▶▶ Alleen meegeleverde waterslan-gen of originele reserveslangengebruiken. ▶▶▶▶▶ Nooit gebruikte waterslangenhergebruiken. ¡Een te lage of te hoge waterdrukkan de apparaatfunctie hinderen.

▶▶▶▶▶ Wanneer de waterdruk de aan-gegeven maximale waarde over-schrijdt, dan moet een reduceer-ventiel tussen de drinkwateraan-sluiting en de slangenset vanhet apparaat worden geïnstal-leerd. Veilig gebruikHoud u bij gebruik van het apparaataan de instructies. LET OP. ¡Naar buiten tredende waterdampkan inbouwmeubels beschadigen. ▶▶▶▶▶ Het apparaat na het einde vanhet programma even laten af-koelen alvorens de apparaat-deur te openen. ¡De spoelmiddelhouder kan dooronthardingszout corroderen. ▶▶▶▶▶ Om ervoor te zorgen dat ge-morst onthardingszout uit despoelmiddelhouder wordt ge-.

nl Milieubescherming en besparing1412 3. De apparaatdeur sluiten.Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren.Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶▶▶▶▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden.Energie sparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom enwater.Het programma Eco 50° gebruiken.Het programma Eco 50° is ener-giebesparend en milieuvriendelijk.

→"Programma's", Pagina20Als u slechts weinig serviesgoedhoeft af te wassen, kunt u de extrafunctie Halve belading gebruiken.1Het programma wordt aan de ge-ringere belading aangepast en deverbruikswaarden worden ver-laagd. →"Extra functies", Pagina22Aquasensor1De aquasensor is een optische meet-voorziening (fotocel) waarmee detroebelheid van het afwaswater wordtgemeten. Met de aquasensor kanwater worden uitgespaard.Het gebruik van de aquasensor is af-hankelijk van het specifieke program-ma. Als de vervuiling gering is, wordthet afwaswater ook tijdens de volgen-de afwasfase gebruikt en kan het wa-terverbruik met 3-6 liter worden ver-laagd. Als de vervuiling groter is,wordt het afwaswater afgepompt endoor vers water vervangen. In de au-tomatische programma's worden bo-vendien de temperatuur en looptijdaan de mate van vervuiling aange-past.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Opstellen en aansluiten nl15Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluitenSluit het apparaat voor een correctgebruik op een deskundige manierop stroom en water aan. Neem devereiste criteria en de montagehand-leiding in acht. Inhoud van de verpakkingControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering. Voor klachten kunt u terecht bij dewinkel waar u het apparaat hebt aan-geschaft of bij onze servicedienst. AanwijzingHet apparaat is in de fa-briek op correcte werking gecontro-leerd. Hierbij kunnen watervlekken ophet apparaat zijn achtergebleven. Dewatervlekken verdwenen zijn na deeerste afwascyclus.

De levering bestaat uit: ¡Vaatwasser ¡Gebruiksaanwijzing ¡Montagehandleiding ¡Garantie1 ¡Montagemateriaal ¡Stoombeschermingsplaat1 ¡Rubberlap1 ¡Aansluitsnoer ¡Beknopte handleiding1Apparaat opstellen en aan-sluitenU kunt uw onder- of inbouwapparaatin het keukenblok tussen houten enkunststof wanden inbouwen. Als uhet apparaat naderhand als vrij-staand apparaat opstelt, moet u hetapparaat tegen omkanteling beveili-gen, bijv. door het aan de wand vastte schroeven of in te bouwen ondereen doorlopend aanrechtblad dat ste-vig met de naastgelegen kasten isverbonden. 1. De veiligheidsinstructies in acht ne-men. →Pagina4 2. De instructies voor de elektrischeaansluiting in acht nemen. →Pagina16 3. De inhoud van de verpakking→ en de toestand vanPagina15het apparaat controleren. 4. De benodigde inbouwmaten vindtu in de montagehandleiding. 5.

Het apparaat met behulp van deverstelbare voetjes waterpas zet-ten. Op een stevige stand letten. 6. De afvoerwateraansluiting installe-ren. →Pagina15 7. De drinkwateraansluiting installe-ren. →Pagina16 8. Het apparaat op de stroom aan-sluiten. AfvoerwateraansluitingSluit het apparaat aan op een afvoer-wateraansluiting, zodat het vervuildeafwaswater kan worden afgevoerd. Afvoerwateraansluiting installeren 1.

