Siemens Gigaset C450 IP Handleiding

2Overzicht van het basisstationGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / overview.fm / 15.03.2006Overzicht van het basisstation Toets van het basisstation1 Paging-toets Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon is met de router verbonden)Knippert: gegevensoverdracht naar LAN-verbindingKort indrukken: paging starten (pagina 33)Lang indrukken: basisstation in de aanmeld-stand zetten (pagina 32)1

18Corrigeren van onjuiste invoer. 19Netdiensten. 20Instellingen voor alle oproepen doorvoe-ren. 20Functies tijdens een gesprek. 20Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteld. 21Telefoonboek en lijsten gebruiken. 22Telefoonboek. 22Nummerherhalingslijst. 24Lijsten openen met de berichtentoets 24Kostenbewust telefoneren. 25Gespreksduur weergeven. 25SMS (tekstberichten). 26Met de wizard Aanmelden registreren voor SMS. 26SMS-bericht schrijven/versturen. 26SMS-bericht ontvangen. 27SMS-centrale instellen. 29SMS-berichten en telefooncentrales. 29SMS-functie in-/uitschakelen. 30Fouten met SMS-berichten herstellen 30Voicemail gebruiken. 31Voicemail instellen voor snelkiezen. 31Voicemailmelding bekijken. 31Meerdere handsets gebruiken. 32Handsets aanmelden. 32Handsets afmelden. 33Intern nummer van een handset wijzigen. 33Naam van een handset wijzigen. 33Handset zoeken (paging).

4InhoudsopgaveGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderIVZ. fm / 15. 03. 2006Basisstation instellen. 38Standaardinstellingen op basisstation her-stellen. 38Repeatergebruik in-/uitschakelen. 39Alarmnummer vastleggen. 39Standaardverbinding instellen. 39Firmware van het basisstation bijwerken. 39VoIP-instellingen invoeren. 40Verbindingswizard gebruiken. 40Instellingen wijzigen zonder verbindings-wizard. 40IP-adres van het telefoontoestel in het LAN instellen. 41MAC-adres van het basisstation opvragen. 42Basisstation op telefooncentrale. 42Flashtijden instellen. 42Pauze instellen. 42Webconfiguratieprogramma. 44Telefoon via een PC configureren. 44PC met webconfiguratieprogramma ver-binden. 44Aanmelden, taal van het webconfiguratie-programma instellen. 44Afmelden. 45Opbouw van webpagina’s. 45Webpagina’s openen. 47Telefoon met webconfiguratieprogramma instellen.

5VeiligheidsinstructiesGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / security. fm / 15. 03. 2006VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud en de mogelijke gevaren van het gebruik van hettoestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapters, zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation en lader. Gebruik uitsluitend aanbevolen, oplaadbare batterijen van hetzelfde type (pagina 60). Dusgeen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterijen. Schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel kunnen anders niet worden uitgesloten. Plaats de oplaadbare batterijen met de polen in de juiste positie en gebruik ze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing (zie de symbolen in het batterijvakje van de hand-set, pagina 7).

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de tech-nische omstandigheden van de omgeving,zoals een dokterspraktijk. Houd de handset niet tegen uw oor wanneer het apparaat overgaat of wanneer u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. U kunt dan ernstige, blijvende gehoorbeschadiging oplopen. De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken. Plaats het basisstation niet in een badkamer of doucheruimte. Handset en basisstation zijn niet beveiligd tegen spatwater (pagina 55). Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, zoals een schilder-werkplaats. Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd bij een officieel inzamelpunt.

Wanneer dit symbool van een vuilnisbak met een streep erdoor op een product is aange-bracht, valt dit product onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Het op de juiste wijze verwijderen en gescheiden inzamelen van oude apparatuur is bedoeld om mogelijke schade voor het milieu of de gezondheid te voorkomen.

Dit is een voorwaarde voor het hergebruik en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. Uitgebreide informatie over het verwijderen van uw oude apparatuur kunt u krijgen bij de gemeente of de vakhandelaar bij wie u het product heeft aangeschaft. Let opDe functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar. $ ‹Œƒ.

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting. fm / 15. 03. 20066Gigaset C450 IP – meer dan alleen maar telefonerenGigaset C450 IP – meer dan alleen maar telefonerenUw toestel biedt u de mogelijkheid om zowel via het vaste netwerk als (voordelig) zonder PC via internet (VoIP) te telefone-ren. Het toestel is door de eigen netwer-kinterface met afgeschermd besturings-systeem beveiligd tegen virussen afkom-stig van internet. Uw toestel kan nog veel meer: u Als u een tweede handset aanmeldt bij het basisstation, kunt u tegelijkertijd met een handset via het vaste netwerk en met een andere via internet telefo-neren. u U kunt de aansluiting van uw telefoon-toestel voor VoIP configureren zonder PC. De verbindingswizard van uw tele-foon laadt algemene gegevens van uw VoIP-provider vanaf internet en helpt u bij het invoeren van uw persoonlijke gegevens (account).

Zo krijgt u op een-voudige wijze toegang tot VoIP (pagina 10). u Eventueel andere noodzakelijke instel-lingen voor VoIP op de PC doorvoeren. Het toestel biedt een webinterface (webconfiguratieprogramma), waar-toe u met de webbrowser van uw PC toegang heeft (pagina 44). u Een eigen wachtwoord (systeem-PIN) instellen om uw apparaat en het web-configuratieprogramma te beveiligen tegen onbevoegde toegang (pagina 38). u Uw toestel desgewenst achter een rou-ter of switch gebruiken (afhankelijk van uw provider). Voor gebruik achter een switch moet u eventueel een firmware-update van internet downloaden. u SMS-berichten via het vaste net (pagina 26) verzenden en ontvangen. u 100 telefoonnummers opslaan in uw handset (pagina 22). u Programmeer belangrijke telefoon-nummers onder de toetsen. U kunt deze telefoonnummers dan met één druk op de toets kiezen (pagina 23).

VoIP – telefoneren via internetBij VoIP (Voice over Internet Protocol) voert u uw gesprekken niet via een vaste verbinding, zoals bij het telefoonnetwerk, maar wordt uw gesprek in de vorm van gegevenspakketten via internet verzon-den. Met uw toestel kunt u profiteren van alle voordelen van VoIP:u U kunt voordelig en met een betere kwaliteit telefoneren met gespreks-partners op internet, het vaste net en het mobiele net. u Van uw VoIP-provider krijgt u een per-soonlijk nummer, waaronder u vanaf internet, het vaste net en elk mobiel net bereikbaar bent. Om VoIP te kunnen gebruiken, heeft u het volgende nodig: u Een breedband-internetaansluiting (bijvoorbeeld DSL) met vlak tarief of volumetarief u Toegang tot internet, d. w. z. u heeft een router nodig, waarmee uw toestel met internet wordt verbonden. Een lijst met aanbevolen routers kunt u op internet vinden onder: http://siemens.

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20067De eerste stappenDe eerste stappenInhoud van de verpakkingInhoud van de verpakking:u een Gigaset C450 IP-basisstationu een Gigaset C45-handsetu een netvoedingsadapter voor het basis-station u een laadstation (incl. netvoedings-adapteru een telefoonsnoeru een Ethernet-kabel (LAN-kabel)u twee oplaadbare batterijenu een deksel voor het batterijvakjeu een draagclipu een beknopte gebruiksaanwijzingHandset in gebruik nemenHet display wordt door een folie beschermd. U kunt de beschermende folie nu verwijderen!Batterijen plaatsen ¤ Let bij het aanbrengen van de batte-rijen op de juiste richting (zie afbeel-ding).De polen worden in het batterijvakje aan-gegeven.De handset wordt automatisch ingescha-keld.

U hoort een bevestigingssignaal.Batterijklepje sluiten ¤ De deksel een beetje schuin in het toe-stel plaatsen en naar boven schuiven tot hij vastklikt.Batterijklepje openen¤ De ribbels van het batterijklepje indruk-ken en het klepje naar beneden schui-ven.Laadstation aansluitenAan het einde van deze gebruiksaanwij-zing wordt beschreven hoe u het laadsta-tion aansluit en eventueel aan de wand monteert.¤ Handset op het laadstation laten staan om de batterijen te laden. Bij vragen en problemen, zie pagina 56.Let op Alleen de door Siemens op pagina 60 aanbe-volen oplaadbare batterijen gebruiken! Gebruik dusnooit gewone, niet-oplaadbare batterijen. Dit kan schade aan het toestel of persoonlijk letsel veroorzaken.

De mantel van de batterijen zou bijvoorbeeld beschadigd kunnen raken of de batterijen zouden kunnen exploderen.Opmerkingen– U mag de handset alleen in het daarvoor bedoelde laadstation plaatsen.– Een handset die is uitgeschakeld omdat de batterijen leeg waren, wordt automatisch ingeschakeld als deze in het laadstation wordt geplaatst.

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting. fm / 15. 03. 20068De eerste stappenBatterijen de eerste keer laden en ont-laden. Het laden van de batterij wordt rechtsbo-ven in het display weergegeven met een knipperend batterijsymbool e, V of U. Tijdens het laden geeft het batterij-symbool het laadniveau van de batterij weer(pagina 1). Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte-rijen eerst volledig worden geladen en ontladen. ¤ De handset ononderbroken in het laad-station laten staan tot het batterijsym-bool niet meer knippert (ca. 13u). ¤ De handset vervolgens uit het laadsta-tion nemen en pas terugplaatsen als de batterijen volledig zijn ontladen. Let opu Herhaal de laad- en ontlaadprocedure elke keer dat u de batterijen uit de handset verwijdert en weer plaatst. u De batterijen kunnen tijdens het opla-den warm worden.

Dit is normaal en ongevaarlijk. u De laadcapaciteit neemt als gevolg van technische oorzaken na enige tijd af. Datum en tijd instellen§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Datum/tijd~ Dag, maand en jaar invoeren - 6 tekens en §OK § indrukken. Met q tussen de velden heen en weer schakelen. ~ Uren en minuten 4-cijferig invoeren (bijvoorbeeld 0 7 1 5 voor 7:15 uur) en §OK§ indruk-ken. Met q tussen de velden heen en weer schakelen. De datum en tijd worden in de ruststand op het display van de handset weergege-ven pagina 1. Handset op het basisstation aanmel-den De handset is vooraf al bij het basisstation aangemeld. Op pagina 32 wordt beschreven hoe u andere handsets bij het basisstation aan-meldt. Basisstation plaatsenHet basisstation is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tempe-ratuur tussen +5 °C en +45 °C. ¤ Zet het basisstation op een centrale plaats in uw huis neer.

Let op u Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aan-raking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen. Basisstation aansluitenOm met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basisstation met het vaste net en internet verbinden, zie Afbeelding 1. Let opNadat de batterijen de eerste keer zijn opgela-den en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen in het laadstation. Let opInformatie over in deze gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen en notaties vindt u in de bijlage, pagina 55.

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20069De eerste stappen1 Aansluiting op internet: Router met geïntegreerde modem of Router en modem of Switch en modem2 Gigaset C450 IP-basisstation3 Gigaset C45-handset4PC op het LANDe volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren: 1. Basisstation met telefoonaansluiting van het vaste net verbinden2. Basisstation op het elektriciteitsnet aansluiten3.

Basisstation met de router verbindenBasisstation aansluiten op vaste net en elektriciteitsnet¤ Eerst de telefoonstekker en vervol-gens de netvoedingsadapter aanslui-ten zoals hieronder afgebeeld.1 Telefoonstekker met telefoonsnoer2 Achterzijde van het basisstation3 Netvoedingsadapter 230 VLet op u De netadapter moet altijd zijn aanslo-ten, omdat het toestel niet werkt zon-der stroom.Afbeelding 1 Aansluiting van de telefoon op het vaste net en internetInternetVast net112LAN43132

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting. fm / 15. 03. 200610De eerste stappenu Als u zelf een telefoonsnoer aanschaft, moet de stekker ervan de juiste inde-ling hebben. U kunt nu met uw telefoon via het vaste net telefoneren en bent via uw vaste nummer bereikbaar. Basisstation met de router verbindenVoor de aansluiting op internet heeft u een router of een switch nodig, die via een modem (is eventueel in de router geïnte-greerd) met internet is verbonden. 1 Zijaanzicht van het basisstation2 Netwerkstekker (LAN) met netwerkkabel3 Netwerkstekker op de router (of Switch)Zodra de kabel tussen telefoon en router is aangesloten, wordt de paging-toets aan de voorkant van het basisstation verlicht. Instellingen voor VoIP-telefonie doorvoerenVoorwaarde: U heeft zich (bijvoorbeeldvia uw PC) bij een VoIP-provi-der geregistreerd en een account laten instellen.

De provider moet de VoIP-stan-daard SIP ondersteunen. Om VoIP te kunnen gebruiken, zijn nog de volgende instellingen op uw telefoontoe-stel nodig. Alle gegevens krijgt u van uw VoIP-provider. u Uw gebruikersnaam bij de VoIP-provi-der, indien door de VoIP-provider ver-eistu Uw aanmeldnaamu Uw wachtwoord bij de VoIP-provideru Algemene instellingen van uw VoIP-providerDe verbindingswizard helpt u bij het instellen. Voor veel VoIP-providers downloadt de verbindingswizard de algemene instellin-gen rechtstreeks vanaf internet. Als de instellingen van uw provider niet vanaf internet kunnen worden gedownload, moet u de gegevens handmatig via het webconfiguratieprogramma invoeren (pagina 48). Verbindingswizard startenVoorwaarde: U heeft het basisstation aangesloten op het elektriciteitsnet en verbonden met de router.

Als de verbindingswizard automatisch start, wordt een vraag weergegeven. Juiste indeling van de telefoonstekker 1vrij2vrij3a4b5vrij6vrij3 214 5 6 1233Let opVoor uw toestel is standaard dynamische toe-wijzing van het IP-adres ingesteld. Om te zor-gen dat uw router het toestel “herkent“, moet ook in de router de dynamische toewijzing van het IP-adres zijn ingeschakeld, d. w. z. de DHCP-server van de router is ingeschakeld. Hoe u aan het telefoontoestel eventueel een vast IP-adres kunt toewijzen, kunt u lezen op pagina 41.

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting. fm / 15. 03. 200611De eerste stappen§Ja§ Display-toets indrukken om het vragen te bevestigen. Met behulp van de verbindingswizard de VoIP-instellingen doorvoeren. VoIP-instellingen doorvoerenVoorwaarde: Het basisstation is met internet verbonden, d. w. z. het basissta-tion is aangesloten op de router en de rou-ter heeft verbinding met internet (pagina 10). Gegevens van de VoIP-provider downloa-denq Land selecteren en §OK§ indruk-ken. q VoIP-provider selecteren en §OK§ indrukken. De benodigde gegevens van uw VoIP-pro-vider worden gedownload en in het tele-foontoestel opgeslagen. VoIP-gebruikersgegevens invoerenGebruikersnaam: Als uw provider hierin voor-ziet, voert u de naam in en drukt u op §OK§. Loginnaam: Naam invoeren §OK§ indrukken. Loginwachtwoord: Wachtwoord invoeren en §OK§ indrukken.

Als de instellingen correct en volledig zijn, wordt een dienovereenkomstige melding op het display weergegeven. U kunt nu met uw telefoon zowel via het vaste net als via internet telefoneren. U bent via uw vaste nummer en via uw VoIP-nummer bereikbaar voor bellers. Draagclip en HeadsetMet de draagclip en de optionele headset heeft u de handset overal in en om het huis bij de hand. Draagclip bevestigenDe handset heeft ter hoogte van het dis-play aan de zijkant uitsparingen voor de draagclip. ¤ Druk de draagclip zo op de achterkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitsparingen vastklikken. Het lange uiteinde van de draagclip moet in de richting van het batterijvakje wijzen. Aansluiting voor headsetU kunt headsets gebruiken van het type dat is voorzien van een stekkerconnector. De volgende modellen zijn getest en wor-den aanbevolen: HAMA Plantronics M40, MX100 en MX150.

Let opDe verbindingswizard start ook automatisch, wanneer u probeert een verbinding via inter-net tot stand te brengen voordat u de noodza-kelijke instellingen heeft doorgevoerd. U kunt de verbindingswizard echter ook te allen tijde via het menu starten (pagina 40). Let opAls de gegevens van uw VoIP-provider niet voor downloaden beschikbaar worden gesteld, kunt u de noodzakelijke instellingen met het webconfiguratieprogramma doorvoe-ren (pagina 48). Let opOm altijd via internet bereikbaar te zijn, moet de router permanent met internet verbonden zijn.

12Menu-overzichtenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / menuetree.fm / 15.03.2006Menu-overzichten Menu TelefoonU kunt een functie op twee manieren selecteren:Met behulp van cijfercombinaties (“shortcut”)¤ U opent het hoofdmenu door §Menu§ in te drukken terwijl de handset zich in de ruststand bevindt.¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht voor de functie staat. ¤ Voorbeeld: §Menu§ 4 2 2 voor "Taal van handset instellen".Met bladeren in menu’s ¤ U opent het hoofdmenu door §Menu§ in te drukken terwijl de handset zich in de ruststand bevindt.¤ Met de navigatietoets s naar de functie gaan en §OK§ indrukken.

15TelefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony. fm / 15. 03. 2006TelefonerenExtern bellen Externe oproepen zijn oproepen op het openbare telefoonnet (vaste net) of via internet (VoIP). U bepaalt bij het kiezen welk type verbinding u wilt gebruiken. Als u via VoIP een abonnee op het vaste net wilt bellen, moet u het telefoonnum-mer altijd inclusief het netnummer invoe-ren. ~ c Nummer/IP-adres invoeren en verbindingstoets kort/lang indrukken. Door kort of lang op de verbindingstoets c te drukken, selecteert u het type verbin-ding, d. w. z. u geeft aan of u via het vaste net of via VoIP wilt telefoneren. Type verbinding kiezenOp uw toestel is een standaardverbinding ingesteld (vast net of VoIP). ¤ Kort de verbindingstoets c indrukken wanneer u het telefoongesprek via deze standaardverbinding wilt voeren.

¤ Lang de verbindingstoets c indrukken wanneer u het telefoongesprek via het andere type verbinding wilt voeren. Kiezen annulerenMet de verbreektoets a kunt u het kiezen annuleren. IP-adres invoerenWanneer u via VoIP telefoneert, kunt u in plaats van een telefoonnummer ook een IP-adres invoeren. P Sterretje-toets indrukken om de cijferblokken van het IP-adres van elkaar te scheiden (bijvoorbeeld 149*246*122*28). # zo nodig Hekje-toets indruk-ken om het nummer van de SIP-poort van uw gespreks-partner (pagina 77) aan het IP-adres te koppelen (bijvoorbeeld 149*246*122*28#5060). Gesprek beëindigena Verbreektoets indrukken. Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een oproepsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toetsd. U kunt een oproep als volgt beantwoor-den:¤ De verbindingstoets c indrukken.

Als de handset in het laadstation staat en de functie Automatisch opnemen ingescha-keld is (pagina 35), wordt een oproep Let opAls op uw basisstation minstens twee handsets zijn aangemeld, kunt u met één handset via het vaste net en tegelijkertijd met een andere via internet (VoIP) telefoneren. Let opDe instelling van het type standaardverbinding (vast net of VoIP) kunt u wijzigen (pagina 39). Opmerkingen– U kunt ook kiezen via het telefoonboek (pagina 22) of de nummerherhalingslijst (pagina 24). U hoeft het telefoonnummer dan niet opnieuw in te voeren. – Voor de functie Snelkiezen kunt u een num-mer uit het telefoonboek programmeren onder een toets (pagina 23). – U kunt een telefoonnummer dat u via snel-kiezen of uit het telefoonboek heeft geselecteerd voor de huidige oproep wijzi-gen of aanvullen.

16TelefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony. fm / 15. 03. 2006automatisch beantwoord wanneer u de handset uit het laadstation neemt. Als u het oproepsignaal storend vindt, drukt u de displaytoets §Menu§ Belsignaal uit. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze nog in het display wordt weergege-ven. NummerWeergave Bij een oproep vanaf internet wordt het nummer van de beller of de door de beller vastgelegde naam op het display weerge-geven.

Bij een oproep vanaf het vaste net wordt het nummer van de beller in het display weergegeven, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan: u Uw aanbieder van vaste telefonie ondersteunt CLIP, CLI: – CLI (Calling Line Identification): nummer van de beller wordt meege-stuurd– CLIP (Calling Line Identification Pre-sentation): nummer van de beller wordt weergegevenu U heeft bij uw aanbieder van vaste tele-fonie CLIP aangevraagd. u De beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken. Als het telefoonnummer wordt weergege-ven en het nummer van de beller bij u in het telefoonboek is opgeslagen, dan wordt de naam uit het telefoonboek weer-gegeven. OproepweergaveAan de hand van het belsymbool op het display kunt u zien of de oproep aan uw vaste nummer of aan uw VoIP-nummer is gericht.

Oproepen aan uw vaste nummer1 Symbool van het oproepsignaal 2 Nummer of naam van de bellerOproepen aan uw VoIP-nummer 1 Symbool van het oproepsignaal 2 Nummer of naam van de bellerWeergave bij onderdrukking van nummer-weergaveBij oproepen vanaf het vaste net kan de beller de nummerweergave onderdrukken of niet toestaan. Het nummer wordt dan niet weergegeven. In plaats van het num-mer wordt het volgende weergegeven:u Extern als er geen nummer is meege-stuurd. u Anoniem, als de beller NummerWeer-gave heeft uitgeschakeld. HandsfreeAls u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor maar kunt u dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook andere personen deelne-men aan het gesprek.

17Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony. fm / 15. 03. 2006Wisselen tussen handset en handsfree telefonerend Handsfree-toets indrukken. Tijdens een gesprek schakelt u handsfree bellen in en uit. Als u de handset tijdens een gesprek in het laadstation wilt plaatsen:¤ De handsfree-toets d bij het plaatsen ingedrukt houden. Brandt de handsf-ree-toets d niet, dan toets opnieuw indrukken. Voor het wijzigen van het volume, zie pagina 35. Microfoon van de handset uit-schakelenU kunt de microfoon van de handset tij-dens een extern gesprek uitschakelen. Uw gesprekspartner hoort dan de wachtmu-ziek. Microfoon van de handset uitschakelen§INT§ Displaytoets indrukken. Uitgeschakelde microfoon inschakelen§Terug§ Displaytoets indrukken. Alarmnummer kiezenAls een nummer als alarmnummer is opgeslagen, wordt dit automatisch via het vaste net gekozen.

Het geselecteerde type verbinding (internet of vast net) is irrele-vant voor het kiezen van een ingevoerd alarmnummer. Op uw telefoon zijn drie alarmnummers voorgeprogrammeerd. U kunt nog één ander alarmnummer programmeren (pagina 39). ~ c Alarmnummer invoeren en verbindingstoets indrukken. Handset bedienenHandset in-/uitschakelena Verbreektoets lang indrukken. U hoort het bevestigingssignaal. Toetsblokkering in-/uitschakelen# Hekje-toets lang indrukken. U hoort het bevestigingssignaal. Als de toetsblokkering is ingeschakeld, ziet u in het display het symbool Ø. Bij een binnenkomende oproep wordt de toetsblokkering automatisch uitgescha-keld. Daarna wordt de functie automatisch weer ingeschakeld. Navigatietoets 1 NavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de zijde van de navigatietoets die u dient in te drukken, zwart gemarkeerd (boven, beneden).

Voorbeeld: t betekent dat u boven op de navigatietoets moet drukken. Let opAls u bij ingeschakelde toetsblokkering op een toets drukt, verschijnt er een melding in het display. Om te toetsblokkering uit te schake-len: hekje-toets # lang indrukken.

18Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.t Volume van oproepsignaal van handset instellen (pagina 36).In lijsten en menu’st/ s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.In een invoerveldt / s cursor naar links of rechts ver-plaatsen.Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzi-gen. DisplaytoetsenDe actuele displayfuncties worden op de onderste displayregel weergegeven. De functie van de displaytoetsen is afhanke-lijk van de situatie.

Voorbeeld:1 Displayfuncties van displaytoetsen2DisplaytoetsenHieronder volgt een overzicht van de belangrijkste symbolen in het display:§Terug§ Eén menuniveau terug of pro-cedure annuleren.§INT § Intern bellen(pagina 33).§Menu§ Het hoofdmenu of een contex-tafhankelijk menu openen.§OK§ Gemarkeerde selectie bevesti-gen.˜ Wistoets: ingevoerde tekens van rechts naar links één voor één wissen.Terug naar de ruststandU wilt vanuit een willekeurige positie in het menu terug naar de ruststand:¤ Verbreektoets a lang indrukken.Of:¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.Wijzigingen die u niet heeft bevestigd of opgeslagen met §OK §, worden niet doorge-voerd.Voorbeeld voor het display in ruststand: pagina 1.MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgeno-men in een menu met meerdere niveaus.

Hoofdmenu (hoogste niveau) ¤ Het hoofdmenu openen: in de rust-stand van de handset §Menu§ indrukken.Een functie starten¤ Met de navigatietoets q naar de func-tie bladeren en §OK§ indrukken. Of:¤ Cijfer invoeren dat in het Menu-over-zicht (pagina 12) voor de functie staat. Het bijbehorende submenu (het volgende menuniveau) wordt geopend.21§§§§INT§§§ §§Menu

19Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weergegeven. Een functie starten¤ Met de navigatietoets q naar de func-tie bladeren en §OK§ indrukken. Of:¤ Cijfercombinatie invoeren die in het menu-overzicht (pagina 12) voor de functie staat. Wanneer u eenmaal kort op de verbreek-toets a drukt, keert u terug naar het vorige menuniveau of annuleert u de han-deling.Corrigeren van onjuiste invoer u Met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken gaan indien û wordt weergegeven.u Met ˜ het teken links van de cursor wissen.u Nieuw teken links van de cursor invoe-gen.u Bij de invoer van tijd en datum etc. knipperend teken overschrijven.Informatie over in deze gebruiksaanwij-zing gebruikte symbolen en notaties vindt u in de bijlage, pagina 55.

20NetdienstenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / netservices_SAG. fm / 15. 03. 2006NetdienstenDe volgende netwerkdiensten kunt u momenteel alleen gebruiken voor oproe-pen via het vaste net. Netdiensten zijn functies die door de net-werkaanbieder worden aangeboden. U moet deze diensten eerst aanvragen bij de netwerkaanbieder. ¤ Neem bij problemen contact op met de netwerkaanbieder. Instellingen voor alle oproepen doorvoerenNa voltooiing van een van de onder-staande procedures, wordt een code ver-stuurd. ¤ Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken. Oproepdoorschakeling instellen§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Basisstation ¢ Netdiensten ¢ Alle gesprekken ¢ Oproep doorschakelenGegevens in meerdere regels wijzigen:Bij alle / Bij geen antwoord / Bij bezetSelecteren en §OK§ indrukken. Aan Selecteren en §OK§ indrukken. ~ Nummer invoeren en§OK§ indrukken.

Oproepdoorschakeling uitschakelenBij alle / Bij geen antwoord / Bij bezetUit Selecteren en §OK§ indrukken. De oproepdoorschakeling is uitgeschakeldWisselgesprek in-/uitschakelenAls Wisselgesprek is ingeschakeld, hoort de beller de kiestoon wanneer u al een telefoongesprek voert. Deze oproep wordt zowel akoestisch als op het display van uw handset weergegeven. Wisselgesprek beantwoorden/afwijzen, zie pagina 21. §Menu§ ¢ Instellingen ¢ Basisstation ¢ Netdiensten ¢ Alle gesprekken ¢ WisselgesprekAan / Uit Selecteren en §OK§ indrukken. Functies tijdens een gesprekTerugbellen starten U hoort de bezettoon. §Menu§ ¢ Terugbellena Verbreektoets indrukken. RuggespraakTijdens een gesprek: §Menu§ ¢ Ruggespraak~ Nummer invoeren of uit het telefoonboek overnemen en §OK§ indrukken. U kunt kiezen uit de volgende opties:u Wisselgesprek:¤ Met q tussen de gesprekspartners wisselen.

– Conferentie beëindigen (wisselge-sprek): §Menu§ Conferentie beëindigen. Let opHet menu Instellingen £ Basisstation £ Netdiensten wordt alleen weergegeven wan-neer u het vaste net als standaardverbinding heeft ingesteld (pagina 39). Let opHet nummer dat voor de ruggespraak is geko-zen, wordt na enkele seconden in de nummer-herhalingslijst opgeslagen.

21NetdienstenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / netservices_SAG.fm / 15.03.2006– Gesprek met beide gesprekspartners beëindigen: Verbreektoets a indrukken.u Doorschakelen:– Twee externe gesprekspartners met elkaar verbinden: §Menu§ Oproep door-verbinden. U kunt de gesprekspartners ook met elkaar verbinden voordat de tweede gesprekspartner zich meldt.Wisselgesprek beantwoordenVoorwaarde: Wisselgesprek is ingescha-keld (pagina 20). §Menu§ ¢ Wisselgesprek aannemenU kunt nu een wisselgesprek houden of een conferentie voeren.Wisselgesprek afwijzen§Menu§ ¢ Wisselgesprek weigerenSelecteren en §OK§ indrukken.Functies die na afloop van een gesprek worden ingesteldTerugbellen voortijdig uitschakelen§Menu§ ¢ Instellingen ¢ Basisstation ¢ Netdiensten ¢ Terugbellen uitAls u het terugbellen heeft gewist, wordt er een code verzonden.

¤ Na bevestiging vanuit het telefoonnet de verbreektoets a indrukken. Let op– Als NummerWeergave niet is ingeschakeld, hoort u alleen een attentiesignaal bij een inkomend wisselgesprek.– Was het eerste gesprek een interne oproep, dan wordt de interne verbinding beëin-digd.– Een inkomende interne oproep wordt op het display weergegeven. U kunt de interne oproep niet beantwoorden en ook niet weigeren.

22Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges. fm / 15. 03. 2006Telefoonboek en lijsten gebruikenU kunt kiezen uit de volgende opties: u Telefoonboeku Nummerherhalingslijstu SMS-lijstu BellerslijstIn het telefoonboek kunt u 100 nummers opslaan. U kunt voor elke handset een eigen tele-foonboek aanmaken. U kunt de lijst of afzonderlijke vermeldingen wel aan andere handsets zenden (pagina 23). TelefoonboekIn het telefoonboek slaat u nummers en de bijbehorende namen op. ¤ Telefoonboek in de ruststand openen met de toets s. Lengte van een vermeldingNummer: max. 32 cijfers Naam: max. 16 tekens Eerste nummer opslaan in het tele-foonboeks ¢ Telef. boek leeg, Nieuwe invoer. ~ Nummer invoeren en §OK § indrukken. ~ Naam invoeren en §OK§ indruk-ken.

Nummer opslaan in het telefoonboeks ¢ §Menu§ ¢ Nieuwe invoer~ Nummer invoeren en §OK§ indrukken. ~ Naam invoeren en §OK§ indruk-ken. Telefoonboekvermelding selecterens Telefoonboek openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:u Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd. u Het eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met q bladeren naar de ver-melding. Met telefoonboek kiezens ¢ q (vermelding selecteren; pagina 22)c Verbindingstoets lang/kort indrukken. Het nummer wordt met het geselecteerde soort verbinding gekozen (pagina 15). Telefoonboek: vermeldingen beherenU heeft een vermelding geselecteerd (pagina 22). Vermelding wijzigen §Menu§ ¢ Invoer wijzigen~ Zo nodig Nummer wijzigen en § OK§ indrukken. ~ Zo nodig Naam wijzigen en §OK§ indrukken. Toets programmerenU kunt onder toetsen Q en 2 t/m O een nummer programmeren.

U kunt deze nummers dan met één druk op de toets kiezen. Opmerkingen– Het telefoonnummer altijd inclusief net-nummer invoeren. Dit heeft u nodig wan-neer u via VoIP een abonnee op het vaste net wilt bellen.

23Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges. fm / 15. 03. 2006§Menu§ ¢ Snelkiestoets programmerenDe actuele vermelding voor Snelkiezen onder een toets programmeren. Andere functies gebruiken s ¢ s (vermelding selecteren; pagina 22) ¢ §Menu§ De volgende functies kunt u selecteren met q:Nummer gebruiken Een opgeslagen nummer wijzigen of informatie toevoegen. Vervolgens kie-zen of meer functies oproepen met §Menu§. Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. Invoer versturenEén vermelding naar een andere hand-set sturen (pagina 23). Lijst wissen Alle telefoonboekvermeldingen wis-sen. lijst versturenVolledige lijst naar een andere handset sturen (pagina 23). Kiezen met toetsen voor Snelkiezen¤ De betreffende verkort-kiezentoets lang indrukken (pagina 22).

Telefoonboek naar een andere handset sturenVoorwaarden:u De ontvangende en versturende hand-set zijn bij hetzelfde basisstation aan-gemeld. u De andere handset kan telefoonboek-vermeldingen verzenden en ontvan-gen. s ¢ q (vermelding selecteren; pagina 22) ¢ §Menu§ ¢ Invoer verstu-ren / lijst versturen ~ Intern nummer van de ontvan-gende handset invoeren en op §OK§ drukken. Als de lijst is verstuurd, wordt dit beves-tigd door een melding en een bevesti-gingssignaal op de ontvangende handset. Als u één vermelding heeft verzonden, kunt u met §OK§ een volgende vermelding versturen. Let op u Vermeldingen met identieke nummers worden niet overschreven bij de ont-vanger. u Het versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheu-gen van de ontvangende handset vol is.

Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboekU kunt nummers uit een lijst, bijvoorbeeld de bellerslijst of de nummerherhalings-lijst, overnemen in het telefoonboek. Er wordt een nummer weergegeven. §Menu§ ¢ Nummer naar telefoonboek¤ Voor meer informatie over het vol-tooien van de vermelding (pagina 22).

24Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges. fm / 15. 03. 2006NummerherhalingslijstIn de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die u het laatst op de handset heeft gekozen (maximaal 32 cijfers). Als een van deze nummers in het telefoon-boek staat, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Kiezen uit de nummerherhalingslijstc Toets kort indrukken. q Vermelding selecteren. c Verbindingstoets lang/kort indrukken. Het nummer wordt met het geselecteerde soort verbinding gekozen (pagina 15). Vermeldingen in de nummerherha-lingslijst beherenc Toets kort indrukken. q Vermelding selecteren. §Menu§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer gebruiken (net als bij het telefoonboek, pagina 23) Nummer naar telefoonboek Vermelding in het telefoonboek over-nemen (pagina 23).

Invoer wissen (net als bij het telefoonboek, pagina 23) Lijst wissen (net als bij het telefoonboek, pagina 23) Lijsten openen met de berichten-toets Met de berichtentoets f kunt u de vol-gende lijsten openen:u SMS-lijstu VoicemailAls uw netwerkaanbieder deze functie ondersteunt en de voicemail voor snel-kiezen is gedefinieerd (pagina 31). u BellerslijstU hoort een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in een lijst binnen-komt. De toets f knippert. In het display verschijnt een melding. Door op de knipperende toets f te druk-ken, worden alle lijsten met nieuwe berichten weergegeven. Als slechts één lijst nieuwe berichten bevat, wordt deze lijst direct geopend. Bellerslijst Voorwaarde: CLIP (pagina 16)De nummers van de 30 laatste gemiste oproepen worden opgeslagen. Meerdere gemiste oproepen van hetzelfde nummer worden maar eenmaal opgeslagen (de laatste oproep).

25Kostenbewust telefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 15.03.2006Bellerslijst openenf ¢ Bellerslijst:01+02 q Vermelding selecteren.In de bellerslijst wordt de als laatste ont-vangen oproep weergegeven.LijstvermeldingVoorbeeld: voor een lijstvermelding:u Status van de vermelding.In de bellerslijst Nwe opr.: nieuwe gemiste oproepOude opr.: reeds gelezen vermeldingu Volgnummer van de vermelding01/02 betekentbijvoorbeeld: eerste van in totaal twee vermeldingen.u Nummer of naam van de bellerU kunt het nummer van de beller over-nemen in het telefoonboek (pagina 23). u Datum en tijd van de oproep (mits inge-steld, pagina 8).Vanuit de bellerslijst kiezenf ¢ Bellerslijst:01+02 q Vermelding selecteren.c Verbindingstoets lang/kort indrukken.

Het nummer wordt met het geselecteerde soort verbinding gekozen (pagina 15).Vermeldingen van de bellerslijst beheren f ¢ Bellerslijst:01+02 q Vermelding selecteren.§Menu§ Displaytoets indrukken.De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer naar telefoonboek Vermelding in het telefoonboek over-nemen (pagina 23).Invoer wissen(net zoals bij het telefoon-boek, pagina 23) Lijst wissen (net zoals bij het telefoon-boek, pagina 23) Kostenbewust telefoneren Bij voorkeur internet (VoIP) gebruiken als goedkope manier van telefoneren. Als u via het vaste net telefoneert, kunt u gebruikmaken van de netwerkaanbieder met de goedkoopste tarieven (voorkies-nummer), of stelt u in dat de kosten na afloop van een gesprek op de handset worden weergegeven.

Gespreksduur weergevenDe duur van een gesprek wordt weergege-venu tijdens het gesprek,u tot ongeveer drie seconden na het neerleggen, wanneer u de handset niet op het laadstation legt.Nwe opr. 01/02123456789011.03.06 19:27§Terug§ U §Menu Let opDe daadwerkelijke gespreksduur kan enkele seconden afwijken van de weergegeven waarde.

26SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral. fm / 15. 03. 2006SMS (tekstberichten)SMS-berichten kunt u alleen via het vaste net verzenden en ontvangen. Bij het verzenden van SMS-berichten maakt het basisstation automatisch ver-binding via het vaste net. Bij levering is het toestel zodanig inge-steld, dat u direct SMS-berichten kunt ver-sturen. Voorwaarden:u Voor uw telefoonaansluiting moet NummerWeergave (CLIP, pagina 16) zijn geactiveerd. u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS voor het vaste net. Informeer bij uw netwerkaanbieder of dit het geval is. u U bent bij uw serviceprovider geregis-treerd voor het verzenden en ontvan-gen van SMS-berichten. SMS-berichten worden via SMS-centrales van serviceproviders uitgewisseld. U dient op te geven via welke SMS-centrale u berichten wilt versturen en ontvangen.

U kunt via elk van de ingevoerde SMS-cen-trales SMS-berichten ontvangen, mits u zich bij uw serviceprovider heeft geregis-treerd. De wizard Aanmelden (pagina 26) ondersteunt u bij het aanmelden. Uw SMS-berichten worden verstuurd via de SMS-Centrale, die is ingesteld als ver-zendcentrale. Als u een bericht verstuurt, kunt u echter elke andere SMS-centrale selecteren als verzendcentrale (pagina 29). Als er geen SMS-centrale is ingevoerd, wordt een foutbericht weergegeven zodra u probeert een SMS-bericht te verzenden. Geef in dat geval een SMS-centrale op (pagina 29). Let op u Als uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, raadpleegt u pagina 29. u Ook voor het ontvangen van SMS-berichten moet u zich bij uw service-provider hebben geregistreerd.

Met de wizard Aanmelden regis-treren voor SMSMet de wizard Aanmelden kunt u zich bij alle ingevoerde serviceproviders registre-ren voor het versturen en ontvangen van SMS-berichten. Voorwaarde:u er is tenminste voor één SMS-centrale een nummer opgeslagen.

Als u het SMS-menu voor het eerst oproept, wordt u automatisch door de wizard Aanmelden geregistreerd bij alle ingevoerde en bereikbare SMS-centrales. U kunt zich ook op een later tijdstip met behulp van de wizard laten registreren bij SMS-centrales. §§Menu§ ¢ SMS-berichten ¢ Instellingen ¢ Aanmelden bij SMS-service §Ja § Displaytoets indrukken ter bevestiging. U kunt nu van alle ingevoerde (pagina 29) SMS-centrales SMS-berichten ontvangen. SMS-bericht schrijven/versturen Een SMS-bericht mag niet langer zijn dan 160 tekens. SMS-bericht schrijven/versturen§Menu§ ¢ SMS-berichten ¢ Nieuwe SMS~ SMS-bericht schrijven. Tekst invoeren, zie pagina 61.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand