Siemens GC27MAW40 Handleiding

Siemens Vriezer GC27MAW40

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Siemens GC27MAW40 (85 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/85

de Gebrauchs- und Montageanleitung ............................................... 5

en Operating and installation instructions ........................................ 20

fr Notices d'utilisation et de montage.............................................. 35

it Istruzioni per l'uso ed il montaggio .............................................. 51

nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift ................................ 66

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Congelatore

Vriesapparaat

GT…M../GC..M..

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise 5. . . . . .

Hinweise zur Entsorgung 7. . . . . . . . . . .

Lieferumfang 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät aufstellen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raumtemperatur und Belüftung

beachten 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät anschließen 9. . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät kennenlernen 10. . . . . . . . . . . . . . .

Bedienblende 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät in Betrieb nehmen 11. . . . . . . . . . .

Warnmeldungen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nutzinhalt 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gefrierraum 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Max. Gefriervermögen 12. . . . . . . . . . . . .

Gefrieren und Lagern 12. . . . . . . . . . . . . .

Frische Lebensmittel einfrieren 12. . . . . .

Supergefrieren 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gefriergut auftauen 14. . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstattung des Gerätes 14. . . . . . . . . . .

Gerät ausschalten und stilllegen 14. . . .

Abtauen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät reinigen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energie sparen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebsgeräusche 17. . . . . . . . . . . . . . . .

Kleine Störungen selbst beheben 17. . .

Kundendienst 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en Index

Safety and warning information 20. . . . .

Directions for disposal 22. . . . . . . . . . . . .

Scope of delivery 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing the appliance 22. . . . . . . . . . . . .

Note the room temperature

and ventilation 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecting the appliance 24. . . . . . . . . .

Getting to know the appliance 25. . . . . .

Control panel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Putting the appliance into operation 26.

Warning messages 26. . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisable volume 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freezer compartment 26. . . . . . . . . . . . . .

Max. freezing capacity 27. . . . . . . . . . . . .

Freezing and storing 27. . . . . . . . . . . . . . .

Freezing fresh food 27. . . . . . . . . . . . . . . .

SuperFreezing 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Defrosting frozen food 29. . . . . . . . . . . . .

Features of the appliance 29. . . . . . . . . .

Switching the appliance off

and putting it out of operation 29. . . . . . .

Defrosting 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cleaning the appliance 31. . . . . . . . . . . .

Saving energy 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating noises 32. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rectifying minor faults yourself 32. . . . . .

After-sales service 34. . . . . . . . . . . . . . . . .

fr Table des matières

Consignes de sécurité

et avertissements 35. . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes pour la mise au rebut 37. . . .

Étendue des fournitures 37. . . . . . . . . . . .

Installation de l'appareil 38. . . . . . . . . . . .

Contrôle de la température ambiante

et de l'aération 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement de l'appareil 39. . . . . . . .

Présentation de l'appareil 40. . . . . . . . . .

Panneau de commande 40. . . . . . . . . . . .

Mise en service de l'appareil 41. . . . . . . .

Alertes 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contenance utile 41. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compartiment congélateur 41. . . . . . . . .

Capacité de congélation maximale 42. .

Congélation et rangement 42. . . . . . . . . .

Congélation de produits frais 42. . . . . . .

Supercongélation 43. . . . . . . . . . . . . . . . .

Décongélation des produits 44. . . . . . . .

Équipement de l'appareil 44. . . . . . . . . . .

Coupure et mise hors service

de l'appareil 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dégivrage 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettoyage de l'appareil 46. . . . . . . . . . . .

Économies d'énergie 47. . . . . . . . . . . . . .

Bruits de fonctionnement 47. . . . . . . . . . .

Remédier soi-même aux

petites pannes 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service aprèsvente 50. . . . . . . . . . . . . . .

it Istruzioni per l'uso

Avvertenze di sicurezza e pericolo 51. . .

Avvertenze per lo smaltimento 53. . . . . .

Dotazione 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione dell'apparecchio 54. . . . . . .

Rispettare la temperatura ambiente

e la ventilazione 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allacciamento dell'apparecchio 55. . . . .

Conoscere l'apparecchio 56. . . . . . . . . . .

Pannello comandi 56. . . . . . . . . . . . . . . . .

Mettere in funzione l'apparecchio 57. . . .

Avvertenze 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacità utile 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congelatore 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacità di congelamento massima 58.

Congelamento e conservazione 58. . . . .

Congelamento di alimenti freschi 58. . . .

Congelamento rapido 59. . . . . . . . . . . . . .

Scongelamento dei surgelati 60. . . . . . . .

Dotazione dell'apparecchio 60. . . . . . . . .

Spegnimento e messa fuori servizio

dell'apparecchio 60. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sbrinamento 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pulizia dell'apparecchio 62. . . . . . . . . . . .

Risparmio energetico 62. . . . . . . . . . . . . .

Rumori di funzionamento 63. . . . . . . . . . .

Eliminazione di piccole anomalie 63. . . .

Servizio di assistenza tecnica 65. . . . . . .

Product specificaties

Merk:	Siemens
Categorie:	Vriezer
Model:	GC27MAW40
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	5000 g
Breedte:	1180 mm
Diepte:	740 mm
Hoogte:	920 mm
Netbelasting:	90 W
Snoerlengte:	2 m
Geluidsniveau:	42 dB
Jaarlijks energieverbruik:	120 kWu
Gewicht verpakking:	52000 g
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+++
Brutocapaciteit vriezer:	220 l
Nettocapaciteit vriezer:	215 l
Vriescapaciteit:	20 kg/24u
Verlichting binnenin:	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	60 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	2
Ontdooi water tap:	Ja
Afmetingen verpakking (BxDxH):	1380 x 730 x 930 mm
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Borst