De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2. De afvoerslang met behulp van demeegeleverde onderdelen op deaansluitnippel van de sifon aanslui-ten. 3. Erop letten dat de afvoerslang nietgeknikt, geplet of in de knoop is. 4. Erop letten dat het wegstromenvan het water niet door een afsluit-dop in de afvalwateraansluitingwordt verhinderd. 1Afhankelijk van de apparaatuitvoering.

nl Opstellen en aansluiten16DrinkwateraansluitingSluit het apparaat aan op een drink-wateraansluiting.Drinkwateraansluiting installerenAanwijzingAls u het apparaat ver-vangt, moet u een nieuwe watertoe-voerslang gebruiken. 1. De benodigde stappen vindt u inde meegeleverde montagehandlei-ding. 2. Het apparaat met behulp van debijgevoegde onderdelen op dedrinkwateraansluiting aansluiten.De technische gegevens→ in acht nemen.Pagina62 3. Erop letten dat de drinkwateraan-sluiting niet wordt geknikt of ge-plet, of in de knoop raakt.Elektrische aansluitingSluit het apparaat aan op het stroom-net.Apparaat elektrisch aansluitenAanwijzingen ¡Neem de veiligheidsvoorschriften→ in acht.Pagina5 ¡Sluit het apparaat uitsluitend aanop een wisselspanning van 220 -240V en 50Hz of 60Hz. ¡Houd er rekening mee dat het wa-terbeveiligingssysteem alleenwerkt als het apparaat van stroomwordt voorzien. 1.

De apparaatstekker van het aan-sluitsnoer op het apparaat aanslui-ten. 2. De stekker van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat staan op het typeplaatje. 3. De stekker op vastheid controle-ren.

nl Uw apparaat leren kennen182 Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het vaatwasmiddel→Pagina34.3 Onderste servieskorf Onderste servieskorf →Pagina254 Reservoir voor onthardingszout In het reservoir voor onthardingszout doet u onthar-dingszout voor de waterontharding .→Pagina295 Onderste sproeiarm De onderste sproeiarm reinigt het serviesgoed in deonderste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, rei-nigt u de sproeiarmen. →"Sproeiarmen reinigen", Pagina456 Tablettenbakje Tabs vallen tijdens de afwascyclus automatisch vanhet vaatwasmiddelbakje in het tablettenbakje waar detabs optimaal kunnen oplossen.7 Bovenste servieskorf Bovenste servieskorf →Pagina248Besteklade1Besteklade →Pagina269EmotionLight1Binnenverlichting van het apparaat.

→"Overzicht over de basisinstellingen", Pagina4110 Etagère Etagère →Pagina2711 Bovenste sproeiarm De bovenste sproeiarm reinigt het serviesgoed in debovenste servieskorf.Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, rei-nigt u de sproeiarmen. →"Sproeiarmen reinigen", Pagina4512 Zeefsysteem Zeefsysteem →Pagina4413Bestekkorf1Bestekkorf →Pagina2614 Reservoir voor glansspoelmiddel In het voorraadbakje voor glansspoelmiddel doet uglansspoelmiddel voor het glansspoelsysteem→Pagina32.1Afhankelijk van de apparaatuitvoeringBedieningselementenVia de bedieningselementen kunt u alle functies van uw apparaat instellen eninformatie krijgen over de gebruikstoestand.Met enkele toetsen kunt u verschillende functies uitvoeren.

nl Programma's20Programma'sProgramma'sHier vindt u een overzicht van de in-stelbare programma's. Afhankelijkvan de configuratie worden op hetbedieningspaneel van het apparaatverschillende programma's geboden.De looptijd is afhankelijk van het ge-selecteerde programma. Daarnaasthangt de looptijd af van de watertem-peratuur, hoeveelheid serviesgoed,mate van vervuiling en geselecteerdeextra functie → . Ook eenPagina22uitgeschakeld glansspoelsysteem ofgebrek aan glansspoelmiddel is vaninvloed op de looptijd.De verbruikswaarden vindt u in debeknopte handleiding. De verbruiks-waarden gelden bij normale omstan-digheden en een waterhardheid van13-16 °dH. Verschillende factoren,zoals de watertemperatuur of leiding-druk, kunnen tot afwijkingen leiden.

Programma Gebruik Programmaverloop Extra functiesIntensief 70°Serviesgoed: ¡potten, pannen, niet-gevoelig servies-goed en bestek rei-nigen.Mate van vervuiling: ¡erg aangekoekte, in-gebrande of opge-droogde zetmeel- ofeiwithoudendeetensresten verwij-deren.Bij gebruik van vaat-waspoeder kunt u bo-vendien nog een beetjepoeder op de apparaat-deur strooien.Intensief: ¡Voorspoelen ¡Reinigen 70°C ¡Tussenspoelen ¡Glansspoelen 69°C ¡DrogenAlle→"Extra functies",Pagina22Auto 45-65°Serviesgoed: ¡Gemengd servies-goed en bestek rei-nigen.Mate van vervuiling: ¡licht opgedroogde,in het huishoudengebruikelijke etens-resten verwijderen.Sensor-geoptimali-seerd: ¡wordt afhankelijkvan de mate van ver-vuiling van het af-waswater door hetsensorsysteem ge-optimaliseerd.Alle→"Extra functies",Pagina22

Programma's nl21 Programma Gebruik Programmaverloop Extra functiesEco 50°Serviesgoed: ¡Gemengd servies-goed en bestek rei-nigen.Mate van vervuiling: ¡licht opgedroogde,in het huishoudengebruikelijke etens-resten verwijderen.Zuinigste programma: ¡Voorspoelen ¡Reinigen 50°C ¡Tussenspoelen ¡Glansspoelen 66°C ¡DrogenAlle→"Extra functies",Pagina22Stil 50Serviesgoed: ¡Gemengd servies-goed en bestek rei-nigen.Mate van vervuiling: ¡licht opgedroogde,in het huishoudengebruikelijke etens-resten verwijderen.Geluid-geoptimaliseerd: ¡Voorspoelen ¡Reinigen 50°C ¡Tussenspoelen ¡Glansspoelen 65°C ¡DrogenIntensivzoneHalve beladingHygiënePlusExtra droogGlansDroog→"Extra functies",Pagina22Glas 40°Serviesgoed: ¡gevoelig servies-goed, bestek, tem-peratuurgevoeligekunststoffen, glazenen voetglazen in devoetglaskorf reini-gen.Mate van vervuiling: ¡weinig aangekoek-te, verse etensres-ten verwijderen.Zeer voorzichtig: ¡Voorspoelen ¡Reinigen 40°C ¡Tussenspoelen ¡Glansspoelen 60°C ¡DrogenIntensivzoneVarioSpeedPlusHalve beladingExtra droogGlansDroog→"Extra functies",Pagina22Snel 65°Serviesgoed: ¡Gemengd servies-goed en bestek rei-nigen.Mate van vervuiling: ¡licht opgedroogde,in het huishoudengebruikelijke etens-resten verwijderen.Tijd-geoptimaliseerd: ¡Reinigen 65°C ¡Tussenspoelen ¡Glansspoelen 70°C ¡DrogenExtra droogGlansDroog→"Extra functies",Pagina22

conformEN60436.Hierbij gaat het om de voorwaardenvoor het uitvoeren van de tests, nietom de resultaten of de verbruiks-waarden.Aanvraag per e-mail aan: [email protected] zijn het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD),die u op het typeplaatje op de appa-raatdeur vindt.Extra functiesExtra functiesHier vindt u een overzicht van de in-stelbare extra functies. Afhankelijkvan de configuratie worden op hetbedieningspaneel van het apparaatverschillende extra functies geboden. Extra functie GebruikVarioSpeedPlus ¡De looptijd wordt afhan-kelijk van het afwaspro-gramma met 20% tot66% verkort. ¡Het water- en energie-verbruik worden ver-hoogd.

nl Uitrusting26BestekkorfPlaats het bestek altijd ongesorteerdmet de punten omlaag in de bestek-korf.BestekladeRuim het bestek in de besteklade in.Ruim het bestek met de puntige enscherpe zijde naar onderen in.Om meer plaats voor hogere en bre-dere stukken bestek te verkrijgen,kunt u de besteklade ombouwen.1Besteklade ombouwen1Om meer plaats voor hogere en bre-dere stukken bestek te verkrijgen,kunt u de zijplateaus omlaag klappenen de voorste rijen bordensteunenomklappen. 1. Om de zijplateaus omlaag te klap-pen, de hendel naar voor drukken en het zijplateau omlaag klap- pen . 2. Om de voorste rijen bordensteu-nen om te klappen, de hendel naarvoor drukken en de bordensteu- nen omklappen .123TipAls u de besteklade in de oorspron-kelijke stand wilt terugplaatsen, klaptu het zijplateau omhoog tot dit hoor-baar vastklikt.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

Uitrusting nl27EtagèreGebruik de etagère en de ruimtedaaronder voor het inruimen van klei-ne kopjes en glazen of voor groterestukken bestek zoals pollepels ofvoorsnijcouvert.U kunt de hoogte van de etagèreinstellen.1Als u de etagère niet nodig hebt,kunt u deze omhoog klappen.Etagère instellen1U kunt de hoogte van de etagère ver-stellen. 1. De etagère verticaal zetten en naar boven trekken .23112 2. De etagère enigszins schuin plaat-sen en naar de gewenste hoogte schuiven . 3. De etagère omlaag drukken. aDe etagère klikt hoorbaar vast.Omklapbare bordensteunenGebruik de omklapbare bordensteu-nen om serviesgoed zoals bordenveilig in te ruimen.Om pannen, schotels en glazen beterte kunnen inruimen, kunt u de om-klapbare bordensteunen omklappen.1Omklapbare bordensteunenomklappen1Als u de omklapbare bordensteunenniet nodig hebt, klapt u deze om. 1.

Voor het eerste gebruik nl29Apparaathoogte 86,5cm met bestekkorf Stand Bovenste korf Onderste korf 1 max. ø 24 cm 34 cm 2 max. ø 26,5 cm 30,5 cm 3 max. ø 29 cm 28 cmApparaathoogte 86,5cm met besteklade Stand Bovenste korf Onderste korf 1 max. ø 18 cm 34 cm 2 max. ø 20,5 cm 30,5 cm 3 max. ø 23 cm 28 cmVoor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikStel de opties voor het eerste gebruikin.Eerste keer in gebruik nemenAls u het apparaat de eerste keer ingebruik neemt of op de fabrieksin-stellingen terugzet, moet u instellin-gen uitvoeren.Voorwaarde:Het apparaat is opge-steld en aangesloten. →Pagina15 1. Met onthardingszout vullen.→Pagina30 2. Met glansspoelmiddel vullen.→Pagina32 3. Apparaat inschakelen.→Pagina39 4. Waterontharding instellen.→Pagina30 5. Hoeveelheid glansspoelmiddel in-stellen.

→Pagina33Tip:U kunt deze instellingen en an-dere basisinstellingen →Pagina41op elk moment weer wijzigen.WateronthardingWateronthardingHard kalkhoudend water laat kalkres-ten op het serviesgoed en de spoel-middelhouder achter en kan onder-delen van het apparaat verstoppen.Voor goede afwasresultaten kunt uwater met de waterontharding en ont-hardingszout ontharden. Om schadeaan het apparaat te voorkomen,moet water met een hardheidsgraadvan meer dan 7 °dH worden onthard.Overzicht van de waterhardheidsinstellingenHier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden.U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterbedrijf of vaststellenmet een waterhardheidtester. Waterhardheid °dH Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde 0 - 6 zacht 0 - 1,1 H:00 7 - 8 zacht 1,2 - 1,4 H:01

nl Waterontharding30 Waterhardheid °dH Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde 9 - 10 gemiddeld 1,5 - 1,8 H:02 11 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 H:03 13 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 H:04 17 - 21 hard 3,0 - 3,7 H:05 22 - 30 hard 3,8 - 5,4 H:06 31 - 50 hard 5,5 - 8,9 H:07AanwijzingStel het apparaat in opde vastgestelde waterhardheid. →"Waterontharding instellen",Pagina30Bij een waterhardheid van 0 - 6°dHhoeft u geen onthardingszout te ge-bruiken en kunt u de wateronthardinguitschakelen. →"Waterontharding uitschakelen",Pagina31Waterontharding instellenStel het apparaat in op de waterhard-heid. 1. De waterhardheid en de gewensteinstelwaarde vaststellen. →"Overzicht van de waterhard-heidsinstellingen", Pagina29 2. Op drukken. 3. Programmatoets A ingedrukt hou- den en net zo lang op drukkentot het display H:xx aangeeft. 4. Programmatoets A en loslaten.

aDe programmatoets A knippert enhet display geeft H:04 aan. 5. Net zo vaak op programmatoets Cdrukken tot de gewenste water-hardheid is ingesteld. 6. Op drukken om de instellingop te slaan. OnthardingszoutMet onthardingszout kunt u het waterontharden. Onthardingszout vullenAls de indicatie onthardingszout bij-vullen brandt, vult u het onthardings-zout in het reservoir voor onthar-dingszout direct voor de program-mastart bij. De benodigde hoeveel-heid onthardingszout is afhankelijkvan de waterhardheid. Hoe hoger dewaterhardheid, des te groter de be-nodigde hoeveelheid onthardings-zout. LET OP. ¡Vaatwasmiddel kan de wateront-harding beschadigen. ▶▶▶▶▶ Het reservoir van de onthar-dingsvoorziening alleen met ont-hardingszout voor vaatwassersvullen. ¡De spoelmiddelhouder kan dooronthardingszout corroderen.

▶▶▶▶▶ Om ervoor te zorgen dat ge-morst onthardingszout uit despoelmiddelhouder wordt ge-spoeld, het onthardingszout di-rect voor de start van het pro-gramma in het reservoir vooronthardingszout worden gevuld. 1. Het deksel van het reservoir vooronthardingszout opendraaien enverwijderen.

Waterontharding nl31 3. AanwijzingUitsluitend onthar-dingszout voor vaatwassers ge-bruiken.Geen zouttabletten gebruiken.Geen keukenzout gebruiken.Het onthardingszout in het reser-voir voor onthardingszout doen.aTrechter 1Het reservoir voor onthardingszoutvolledig met onthardingszout vul-len. Het water in het reservoirwordt verdrongen en stroomt weg. 4. Het deksel van het reservoir aan-brengen en dichtdraaien.Waterontharding uitschakelenAanwijzingOm schade aan het apparaat tevoorkomen, schakelt u dewaterontharding alleen uit in devolgende gevallen: ¡De waterhardheid bedraagt maxi-maal 21 °dH en u gebruikt een ge-combineerd vaatwasmiddel metzoutvervangende stoffen. Gecom-bineerde vaatwasmiddelen metzoutvervangende stoffen kunt uvolgens de aanwijzingen van de fa-brikant slechts tot een hardheids-graad van 21 °dH zonder het toe-voegen van onthardingszout ge-bruiken.

¡De waterhardheid bedraagt 0 - 6°dH. U hoeft geen onthardingszoutte gebruiken. 1. Op drukken. 2. Programmatoets A ingedrukt hou- den en net zo lang op drukkentot het display H:xx aangeeft. 3. Programmatoets A en loslaten. aDe programmatoets A knippert enhet display geeft H:04 aan. 4. Net zo vaak op programmatoets Cdrukken tot het display H:00 aan-geeft. 5. Op drukken om de instellingop te slaan. aDe onthardingsinstallatie is uitge-schakeld en de indicatie onthar-dingszout bijvullen is gedeacti-veerd.Regeneratie van het onthar-dingssysteemOm de storingvrije werking van hetonthardingssysteem te behouden,voert het apparaat regelmatig een re-generatie van het onthardingssys-teem uit.Het regenereren van het onthardings-systeem gebeurt in alle programma'svoor het einde van de hoofdafwascy-clus. De looptijd en de verbruikswaar-den van bijv.

nl Glansspoelsysteem32Overzicht van de verbruikswaarden bij het regenereren van hetonthardingssysteemHier vindt u een overzicht van de maximale extra looptijd en verbruikswaardenbij het regenereren van het onthardingssysteem.De geldige kolom voor de apparaatvariant vindt u de hand van het waterver-bruik in het programma Eco50° uit de beknopte handleiding.Waterverbruik inliter (afhankelijkvan de apparaat-variant)Regenereren vanhet onthardings-systeem na x af-wasbeurtenBijkomendelooptijd in minu-tenMeerverbruikvan water in literMeerverbruikvan stroom inkWh 6,5 / 6,7 8 7 5 0,05 7,5 / 7,7 7 7 5 0,05 9,5 6 7 5 0,05 Vanaf 10,5 5 7 5 0,05De opgegeven verbruikswaarden zijnlaboratoriummeetwaarden die vol-gens de actueel geldende standaarden aan de hand van het programmaEco50° en de in de fabriek ingestel-de waarde van de waterhardheid 13 -16 °dH worden vastgesteld.GlansspoelsysteemGlansspoelsysteemServiesgoed en glazen kunt u metbehulp van het glansspoelsysteemen glansspoelmiddel vlekkeloos af-wassen.GlansspoelmiddelVoor optimale drogingsresultatenkunt u het beste glansspoelmiddelgebruiken.Gebruik alleen glansspoelmiddelvoor huishoudelijke vaatwassers.Vullen glansspoelmiddelAls de indicatie glansspoelmiddel bij-vullen brandt, vult u glansspoelmid-del bij.

Gebruik alleen glansspoelmid-del voor huishoudelijke vaatwassers. 1. De lip aan het deksel van hetglansspoelmiddelreservoir indruk- ken en optillen .12 2. Het glansspoelmiddel tot de mar-kering max bijvullen.max

nl Vaatwasmiddel34VaatwasmiddelVaatwasmiddelIn het navolgende leert u welke vaat-wasmiddelen geschikt zijn voor hetapparaat. Geschikte vaatwasmiddelenGebruik uitsluitend vaatwasmiddelendie geschikt zijn voor de vaatwasser. Geschikt voor zowel niet-gecombi-neerde als gecombineerde vaatwas-middelen. Voor optimale afwas- en drogingsre-sultaten gebruikt u een niet-gecombi-neerd vaatwasmiddel in combinatiemet afzonderlijk onthardingszout→ en glansspoelmiddelPagina30→. Pagina32Moderne, krachtige vaatwasmiddelenhebben meestal een laag alkalischereceptuur met enzymen. Enzymenbreken zetmeel af en lossen eiwittenop. Voor het verwijderen van gekleur-de vlekken (bijv. thee of ketchup)worden meestal bleekmiddelen opzuurstofbasis gebruikt. AanwijzingNeem bij elk vaatwasmid-del de instructies van de fabrikant inacht.

Vaatwasmiddel Beschrijving Tabs Tabs zijn geschikt voor alleafwastaken en hoeven niette worden gedoseerd. Bij verkorte programma'slossen tabs mogelijk nietvolledig op waardoor erresten vaatwasmiddel ach-terblijven. Dit kan de reini-gende werking negatief be-ïnvloeden. Vaatwasmiddel Beschrijving Vaatwaspoeder Voor verkorte program-ma's wordt vaatwaspoederaanbevolen. De dosering kan op de ver-vuilingsgraad worden afge-stemd. Vloeibaar vaat-wasmiddelVloeibare vaatwasmidde-len werken sneller en wor-den bij verkorte program-ma's zonder voorspoelfaseaanbevolen. Het kan gebeuren dat eenaangebracht vloeibaarvaatwasmiddel uit het vaat-wasmiddelbakje ontsnaptondanks dat dit geslotenis. Dit is geen defect enniet ernstig wanneer u hetvolgende in acht neemt: ¡Selecteer uitsluitendeen programma zondervoorspoelfase. ¡Geef geen tijdinstellingvoor de programmas-tart in.

Pagina61Niet-gecombineerd vaatwasmiddelNiet-gecombineerde vaatwasmidde-len zijn producten die naast het ei-genlijke vaatwasmiddel geen verderecomponenten bevatten. Voorbeeldenhiervan zijn vaatwaspoeder of vloei-baar vaatwasmiddel. Bij vaatwaspoeder en vloeibaar vaat-wasmiddel kan de dosering op devervuilingsgraad van het serviesgoedworden afgestemd. Voor betere afwas- en drogingsresul-taten en ter voorkoming van schadeaan het apparaat is het raadzaam te-.

Vaatwasmiddel nl35vens onthardingszout → enPagina30glansspoelmiddel → te ge-Pagina32bruiken. Gecombineerd vaatwasmiddelNaast traditionele niet-gecombineer-de vaatwasmiddelen wordt een aan-tal producten met extra functies aan-geboden. Deze producten bevattennaast reinigingsmiddel ook glans-spoelmiddel en zoutvervangendestoffen (3in1) en afhankelijk van decombinatie (4in1, 5in1,. ) nog extracomponenten zoals glasbeschermingof glansmiddel voor roestvrij staal. Gecombineerde vaatwasmiddelenfunctioneren volgens de specificatiesvan de fabrikant doorgaans uitslui-tend bij waterhardheden van 21 °dH. Bij een waterhardheid van meer dan21 °dH moet u onthardingszout englansspoelmiddel toevoegen. Vooroptimale afwas- en drogingsresulta-ten adviseren wij om vanaf een wa-terhardheid van 14 °dH onthardings-zout en glansspoelmiddel te gebrui-ken.

Als u gecombineerde vaatwas-middelen gebruikt, wordt het afwas-programma hier automatisch op af-gestemd om optimale afwas- en dro-gingsresultaten te verkrijgen. Ongeschikt vaatwasmiddelGebruik geen vaatwasmiddelen diehet apparaat kunnen beschadigen ofde gezondheid kunnen schaden. Vaatwasmiddel BeschrijvingHandafwasmid-delHandafwasmiddel kan toteen verhoogde schuimvor-ming leiden en schade aanhet apparaat veroorzaken. ChloorhoudendvaatwasmiddelChloorresten op servies-goed kunnen de gezond-heid in gevaar brengen. Aanwijzingen over vaatwas-middelenHoud u bij het dagelijkse gebruik aande aanwijzingen met betrekking totde vaatwasmiddelen. ¡Vaatwasmiddelen met de aandui-ding 'Bio' of 'Eco' bevatten (om mi-lieuredenen) doorgaans geringerehoeveelheden werkzame stoffen ofbepaalde stoffen zelfs helemaalniet. De reinigende werking wordthierdoor mogelijk beperkt.

¡Gecombineerde vaatwasmiddelenmet zoutvervangende stoffen kun-nen volgens de aanwijzingen vande fabrikant slechts tot een be-paalde hardheidsgraad, meestal21 °dH, zonder toevoeging vanonthardingszout worden gebruikt. Voor optimale afwas- en drogings-resultaten adviseren wij om vanafeen waterhardheid van 14 °dHonthardingszout te gebruiken. ¡Raak vaatwasmiddelen met een inwater oplosbare beschermendeverpakking alleen aan met drogehanden en leg deze alleen in eendroog vaatwasmiddelbakje om tevoorkomen dat de verpakking vast-plakt. ¡Ook wanneer de indicatie glans-spoelmiddel bijvullen en de indica-tie onthardingszout bijvullen bran-den, worden de vaatwasprogram-ma's bij gebruik van gecombineer-de vaatwasmiddelen probleemloosuitgevoerd. ¡De functie van het glansspoelmid-del is in gecombineerde vaatwas-middelen beperkt.

nl Serviesgoed36 ¡Gebruik tabs met speciale droog-prestaties.Vaatwasmiddel vullen 1. Voor het openen van het vaatwas-middelbakje op de vergrendelingdrukken. 2. Vaatwasmiddel in het droge vaat-wasmiddelbakje leggen.15 ml25 ml50 mlAls u tabs gebruikt, volstaat ééntablet. Leg tabs dwars in het bakje.Houd u bij gebruik van vaatwas-poeder of vloeibaar vaatwasmiddelaan de doseringsinstructies van defabrikant en de doseringsindelingvan het vaatwasmiddelbakje.Bij een normale vervuilingsgraadvolstaat 20ml–25ml vaatwas-middel. Bij minder vervuild servies-goed volstaat een iets geringerehoeveelheid vaatwasmiddel dan isaangegeven. 3. Het deksel van het vaatwasmiddel-bakje sluiten. aHet deksel klikt hoorbaar vast. aHet vaatwasmiddelbakje wordt af-hankelijk van het programma auto-matisch op het optimale tijdstipvoor het programma geopend.

Hetvaatwaspoeder of vloeibare vaat-wasmiddel wordt in de spoelmid-delhouder verspreid en opgelost.Tabs vallen in het tablettenbakjeen worden gedoseerd opgelost.Leg geen voorwerpen in het tablet-tenbakje, zodat de tab gelijkmatigkan oplossen.ServiesgoedServiesgoedWas alleen vaatwasserbestendig ser-viesgoed in het apparaat af.AanwijzingGeglazuurd serviesgoeden voorwerpen van aluminium en zil-ver kunnen bij het afwassen verkleu-ren of verbleken. Gevoelige glassoor-ten kunnen na enkele afwascycli dofworden.

Serviesgoed nl37Schade aan glas en servies-goedVoorkom schade aan glas en ser-viesgoed. Oorzaak AanbevelingHet volgende servies-goed is niet vaatwas-serbestendig: ¡Stukken bestek enserviesgoed vanhout ¡Gedecoreerde gla-zen, kunstnijver-heidsservies en -vazen, en antiekservies ¡Niet-hittebestendi-ge kunststofvoor-werpen ¡Serviesgoed vankoper en tin ¡Serviesgoed datmet as, was,smeervet en verfvervuild is ¡Zeer kleine stuk-ken serviesgoedWas alleen servies-goed dat door de fa-brikant als vaatwas-serbestendig is aan-gemerkt.Glas en serviesgoed isniet vaatwasserbe-stendig.Was alleen glas enporselein dat door defabrikant als vaatwas-serbestendig is aan-gemerkt.Chemische samen-stelling van het vaat-wasmiddel veroor-zaakt schade.Gebruik een vaatwas-middel dat door de fa-brikant als serviesvei-lig is aangemerkt.

Oorzaak AanbevelingSterk bijtende alkali-sche of sterk zuurhou-dende vaatwasmidde-len, in het bijzondermiddelen voor profes-sioneel of industrieelgebruik in combinatiemet aluminium voor-werpen zijn niet ge-schikt voor gebruik inde vaatwasser.Als u sterk bijtende al-kalische of sterk zuur-houdende vaatwas-middelen gebruikt,vooral voor professio-neel of industrieel ge-bruik, mag u geen alu-minium voorwerpen inde spoelruimte vanhet apparaat plaatsenDe watertemperatuurvan het programma iste hoog.Kies een programmamet lagere temperatu-ren.Haal glas en bestekkort na afloop van hetprogramma uit het ap-paraat.Serviesgoed inruimenRuim het serviesgoed correct in omoptimale afwasresultaten te bereikenen schade aan het serviesgoed enapparaat te voorkomen.Tips ¡Als u het apparaat gebruikt, ver-bruikt u minder energie en waterdan bij handmatig afwassen.

¡Op onze website vindt u gratisvoorbeelden van hoe u het appa-raat efficiënt kunt inruimen. ¡Om energie en water te besparenlaadt u apparaat tot het aangege-ven aantal standaardcouverts. →"Technische gegevens",Pagina62

nl Serviesgoed38 ¡Voor betere afwas- en drogingsre-sultaten plaatst u serviesgoed metrondingen of holten schuin, zodathet water er vanaf kan lopen. 1. Grove etensresten van het servies-goed verwijderen.Om natuurlijke hulpbronnen te be-sparen dient u het serviesgoedniet voor te spoelen onder stro-mend water. 2. Het serviesgoed inruimen en hier-bij het volgende in acht nemen: – Plaats sterk verontreinigd ser-viesgoed zoals pannen in de on-derste servieskorf. Door de ster-kere sproeistraal verkrijgt u zoeen beter afwasresultaat. – Plaats serviesgoed in een veili-ge en stabiele stand in het ap-paraat om schade aan het ser-viesgoed te voorkomen. – Ruim bestek met de puntige enscherpe kant naar beneden inom verwondingen te voorko-men. – Plaats serviesgoed met de ope-ning naar beneden, zodat ergeen water in blijft staan. – Zorg dat u de sproeiarmen nietblokkeert, zodat deze kunnendraaien.

– Leg geen kleine voorwerpen inhet tablettenbakje en versper ditbakje niet met serviesgoed omhet deksel van het vaatwasmid-delbakje niet te blokkeren.Serviesgoed uitruimenWAARSCHUWINGGevaar voor letsel!Heet serviesgoed kan brandwondenveroorzaken. Heet serviesgoed isstootgevoelig en kan bij breuk tot let-sel leiden.▶▶▶▶▶ Serviesgoed na afloop van het pro-gramma nog even laten afkoelenen pas daarna uitruimen. 1. Om vallende waterdruppels op hetserviesgoed te voorkomen, hetserviesgoed van onder naar bovenuitruimen. 2. Het spoelmiddelreservoir en de ac-cessoires controleren op verontrei-nigingen en zo nodig reinigen. →"Reiniging en onderhoud",Pagina43

De Bediening in essentie nl39De Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven.Apparaatdeur openen 1. Als het kinderslot1 niet geactiveerdis, opent u de apparaatdeur. 2.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand