Siemens GI31NACE0 Handleiding

nl83InhoudsopgaveVeiligheid. 85 Algemene aanwijzingen. 85Bestemming van het apparaat. 85 Inperking van de gebruikers. 85 Veiliger transport. 86Veilige installatie. 86Veilig gebruik. 88Beschadigd apparaat. 90Het voorkomen van materiële schade. 92Milieubescherming en bespa-ring. 92 Afvoeren van de verpakking. 92Energie besparen. 92Opstellen en aansluiten. 93 Leveringsomvang. 93Apparaat opstellen en aanslui-ten. 93 Criteria voor de opstellocatie. 94Het apparaat voor het eerste ge- bruik voorbereiden. 94Apparaat elektrisch aansluiten. 95Uw apparaat leren kennen. 95Apparaat. 95Bedieningselementen. 95Uitrusting. 95 Klep van het vriesvak. 95Accessoires. 95De Bediening in essentie. 96Apparaat inschakelen. 96 Opmerkingen bij het gebruik. 96Machine uitschakelen. 96Temperatuur instellen. 96 Extra functies. 96Automatisch Supervriezen. 96Handmatig Supervriezen.

97Alarm. 97Deuralarm. 97 Temperatuuralarm. 97Vriesvak. 98Invriescapaciteit. 98Vriesvakvolume volledig gebrui-ken. 98Tips voor het inkopen van diep- vrieskost. 98Tips voor het bewaren van le-vensmiddelen in het vriesvak. 99Kleinere hoeveelheid levensmid- delen snel bevriezen. 99Tips voor het bevriezen van ver- se levensmiddelen. 99Houdbaarheid van de diepvries-waren bij −18°C. 100Diepvrieskalender. 100Ontdooimethodes voor diep- vrieswaren. 100Ontdooien. 101 Ontdooien in het vriesvak. 101Reiniging en onderhoud. 101Apparaat voorbereiden voor rei-niging. 101Apparaat schoonmaken. 101 Onderdelen eruit halen. 102Storingen verhelpen. 103Functiestoringen. 103 Aanwijzingen op het display. 104Temperatuurprobleem. 104 Geluiden. 105 Geurtjes. 105Apparaatzelftest uitvoeren. 106Opslaan en afvoeren. 106 Apparaat buiten gebruik stellen. 106Afvoeren van uw oude apparaat.

Veiligheid nl85VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat. ¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht. ¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡Controleer het apparaat na het uitpakken.

Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld.Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡volgens deze gebruiksaanwijzing. ¡om levensmiddelen in te vriezen en voor ijsbereiding. ¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving.

¡tot een hoogte van 2000m boven zeeniveau.Inperking van de gebruikersVoorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar endoor personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het appa-raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

nl Veiligheid86Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerddoor kinderen indien deze niet onder toezicht staan.Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-paraat of de aansluitkabel kunnen komen.Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de koelkast/diepvriezer vullen en legen.Veiliger transportHoud de veiligheidsaanwijzingen aan wanneer u het apparaattransporteert.WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel!Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letselsveroorzaken.▶▶▶▶▶ Het apparaat niet alleen optillen.Veilige installatieHoud deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie vanhet apparaat.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!

¡Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens degegevens op het typeplaatje.▶▶▶▶▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriftengeïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnetmet wisselstroom aansluiten.▶▶▶▶▶ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatiemoet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn-stalleerd.▶▶▶▶▶ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe-den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af-stand.

Veiligheid nl87▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekkervan de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneervrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatsteelektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-gens de installatievoorschriften worden ingebouwd.▶▶▶▶▶ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net-snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.

¡Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met warmtebronnen in contact bren-gen.▶▶▶▶▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶▶▶▶▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!Wanneer de ventilatie-openingen van het apparaat zijn geslo-ten, dan kan bij een lek van het koude circuit een brandbaargas-luchtmengsel ontstaan.▶▶▶▶▶ Sluit ventilatie-openingen in de behuizing van het apparaatof in de inbouwbehuizing niet af.WAARSCHUWING‒Risico van brand! ¡Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestaneadapters is gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui-ken.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer te kort is, contact opnemen met de servi-cedienst.▶▶▶▶▶ Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken.

nl Veiligheid88Veilig gebruikNeem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen inacht.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok!Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.▶▶▶▶▶ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶▶▶▶▶ Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.WAARSCHUWING‒Verstikkingsgevaar! ¡Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekkenen hierin verstrikt raken en stikken.▶▶▶▶▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ¡Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken enhierdoor stikken.▶▶▶▶▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.▶▶▶▶▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.WAARSCHUWING‒Explosiegevaar!

¡Mechanische inrichtingen of andere middelen kunnen de kou-dekringloop beschadigen, brandbaar koudemiddel kan lekkenen exploderen.▶▶▶▶▶ Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen anderemechanische inrichtingen of andere middelen dan diegenedie door de fabrikant zijn aanbevolen. ¡Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffenkunnen exploderen, bijv. spuitbussen.▶▶▶▶▶ Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en ex-plosieve stoffen in het apparaat.

Veiligheid nl89WAARSCHUWING‒Risico van brand!Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen tot eenbrand leiden, bijv. verwarmingsapparaten of elektrische ijsbe-reiders.▶▶▶▶▶ Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat.WAARSCHUWING‒Gevaar voor letsel! ¡Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen bar-sten.▶▶▶▶▶ Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in hetvriesvak bewaren.

¡Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel enschadelijke gassen.▶▶▶▶▶ De buizen van de koudemiddelkringloop en de isolatie nietbeschadigen.WAARSCHUWING‒Verbrandingsgevaar door kou!Contact met diepvrieswaren en koude oppervlakken kan totbrandwonden door koude leiden.▶▶▶▶▶ Nooit diepvrieswaren in de mond nemen nadat deze uit hetvriesvak werden genomen.▶▶▶▶▶ Voorkom dat de huid langdurig in contact komt met diep-vrieswaren, ijs en de buizen in het vriesvak.VOORZICHTIG‒Gezondheidsrisico!Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging vanlevensmiddelen te voorkomen.▶▶▶▶▶ Wanneer de deur langere tijd wordt geopend, kan dit leidentot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken vanhet apparaat.▶▶▶▶▶ Maak de oppervlakken, die met levensmiddelen en toegan-kelijke afvoersystemen in contact komen, regelmatigschoon.▶▶▶▶▶ Wanneer het koel-/vriesapparaat langere tijd leeg staat, hetapparaat uitschakelen, ontdooien, reinigen en de deur openlaten, om schimmelvorming te voorkomen.

nl Veiligheid90Beschadigd apparaatNeem deze veiligheidsvoorschriften in acht als uw apparaat be-schadigd is.WAARSCHUWING‒Gevaar voor een elektrische schok! ¡Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶▶▶▶▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶▶▶▶▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶▶▶▶▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen.▶▶▶▶▶ "Neem contact op met de servicedienst." →Pagina107▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.

¡Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen wordengebruikt voor reparatie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moethet ter vermijding van risico's worden vervangen door de fa-brikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde per-soon.WAARSCHUWING‒Risico van brand!Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koude-middel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken.▶▶▶▶▶ Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het ap-paraat.

nl Het voorkomen van materiële schade92Het voorkomen van materiële schadeHet voorkomen van mate-riële schadeHet voorkomen van materiële schadeTer voorkoming van materiële scha-de, aan het apparaat, de accessoiresof keukenvoorwerpen dient u de aan-wijzingen in acht te nemen. LET OP. ¡Door het gebruik van de plint, la-den of apparaatdeuren als zitvlakof opstapje kan het apparaat be-schadigd raken. ▶▶▶▶▶ Niet op de plint, laden of deurenstaat of leunen. ¡Door verontreinigingen met olie ofvet kunnen kunststofdelen endeurafdichtingen poreus worden. ▶▶▶▶▶ Houd kunststofdelen en deuraf-dichtingen olie- en vetvrij. Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingMilieubescherming en besparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren.

Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. ▶▶▶▶▶ De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren. Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden. Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, ver-bruikt uw apparaat minder stroom. Keuze van de opstellingslocatieHoud deze aanwijzing aan wanneer uhet apparaat plaatst. ¡Stel het apparaat niet bloot aan di-rect zonlicht. ¡Plaats het apparaat zo ver moge-lijk van radiatoren, fornuis en an-dere warmtebronnen: – Houd 30mm afstand aan totelektrische- of gasfornuizen. – Houd 30cm afstand aan totolie- en kolenfornuizen. Het apparaat hoeft bij lagere om-gevingstemperaturen minder vaakte koelen. ¡Een nisdiepte van 560 mm gebrui-ken. ¡Ventilatieopeningen niet afdekkenof blokkeren.

De lucht aan de achterwand vanhet apparaat kan beter ontsnap-pen, het apparaat warmt niet zosterk op. Het apparaat hoeft minder vaak tekoelen. Energie besparen bij het gebruik. Houd deze aanwijzing aan wanneer uuw apparaat gebruikt.

Opstellen en aansluiten nl93 ¡Ventilatieopeningen niet afdekkenof blokkeren.De lucht aan de achterwand vanhet apparaat kan beter ontsnap-pen, het apparaat warmt niet zosterk op. ¡Open de deur van het apparaatslechts kort. ¡Transporteer gekoelde levensmid-delen in een koeltas en leg ze snelin het apparaat. ¡Warme gerechten en drankeneerst laten afkoelen, daarna in hetapparaat plaatsen.De lucht in het apparaat warmtniet zo sterk op.Het apparaat hoeft minder vaak tekoelen. ¡Laat altijd wat ruimte tussen de le-vensmiddelen en de achterwand. ¡Verpak de levensmiddelen lucht-dicht.De lucht kan circuleren en deluchtvochtigheid blijft constant.

¡Deur van het vriesvak slechts kort-stondig openen en zorgvuldig slui-ten.Een gesloten deur van het vries-vak beschermt het vriesvak tegensterke verijzing.Opstellen en aansluitenOpstellen en aansluitenOpstellen en aansluitenWaar en hoe u het apparaat het bes-te opstelt, komt u hier te weten. Bo-vendien komt u te weten hoe u hetapparaat op het elektriciteitsnet aan-sluit.LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.Neem bij klachten met uw dealer ofonze "servicedienst" →Pagina107contact op.De levering bestaat uit: ¡Inbouw ¡Uitrusting en accessoires1 ¡Montagemateriaal ¡Montagehandleiding ¡Gebruiksaanwijzing ¡Klantenserviceboekje ¡Garantiebijlage2 ¡Energielabel ¡Informatie over energieverbruik engeluidenApparaat opstellen en aan-sluitenVoorwaarde:"De leveringsomvangvan het apparaat is gecontroleerd."→Pagina93 1.

"Houd de criteria aan voor de op-stellocatie van het apparaat."→Pagina94 2. Het apparaat conform meegelever-de montagehandleiding installeren. 3. "Het apparaat voor het eerste ge-bruik voorbereiden." →Pagina941Afhankelijk van de apparaatuitvoering2Niet in alle landen

nl Opstellen en aansluiten94 4. "Het apparaat elektrisch aanslui-ten. " →Pagina95Criteria voor de opstellocatieHoud deze aanwijzing aan wanneer uhet apparaat plaatst. WAARSCHUWINGExplosiegevaar. Wanneer het apparaat in een te klei-ne ruimte staat, kan er bij een lek vanhet koudecircuit een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan. ▶▶▶▶▶ Stel het apparaat uitsluitend op ineen ruimte, welke tenminste eenvolume heeft van 1m3 per 8gkoudemiddel. De hoeveelheid vanhet koudemiddel staat op het type-plaatje. →Afb.  1/4Het gewicht van het apparaat kan af-hankelijk van het model tot 50 bedra-gen. De ondergrond moet stabiel genoegzijn om het gewicht van het apparaatte dragen. Toegestane ruimtetemperatuurDe toegestane kamertemperatuur isafhankelijk van de klimaatklasse vanhet apparaat. De klimaatklasse vindt u op het type-plaatje. →Afb.

 1/4Klimaatklas-seToegestane ruimtetempe-ratuur SN 10°C…32°C N 16°C…32°C ST 16°C…38°C T 16°C…43°CHet apparaat is volledig functioneelbinnen de toegestane binnentempe-ratuur. Wanneer u een apparaat van de kli-maatklasse SN gebruikt bij lagere ka-mertemperaturen, dan kunnen be-schadigingen aan het apparaat toteen kamertemperatuur van 5°C wor-den uitgesloten. NismatenNeem de nisafmetingen in acht als uuw apparaat in de nis inbouwt. Bij af-wijkingen kunnen problemen optre-den tijdens de installatie van het ap-paraat. NisdiepteBouw het apparaat in de aanbevolennisdiepte van 560 mm in. Bij een kleinere nisdiepte wordt hetenergieverbruik iets hoger. De nis-diepte moet minimaal 550 mm be-dragen. NisbreedteVoor het apparaat is een meubelnismet een binnenbreedte van minimaal560 mm nodig.

Als u de minimale tussenafstand nietin acht neemt, kunt u dit apparaat al-leen naast 556 mm brede apparatenzonder vriesvak opstellen. Het apparaat voor het eerstegebruik voorbereiden 1. Haal het informatiemateriaal er uit. 2. Verwijder de beschermfolie entransportborgingen, bijv. plakstripsen karton. 3. "Het apparaat voor de eerste keerreinigen. " →Pagina101.

Uw apparaat leren kennen nl95Apparaat elektrisch aanslui-ten 1. De netstekker van het aansluit-snoer van het apparaat in eenstopcontact in de omgeving vanhet apparaat steken.De aansluitgegevens van het ap-paraat staan op het typeplaatje.→Afb. 1/4 2. De netstekker op vastheid contro-leren. aHet apparaat is nu gereed voor ge-bruik.Uw apparaat leren kennenUw apparaat leren ken-nenUw apparaat leren kennenLees meer over de onderdelen vanuw apparaat.ApparaatHier vindt u een overzicht van de on-derdelen van uw apparaat.→Afb. 11Bedieningselementen2Vriesvaklegplateau3Klep van het vriesvak4TypeplaatjeAanwijzingVerschillen tussen uw ap-paraat en de afbeeldingen zijn moge-lijk op basis van uitrusting en grootte.BedieningselementenVia de bedieningselementen kunt ualle functies van uw apparaat instel-len en informatie krijgen over de ge-bruikstoestand.→Afb.

21 schakelt het alarmsignaal uit.2 / stelt de temperatuur van hetvriesvak in.3Toont de ingestelde temperatuur vanhet vriesvak in°C.4 schakelt Supervriezen in of uit.5 schakelt het apparaat in of uit.UitrustingUitrustingUitrustingHier krijgt u een overzicht van de ac-cessoires behorende bij uw apparaaten de manier waarop ze worden ge-bruikt.De uitrusting van uw apparaat is mo-delafhankelijk.Klep van het vriesvakBewaar op het legplateau achter deklep van het vriesvak vaak gebruikteof kortstondig te bewaren levensmid-delen.AccessoiresGebruik alleen originele accessoires.Deze zijn speciaal op uw apparaat af-gestemd. Hier krijgt u een overzichtvan de accessoires behorende bij uwapparaat en de manier waarop zeworden gebruikt.De accessoires van het apparaat zijnafhankelijk van het model.Koude-accuGebruik de koude-accu voor het tij-delijk koel houden van levensmidde-len, bijv.

nl De Bediening in essentie96IJsblokjesschaalGebruik de ijsblokjesschaal om ijs-blokjes te maken. IJsblokjes maken 1. De ijsblokjesschaal voor ¾ metwater vullen en in het vriesvakplaatsen. Vastgevroren ijsblokjesschaal al-leen met een bot voorwerp, bijv. steel van een lepel, losmaken. 2. Om deijsblokjesschaal los tema-ken de ijsblokjesschaal iets torde-ren of kort onder stromend waterhouden. De Bediening in essentieDe Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven. Apparaat inschakelen 1. indrukken. aHet apparaat begint te koelen. aEr weerklinkt een waarschuwings- signaal en brandt omdat hetvriesvak nog te warm is. 2. Het waarschuwingssignaal met uitschakelen. a gaat uit zodra de ingesteldetemperatuur is bereikt. 3. "De gewenste temperatuur instel-len.

" →Pagina96Opmerkingen bij het gebruik ¡Wanneer u het apparaat heeft in-geschakeld, duurt het tot enkeleuren voordat de ingestelde tempe-ratuur wordt bereikt. Geen levensmiddelen in het appa-raat doen voordat de temperatuuris bereikt. ¡De kopzijden van de behuizingworden tijdelijk licht verwarmd. Ditvoorkomt vorming van condenswa-ter in de zone van de deurafdich-ting. ¡Wanneer u de deur sluit, kan eenonderdruk ontstaan. De deur gaatdan alleen moeilijker open. Wachteen ogenblik tot de onderdrukwordt gecompenseerd. Machine uitschakelen▶▶▶▶▶ indrukken. aHet apparaat koelt niet meer. Temperatuur instellenNadat u het apparaat heeft ingescha-keld, kunt u de temperatuur instellen. Vriesvaktemperatuur instellen▶▶▶▶▶ Zo vaak op / drukken tot detemperatuurindicatie de gewenstetemperatuur toont. De aanbevolen temperatuur in hetvriesvak bedraagt −18°C.

Alarm nl97Het apparaat schakelt na het verstrij-ken van het automatisch Supervrie-zen op normale werking.Automatisch Supervriezenannuleren▶▶▶▶▶ indrukken. aDe voordien ingestelde tempera-tuur wordt op indicatie aangege-ven.Handmatig SupervriezenBij het Supervriezen koelt het vries-vak zo koud mogelijk. Hierdoor be-vriezen levensmiddelen snel tot in dekern.Schakel Supervriezen 4 tot 6 uurvoor het inladen van een hoeveelheidlevensmiddelen vanaf 2 kg in hetvriesvak in.Om het invriesvermogen te benutten,gebruikt u Supervriezen. →"Voorwaarden voor invriesvermo-gen", Pagina98AanwijzingAls Supervriezen is inge-schakeld, kan er meer geluid ont-staan.Handmatig Supervriezeninschakelen▶▶▶▶▶ indrukken. a brandt.AanwijzingNa ca. 60 uur schakelthet apparaat over op de normalewerking.Handmatig Supervriezenuitschakelen▶▶▶▶▶ indrukken.

aDe voordien ingestelde tempera-tuur wordt op indicatie aangege-ven.AlarmAlarmAlarmUw apparaat beschikt over alarm-functies.DeuralarmAls de deur van het apparaat langeretijd openstaat wordt het deuralarm in-geschakeld.Waarschuwingssignaal (deuralarm)uitschakelen▶▶▶▶▶ De apparaatdeur sluiten of op drukken. aHet waarschuwingssignaal is uitge-schakeld.TemperatuuralarmWanneer het te warm is in het vries-vak, wordt het temperatuuralarm ge-activeerd.VOORZICHTIGGezondheidsrisico!Bij het ontdooien kunnen bacteriënzich vermeerderen en kunnen dediepvrieswaren bederven.▶▶▶▶▶ Half of geheel ontdooide diepvries-waren niet opnieuw invriezen.▶▶▶▶▶ Het voedsel pas na koken of bra-den opnieuw invriezen.▶▶▶▶▶ De maximale bewaartijd niet meerten volle benutten.Zonder gevaar voor de diepvrieswarenkan het temperatuuralarm in volgendegevallen inschakelen: ¡Het apparaat wordt in gebruik ge-nomen.

nl Vriesvak98Waarschuwingssignaal(temperatuuralarm) uitschakelen▶▶▶▶▶ indrukken. aHet waarschuwingssignaal is uitge-schakeld. aDe temperatuurindicatie geeft kortde warmste temperatuur weer diein het vriesvak heeft geheerst. Daarna toont de temperatuurindi-catie opnieuw de ingestelde tem-peratuur. aVanaf dit moment wordt dewarm-ste temperatuur opnieuw bepaalden inhetgeheugen opgeslagen. a brandt als de ingestelde tem-peratuur opnieuw is bereikt. VriesvakVriesvakVriesvakIn het vriesvak kunt u diepvrieswarenbewaren, levensmiddelen bevriezenen ijsblokjes maken. De temperatuur is van −16°C tot−24°C instelbaar. Langdurig bewaren van levensmidde-len moet opeen temperatuur van –18°C of lager gebeuren. Door het invriezen kunt u bederfelijkelevensmiddelen gedurende lange tijdbewaren. De lage temperaturen ver-tragen of stoppen het bederven.

De tijd die nodig isom verselevensmiddelen volledig diep tevriezenisafhankelijk van verschillendefactoren: ¡Ingestelde temperatuur ¡Levensmiddel (grootte en soort) ¡Bewaarde hoeveelheid ¡Reeds bewaarde hoeveelheid le-vensmiddelenInvriescapaciteitHet invriesvermogen geeft aan welkehoeveelheid levensmiddelen in hoe-veel uur tot in de kern kan worden in-gevroren. Informatie over het invriesvermogenvindt u op het typeplaatje. →Afb.  1/4Voorwaarden voor invriesvermogen 1. Ca. 24 uur vóór het inladen vanverse levensmiddelen, Supervrie-zen inschakelen. →"Handmatig Supervriezen in-schakelen", Pagina97 2. Eerst het voorste gedeelte van hetbovenste vak met levensmiddelenvullen. Daar bevriezen de levens-middelen het snelst. 3. Als het voorste gedeelte van hetbovenste vak niet volstaat, de res-terende hoeveelheid in het daaron-der liggende vak bewaren.

Vriesvak nl99 ¡De temperatuur in de supermarkt-vriezer moet –18°C of kouderzijn. ¡De diepvriesketen niet onderbre-ken. Diepvriesproducten liefst ineen koeltas transporteren en snelin het vriesvak leggen. Tips voor het bewaren van le-vensmiddelen in het vriesvakNeem de tips in acht als u levens-middelen in het vriesvak inruimt. ¡Om grotere hoeveelheden verselevensmiddelen snel en voorzichtigin te vriezen, deze in de bovenstediepvrieslade leggen. ¡De levensmiddelen naast elkaar inde vakken of diepvriesladen leg-gen. ¡In te vriezen levensmiddelen niet inaanraking brengen met ingevrorenlevensmiddelen. Indien nodig diepgevroren levens-middelen in het vriesvak verande-ren van positie. ¡Voor een goede luchtcirculatie inhet apparaat de diepvrieslade totaan de aanslag inschuiven.

Kleinere hoeveelheid levens-middelen snel bevriezenNeem de aanwijzingen in acht als ueen kleinere hoeveelheid levensmid-delen snel wilt bevriezen. 1. De levensmiddelen van rechts be-ginnend in de tweede diepvriesla-de van onderen leggen. 2. De levensmiddelen over een grootoppervlak verdelen. Tips voor het bevriezen vanverse levensmiddelenNeem de tips in acht als u verse le-vensmiddelen invriest. ¡Alleen verse en onberispelijke le-vensmiddelen bevriezen. ¡Bereide levensmiddelen zijn betergeschikt dan rauw eetbare levens-middelen. ¡Om voedingswaarde, aroma enkleur te behouden, moet u bepaal-de levensmiddelen voorbereidenom in te vriezen. – Groente: wassen, kleiner maken,blancheren. – Fruit: wassen, ontpitten en even-tueel schillen, eventueel suikerof ascorbinezuuroplossing toe-voegen. Meer aanwijzingen vindt u in de des-betreffende literatuur.

Houdbaarheid van de diep-vrieswaren bij −18°CNeem de bewaartijden in acht als ulevensmiddelen invriest. Levensmiddel BewaartijdVis, worst, klaargemaaktegerechten, brood en ban-ketTot 6 maanden Gevogelte, vlees Tot 8 maanden Levensmiddel Bewaartijd Groente, fruit Tot 12 maandenDiepvrieskalenderDe erop gedrukte vrieskalender geeftde maximale bewaartijd in maandenaan bij een constante temperatuurvan –18°C. Ontdooimethodes voor diep-vrieswarenOm de productkwaliteit zo goed mo-gelijk te behouden, de ontdooimetho-de aan levensmiddel en gebruiksdoelaanpassen. VOORZICHTIGGezondheidsrisico. Bij het ontdooien kunnen bacteriënzich vermeerderen en kunnen dediepvrieswaren bederven. ▶▶▶▶▶ Half of geheel ontdooide diepvries-waren niet opnieuw invriezen. ▶▶▶▶▶ Het voedsel pas na koken of bra-den opnieuw invriezen. ▶▶▶▶▶ De maximale bewaartijd niet meerten volle benutten.

Ontdooien nl101OntdooienOntdooienOntdooienHoudt u de informatie aan, wanneeru uw apparaat wilt ontdooien. Ontdooien in het vriesvakDoor hetvolledig automatische “NoF-rost”-systeem blijft hetvriesvak vorst-vrij. Ontdooien isniet nodig. Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken. De reiniging van ontoegankelijkeplaatsen moet door de servicedienstworden uitgevoerd. Aan de reinigingdoor de servicedienst kunnen kostenverbonden zijn. Apparaat voorbereiden voorreinigingInformatie over de wijze waarop u uwapparaat voorbereid voor reiniging 1. "Het apparaat uitschakelen. "→Pagina96 2. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken of de zekeringin de meterkast uitschakelen. 3.

Haal alle levensmiddelen uit hetapparaat en bewaar deze op eenkoele plek. Indien beschikbaar koelelementenop de levensmiddelen leggen. 4. "Neem alle uitrustingsdelen uit hetapparaat. " →Pagina102Apparaat schoonmakenMaak het apparaat schoon zoalsvoorgeschreven, zodat het niet dooreen verkeerde reiniging of onge-schikte schoonmaakmiddelen be-schadigd raakt. WAARSCHUWINGGevaar voor een elektrische schok. ¡Binnendringend vocht kan eenschok veroorzaken. ▶▶▶▶▶ Geen stoomreiniger of hoge-drukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen. ¡Vloeistof in de verlichting kan ge-vaarlijk zijn. ▶▶▶▶▶ Het sop mag niet in de verlich-ting terechtkomen. LET OP. ¡Ongeschikte reinigingsmiddelenkunnen de oppervlakken van hetapparaat beschadigen. ▶▶▶▶▶ Geen harde schuur- of afwas-sponsjes gebruiken. ▶▶▶▶▶ Geen scherpe of schurende rei-nigingsmiddelen gebruiken.

▶▶▶▶▶ Nooit uitrustingsdelen en acces-soires in de vaatwasser reinigen. 1. "Apparaat voorbereiden voor reini-ging. " →Pagina101 2. Het apparaat, de uitrustingsdelenen de deurafdichting met een vaat-doek, lauwwarm water en eenbeetje pH-neutraal afwasmiddel rei-nigen. 3. Met een zachte, droge doek gron-dig nadrogen. 4. Plaats de uitrustingsdelen in hetapparaat.

nl Reiniging en onderhoud102 5. Het apparaat elektrisch aansluiten. 6. "Het apparaat inschakelen."→Pagina96 7. Doe de levensmiddelen in het ap-paraat.Onderdelen eruit halenNeem wanneer u de uitrustingsdelengrondig wilt reinigen deze uit het ap-paraat.Klep van het vriesvak verwijderen▶▶▶▶▶ De klep van het vriesvak openenen van de houder losmaken.→Afb. 3Vriesvaklegplateau verwijderen▶▶▶▶▶ Het vriesvaklegplateau uittrekkenen verwijderen.→Afb. 4Diepvrieslade verwijderen 1. De diepvrieslade tot aan de aan-slag uittrekken. 2. De diepvrieslade vooraan optillen en eruit halen .→Afb. 5

Storingen verhelpen nl103Storingen verhelpenStoringen verhelpenStoringen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat ucontact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen.

Zo voorkomt u onnodige kosten.WAARSCHUWINGGevaar voor een elektrische schok!Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.▶▶▶▶▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.▶▶▶▶▶ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-ratie van het apparaat.▶▶▶▶▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijdingvan risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een an-dere gekwalificeerde persoon.Functiestoringen Storing Oorzaak Verhelpen van storingenApparaat werkt niet.Er brandt geen enkele indi-catie.De stekker zit niet goed inhet stopcontact.▶▶▶▶▶ Controleer of de netstekker van destroomkabel volledig in het stop-contact is gestoken.De zekering is geactiveerd. ▶▶▶▶▶ Controleer de zekeringen. De stroom is uitgevallen. 1. Controleer of er stroom is. 2.

Koude-accu's, indien voorhanden,op de dievrieswaren leggen.Apparaat koelt niet, indica-ties en verlichting branden.Het presentatielicht is inge-schakeld.▶▶▶▶▶ "Voer de apparaatzelftest uit."→Pagina106 aNa het verstrijken van de apparaat-zelftest gaat het apparaat weer overop normale werking.De koelmachine schakelt va-ker en langer in.Apparaatdeur werd vaak ge-opend.▶▶▶▶▶ Open de apparaatdeur niet onno-dig.De ventilatieopeningen zijnafgedekt.▶▶▶▶▶ Verwijder blokkades voor de venti-latie-openingenAutomatisch Supervriezenschakelt niet in.Geen fout. Apparaat beslistzelfstandig of het automa-tisch Supervriezen nodig isen schakelt het automatischin of uit.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist.

nl Storingen verhelpen104Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak Verhelpen van storingen of verschijnt op het tem-peratuurdisplay.De elektronica heeft eenfout geconstateerd.▶▶▶▶▶ Neem contact op met de klanten-service. →"Servicedienst", Pagina107De temperatuurindicatieknippert.Verschillende oorzaken zijnmogelijk.▶▶▶▶▶ Druk op . aSchakel het alarm uit.Deur van het apparaat isopen.▶▶▶▶▶ Sluit de deur van het apparaat.De ventilatieopeningen zijnafgedekt.▶▶▶▶▶ Verwijder blokkades voor de venti-latie-openingenEr zijn grotere hoeveelhedenverse levensmiddelen inge-ruimd.▶▶▶▶▶ Overschrijd het vriesvermogen niet. →"Invriescapaciteit", Pagina98Temperatuurindicatie knip-pert, waarschuwingssignaal weerklinkt en brandt.Verschillende oorzaken zijnmogelijk.▶▶▶▶▶ Druk op .

aSchakel het alarm uit.Deur van het apparaat isopen.▶▶▶▶▶ Sluit de deur van het apparaat.De ventilatieopeningen zijnafgedekt.▶▶▶▶▶ Verwijder blokkades voor de venti-latie-openingenEr zijn grotere hoeveelhedenverse levensmiddelen inge-ruimd.▶▶▶▶▶ Overschrijd het vriesvermogen niet. →"Invriescapaciteit", Pagina98Temperatuurprobleem Storing Oorzaak Verhelpen van storingenTemperatuur wijkt erg af vandeinstelling.Verschillende oorzaken zijnmogelijk. 1. "Schakel het apparaat uit."→Pagina96 2. "Schakel het apparaat na ca. 5 mi-nuten opnieuw in." →Pagina96 ‒Als de temperatuur te hoogis, controleer dan de tempe-ratuur na een paar uur op-nieuw. ‒Als de temperatuur te laag is,controleer de temperatuurdan de volgende dag op-nieuw.

Storingen verhelpen nl105Geluiden Storing Oorzaak Verhelpen van storingen Apparaat bromt. Geen storing. Een motordraait, bijv. koelaggregaat,ventilator.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist.Apparaat borrelt, zoemt ofgorgelt.Geen storing. Er stroomtkoudemiddel door de bui-zen.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist. Apparaat klikt. Geen storing. Motor, schake-laars of magneetventielenschakelen in- of uit.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist. Apparaat kraakt. Geen fout. Het automatischeontdooisysteem treedt inwerking.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist.Apparaat produceert gelui-den.Uitrustingsdelen wiebelen ofklemmen.▶▶▶▶▶ Controleer de uitneembare uitrus-tingsdelen en zet ze eventueel op-nieuw in het apparaat.Serviesgoed raakt elkaar.

▶▶▶▶▶ Zet het serviesgoed verder uit el-kaar.Supervriezen is ingescha-keld.Geen handeling vereist.Geen hande-ling vereist.Geurtjes Storing Oorzaak Verhelpen van storingenHet apparaat ruikt onaange-naam.Verschillende oorzaken zijnmogelijk. 1. "Bereid het apparaat voor om te rei-nigen." →Pagina101 2. "Reinig het apparaat."→Pagina101 3. Reinig alle levensmiddelenverpak-kingen. 4. Verpak sterk ruikende levensmid-delen luchtdicht om geurvorming tevoorkomen. 5. Controleer na 24 uur opnieuw of erluchtjes zijn ontstaan.

nl Opslaan en afvoeren106Apparaatzelftest uitvoeren 1. "Het apparaat uitschakelen. "→Pagina96 2. "Het apparaat na ca. 5 minuten op-nieuw inschakelen. " →Pagina96 3. Binnen 10 seconden na het in- schakelen gedurende 3 tot 5seconden ingedrukt houden tot ereen akoestisch signaal weerklinkt. aDe apparaatzelftest start. aTijdens de apparaatzelftest weer-klinkt tussendoor een lang akoes-tisch signaal. aAls na het einde van de apparaat-zelftest 2 akoestische signalenweerklinken en de temperatuurindi-catie de ingestelde temperatuurtoont, is uw apparaat in orde. Hetapparaat gaat over op de normalewerking. aAls na het einde van de apparaat-zelftest 5 akoestische signalen weerklinken en gedurende 10seconden knippert, contact opne-men met de service. Opslaan en afvoerenOpslaan en afvoerenOpslaan en afvoerenHier krijgt u uitleg over de manierwaarop u het apparaat voorbereidtvoor de opslag.

Daarnaast leggen weu uit hoe u oude apparaten dient afte voeren. Apparaat buiten gebruik stel-len 1. "Het apparaat uitschakelen. "→Pagina96 2. Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken of de zekeringin de meterkast uitschakelen. 3. "Het apparaat ontdooien. "→Pagina101 4. "Het apparaat reinigen. "→Pagina101 5. Om de ventilatie van het interieurte waarborgen het apparaat geo-pend laten. Afvoeren van uw oude appa-raatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. WAARSCHUWINGGezondheidsrisico. Kinderen kunnen zich in het apparaatopsluiten en in levensgevaar gera-ken. ▶▶▶▶▶ Om te voorkomen dat kinderen inhet apparaat kruipen legplateausen lades niet uit het apparaat ne-men. ▶▶▶▶▶ Kinderen uit de buurt van een af-gedankt apparaat houden. WAARSCHUWINGRisico van brand.

▶▶▶▶▶ De buizen van de koudemiddel-kringloop en de isolatie niet be-schadigen. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Het apparaat milieuvriendelijk af-voeren. Dit apparaat is gekenmerkt inovereenstemming met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektri-.

Servicedienst nl107sche en elektronische appara-tuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aanvoor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oudeapparaten. ServicedienstServicedienstServicedienstAls u vragen hebt, een storing aanhet apparaat niet zelf kunt verhelpenof als het apparaat moet worden ge-repareerd, neem dan contact op metonze servicedienst. Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst. We vinden altijd een passende oplos-sing en proberen onnodig bezoekvan de servicetechnicus te vermijden.

We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd. Om veiligheidsredenen mag alleengeschoold vakpersoneel reparatiesaan het apparaat uitvoeren. De ga-rantieclaim vervalt indien reparatiesof ingrepen worden uitgevoerd doorpersonen die daartoe niet door onszijn gemachtigd, dan wel indien onzeapparaten worden voorzien van ver-vangende onderdelen, aanvullendeonderdelen of accessoires die geenoriginele onderdelen zijn en daardooreen defect wordt veroorzaakt. Originele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 10 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen.

De garantievoor-waarden doen geen afbreuk aaneventuele andere rechten of claimsdie u op grond van het plaatselijkerecht heeft. Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website. Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-Nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig. De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de meegeleverdeservicedienstlijst of op onze website. Productnummer (E-nr. ) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr. ) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat. →Afb.  1/4Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren.

nl Technische gegevens108Technische gegevensTechnische gegevensTechnische gegevensKoudemiddel, netto inhoud en overi-ge technische gegevens bevindenzich op het typeplaatje.→Afb. 1/4Overige informatie over uw modelvindt u op het internet onder https://energylabel.bsh-group.com1. Dit we-badres bevat een link naar de officië-le EU-productdatabase EPREL, waar-van de URL ten tijde van het drukkennog niet was gepubliceerd. Volg dande aanwijzingen bij het zoeken naarhet model op. De modelidentificatiebestaat uit het teken voor de slashvan het E-nummer (E-Nr.) op het ty-peplaatje. Alternatief vindt u de mo-delidentificatie ook in de eerste regelvan het EU-energielabel.1Geldt alleen voor landen in de Europese Economische Ruimte