Siemens EQ522KAAB Handleiding

nl InhoudsopgaveU kunt online aanvullende informatie en uitleg vinden. Scan deQR-code op de titelpagina. InhoudsopgaveInhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING1 Veiligheid⁠ ⁠. ⁠ ⁠242 Materiële schade voorkomen⁠ ⁠. ⁠ ⁠253 Milieubescherming en besparing⁠ ⁠. ⁠ ⁠264 Uw apparaat leren kennen⁠ ⁠. ⁠ ⁠265 De Bediening in essentie⁠ ⁠. ⁠ ⁠276 Reiniging en onderhoud⁠ ⁠. ⁠ ⁠287 Afvoeren⁠ ⁠. ⁠ ⁠288 Servicedienst⁠ ⁠. ⁠ ⁠289 MONTAGEHANDLEIDING⁠ ⁠. ⁠ ⁠299. 1 Veilige montage⁠ ⁠. ⁠ ⁠29Veiligheid 1 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften inacht. 1. 1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzingen, de appa-raatpas en de productinformatie voor latergebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport-schade niet aan. 1.

2 Bestemming van het apparaatApparaten zonder stekker mogen alleen doorgeschoold personeel worden aangesloten. Bijschade door een verkeerde aansluiting kunt ugeen aanspraak maken op garantie. Gebruik het apparaat uitsluitend:¡ om voedsel en dranken te bereiden. ¡ onder toezicht. Houd kortstondige kookpro-cessen ononderbroken in het oog. ¡ voor huishoudelijk gebruik en in geslotenruimtes binnen de huiselijke omgeving. ¡ tot een hoogte van 2000m boven zeeni-veau. Gebruik het apparaat niet:¡ met een externe timer of een separate af-standsbediening. Dit geldt niet voor het ge-val dat de werking middels de doorEN50615 genoemde apparaten wordt uitge-schakeld. 1.

3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinde-ren vanaf 8 jaar en door personen met fysieke,sensorische of geestelijke beperkingen of metgebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij on-der toezicht staan of zijn geïnstrueerd in hetveilige gebruik van het apparaat en de daaruitresulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze15jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabelkunnen komen. 1. 4 Veilig gebruikWAARSCHUWING‒Brandgevaar. Zonder toezicht koken op kookplaten met vetof olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorza-ken. Verlies hete oliën en vetten daarom nooit uithet oog. Nooit proberen om een vuur met water teblussen, maar het apparaat uitschakelen endan de vlammen bijv. met een deksel of eenblusdeken afdekken. Het kookvlak wordt erg heet. Nooit brandbare voorwerpen op het kook-vlak of in de directe omgeving leggen. Nooit voorwerpen op het kookvlak bewaren. Als de kookplaat wordt afgedekt, kan dat on-gelukken veroorzaken, bijvoorbeeld door over-verhitting, in brand vliegen of ontploffende ma-terialen. Dek de kookplaat niet af.

Materiële schade voorkomen nlWAARSCHUWING‒Kans op brandwon-den. Tijdens het gebruik worden het apparaat enzijn aanraakbare onderdelen heet, vooral eeneventueel aanwezig kookplaatframe. Wees voorzichtig om het aanraken van ver-warmingselementen te voorkomen. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit debuurt worden gehouden. Kookplaatbeschermroosters kunnen tot onge-vallen leiden. Nooit kookplaatbeschermroosters gebruiken. Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Het apparaat voor het schoonmaken latenafkoelen. De grepen van het kookgerei kunnen tijdenshet gebruik heet worden. Als de grepen bovende verwarmingszone komen te liggen, kunnende grepen bijzonder heet worden. Altijd de volledige verwarmingszone met hetkookgereik afdekken. Een pannenlap gebruiken. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Er mogen uitsluitend originele reserveonder-delen worden gebruikt voor reparatie van hetapparaat. Wanneer de netaansluitkabel of de apparaat-aansluitkabel van dit apparaat beschadigdraakt, moet deze worden vervangen dooreen speciale netaansluitkabel of speciale ap-paraataansluitkabel die verkrijgbaar is bij defabrikant of de klantenservice. Als het netsnoer van dit apparaat wordt be-schadigd, moet het door geschoold vakper-soneel worden vervangen. Een beschadigd apparaat is gevaarlijk. Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. Is het oppervlak gescheurd, dan het appa-raat uitschakelen om een mogelijke elektri-sche schok te vermijden. Hiervoor het appa-raat via de zekering in de meterkast uitscha-kelen. Kookzoneknop op nul zetten. Neem contact op met de service-afdeling.

Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. Binnendringend vocht kan een elektrischeschok veroorzaken. Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger ge-bruiken om het apparaat te reinigen.

Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso-latie van elektrische apparaten smelten. Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elektri-sche apparaten nooit in contact komt methete onderdelen van het apparaat. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem vande pan en de kookzone, kunnen kookpannenplotseling omhoog springen. Zorg ervoor dat de kookzone en de bodemvan de pan altijd droog zijn. WAARSCHUWING‒Kans op verstikking. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal overhet hoofd trekken en hierin verstrikt raken enstikken. Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinde-ren houden. Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaalspelen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inademenof inslikken en hierdoor stikken. Kleine onderdelen uit de buurt van kinderenhouden. Kinderen niet met kleine onderdelen latenspelen.

Schelp-vormigebescha-digingvan hetopper-vlakSuiker of sterksuikerhoudendvoedselOvergelopen etenswaar on-middellijk verwijderen meteen schraper voor vitroke-ramische kookplaat. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-nen worden hergebruikt. De afzonderlijke componenten op soort gescheidenafvoeren. 3. 2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt het apparaatminder energie. Een kookzone kiezen die bij de grootte van de pan past. Het kookgerei gecentreerd plaatsen. Gebruik kookgerei met een bodemdiameter die over-eenkomt met de diameter van de kookzone. Tip: Fabrikanten van kookgerei geven vaak de bovendi-ameter van de pan aan. Die is dikwijls groter dan de bo-demdiameter. Niet-passend kookgerei of niet volledig afgedektekookzones verbruiken veel energie.

Pannen afsluiten met een passend deksel. Wanneer u zonder deksel kookt, heeft het apparaataanzienlijk meer energie nodig. Deksel zo min mogelijk oplichten. Wanneer u het deksel oplicht, ontsnapt er veel ener-gie. Glazen deksel gebruiken.

Door het glazen deksel kunt u in de pan kijken zon-der het deksel op te lichten. Pannen met vlakke bodem gebruiken. Als de bodem niet vlak is, wordt het energieverbruikhoger. Gebruik kookgerei dat past bij de hoeveelheid levens-middel. Groot kookgerei met weinig product heeft meer ener-gie nodig om op te warmen. Met weinig water koken. Hoe meer water er in het kookgerei zit, des te meerenergie is er nodig om op te warmen. Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand. Met een te hoge doorkookstand verspilt u energie. De restwarmte van de kookplaat gebruiken. Bij langerebereidingstijden de kookzone 5-10minuten vóór het ein-de van de bereidingstijd uitschakelen. Onbenutte restwarmte verhoogt het energieverbruik. Uw apparaat leren kennen4 Uw apparaat leren kennenDe gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookpla-ten. De afmetingen van de kookplaten vindt u in het ty-peoverzicht.

De Bediening in essentie nlKookplaat Bijschakelen en uitschakelenDe kookzoneknop nooit overhet symbool heen naar 0draaien. Braadzone Bijschakelen: de kookzone-knop tot naar rechts draai-en. Kookstand instellen. Uitschakelen: de kookzone-knop naar 0 draaien en op-nieuw instellen. De kookzoneknop nooit overhet symbool heen naar 0draaien. OpmerkingenDonkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzo-ne hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet vaninvloed op de werking van de kookzone. De kookzone regelt de temperatuur door de verwar-ming in en uit te schakelen. Ook bij het hoogste ver-mogen kan de verwarming inschakelen en uitschake-len. – Gevoelige onderdelen worden daarmee be-schermd tegen oververhitting. – Het apparaat wordt beschermd tegen elektrischeoverbelasting. 4. 2 Kookzone-indicatie en restwarmte-indicatieDe kookplaat heeft een kookzone-indicatie en een rest-warmte-indicatie.

De indicatie brandt wanneer een kook-zone warm is. Indicatie BetekenisKookzone-in-dicatieBrandt tijdens de werking, korte tijd nahet inschakelen. Restwarmte-indicatieBrandt na het koken, wanneer de kookzo-ne nog warm is. Opmerking: U kunt kleine gerechtenwarmhouden of couverture smelten. De Bediening in essentie5 De Bediening in essentie5. 1 Kookplaat inschakelen of uitschakelenU schakelt de kookplaat in en uit met de kookzoneknop. 5. 2 Instellen van de kookzonesMet de kookzoneknop stelt u het verwarmingsvermogenvan de kookzone in. Kookstand1 laagste stand9 hoogste stand5. 3 Insteladvies voor het kokenHier krijgt u een overzicht van verschillende gerechtenen de bijbehorende kookstanden. De bereidingstijd varieert afhankelijk van de soort, hetgewicht, de dikte en de kwaliteit van de gerechten. Dedoorkookstand is afhankelijk van de gebruikte pan.

Levensmiddelen die snel en heet worden aangebra-den of waarbij tijdens het aanbraden veel vloeistofvrijkomt, in kleine porties aanbraden. Tips voor energiebesparend koken. Pagina26SmeltenGerecht Door-kook-standDoorkook-duur inminutenBoter, gelatine 1 -Verwarmen of warmhoudenEenpansgerecht, bijv. linzen-schotel1 -Melk11-2 -Gaarstoven of zachtjes laten kokenKnoedels, balletjes2,33-4 20-30Vis2,33 10-15Witte saus, bijv. bechamelsaus 1 3-6Koken, stomen of stovenRijst met dubbele hoeveelheidwater3 15-30Aardappelen in schil 3-4 25-30Gekookte aardappelen 3-4 15-25Deegwaren, pasta2,35 6-10Eenpansgerecht, soep 3-4 15-60Groente, vers of diepvries 3-4 10-20Voedsel in de snelkookpan 3-4 -SudderenRollades 3-4 50-601Bereid het gerecht zonder deksel. 2Het water met afgesloten deksel aan de kook brengen. 3Kook het gerecht verder zonder deksel. 27.

nl Reiniging en onderhoudStoofvlees 3-4 60-100Goulash 3-4 50-60Braden met weinig olieDe gerechten zonder deksel braden. Schnitzel, al dan niet gepaneerd 6-7 6-10Koteletten, al dan nietgepaneerd16-7 8-12Steak, 3 cm dik 7-8 8-12Vis of visfilet, al dan niet gepa-neerd4-5 8-20Vis of visfilet, gepaneerd endiepvries, bijv. vissticks6-7 8-12Pangerechten, diepvries 6-7 6-10Pannenkoeken 5-6 ononder-brokenReiniging en onderhoud6 Reiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 6. 1 ReinigingsmiddelenGeschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke-ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service-dienst, in de online-shop of in de vakhandel. LET OPOngeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlak-ken van het apparaat beschadigen. Nooit ongeschikte reinigingsmiddelen gebruiken.

Ongeschikte reinigingsmiddelenOnverdund afwasmiddelReinigingsmiddelen voor de vaatwasserSchuurmiddelenAgressieve reinigingsmiddelen, bijv. ovensprays ofvlekverwijderaarsKrassende sponzenHogedrukreinigers of stoomstraalapparaten6. 2 Glaskeramiek reinigenReinig de kookplaat na elk gebruik om te voorkomendat kookresten inbranden. Opmerking: Neem de informatie over de ongeschiktereinigingsmiddelen in acht. Pagina28Vereiste: De kookplaat is afgekoeld. 1. Verwijder hardnekkig vuil met een schraper voor vitro-keramische kookplaat. 2. Reinig de kookplaat met een reinigingsmiddel voorglaskeramiek. Houd u aan de reinigingsinstructies die op de verpak-king van het reinigingsmiddel staan. Tip: Met een speciale spons voor glaskeramiek kuntu goede reinigingsresultaten boeken. Afvoeren7 Afvoeren7.

1 Afvoeren van uw oude apparaatDoor een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevollegrondstoffen opnieuw worden gebruikt. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorkunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoerme-thoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeen-stemming met de Europese richtlijn2012/19/EU betreffende afgedankteelektrische en elektronische apparatuur(waste electrical and electronic equip-ment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor dein de EU geldige terugneming en ver-werking van oude apparaten. Servicedienst8 ServicedienstOriginele vervangende onderdelen die relevant zijn voorde werking in overeenstemming met de desbetreffendeEcodesign-verordening kunt u voor de duur van ten min-ste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengenvan het apparaat binnen de Europese EconomischeRuimte bij onze servicedienst verkrijgen. Opmerking: Het inschakelen van de servicedienst in hetkader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatie over de garantieduur en degarantievoorwaarden in uw land ontvangt u via de QR-code op het meegeleverde document over de service-contacten en garantievoorwaarden, bij onze klantenser-vice, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u hetproductnummer (E-Nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig. De contactgegevens van de klantenservice vindt u viade QR-code op het meegeleverde document over deservicecontacten en garantievoorwaarden of op onzewebsite. 1Het gerecht meerdere malen keren. 28.

Montagehandleiding nlDe informatie conform verordening (EU) 66/2014 en(EU) 2023/826 vindt u online op siemens-home.bsh-group.com op de productpagina en de servicepaginavan uw apparaat bij de gebruiksaanwijzingen en aanvul-lende documenten.8.1 Productnummer (E-nr.) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer(FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.Het typeplaatje vindt u:op de apparaatpas.aan de onderkant van de kookplaat.Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoon-nummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gege-vens noteren.Montagehandleiding9 MontagehandleidingHoud rekening met deze informatie bij de montage vanhet apparaat. 9.1 Veilige montageNeem bij het monteren van het apparaat deveiligheidsaanwijzingen in acht.¡ Elektrische aansluiting: alleen door een er-kend vakman.

In geval van een verkeerdeaansluiting komt de garantie te vervallen.¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijzeen conform dit installatievoorschrift wordt uit-gevoerd, is de veiligheid bij het gebruik ge-garandeerd. Bij schade als gevolg van eenniet-deskundige inbouw is de monteur aan-sprakelijk.¡ Kookplaat en fornuis alleen van hetzelfdemerk en met hetzelfde combinatiepunt.¡ De bescherming tegen aanraking dient doorde inbouw te zijn gewaarborgd.¡ Installatievoorschrift van het fornuis in achtnemen.9.2 Meubel voorbereidenHet werkblad dient egaal, waterpas en stabiel te zijn.De inbouwmeubelen inclusief wandafsluitstrips moeten minstens 90°C hittebestendig zijn.Een nisbekleding binnen 50mm afstand tot de achterwand mag niet brandbaar zijn (bijv.

tegels, steen).Bij de passende onderbouw kunnen ook werkbladen tot 16 mm worden gebruikt.De snijvlakken hittebestendig afdichten om te voorkomen dat het werkblad door vocht uitzet.9.3 Kookplaat aansluitenVereiste: Het fornuis dient op het net aangesloten maarspanningsloos te zijn.1.De randaarde PE (groen/geel) van de kookplaat ophet aardingspunt van het fornuis schroeven.29

nl Montagehandleiding2.De stekker van de kookzone aan het fornuis aanslui-ten.De kleur van het snoer aan de voorkant dient overeente komen met de kleuraanduiding van de sticker.9.4 Kookplaat inbrengenDe leidingen niet inklemmen en niet over scherpe ran-den leiden.De kookplaat kan ook in een voorhanden 500 mmdiep uitsparing worden ingebouwd.Hij moet vooraan en achteraan even ver uitsteken.9.5 Uitbouw van de kookplaat1.Maak het apparaat spanningsloos.2.Het fornuis zover uittrekken dat de kookzonestekkersen tot slot de aarddraad PE (groen/geel) van de aar-dingsschroef kunnen worden losgemaakt. Het fornuishierbij voor het meubel eventueel op een platformplaatsen.3.De kookplaat er van onderaf uitdrukken.30