Siemens HB579GBS0 Handleiding

¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-ductinformatie voor later gebruik of voorvolgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport-schade niet aan. 1. 2 Bestemming van het apparaatDit apparaat is alleen bestemd voor inbouw. Houd het speciale installatievoorschrift aan. Apparaten zonder stekker mogen alleen doorgeschoold personeel worden aangesloten. Bijschade door een verkeerde aansluiting kunt ugeen aanspraak maken op garantie. Gebruik het apparaat uitsluitend:¡ om voedsel en dranken te bereiden. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in geslotenruimtes binnen de huiselijke omgeving. ¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeni-veau. Gebruik het apparaat niet:¡ met een externe schakelklok of een af-standsbediening. 1.

3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinde-ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie-ke, sensorische of geestelijke beperkingen ofmet gebrekkige ervaring en/of kennis, indienzij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd inhet veilige gebruik van het apparaat en dedaaruit resulterende gevaren hebben begre-pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe-len. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan.

Veiligheid nl3Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabelkunnen komen. 1. 4 Veiliger gebruikAccessoires altijd op de juiste manier in debinnenruimte schuiven. →"Accessoires", Pagina8WAARSCHUWING‒Kans op brand. Brandbare voorwerpen die in de binnenruimteworden bewaard kunnen vlam vatten. ▶ Bewaar nooit brandbare voorwerpen in debinnenruimte. ▶ Wanneer er rook wordt geproduceerd moethet apparaat worden uitgeschakeld of destekker uit het stopcontact worden gehaalden moet de deur gesloten worden gehou-den om eventueel optredende vlammen tedoven. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnenin brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, deverwarmingselementen en de accessoiresvrij te maken van grove verontreiniging. Bij het openen van de apparaatdeur ontstaater een luchtstroom.

Het bakpapier kan dan deverwarmingselementen raken en vlam vatten. ▶ Plaats nooit bakpapier bij het voorverwar-men en tijdens het bereiden los op het ac-cessoire. ▶ Bakpapier altijd op maat maken en verzwa-ren met een vorm. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Tijdens het gebruik worden het apparaat enhaar onderdelen die men kan aanraken heet. ▶ Wees voorzichtig om het aanraken van ver-warmingselementen te voorkomen. ▶ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit debuurt worden gehouden. Accessoires of vormen worden zeer heet. ▶ Neem hete accessoires en vormen altijdmet behulp van een pannenlap uit de bin-nenruimte. In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam-pen vlam vatten. ▶ Gebruik slechts geringe hoeveelhedendrank met een hoog alcoholpercentage. ▶ Open de apparaatdeur voorzichtig. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Tijdens het gebruik worden de toegankelijkeonderdelen heet.

▶ Apparaatdeur voorzichtig openen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Door water in de hete binnenruimte kan hetewaterdamp ontstaan. ▶ Nooit water in de hete binnenruimte gieten. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Wanneer er krassen op het glas van de appa-raatdeur zitten, kan dit barsten. ▶ Gebruik geen scherp of schurend reini-gingsmiddel of scherpe metalen schrapervoor het reinigen van het glas van de oven-deur omdat dit het oppervlak kan beschadi-gen. Het apparaat en de delen ervan die aange-raakt kunnen worden kunnen scherpe randenhebben. ▶ Wees voorzichtig bij gebruik en reinigen. ▶ Draag indien mogelijk veiligheidshand-schoenen. Bij het openen en sluiten van de apparaatdeurbewegen de scharnieren zich en kunnen zeklem komen te zitten. ▶ Kom niet met uw handen bij de scharnie-ren. Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kun-nen scherpe randen hebben.

▶ Draag veiligheidshandschoenen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveon-derdelen worden gebruikt voor reparatievan het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat wordt be-schadigd, moet het door geschoold vakper-soneel worden vervangen.

nl Veiligheid4Een beschadigde isolatie van het netsnoer isgevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat-onderdelen of warmtebronnen in contactbrengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe puntenof randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen ofveranderen. Binnendringend vocht kan een elektrischeschok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreinigergebruiken om het apparaat te reinigen. Een beschadigd apparaat of een beschadigdnetsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het ap-paraat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-ken. ▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer isbeschadigd, dan direct de stekker van hetnetsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen. ▶ Contact opnemen met de servicedienst.

→Pagina26WAARSCHUWING‒Kans opverstikking. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal overhet hoofd trekken en hierin verstrikt raken enstikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin-deren houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateri-aal spelen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inademenof inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde-ren houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen latenspelen. 1. 5 HalogeenlampWAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. De lampen in de binnenruimte worden heelheet. Ook enige tijd na het uitschakelen be-staat er nog een risico van verbranding. ▶ Glazen kapje niet aanraken. ▶ Tijdens het schoonmaken contact met dehuid vermijden. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Bij vervanging van de lamp staan de contac-ten van de lampfitting onder stroom.

▶ Zorg er vóór het vervangen van de lampvoor dat het apparaat is uitgeschakeld, omeen mogelijke elektrische schok te voorko-men. ▶ Tevens de stekker uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschake-len. 1.

6 ReinigingsfunctieWAARSCHUWING‒Kans op brand. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnentijdens de reiniging vlam vatten. ▶ Verwijder altijd de grove verontreiniging uitde binnenruimte voordat de reiniging start. ▶ Toebehoren nooit meereinigen. De buitenkant van het apparaat wordt zeerheet tijdens het reinigen. ▶ Nooit brandbare voorwerpen, zoals bijv. droogdoeken, aan de deurgreep hangen. ▶ Voorkant van het apparaat vrijhouden. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Bij beschadigde deurafdichting ontsnapt grotehitte in het bereik van de deur. ▶ De dichting niet schuren en niet afnemen. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde af-dichting of zonder afdichting gebruiken. WAARSCHUWING‒Kans op ernstiggevaar voor de gezondheid. Het apparaat wordt zeer heet tijdens het reini-gen. De antiaanbaklaag van bakplaten en vor-men wordt aangetast en er ontstaan giftigegassen.

▶ Bij gebruik van de reinigingsfunctie nooitplaten en vormen met een antiaanbaklaagmeereinigen. ▶ Accessoires nooit meereinigen. WAARSCHUWING‒Kans op gevaarvoor de gezondheid. De reinigingsfunctie warmt de binnenruimtetot een heel hoge temperatuur op zodat res-ten van braden, grillen en bakken verbranden. Hierbij komen dampen vrij die tot irritaties vande slijmvliezen kunnen leiden. ▶ Tijdens de reinigingsfunctie de keukengrondig ventileren.

Materiële schade vermijden nl5▶ Niet gedurende langere tijd in de ruimteverblijven. ▶ Kinderen en huisdieren uit de buurt hou-den. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. De binnenruimte wordt zeer heet tijdens hetreinigen. ▶ Nooit de apparaatdeur openen. ▶ Het apparaat laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. De buitenkant van het apparaat wordt zeerheet tijdens het reinigen. ▶ Nooit de apparaatdeur aanraken. ▶ Het apparaat laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. 2 Materiële schade vermijden2. 1 AlgemeenLET OP. Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat erwarmteophoping door voorwerpen op de bodem vande binnenruimte. De bak- en braadtijden kloppen nietmeer en het email wordt beschadigd. ▶ Nooit toebehoren, bakpapier of folie, van welkesoort dan ook op de bodem van de binnenruimteleggen.

▶ Uitsluitend een vorm op de bodem van de binnen-ruimte plaatsen wanneer een temperatuur van min-der dan 50°C ingesteld is. Wanneer de hete binnenruimte water bevat, ontstaat erwaterdamp. Door de temperatuurverandering kan erschade optreden. ▶ Giet nooit water in de hete binnenruimte. ▶ Zet nooit servies met water op de bodem van debinnenruimte. Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen-ruimte ontstaat er corrosie. ▶ Laat na het gebruik de binnenruimte drogen. ▶ Geen vochtige levensmiddelen gedurende langeretijd in de gesloten binnenruimte bewaren. ▶ Geen eten in de binnenruimte bewaren. Wanneer er wordt afgekoeld terwijl de apparaatdeuropen staat, raken aangrenzende meubelfronten op denduur beschadigd. ▶ Na een bereiding met hoge temperaturen de bin-nenruimte alleen met gesloten deur laten afkoelen. ▶ Zorg ervoor dat er niets tussen de apparaatdeur be-klemd raakt.

▶ Alleen na gebruik met veel vocht de binnenruimtemet open deur laten drogen. Vruchtensap dat van de bakplaat druppelt, laat vlekkenachter die niet meer kunnen worden verwijderd.

▶ De bakplaat bij zeer vochtig vruchtengebak niet teovervloedig bedekken. ▶ Gebruik zo mogelijk de diepere braadslede. Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimteleidt tot beschadiging van het email. ▶ Gebruik nooit ovenreiniger in de warme binnenruim-te. ▶ Vóór het opnieuw opwarmen de resten uit de bin-nenruimte en van de apparaatdeur volledig verwijde-ren. Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdenshet gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel-fronten kunnen dan beschadigd raken. ▶ Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is. ▶ Nooit het apparaat met beschadigde afdichting ofzonder afdichting gebruiken. Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak omiets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be-schadigd raken. ▶ Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen oflaten steunen. ▶ Geen vormen of accessoires op de apparaatdeurplaatsen.

Afhankelijk van het apparaattype kunnen de accessoi-res krassen veroorzaken op de ruit dan de apparaat-deur wanneer deze gesloten wordt. ▶ Accessoires altijd op de juiste manier in de binnen-ruimte leggen. 3 Milieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-nen worden hergebruikt. ▶De afzonderlijke componenten op soort gescheidenafvoeren. 3. 2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaatminder stroom. Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het receptof de insteladviezen dit aangeven. ¡Wanneer u het apparaat niet voorverwarmt, dan be-spaart u tot 20 % energie. Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bak-vormen. ¡Deze bakvormen nemen de hitte bijzonder goedop.

nl Uw apparaat leren kennen6Open de apparaatdeur tijdens de bereiding zo weinigmogelijk. ¡De temperatuur in de binnenruimte blijft constanten het apparaat hoeft niet na te verwarmen. Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallelbakken. ¡De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge-warmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak datvervolgens wordt gebakken korter. Bij langere bereidingstijden het apparaat 10minutenvoor het einde van de bereidingstijd uitschakelen. ¡De restwarmte is voldoende om het gerecht verderte bereiden. Verwijder niet gebruikte accessoires uit de binnen-ruimte. ¡Overtollige accessoires hoeven niet verwarmd teworden. Laat diepgevroren producten vóór de bereiding ont-dooien. ¡Hierdoor wordt bespaard op de energie om hetvoedsel te ontdooien. Opmerking:Het apparaat verbruikt:¡ in gebruik met ingeschakeld display max.

1W¡ in gebruik met uitgeschakeld display max. 0,5W4 Uw apparaat leren kennen4. 1 BedieningselementenVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap-paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks-toestand. Opmerking:Afhankelijk van het apparaattype kunnendetails op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur ende vorm. 12 31Knoppen en displayDe knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Om een functie te kiezen, slechts licht op hetbetreffende veld drukken. Op het display zijn symbolen van actieve func-ties en de tijdfuncties te zien. 2FunctiekeuzeschakelaarMet de functiekeuzeknop stelt u de verwar-mingsmethoden en meer functies in. U kunt de functiekeuzeknop vanuit de nulstandnaar rechts of links draaien, deze heeft geennulstand. Afhankelijk van het apparaattype is de functie-keuzeknop verzonken. Voor vergrendelingen ofontgrendelingen op de functiekeuzeknop druk-ken.

Afhankelijk van het apparaattype kan de tempe-ratuurknop worden verzonken. Voor het verzin-ken of omhoog komen op de temperatuurknopdrukken. 4. 2 Knoppen en displayMet de knoppen kunt u verschillende functies van uwapparaat instellen. Op het display ziet u de instellingen. Op het display wordt de gekozen verwarmingsfunctieof functie samen met de ingestelde temperatuur van debinnenruimte of de stand weergegeven. U kunt de instellingen voor de actieve tijdfuncties tel-kens links en rechts naast de actuele tijd aflezen. Symbool Functie Gebruikaan/uit Apparaat inschakelen en uitschakelen. Menu Menu voor verwarmingsfuncties en functies openen. Programma's Menu voor programma's met afgestemde instelwaarden openen. Reiniging Zelfreiniging openen. Snel voorverwarmen Snel opwarmen voor de ovenruimte starten of afbreken. TijdfunctiesBasisinstellingenTimer, tijdsduur of einde instellen.

Uw apparaat leren kennen nl7Symbool Functie GebruikInformatie Aanwijzingen laten weergeven. Kinderslot Ovenfuncties op het bedieningsveld blokkeren en deblokkeren. 4. 3 Verwarmingsmethoden en functiesOm altijd de passende verwarmingsmethode voor uw gerechten te kunnen bepalen, geven wij uitleg over de verschil-len en toepassingen. Wanneer u een verwarmingsmethode kiest, stelt het apparaat u een passende temperatuur of stand voor. U kunt dewaarde overnemen of wijzigen in het weergegeven gebied. Symbool Verwarmingsmetho-de en temperatuurbe-reikGebruik en werkwijze3Dhetelucht30-275°COp één of meer niveaus bakken of braden. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan deachterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Boven- en onder-warmte30-275°CTraditioneel bakken of braden op één niveau.

De verwarmingsmethode is bijzon-der geschikt voor gebak met vochtige bedekking. De warmte komt gelijkmatig van boven en van onderen. Deze verwarmingsmethode wordt gebruikt voor het bepalen van het energiever-bruik in de conventionele modus. Hetelucht Eco125-275°CGekozen gerechten zonder voorverwarmen op een niveau voorzichtig garen. De ventilator verdeelt de warmte van het ronde verwarmingselement aan deachterkant gelijkmatig in de binnenruimte. Het product wordt in fases bereid metbehulp van restwarmte. Houd de deur van het apparaat tijdens het garen gesloten. Deze verwarmingsmethode wordt voor het bepalen van het energieverbruik inde circulatieluchtmodus en de energieklasse gebruikt. Intensieve hitte30-275°CGerechten met een knapperige bodem bereiden. De hitte komt van boven en bijzonder sterk van onderen.

Grill, grootGrillstanden:1 = zwak2 = gemiddeld3 = sterkPlatte grillstukken, zoals steaks, worstjes of toast grillen. Gerechten gratineren. Het hele oppervlak onder de grill wordt heet. Grill, kleinGrillstanden:1 = zwak2 = gemiddeld3 = sterkKleine hoeveelheden grillen, zoals steak, worstjes of toast. Kleine hoeveelhedengratineren. Het middelste oppervlak onder de grill wordt heet. Pizzastand30-275°CPizza's of gerechten klaarmaken die warmte van onderen nodig hebben. Het onderste verwarmingselement en het ronde verwarmingselement aan deachterwand zijn ingeschakeld. Langzaam garen70-120°CKort aangebraden, mals vlees in open vormen voorzichtig en langzaam garen. De warmte komt bij een lage temperatuur gelijkmatig van boven en van onde-ren. Onderwarmte30-250°CGerechten nabakken of au bain-marie koken. De warmte komt van onderen. Warm houden60-100°CGegaarde gerechten warmhouden.

nl Accessoires8Symbool Verwarmingsmetho-de en temperatuurbe-reikGebruik en werkwijzecoolStart- functie30-275°CDiepvriesproducten snel bereiden, zonder voor te verwarmen. Richt u bij de temperatuur en de bereidingstijd naar de gegevens van de fabri-kant op de verpakking. De maximaal vermelde temperatuur instellen, de berei-dingstijd zoals aangegeven of korter instellen. De gerechten op hoogte3 in-schuiven. Ovenlamp Verlichting in de binnenruimte inschakelen. 4. 4 Temperatuur en instelstandenBij de verwarmingsmethoden en functies zijn er ver-schillende instellingen. De instellingen verschijnen op het display. Opmerkingen¡ Tot 100°C kan de temperatuur in stappen van 1graad worden ingesteld, daarboven in stappen van5 graden. ¡ Bij de instelling grillstand 3 verlaagt het apparaat naca. 20 minuten op grillstand 1. OpwarmindicatieHet apparaat geeft aan wanneer het opwarmt.

De lijn in het display wordt, hoe meer de binnenruimteopgewarmd raakt, van links naar rechts gevuld. Wanneer u voorverwarmt, is het optimale tijdstip voorhet inschuiven van het gerecht bereikt zodra de lijn ge-heel gevuld is. Restwarmte-indicatieAls u het apparaat uitschakelt, geeft de lijn op het dis-play de restwarmte in de binnenruimte weer. Hoe ver-der de temperatuur in de binnenruimte daalt, hoe min-der de lijn gevuld is. Opmerkingen¡ De opwarmingsindicatie wordt alleen gevuld bij ver-warmingsmethoden waarbij een temperatuur wordtingesteld. Bij grillstanden bijv. is de opwarmingsindi-catie onmiddellijk gevuld. ¡ Door thermische traagheid kan de weergegeventemperatuur een beetje afwijken van de werkelijketemperatuur in de binnenruimte. 4. 5 BinnenruimteFuncties voor de binnenruimte vergemakkelijken hetgebruik van uw apparaat.

De accessoires kunt u, bijvoorbeeld om te reinigen,verwijderen. →"Rekjes", Pagina21VerlichtingDe ovenlamp verlicht de binnenruimte. Bij de meeste verwarmingsmethoden en functies is deverlichting aan als het programma loopt. Bij het beëin-digen van de werking schakelt de verlichting uit. Met de optie ovenlamp in het menu kunt u de verlich-ting zonder verwarming inschakelen. Na ca. 15minu-ten gaat de verlichting automatisch weer uit. KoelventilatorDe koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera-tuur van het apparaat in en uit. De warme lucht ont-snapt via de deur. LET OP. De ventilatiesleuven boven de deur van het apparaatniet afdekken. Het apparaat raakt oververhit. ▶ Ventilatiesleuven vrijhouden. De koelventilator loopt een bepaalde tijd na, zodat hetapparaat na gebruik sneller afkoelt. ApparaatdeurWanneer u de apparaatdeur opent tijdens het gebruik,wordt de werking stopgezet.

Sluit u de apparaatdeur,dan wordt de werking niet automatisch voortgezet. 5 AccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op hetapparaat afgestemd. Opmerking:Wanneer de accessoires heet worden,kunnen deze vervormen. De vervorming heeft geen in-vloed op de werking. De vervorming verdwijnt weer na-dat de accessoires zijn afgekoeld. De meegeleverde accessoires kunnen variëren, afhan-kelijk van het type apparaat.

Accessoires nl9Accessoires GebruikRooster ¡ Bakvormen¡ Ovenschalen¡ Vormen¡ Vlees, bijv. braad- of grillstukken¡ DiepvriesgerechtenBraadslede ¡ Vochtig gebak¡ Gebak¡ Brood¡ Grote braadstukken¡ Diepvriesgerechten¡ Afdruipende vloeistof opvangen, bijv vetbij het grillen op het rooster. Bakplaat ¡ Plaatgebak¡ Klein gebak5. 1 VergrendelingsfunctieDe vergrendelingsfunctie voorkomt dat de accessoireskantelen wanneer ze worden uitgetrokken. U kunt het accessoire tot ongeveer de helft uittrekken,tot deze vastklikt. De kantelbeveiliging functioneert al-leen wanneer u het accessoire op de juiste manier inde binnenruimte schuift. 5. 2 Accessoire in de binnenruimte schuivenHet accessoire altijd op de juiste manier in de binnen-ruimte schuiven. Alleen zo kan het accessoire zonderte kantelen tot ongeveer de helft worden uitgetrokken. 1.

Het accessoire zo draaien, dat de pal zich aan deachterkant bevindt en naar beneden wijst. 2. Het accessoire altijd tussen de beide geleidestan-gen van een inschuifhoogte plaatsen. Rooster Het rooster met de open kant naarde apparaatdeur en de welving naar beneden in de oven schuiven. Plaatbijv. braad-slede ofbakplaatDe plaat met de afschuining gerichtnaar de ovendeur in de ovenschuiven. 3. Het accessoire volledig inschuiven, zodat deze deapparaatdeur niet raakt. Opmerking:Haal de accessoires die u niet nodig hebtbij het gebruik uit de binnenruimte. Accessoires combinerenOm afdruipende vloeistof op te vangen, kunt u hetrooster in combinatie met de braadslede gebruiken. 1. Plaats het rooster zo op de braadslede dat de beideafstandshouders achter op de rand van de braad-slede liggen. 2. De braadslede tussen de beide geleidestangen vaneen inschuifhoogte schuiven.

Het rooster ligt daarbijboven de bovenste geleidingsstang. Rooster opbraadslede5. 3 Meer accessoiresMeer accessoires kunt u kopen bij de servicedienst, inspeciaalzaken of op het internet.

nl Voor het eerste gebruik106 Voor het eerste gebruikStel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het ap-paraat en de accessoires. 6. 1 Eerste gebruikU moet instellingen voor de eerste ingebruikneming uit-voeren voordat u uw apparaat kunt gebruiken. Taal instellenDe taal “Deutsch” is standaard ingesteld. 1. Met de temperatuurknop de gewenste taal instellen2. Met de functieknop naar de volgende instellinggaan. Tijd instellenDe tijd start bij 12:00 uur. 1. Met de temperatuurknop de actuele tijd instellen2. Met de functieknop naar de volgende instellinggaan. Datum instellenOm de datum in te stellen, voert u na elkaar het jaar,de maand en de dag in. 1. Met temperatuurknop het jaar instellen. 2. Met de functieknop naar de instelling "Maand" gaan. 3. Met de temperatuurknop de maand instellen. 4. Met de functieknop naar de instelling "Dag" gaan. 5. Met de temperatuurknop de dag instellen.

6. Knop gedurende 3 seconden ingedrukt houden. a De eerste inbedrijfstelling is afgesloten. Het apparaat reinigen voordat u het voor heteerst gebruiktVoordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met hetapparaat dient u de binnenruimte en de accessoires tereinigen. 1. De accessoires en de verpakkingsresten zoals piep-schuimbolletjes uit de binnenruimte verwijderen. 2. Vóór het voorverwarmen de gladde oppervlakken inde binnenruimte af met een zachte, vochtige doekafvegen. 3. Zolang het apparaat opwarmt, de ruimte ventileren. 4. De verwarmingsmethode en de temperatuur instel-len. →"De Bediening in essentie", Pagina10Verwarmings-methode3DheteluchtTemperatuur maximaalBereidingstijd 1uur5. Het apparaat na de opgegeven duur uitschakelen. 6. Wachten tot de binnenruimte is afgekoeld. 7. De gladde oppervlakken met zeepsop en eenschoonmaakdoekje reinigen. 8.

De accessoires met zeepsop en een schoonmaak-doekje of een zachte borstel reinigen. 7 De Bediening in essentie7. 1 Apparaat inschakelen▶Raak knop aan. a Het apparaat is ingeschakeld. 7.

2 Apparaat uitschakelen▶Raak knop aan. a Het apparaat is uitgeschakeld. 7. 3 Verwarmingsmethode en temperatuurinstellen1. De verwarmingsmethode met de functiekeuzeknopinstellen. 2. De temperatuur of grillstand met de temperatuur-knop instellen. a Na enkele seconden begint het apparaat op te war-men. 3. Als uw gerecht klaar is, het apparaat uitschakelen. Opmerking:Het apparaat start in het menu Verwar-mingsmethoden. Wanneer u zich in een ander menubevindt, raak dan knop aan. U kunt op het apparaat de tijdsduur en het einde vande werking instellen. Tip:De meest geschikte verwarmingsmethode voor uwgerechten vindt u in de beschrijving van de verwar-mingsmethoden. Opmerking:U kunt op het apparaat de tijdsduur en heteinde van de werking instellen. →"Tijdfuncties", Pagina11Verwarmingsmethode wijzigenU kunt de verwarmingsmethode altijd wijzigen.

Snel voorverwarmen nl118 Snel voorverwarmenOm tijd te besparen kunt u met de functie snel voorver-warmen de opwarmtijd verkorten. Gebruik snel voorverwarmen alleen bij ingestelde tem-peraturen van boven de 100°C. Bij deze verwarmingsmethoden kunt u de functie snelvoorverwarmen gebruiken:¡ 3Dhetelucht¡ Boven- en onderwarmte¡ Intensieve hitte8. 1 Snel voorverwarmen instellenOm een gelijkmatig bereidingsresultaat te krijgen, degerechten pas na het snel voorverwarmen in de bin-nenruimte plaatsen. Opmerking:Stel pas een tijdsduur in wanneer het snelvoorverwarmen beëindigd is. 1. Een geschikte verwarmingsmethode en een tempe-ratuur vanaf 100°C instellen. 2. Druk op knop ⁠. a Op het display verschijnt ⁠. a Na enkele seconden start het snel voorverwarmen. a Als het snel voorverwarmen is beëindigd, klinkt eensignaal en op het display dooft het symbool ⁠. 3.

Het gerecht in de binnenruimte plaatsen. 9 TijdfunctiesUw apparaat beschikt over verschillende tijdfunctieswaarmee u de werking kunt sturen. 9. 1 Overzicht van de tijdfunctiesMet de knop kiest u de verschillende tijdfuncties. Tijdfunctie GebruikTimer De timer kunt u onafhankelijk van dewerking instellen. Deze beïnvloedthet apparaat niet. Tijdsduur Wanneer u voor de werking een tijds-duur instelt, houdt het apparaat nahet verstrijken van de tijdsduur auto-matisch op met verwarmen. Einde Voor de tijdsduur kunt u een tijd in-stellen waarop de werking eindigt. Het apparaat start automatisch zodatde werking op het gewenste tijdstipklaar is. 9. 2 Timer instellenDe timer loopt onafhankelijk van de werking. U kunt detimer bij ingeschakeld en uitgeschakeld apparaat tot23 uur en 59 minuten instellen. De timer heeft een ei-gen signaal, zodat u hoort of de timer of een tijdsduureindigt. 1.

Daarna worden de tijd-stappen groter, naarmate de waarde hoger is. 3. Bevestig met de knop ⁠. a Na enkele seconden start de timer en loopt de ti-mertijd af. a Wanneer de timertijd is verstreken, klinkt een sig-naal en op het display staat de timertijd op nul. 4. Wanneer de timertijd is verstreken:‒ Druk op een willekeurige knop om de timer uit teschakelen. Wekker wijzigenU kunt de timertijd altijd wijzigen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De timertijd met de temperatuurknop wijzigen. a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen. Wekker afbrekenU kunt de timertijd altijd afbreken. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De timertijd met de temperatuurknop op nul terug-zetten. a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen en gaat uit. 9. 3 Tijdsduur instellenDe tijdsduur voor de werking kunt u tot 23 uur en 59minuten instellen.

Vereiste:Een verwarmingsmethode en een tempera-tuur of stand zijn ingesteld. 1. Raak knop aan. 2. Met de functiekeuzeknop de tijdsduur selecteren. 3. De tijdsduur met de temperatuurknop instellen. De tijdsduur kan tot een uur worden ingesteld instappen van een minuut, daarna in stappen van 5minuten. a Na enkele seconden begint het apparaat op te war-men. De tijdsduur loopt af op het display. a Wanneer de tijdsduur is verstreken, dan klinkt eensignaal en warmt het apparaat niet meer op. Op hetdisplay staat "Werking beëindigd". 4. Als uw gerecht klaar is, het apparaat met uitscha-kelen. Tijdsduur wijzigenU kunt de tijdsduur te allen tijde wijzigen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De tijdsduur met de temperatuurknop wijzigen. a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen.

nl Programma's12Tijdsduur afbrekenU kunt de tijdsduur te allen tijde afbreken. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶De tijdsduur met de temperatuurknop op nul terug-zetten. a Na enkele seconden neemt het apparaat de wijzi-ging over en wordt zonder tijdsduur verder opge-warmd. 9. 4 Einde instellenHet tijdstip waarop de tijdsduur afloopt, kunt u tot 23uur en 59 minuten verschuiven. Opmerkingen¡ Om te voorkomen dat levensmiddelen bederven,dient u ze niet te lang in de binnenruimte te latenstaan. ¡ Om te voorkomen dat levensmiddelen bederven,dient u ze niet te lang in de binnenruimte te latenstaan. Vereisten¡ Een verwarmingsmethode en temperatuur zijn inge-steld¡ Er is een tijdsduur ingesteld. 1. Raak knop aan. 2. Kies Einde met de functieknop. 3. Stel het einde in met de temperatuurknop. a Het display toont het berekende einde. 4. Bevestig met de knop ⁠. 5.

a Na enkele seconden neemt het apparaat de instel-ling over en het display toont het ingestelde einde. a Als de berekende starttijd is bereikt, begint het ap-paraat op te warmen en de tijdsduur verstrijkt. 6. Wanneer de tijdsduur afgelopen is:‒ dan klinkt een signaal en op het display staat"werking beëindigd". ‒ Als uw gerecht klaar is, het apparaat met uit-schakelen. Einde wijzigenU kunt de eindtijd ook tijdens de werking wijzigen. Dewerking wordt dan gestopt en start overeenkomstig deingestelde tijdsduur en eindtijd opnieuw. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶Het einde met de temperatuurknop verschuiven. a Na enkele seconden wordt de wijziging door het ap-paraat overgenomen. Einde afbrekenU kunt het ingestelde einde altijd wissen. Vereiste:Op het display is gemarkeerd. ▶Het einde met de temperatuurknop naar de actueletijd plus ingestelde tijdsduur terugzetten.

10 Programma'sMet de programma's helpt u uw apparaat bij de berei-ding van verschillende gerechten en kiest u automa-tisch de optimale instellingen. 10. 1 Vormen voor programma'sGebruik een hittebestendige vorm, die geschikt is voortemperaturen tot 300°C. Vormen van glas of glaskeramiek zijn het meest ge-schikt. Het vlees moet de bodem van de vorm voor ca. 2/3 bedekken. Vormen van het volgende materiaal zijn niet geschikt:¡ licht gekleurd, glanzend aluminium¡ Niet geglazuurde klei¡ Kunststof of kunststof grepen10. 2 Gerecht voor programma voorbereidenGebruik verse levensmiddelen, het best op koelkast-temperatuur. Diepvriesgerechten direct uit het diep-vriesvak gebruiken. 1. Het gerecht wegen. Het gewicht van het gerecht is nodig om het pro-gramma juist in te stellen. 2. Het gerecht in de vorm doen. 3. De vorm op het rooster plaatsen. Plaats de vorm altijd in de onverwarmde binnen-ruimte.

10. 3 Programma instellenHet apparaat kiest het optimale verwarmingstype, detemperatuur en de duur. U hoeft alleen het gewicht inte stellen. Opmerkingen¡ Het gewicht kunt u alleen in het daarvoor bestemdebereik instellen. ¡ Na de programmastart kunt u het programma enhet gewicht niet meer wijzigen. 1. De knop aanraken. 2. Het gewenste programma met de functiekeuzeknopinstellen. 3. Stel het gewicht van uw gerecht in met de tempera-tuurknop. Altijd op het volgende hogere gewicht in-stellen. ‒ Raak knop aan. ‒ Er verschijnt een instructietekst. 4. Raak knop aan. Er verschijnt een instructietekst. a Na enkele seconden start het programma en detijdsduur loopt af. 5. Wanneer het programma is beëindigd:‒ Om het signaal voortijdig te beëindigen, de knop aanraken. ‒ Om het nagaren in te stellen, de knop aanra-ken. ‒ U kunt met de temperatuurkiezer de tijdsduurvoor het nagaren instellen.

Gerecht Vormen GewichtsbereikInstelgewichtVloeistof toe-voegenIn-schuif-hoog-teAanwijzingen01 Pizza, dunne bodemdiepvries, voorgebak-kenBraadslede metbakpapier0,28-0,4kgTotaalgewichtnee 3 voor een tweede piz-za de aanwijzingenopvolgen die op deverpakking staan02 Pizza, dikke bodemdiepvries, voorgebak-kenBraadslede metbakpapier0,28-0,6kgTotaalgewichtnee 3 voor een tweede piz-za de aanwijzingenopvolgen die op deverpakking staan03 LasagnediepvriesOriginele verpak-king0,3-1,2kgTotaalgewichtnee 3 -04 FritesdiepvriesBraadslede metbakpapier0,2-0,75kgTotaalgewichtnee 3 naast elkaar op debraadslede leggen05 Afbakbroodjesdiepvries, voorgebak-kenBraadslede metbakpapier0,1-0,8kgTotaalgewichtnee 3 -06 Aardappelgratin Ovenschaal zonderdeksel0,5-3,0kgTotaalgewichtnee 2 -07 Pastaschotelmet voorgegaardepastaOvenschaal zonderdeksel0,4-3,0kgTotaalgewichtnee 2 -08 CrumbleVerse of diepvries-vruchten met kruimelsbedektVorm op rooster 0,5-2,5 kgTotaalgewichtnee 3 Kruimels met haver-vlokken of noten toe-bereid worden bijzon-der knapperig09 Aardappels uit deoven, heelongeschilde, kruimigeaardappelsBraadslede 0,3-1,5kgTotaalgewichtnee 3 -10 Eenpansgerecht, metgroentevegetarischhoge braadpanmet deksel0,5-2,5kgTotaalgewichtvolgens re-cept2 Groente met een lan-ge bereidingstijd(bijv.

tomaten)11 Eenpansgerecht, metvleeshoge braadpanmet deksel0,5-3,0kgTotaalgewichtvolgens re-cept2 Het vlees niet eerstaanbraden12 GoulashRund- of varkensvleesin blokjes, met groentehoge braadpanmet deksel0,5-2,5kgTotaalgewichtvolgens re-cept2 Eerst het vlees erindoen en daarop degroente leggenHet vlees niet eerstaanbraden13 Vis, heelpanklaar, gekruidBraadpan met dek-sel0,3-1,5kgGewicht van devisBodem vande braadpanbedekken2 -14 Kip, ongevuldpanklaar, gekruidBraadpan met gla-zen deksel0,6-2,5kgGewicht kipnee 2 met de borst naar bo-ven in de vorm leg-gen15 Stukken kippanklaar, gekruidBraadpan met dek-sel0,1-0,8kgGewicht van hetzwaarste deelBodem vande braadpanbedekken2 -16 Eend, ongevuldpanklaar, gekruidBraadpan zonderdeksel1,0-2,7kgGewicht eendnee 2 -.

klapstuk, schou-derstuk, fricandeau ofgemarineerd vleesBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesVlees metvloeistof be-dekken2 Het vlees niet eerstaanbraden22 Roastbeef, Engelspanklaar, gekruidBraadpan zonderdeksel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesnee 2 met de vetzijde naarboven in de vorm leg-genHet vlees niet eerstaanbraden23 Rosbief, mediumpanklaar, gekruidBraadpan zonderdeksel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesnee 2 met de vetzijde naarboven in de vorm leg-genHet vlees niet eerstaanbraden24 Runderrolladegevuld met groente ofvleesBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van allegevulde rolladesVleesrolletjesbedekkenbijv.

metbouillon ofwater2 Het vlees niet eerstaanbraden25 Gebraden gehakt,versGehakt van rund-, var-kens- of lamsvleesBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht gehaktnee 2 Het vlees niet eerstaanbraden26 Lamsbout zonderbeen, mediumpanklaar gekruidBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden27 Lamsbout zonderbeen, doorbakkenpanklaar gekruidBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden28 Lamsbout met been,doorbakkenpanklaar gekruidBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden.

lendestuk of fri-candeauBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden31 Kalfsschenkel Braadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden32 Osso buco van kalfs-vleesBraadpan met dek-sel0,5-3,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden33 Hertenvlees zonderbeenBraadpan met dek-sel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 -34 Reebout zonder beengezoutenBraadpan met dek-sel0,5-2,0kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 -35 Konijn, heelpanklaar, gekruidBraadpan met gla-zen deksel1,0-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 -36 Wild zwijn, braadstukpanklaar gekruidBraadpan met gla-zen deksel0,5-3,0kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 -37 Gebraden varkens-hals zonder beenpanklaar gekruidBraadpan met gla-zen deksel0,5-3,0kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden

nl Kinderslot16Nr. Gerecht Vormen GewichtsbereikInstelgewichtVloeistof toe-voegenIn-schuif-hoog-teAanwijzingen38 Gebraden varkens-vlees met korstjebijv. schouder, gekruiden zwoerd ingesnedenBraadpan met gla-zen deksel0,5-3,0kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 met de kant van hetvet naar boven in devorm leggen, hetzwoerd goed zouten39 Gebraden varkens-haasgekruidBraadpan met gla-zen deksel0,5-2,5kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden40 Varkensrolladepanklaar gekruidBraadpan met gla-zen deksel0,5-3,0kgGewicht van hetvleesBodem vande braadpanbedekken,eventueel tot250g groen-te toevoegen2 Het vlees niet eerstaanbraden11 KinderslotBeveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge-luk inschakelen of instellingen wijzigen.

Opmerkingen¡ Of het kinderslot kan worden ingesteld, kunt u in debasisinstellingen →Pagina17 instellen. ¡ Wanneer u een kookplaat op de oven heeft aange-sloten, is de kookplaat niet geblokkeerd. 11. 1 Kinderslot activeren en deactiveren1. Om het kinderslot te activeren, de knop inge-drukt houden tot op het display verschijnt. 2. Om het kinderslot te deactiveren, de knop inge-drukt houden tot op het display dooft. 12 SabbatinstellingMet de sabbatinstelling kunt u een tijdsduur van meerdan 70uur instellen. Voedingsmiddelen kunnen tussen85°C en 140°C met Boven- en onderwarmte wor-den warmgehouden, zonder dat u het apparaat met in-of uitschakelen. 12. 1 Sabbatinstelling startenOpmerkingen¡ Wanneer u de apparaatdeur tijdens gebruik opent,houdt het apparaat op met verwarmen. Wanneer ude apparaatdeur sluit, verwarmt het apparaat ver-der.

¡ Na de start kunt u de sabbatinstelling niet meer wij-zigen of onderbreken. ¡ U kunt het einde voor de sabbatinstelling niet ver-schuiven. ¡ Wanneer u de sabbatinstelling wilt annuleren, raakdan de knop aan.

Vereiste:De sabbatinstelling is in de basisinstellingengeactiveerd. →"Basisinstellingen", Pagina171. Raak knop aan. 2. De sabbatinstelling met de functiekeuzeknop se-lecteren. 3. Raak knop aan. 4. Kies "Tijdsduur" met behulp van de functiekeuze-knop. 5. Met de temperatuurknop de gewenste tijdsduur in-stellen. a Na enkele seconden neemt het apparaat de tijds-duur over en de sabbatinstelling verschijnt. 6. Stel de temperatuur in met de temperatuurknop. a Na enkele seconden begint het apparaat op te war-men en de duur verstrijkt. 7. Wanneer de tijdsduur verstreken is, klinkt een sig-naal en op het display staat de tijdsduur op nul. Hetapparaat houdt op met verwarmen en reageert weerzoals buiten de sabbatinstelling gebruikelijk is. ‒ Schakel het apparaat uit. Na ca. 10 tot 20 minuten schakelt het apparaat au-tomatisch uit.

Basisinstellin-genKeuzeTaal Taal kiezenTijd Actuele tijd instellenDatum - jaar Actueel jaar instellenDatum -maandActuele maand instellenDatum - dag Actuele dag instellenGeluidssignaal Korte duurGemiddelde duur1Lange duurToetssignaal Uitgeschakeld1IngeschakeldDisplayhelder-heidDe helderheid van het display is in 5stappen instelbaarTijd Weergeven1niet weergevenVerlichting bijgebruikUitAan1Kinderslot Alleen toets-blokkering1Deurvergrendeling + toetsblokkeringGedeactiveerdVerstreken be-reidingstijdNiet weergevenVanaf start1Na opwarmenNachtverduis-teringUit1Ingeschakeld (display verduisterdtussen 22:00 en 5:59 uur)1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-type afwijken)Basisinstellin-genKeuzeInschakel-ani-matieNiet weergevenWeergeven1Nalooptijd ven-tilatorMinimaalGemiddeldAanbevolen1LangTelescoopsys-teemNiet achteraf aangebracht (bij rekjesen 1-voudig uittreksysteem)1Achteraf aangebracht (bij 2‑ en3‑voudig uittreksysteem)Sabbatinstel-lingNiet weergeven1WeergevenGerechten Alle1Alleen koosjerGeen varkensvleesFabrieksinstel-lingenJa (resetten)Nee1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaat-type afwijken)13.

14 Reiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 14. 1 ReinigingsmiddelenGebruik om de verschillende oppervlakken van het ap-paraat niet te beschadigen geen ongeschikte reini-gingsmiddelen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok. Binnendringend vocht kan een elektrische schok ver-oorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruikenom het apparaat te reinigen. LET OP. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op-pervlakken van het apparaat. ▶ Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge-bruiken. ▶ Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen ge-bruiken. ▶ Geen harde schuursponsjes of afwassponsjes ge-bruiken. ▶ Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voorde warmtereiniging. Gebruik van ovenreiniger in de warme binnenruimteleidt tot beschadiging van het email.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand