Siemens Gigaset SL785 Handleiding

1Beknopt overzichtGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / overview.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Beknopt overzichtBasisstation1 Display in ruststand2 Laadniveau van het accupack (¢pagina 16) 3 Displaytoetsen (¢pagina 19)4 Berichtentoets (¢pagina 37)Bellerslijst en berichtenlijst openenKnippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5 Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen; functie annuleren; een menuniveau terug (kort indrukken); terug naar de ruststand (lang indrukken); handset in-/uit-schakelen (in de ruststand lang indrukken)6 Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken);Bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers7 Toets voor snelkieslijst (¢pagina 32)Snelkieslijst openen 8 Laadaansluiting9 Microfoon 10 R-toets - ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)11 Sterretje-toets Belsignalen aan/uit (lang indrukken);Bij bestaande verbinding: omschakelen impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken);Bij tekstinvoer: tabel met speciale tekens ope-nen12 Toets 1 Antwoordapparaat (alleen SL785)/Voicemail kiezen (lang indrukken)13 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden; nummerherhalings-lijst openen (kort indrukken); Kiezen (lang indrukken); Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-bericht versturen14 Handsfree-toets Wisselen tussen handmatig en handsfree tele-foneren;Licht op: handsfree telefoneren ingeschakeld;Knippert: inkomende oproep15 Navigatietoets (¢pagina 18)16 Ontvangstniveau (¢pagina 16)17 Antwoordapparaatsymbool (alleen SL785)Antwoordapparaat ingeschakeld;Knippert: antwoordapparaat neemt bericht op of wordt door een andere interne deelnemer gebruikti à VINT 1Okt 200807:15Oproepen KalenderMa Di Wo Do Vr Za Zo01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 3123546715131181141691012Aanmeld-/paging-toets (¢pagina 58)17

2DisplaysymbolenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / overview.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005DisplaysymbolenDe volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weergegeven:ØÙÚSignaliseren Externe oproep (¢ pagina 27)ØãÚ ØÃÚInterne oproep (¢ pagina 60)Antwoordapparaat neemt op (¢ pagina 48) i Ãòó ˝ VÃ02™ 10Ën08INT 1¼17:32Okt 200813:28Oproepen KalenderMa Di Wo Do Vr Za Zo01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31ØÜAfspraak (¢ pagina 56) / verjaardag (¢ pagina 36)ؼÚWekker (¢ pagina 58)Ontvangstniveau (¢ pagina 16) of ECO-modus¼(¢ pagina 55)Antwoordapparaat ingeschakeld (alleen SL785)Bluetooth ingeschakeld (¢ pagina 65)of ô/ õ(Bluetooth-headset/-datatoestel) aangeslotenBelsignaal uitgeschakeld (¢ pagina 70)Toetsblokkering ingeschakeld (¢ pagina 21)Accupack wordt geladen (¢ pagina 16)Laadniveau van het accupack (¢ pagina 16) Aantal nieuwe berichten:u In de lijst met afspraken (¢ pagina 57)u In de SMS-lijst (¢ pagina 42)u In de lijst met gemiste oproepen (¢ pagina 37)u Op het antwoordapparaat/voicemail (¢ pagina 16)Naam van de handset (¢ pagina 62)Actuele maand en actueel jaar (¢ pagina 16)Wekker ingeschakeld met wektijd (¢ pagina 58)Actuele tijd (¢ pagina 16)Afspraak ingevoerd (¢ pagina 56)Actuele dag (¢ pagina 16)

4InhoudsopgaveGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / SL785IVZ. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Kostenbewust telefoneren. 38Voorkiesnummer aan een nummer koppelen. 38Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (voorkiesnummers). 39SMS (tekstberichten). 40SMS-bericht schrijven/versturen. 40SMS-berichten ontvangen. 42SMS met vCard. 43Notificatie via SMS. 44SMS-postbussen. 44SMS-centrale instellen. 45SMS-berichten en telefooncentrales. 46SMS-functie in-/uitschakelen. 46Fouten met SMS-berichten herstellen. 47Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset SL785 bedienen. 48Antwoordapparaat bedienen via de handset. 48Meeluisteren in-/uitschakelen. 52Parameters voor de opname instellen. 52Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen. 52Bediening op afstand. 53Voicemail gebruiken. 54Snelkiezen voor voicemail instellen. 54Voicemailmelding weergeven. 54ECO DECT.

55Afspraak invoeren (kalender). 56Niet aangenomen afspraken, verjaardagen tonen. 57Wekker instellen. 58Meerdere handsets gebruiken. 58Handsets aanmelden. 58Handsets afmelden. 59Handset zoeken (paging). 59Basisstation wisselen. 60Intern bellen. 60Bijschakelen in een extern gesprek. 61Naam van een handset wijzigen. 62Intern nummer van een handset wijzigen. 62Handset gebruiken voor ruimtebewaking. 63Bluetooth-toestellen gebruiken. 65.

6VeiligheidsinstructiesGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / security.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge-lijke gevaren van het gebruik van het toestel.Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onder-zijde van het basisstation.Gebruik uitsluitend de aanbevolen oplaadbare batterijen (¢ pagina 82)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp.

als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badkamer of een doucheruimte. Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater (¢ pagina 81).Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schil-derwerkplaats.Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de service, aan-gezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.Let op De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.$ƒ

7Gigaset SL780/SL785 – een toestel met veel mogelijkhedenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Gigaset SL780/SL785 – een toestel met veel mogelijkhedenUw nieuwe toestel biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor communicatie in huis.Het ontwerp en de gebruikersinterface van deze draadloze telefoon zijn uniek.Het toestel biedt uitstekende spraakkwaliteit tijdens handsfree-telefoneren en een hoge mate van flexibiliteit dankzij zijn diverse interfaces (Bluetooth, USB).Door het grote TFT-display, de gebruikersvriendelijke toetsen en de overzichtelijke menustructuur is het toestel zeer eenvoudig te bedienen.Uw toestel kan veel meer: u Communiceer met Bluetooth™ draadloos met andere apparaten (bijvoorbeeld headsets die ook deze techniek ondersteunen.u Synchroniseer uw telefoonboeken van uw telefoon, mobiele telefoon en PC via BluetoothTM of de USB-interface met de software Gigaset QuickSync.u Sla afspraken en verjaardagen op, zodat u hieraan op tijd door uw toestel wordt herinnerd.u Belangrijke gesprekspartners markeren als VIP.

U herkent een belangrijke oproep dan al aan het belsignaal. u U wilt niet worden gestoord - geen probleem: dankzij een unieke tijdsturing gaat uw telefoon alleen over wanneer u het wilt. VIP-oproepen worden wel doorverbonden.u Programmeer belangrijke en vaak gebruikte telefoonnummers onder de toet-sen van uw toestel. U kunt deze nummers resp. de functies dan met één druk op de toets oproepen. u Telefoneer milieubewust: Gigaset Green Home. Meer informatie vindt u onder www.gigaset.com/customercare.Overige informatie over uw toestel vindt u onderwww.gigaset.com/gigasetsl78h.Veel plezier met uw nieuwe toestel!

8De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005De eerste stappenInhoud van de verpakking controleren1 een basisstation Gigaset SL780/SL785,2 een basisafdekking met voet,3 een netadapter voor het basisstation,4 een handset Gigaset SL78H, 5 een accupack,6 een klepje voor het accuvakje,7 een draagclip,8 een lader met netadapter,9 een telefoonsnoer,J een gebruiksaanwijzing,K een USB-datakabel,L een CD (met drivers voor de USB-datakabel).213576849KJL

9De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Basisstation aansluitenLet op: u De netadapter moet altijd zijn aangesloten omdat het toestel niet werkt zonder stroom.u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde tele-foonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen (stekker-indeling ¢ pagina 82).132114¤ Netadapter 1 en telefoonstekker 2 aansluiten op het basisstation en de kabels door de kabelgelei-dingen leiden.¤ Afdekking vastklikken in de uitsparingen aan de achterzijde van het basisstation (niet bij wandmontage).¤ Eerst de netadapter 3 aan-sluiten.¤ Vervolgens de telefoon-stekker 4 aansluiten.

10De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Basisstation en lader plaatsenHet basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 C en +45 C. ¤ Plaats uw basisstation op een stevige, niet te gladde ondergrond op een cen-trale positie in uw woning of monteer het toestel aan de wand ¢ pagina 88.In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter.

Op som-mige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen ach-terlaten.Let op: u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-licht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.u Zorg dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistof-fen en dampen.OpmerkingenLet op het bereik van het basisstation.Dit bedraagt buitenshuis tot 300 meter en binnenshuis tot 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakelde Eco-modus (¢ pagina 55).

11De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005De handset in gebruik nemenDisplay en toetsen zijn beschermd met een folie. U kunt deze folie nu verwijderen!Accupack plaatsen en klepje sluitenLet opGebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batterijen/accupacks (¢ pagina 82)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben.¤ Eerst de bovenkant van het accu-pack plaatsen a.¤ Vervolgens het accupack naar beneden drukken tot het vast-klikt b.¤ Het klepje van het accuvakje eerst met de uitsparingen in de nokjes aan de binnenzijde van de behuizing plaatsen.¤ Vervolgens het klepje dicht-drukken tot het vastklikt.ab

12De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Als u het accuvakje weer wilt openen, bijvoorbeeld om de USB-kabel aan te sluiten of het accupack te vervangen: ¤ Draagclip verwijderen (indien gemonteerd). ¤ Steek dan een vinger in de uit-sparing onder het klepje en trek het klepje naar boven. Om het accupack te verwijde-ren, plaatst u een vingernagel tussen de behuizing en het accu-pack en trekt u het pack naar boven.

Draagclip bevestigen/verwijderenAan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draagclip.¤ Bevestigen Druk de draagclip vast op de ach-terkant van de handset totdat de nokjes van de draagclip in de uit-sparingen vastklikken.¤ VerwijderenDruk met uw rechterduim stevig een beetje rechts uit het midden op de draagclip, schuif de vingernagel van linker wijsvinger tussen de clip en de behuizing en trek de clip naar boven.

13De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Handset in de lader plaatsen¤ Steek de stekker van de lader in het stopcontact. ¤ Plaats de handset met het display naar voren in de lader. De handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. U hoeft de handset dus niet meer aan te melden. Als u de handset op een ander basisstation wilt gebruiken of op uw basisstation meerdere handsets wilt gebruiken, moet u de betreffende handset handmatig aanmelden ¢ pagina 58.Laat de handset in het laadstation staan om het accupack te laden.

Accupack eerste keer laden en ontladenHet laadniveau van het accupack wordt alleen correct aangegeven als het accu-pack eenmaal volledig is geladen en ontladen.Let op Plaats de handset alleen in het bijbehorende laadstation.Let op u Nadat u het accupack de eerste keer heeft geladen en ontladen kunt u de handset na ieder gesprek terugzetten in de lader. u Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u het accupack uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.u Het accupack kan tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en onge-vaarlijk.u Om technische redenen vermindert de laadcapaciteit van het accupack na enige tijd.¤ Laat hiervoor de handset zes uur in de lader staan.¤ Neem de handset uit de lader en zet hem pas weer terug als het accupack volle-dig is ontladen.6h

(als u de datum en tijd al heeft inge-voerd, opent u het invoerveld via het menu ¢ pagina 26).In het display wordt het submenu Datum en tijd weergegeven.¤ In het display wordt de cursor knippe-rend weergegeven.Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld 4Q2QQN voor 14-10-2008.Datum en tijdDatum:31.01.2008Tijd:00:00Terug OpslaanTijdAls u de cursorpositie wilt wijzi-gen, bijvoorbeeld om de invoer te corrigeren, drukt u rechts of links op de navigatietoets.¤ Voer de uren en minuten met de toet-sen in (4 -tekens), bijvoorbeeld QM5voor 07:15 uur.Wijzig de cursorpositie eventueel met de navigatietoets.¤ Druk beneden op de navigatietoets om naar het invoerveld voor de tijd te springen.

15De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005¤ Druk op de toets onder de display-melding §Opslaan§ om uw invoer te bevestigen. Op het display wordt Opgeslagen weer-gegeven. U hoort een bevestigingstoon.¤ Druk op de toets onder de display-melding §Terug§ om terug te keren in de ruststand.Terug OpslaanDatum en tijd‰OpgeslagenDatum en tijdDatum:14.10.2008Tijd:07:15Terug Opslaan

16De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Display in ruststandAls het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordapparaat is ingeschakeld, ziet u op de bovenste regel het antwoordapparaatsymbool Ãstaan.Zodra het aanmelden is gelukt, verschijnt het volgende op het display:u het ontvangstniveau tussen basisstation en handset:– hoog tot laag: ÐiÑÒ– geen ontvangst: | knippertu Laadniveau van het accupack:buiten de lader– U licht wit op: meer dan 66 % geladen– V licht wit op: tussen 33 % en 66 % geladen– elicht wit of rood op*: minder dan 33% geladen– =knippert rood: batterij bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)in de lader– = e V U licht wit op: batterij wordt geladen* rood: oudere firmware, firmware updaten, a.u.b.

(¢pagina 85)Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.Het toestel is nu klaar voor gebruik! USB-datakabel aansluitenU kunt de meegeleverde USB-datakabel op de achterzijde van het toestel aansluiten om uw telefoon met uw PC te verbinden (¢ pagina 84).¤ Draagclip verwijderen (indien gemonteerd (¢ pagina 12). ¤ Accuklepje verwijderen (¢ pagina 12). ¤ USB-datakabel aansluiten op de USB-aanslui-ting 1.Let op u Het bereiksymbool wordt in de ruststand alleen weergegeven als de Eco-modus+ (¢ pagina 55) niet is ingeschakeld.u De weergave van de kalender in het rustdisplay kan in- en uitgeschakeld worden (¢ pagina 56).i à VINT 1Okt 200807:15Oproepen KalenderMa Di Wo Do Vr Za Zo01 02 03 04 0506 07 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 311

17De eerste stappenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassenNadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor-keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden.Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bij-voorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf “Tele-foon bedienen“ ¢ pagina 18 door te lezen.Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (¢ pagina 78) of neem contact op met de Klantenservice (¢ pagina 77).Informatie over ... ... vindt u hier.Melodie en volume van het belsignaal instellen.

18Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Telefoon bedienenNavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt. Zo betekent bijvoorbeeld v"rechts op de navigatietoets drukken“ of w“midden op de navigatietoets drukken“. De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.v Hoofdmenu openen.u Lijst met handsets openen.t Menu voor het instellen van het ontvangstvolume (¢ pagina 69) van de handset oproepen.In het hoofdmenu, in submenu’s en lijstent / s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.In invoerveldenMet de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, naar beneden s, naar rechts v of naar links u.

Met Lang indrukken van vof uverplaatst u de cursor per woord.Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.u Interne ruggespraak starten.t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoets.Afhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies.u In de ruststand: opent u het hoofdmenu.u In submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie over van de displaytoetsen §OK§, §Ja§, §Opslaan§ of §Wijzigen§.Let op In deze gebruiksaanwijzing wordt de bediening via de rechter navigatietoets en de displaytoetsen beschreven. U kunt echter ook de navigatietoets gebruiken zoals beschreven.

19Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005DisplaytoetsenDe functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:Belangrijke displaytoetsen zijn: Een situatie-afhankelijk menu openen.Selectie bevestigen.Wistoets: ingevoerde tekens/woorden van rechts naar links één voor één wissen.Eén menuniveau terug of procedure annuleren.Invoer opslaan.Nummerherhalingslijst openen.Cijfertoetsenc/ Q/ * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~ Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:u Met de displaytoets Ñ het teken (of toets lang indrukken voor woord) wissen dat zich links van de cursor bevindt.

20Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤ Druk op de navigatietoets rechts vin de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen.De functies van het hoofdmenu worden in het display als symbolen weergegeven. De geselecteerde functie wordt weergegeven met een oranje cirkel en de bijbe-horende naam verschijnt in de kopregel van het display.Naar een functie gaan, dat wil zeggen het bijbehorende submenu (volgende menuniveau) openen:¤ Navigeer met de navigatietoets p naar de gewenste functie en druk op de displaytoets §OK§.

Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar de ruststand.Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weer-gegeven (zie voorbeeld rechts). Een functie starten:¤ Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en §OK§ indrukken. Als u de displaytoets §Terug§ of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau resp. annuleert u de procedure.Terug naar de ruststandU keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:¤ Verbreektoets a lang indrukken.Of:¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoetsen §OK§, §Ja§, §Opslaan§ of §Wijzigen§ heeft bevestigd, worden geannuleerd. Op pagina 16 staat een afbeelding van het display in ruststand.

21Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Handset uit-/inschakelena In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssignaal) om de handset uit te schakelen. Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indruk-ken.Toetsblokkering in- of uitschakelenDe toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.# De hekje-toets lang indrukken om de toetsblokkering uit of in te scha-kelen. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering ingeschakeld is, verschijnt in het display het symbool ˝ en een melding als u een toets indrukt.De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.Let op Bij het inschakelen ziet u enkele seconden een animatie met kloksymbool.

22Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzingDe bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven.Voorbeeld:De weergave:v ¢ Instellingen ¢Telefonie ¢ Autom. aannemen (³= aan)betekent:¤ Druk rechts op de navigatietoets v om het hoofdmenu te openen. ¤ Navigeer met de navigatietoetsen rechts, links, boven en onder p tot het submenu Instellingen geselec-teerd is. ¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen ¤ Druk op de onderzijde van de navi-gatietoets s tot in het display de menu-optie Tel efo ni e verschijnt. ¤ Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen InstellingenDatum en tijdGeluidsinstellingenDisplayTaalAanmeldenTelef onieTerug OKInstellingenÇ ò ÉÊË ÌÍÎ ÏTerug OK

23Telefoon bedienenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / starting.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005De wijziging is direct doorgevoerd en hoeft niet te worden bevestigd. De functie Autom. aannemen is al geselecteerd ¤ Druk op de displaytoets §Wijzigen§ om de functie in of uit te schakelen. TelefonieAutom. aannemen³NetnummersIntern bijschakelen´VoorkeuzenetwerkNetlijncodeKiesmethodeTerug WijzigenTelefonieAutom. aannemen´NetnummersIntern bijschakelen´VoorkeuzenetwerkNetlijncodeKiesmethodeTerug Wijzigen¤ Druk op de toets onder de displaymel-ding §Terug§ om terug te keren naar het vorige menuniveau. ofDruk lang op de verbreektoetsaom terug te keren naar de ruststand.

27TelefonerenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / telefony. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005TelefonerenBij uitgeschakelde displayverlichting (¢ pagina 69) wordt de displayverlichting weer ingeschakeld door het indrukken van een willekeurige toets. Deze toets heeft in deze situatie geen andere functie. Extern bellenExterne oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~c Nummer invoeren en de verbin-dingtoets indrukken. Of:c~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kie-zen van het telefoonnummer annuleren. Tijdens het gesprek wordt de gespreksduur weergegeven. Gesprek via de Bluetooth-headset voortzettenVoorwaarde: Bluetooth is ingeschakeld, de verbinding tussen de Bluetooth-headset en de handset is tot stand gebracht (¢ pagina 65).

Verbindingstoets van de headset indrukken; het tot stand brengen van de verbinding met de handset kan tot 5 seconden duren. Voor meer informatie over de headset zie de bijbehorende gebruiksaanwijzing. Gesprek beëindigena Verbreektoets indrukken. Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een belsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toets d. U kunt de oproep op de volgende manieren beantwoorden:¤ De verbindingstoets c indrukken. ¤ De handsfree-toets d indrukken. ¤ Gigaset SL780: de displaytoets §Opnemen§ indrukken. ¤ Gigaset SL785: de displaytoets Ô indrukken om de oproep door te verbin-den met het antwoordapparaat (¢ pagina 51). Als de handset in de lader staat en de functie Autom. aannemen ingeschakeld is (¢ pagina 69), wordt een oproep automa-tisch aangenomen wanneer u de handset uit de lader neemt.

28Telefone renGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / telefony.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005NummerweergaveBij een oproep wordt het nummer van de beller in het display weergegeven. Voor-waarden: u De netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification): num-mer van de beller wordt meegestuurd.– CLIP (Calling Line Identification Pre-sentation): nummer van de beller wordt weergegeven.u U heeft bij de netwerkaanbieder Num-merWeergave (CLIP) aangevraagd. u De beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken.Weergave in het display bij CLIP/CLIAls het nummer van de beller is opgeslagen in uw telefoonboek, wordt zijn of haar naam weergegeven.

Als u aan deze beller een CLIP-afbeelding (¢ pagina 33) heeft toege-wezen, wordt dit boven in het display weer-gegeven.resp.1 Symbool van het belsignaal of CLIP-afbeelding2 Nummer of naam van de bellerIn plaats van het nummer wordt het vol-gende weergegeven:u .Anoniem, als de beller NummerWeer-gave heeft onderdrukt (¢ pagina 30).u Extern als de beller NummerWeergave niet heeft aangevraagd. ØÙÚ1234567890Opnemen Stil12Gigaset SL78012Gigaset SL785ØÙÚ1234567890àStil

29TelefonerenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / telefony.fm / 13.04.2010Version 4, 16.09.2005Handsfree telefonerenAls u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u deze bijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kun-nen ook andere personen deelnemen aan het gesprek.Handsfree in-/uitschakelenInschakelen tijdens kiezen ~d Nummer invoeren en de hands-free-toets indrukken.¤ Breng uw gesprekspartner eventjes op de hoogte als u iemand laat meeluiste-ren. Wisselen tussen handmatig en handsfree telefonerend Handsfree-toets indrukken.Tijdens een gesprek en tijdens het beluiste-ren van het antwoordapparaat (alleen Giga-set SL785) schakelt u de handsfree-functie in of uit.Als u de handset tijdens een gesprek in het laadstation wilt plaatsen:¤ De handsfree-toets d tijdens het plaatsen ingedrukt houden.

Brandt de handsfree-toets d niet, dan toets opnieuw indrukken.Voor het wijzigen van het volume, ¢ pagina 69. Microfoon uitschakelenU kunt de microfoon van de handset tijdens een extern gesprek uitschakelen. §Mute§ Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te schakelen. Op het display wordt Microfoon is uit weergegeven.§Mute uit§ Displaytoets indrukken om de microfoon weer in te schakelen.

30Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / TNet_Features_SAG. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenNetdiensten zijn functies die door de net-werkaanbieder worden aangeboden. U dient deze diensten eerst aan te vragen bij de netwerkaanbieder. ¤ De netwerkdiensten kunnen niet worden omgeprogrammeerd. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. NummerweergaveNummerweergave: eenmalig onderdrukken (CLIR)Als u iemand opbelt, wordt uw telefoon-nummer op het display van uw gespreks-partner weergegeven als hij CLIP heeft aan-gevraagd (¢ pagina 28). Als u bij een gesprek wilt voorkomen dat uw nummer wordt weergegeven, kunt u de weergave voor het eerstvolgende gesprek onderdrukken (CLIR). v ¢ Ç ¢ Nr. onderdrukken~ Nummer invoeren. c Verbindingstoets indrukken.

TerugbellenTerugbellen starten Als het toestel van de gebelde deelnemer bezet is, kunt u een terugbelverzoek achter-laten. Zodra de lijn van de gebelde deelne-mer weer vrij is, hoort u het belsignaal op uw toestel. U hoort de bezettoon. §Opties§ ¢ Terugbellena Verbreektoets indrukken. Terugbellen voortijdig uitschakelen U kunt een ingeschakeld terugbelverzoek vroegtijdig beëindigen. v ¢ Ç ¢ Terugbellen uitWisselgesprek bij een externe oproepAls deze functie is ingeschakeld, hoort u tij-dens een extern gesprek een attentietoon die aangeeft, dat een externe deelnemer u probeert te bereiken. Als u over Nummer-Weergave beschikt (¢ pagina 28), wordt het nummer of de telefoonboekvermelding van deze deelnemer in het display weerge-geven. Wisselgesprek in-/uitschakelenv ¢ Ç ¢ Alle oproepen ¢ Wisselgesprek Status In-/uitschakelen. §Kiezen§ Displaytoets indrukken.

31Comfortabel telefoneren via netwerkdienstenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / TNet_Features_SAG. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005OproepdoorschakelingMet de functie Oproepdoorschakeling wor-den oproepen doorgeschakeld naar een andere aansluiting. Hierbij zijn de volgende varianten mogelijk:u Alle: oproepen worden onmiddellijk doorverbonden. Op uw toestel worden geen oproepen meer gesignaleerd. u Bezet: oproepen worden doorgescha-keld als uw toestel bezet is. De oproep wordt zonder geluidssignaal doorge-schakeld. u Geen antwoord: oproepen worden door-geschakeld als de hoorn na meerdere belsignalen niet wordt opgenomen. v ¢ Ç ¢ Alle oproepen ¢ Doorschakelen¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Bij:Alle / Bezet / Geen antwoord selecteren. Versturen naar:Nummer invoeren waarnaar moet wor-den doorgeschakeld. Status:Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen.

§Kiezen§ Displaytoets indrukken. a Na de melding de verbreektoets indrukken. Ruggespraak, wisselgesprekMet deze functies kunt u u een tweede externe gesprekspartner bel-len (ruggespraak). u afwisselend met twee gesprekspartners spreken (wisselgesprek). RuggespraakU kunt een tweede, externe deelnemer bel-len. Het gesprek wordt in de wachtstand gezet. Tijdens een extern gesprek:§Opties§ ¢ ExternHet huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet. De gespreks-partner hoort een meldtekst. ~ Telefoonnummer van de tweede deelnemer invoeren. Het telefoonnummer wordt gekozen. U wordt met de tweede deelnemer verbon-den. Als deze zich niet meldt, drukt u op de dis-playtoets §Einde§ om terug te keren naar de eerste gesprekspartner. Ruggespraak annuleren§Opties§ ¢Einde gesprekU bent weer verbonden met de eerste deel-nemer. U kunt de ruggespraak ook beëindigen door de verbreektoets in te drukken.

De verbin-ding wordt kort verbroken en u ontvangt een heroproep. Na het indrukken van de ver-bindingstoets bent u weer verbonden met de eerste gesprekspartner.

WisselgesprekU kunt afwisselend met twee gesprekspart-ners spreken (wisselgesprek). Voorwaarde: u voert een extern gesprek en u heeft een tweede deelnemer opgebeld (ruggespraak) of u heeft een tweede gesprek beantwoord. ¤ Met q tussen de gesprekspartners wis-selen. De partner waarmee u momenteel spreekt, wordt in het display aangeduid met æ. Huidige gesprek beëindigen§Opties§ ¢Einde gesprekU bent weer verbonden met de wachtende deelnemer. Let op Het telefoonnummer van de tweede gesprekspartner kunt u ook kopiëren uit het telefoonboek (¢ pagina 35) of uit de bellerslijst (¢ pagina 37).

32Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / direct_charges. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Telefoonboek en lijsten gebruikenU kunt kiezen uit de volgende opties: u Telefoonboek,u Snelkieslijst,u Nummerherhalingslijst,u SMS-Inbox,u Bellerslijsten, u Lijst met gemiste afspraken,u Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset SL785). Het telefoonboek en de snelkieslijst stelt u voor elke handset afzonderlijk samen. U kunt de vermeldingen vervolgens wel naar andere handsets versturen (¢ pagina 34). Telefoonboek/snelkieslijstIn het telefoonboek en de snelkieslijst kunt u in totaal 500 nummers en namen opslaan. TelefoonboekIn het telefoonboek slaat u op: u Maximaal drie nummers per vermelding met de bijbehorende voor- en achter-naam,u E-mailadres,u Verjaardagen met signalering,u VIP-belsignaal met VIP-symbool,u CLIP-afbeeldingen.

In de ruststand opent u het telefoonboek met de toets s of via het Menu (¢ pagina 24). Lengte van vermeldingen3 nummers: elk max. 32 cijfersVoor- en achternaam: elk max. 16 tekensE-mailadres: max. 60 tekensSnelkieslijstIn de snelkieslijst slaat u netlijncodes van netwerkaanbieders op (zgn. “Voorkies-nummers“). ¤ Snelkieslijst in de ruststand openen met de toets C. Lengte van vermeldingenNummer: max. 32 cijfers Naam: max. 16 tekens Nummer opslaan in het telefoonboeks ¢ Nieuwe invoer¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:Voornaam: / Achternaam:Voor- en/of achternaam invoeren. Als in geen van deze velden een naam wordt ingevoerd, dan zal het telefoon-nummer als achternaam worden opge-slagen en weergegeven. (de instructies voor het invoeren van tekst en speciale teksten vindt u op ¢ pagina 83). Telefoon (thuis): / Telefoon (werk): / Mobiele telefoon:In ten minste één veld een nummer invoeren.

Bij het bladeren door het telefoonboek worden de vermeldingen aangeduid met een symbool: a/ k/ l. E-mailadres:E-mailadres invoeren. Verjaardag:Aan of Uit selecteren.

33Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / direct_charges. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Ringtone beller (VIP):Vermelding in telefoonboek markeren als VIP (Very Important Person) en hieraan een bepaald belsignaal (ringtone) toewij-zen. U herkent VIP-oproepen aan hun speciaal belsignaal. VIP-vermeldingen worden bij het blade-ren in het telefoonboek aangeduid met het symbool Æ. Voorwaarde: NummerWeergave (¢ pagina 28). Fotoweergave:Selecteer evt. de afbeelding die bij een oproep van de deelnemer moet worden weergegeven (zie Extra functies, pagina 71). Voorwaarde: NummerWeergave (CLIP). §Opslaan§ Displaytoets indrukken. Nummer opslaan in de snelkieslijstC ¢ Nieuwe invoer¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen:Naam:Naam invoeren. Nummer:Nummer invoeren. §Opslaan§ Displaytoets indrukken.

Volgorde van vermeldingen in het telefoonboekDe vermeldingen in het telefoonboek wor-den op achternaam gesorteerd. Spaties en cijfers komen voor letters. Als er voor een vermelding alleen een voornaam in het tele-foonboek is ingevoerd, wordt deze tussen de achternamen ingevoegd. De volgorde van vermeldingen is als volgt:1. Spatie2. Cijfers (0–9)3. Letters (alfabetisch)4. Andere tekensAls u de alfabetische volgorde van vermel-dingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in. Deze vermeldin-gen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te staan. Vermelding selecteren in het telefoonboek of in de snelkieslijsts/ C Telefoonboek of snelkieslijst openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:u Met s door de vermeldingen bladeren tot de gewenste naam is geselecteerd. u De eerste letters van de naam invoeren (max. 8), eventueel met s naar de ver-melding bladeren.

In het telefoonboek wordt gezocht op achternaam. Als er geen achternaam is ingevuld, wordt op voornaam gezocht. Kiezen via het telefoonboek of de snelkieslijsts/ C ¢ s (vermelding selecteren). c Verbindingstoets indrukken.

Het nummer wordt gekozen. Vermeldingen in het telefoonboek of de snelkieslijst beherenVermelding weergeven s/ C ¢ s (vermelding selecteren). §Weergeven§ Displaytoets indrukken. Vermel-ding wordt weergegeven. §Opties§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q:Nummer weergeven Een opgeslagen nummer wijzigen, aan-vullen of als nieuwe vermelding opslaan; hiertoe na weergave van het nummer Óindrukken. Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen.

34Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / direct_charges. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Versturen Naar intern: individuele vermelding naar een handset versturen (¢ pagina 34). vCard via SMS: afzonderlijke vermelding in vCard-formaat versturen via SMS. vCard via Bluetooth: afzonderlijke ver-melding in vCard-formaat versturen via Bluetooth. Vermelding wijzigen s/ C ¢ (vermelding selecteren). §Weergeven§ §Wijzigen§ Displaytoetsen na elkaar indruk-ken. ¤ Wijzigingen aanbrengen en opslaan. Overige functies gebruiken s/ C ¢ s(vermelding selecteren) ¢ §Opties§ (menu openen)De volgende functies kunt u selecteren met q:Nummer weergeven Een opgeslagen nummer wijzigen of aan-vullen en vervolgens met c kiezen of als nieuwe vermelding opslaan; hiertoe na weergave van het nummer Óindrukken. Invoer bewerken Geselecteerde vermelding wijzigen.

Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. VersturenNaar intern: individuele vermelding naar een handset versturen (¢ pagina 34). vCard via SMS: afzonderlijke vermelding in vCard-formaat versturen via SMS. vCard via Bluetooth: afzonderlijke ver-melding in vCard-formaat versturen via Bluetooth. Alles wissenAlle vermeldingen in het telefoonboek of de snelkieslijst wissen. Alles kopiërenNaar intern: volledige lijst naar een hand-set sturen (¢ pagina 34). vCard via Bluetooth: volledige lijst in vCard-formaat versturen via Bluetooth. Geheugenruimte Weergeven hoeveel vermeldingen nog kunnen worden opgeslagen in het tele-foonboek en de snelkieslijst (¢ pagina 32). Kiezen met de snelkiestoetsen¤ De betreffende snelkiestoets lang indrukken (¢ pagina 67).

Telefoonboek of snelkieslijst naar een andere handset versturenVoorwaarden:u De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld. u De andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoon-boek versturen en ontvangen.

s/ C ¢ s(vermelding selecteren) ¢ §Opties§ (menu openen) ¢ Versturen / Alles kopiëren ¢ Naar intern s Intern nummer van de ontvan-gende handset indrukken en §OK§ indrukken. U kunt meerdere afzonderlijke vermeldin-gen achter elkaar kopiëren door de vraag Invoer gekopieerd. Volgende item kopiëren. te beantwoorden met §Ja§. Als de lijst is verstuurd, wordt dit bevestigd door een melding en een bevestigingssig-naal op de ontvangende handset. Let op: u Vermeldingen met identieke nummers op de ontvangende handset worden niet overschreven. u Het versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheugen van de ontvangende handset vol is. u Ingevoerde verjaardagen, afbeeldingen en sounds worden niet verstuurd.

35Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset SL780/SL785 / NDL / A31008-M2009-M101-2-5419 / direct_charges. fm / 13. 04. 2010Version 4, 16. 09. 2005Telefoonboek via Bluetooth als vCard versturenIn de Bluetooth-modus (¢pagina 65) kunt u telefoonboekvermeldingen in vCard-for-maat versturen, bijvoorbeeld om vermeldin-gen naar uw GSM-telefoon te versturen. s ¢ s (vermelding selecteren) ¢ §Opties § (menu openen) ¢ Versturen / Alles kopiëren ¢ vCard via BluetoothDe lijst met "Bekende toestellen“(¢ pagina 66) wordt weergege-ven. s Toestel selecteren en §OK§ indrukken. vCard met Bluetooth ontvangenAls een toestel een vCard uit de lijst "Bekende toestellen“ (¢ pagina 66) naar uw handset verstuurd, gebeurt dit automa-tisch. U wordt hierover via het display geïn-formeerd.

Als het versturende toestel niet in de lijst voorkomt, wordt u via een displaymelding gevraagd de toestelcode van het verstu-rende toestel in te voeren:~ PIN-code van het versturende Bluetooth-toestel invoeren en §OK§ indrukken. De verstuurde vCard is als vermelding opge-slagen in het telefoonboek. Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboekTelefoonnummers die in een lijst staan, bij-voorbeeld de bellerslijst of de nummerher-halingslijst of in een SMS staan, kunt u kopië-ren naar het telefoonboek. Er wordt een nummer weergegeven: §Opties§ ¢ Naar telefoonboek¤ De vermelding voltooien ¢ pagina 32. Gigaset SL785: Tijdens het overnemen van nummers uit de antwoordapparaatlijst wor-den geen berichten weergegeven. Nummer of e-mailadres overnemen uit het telefoonboek Tijdens sommige bedieningsstappen kunt u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om een nummer of e-mailadres over te nemen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand