Siemens C380 Handleiding

1Overzicht van de handsetC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / overview.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Overzicht van de handset 1Display in ruststand (voorbeeld)2Laadniveau van de batterijen (¢pagina 11)3Displaytoetsen (¢pagina 17)4Berichtentoets (¢pagina 27)Bellerslijst en berichtenlijst openenKnippert: nieuw bericht of nieuwe oproep5Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken), terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in-/uitschakelen (in de ruststand lang indrukken) 6Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken),Bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers7Intern-toets Intern bellen (¢pagina 43)8Microfoon 9R-toets (¢pagina 49)- ruggespraak (flash)- kiespauze invoeren (lang indrukken)10 Sterretje-toets Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken),bij bestaande verbinding: omschakelen impulskiezen / toonkiezen (kort indrukken)11 Toets 1 (¢pagina 40)Antwoordapparaat (alleen C385) voicemail kiezen (lang indrukken)12 Aansluiting voor headset (¢pagina 15)13 Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, nummerherha-lingslijst openen (kort indrukken), kiezen starten (lang indrukken) Bij het schrijven van een SMS-bericht: SMS-bericht versturen14 Handsfree-toets Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren;Licht op: handsfree telefoneren ingescha-keld;Knippert: inkomende oproep15 Navigatietoets (¢pagina 17)16 Antwoordapparaatsymbool (alleen C385)Antwoordapparaat ingeschakeld;Knippert: antwoordapparaat neemt bericht op of wordt door een andere interne deelne-mer gebruikt17 Ontvangstniveau (¢pagina 11)23546715141191081131217 Ð×V01.10.08 07:15ÞMenu16

2Overzicht van het basisstationC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / overview.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Overzicht van het basisstation Via de toetsen van het basisstation kunt u handsets op de basis aanmelden, hand-sets zoeken (“paging“) ¢pagina 43 en het geïntegreerde antwoordapparaat bedienen (alleen Gigaset C385).Basisstation Gigaset C3851Aanmeld-/paging-toets: Kort indrukken: handsets zoeken ("paging“)¢pagina 43.Lang indrukken: handsets en DECT-toestel-len aanmelden ¢pagina 42.2Aan/uit-toets: antwoordapparaat in-/uit-schakelen. LED brandt: het antwoordapparaat is inge-schakeld. LED knippert: het antwoordapparaat neemt een bericht op.Tijdens het beluisteren van berichten: 3Weergave-/stoptoets:Nieuwe berichten op het antwoordapparaat weergeven resp. de weergave afbreken (kort indrukken). Nieuwe en oude berichten weergeven (lang indrukken).

LED knippert: er is ten minste één nieuw bericht opgeslagen. LED knippert snel: het geheugen is vol.4 Naar het volgende bericht (1 x indrukken) resp. het daarop volgende bericht (2 x in-drukken) springen.5 Naar het begin van het bericht (1 x indruk-ken) resp. naar het vorige bericht (2 x in-drukken) springen.6 Huidige bericht wissen. 7 Volume wijzigen tijdens de weergave van het bericht: ð = zachter; ñ = harder. Tijdens het signaleren van een externe oproep: volume van het oproepsignaal wijzi-gen.Let op:uAls het antwoordapparaat via een handset wordt bediend of als er een bericht wordt opgenomen, kan het niet via de basis worden bediend.uAls de LED knippert terwijl het ant-woordapparaat uitgeschakeld is, bevindt er zich ten minste één nieuw, nog niet beluisterd bericht op het ant-woordapparaat.

4InhoudsopgaveC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / C385_A585IVZ. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005SMS (tekstberichten). 31SMS-bericht schrijven/versturen. 31SMS-berichten ontvangen. 32SMS-centrale instellen. 34SMS-berichten en telefooncentrales. 34SMS-functie in-/uitschakelen. 34Fouten met SMS-berichten herstellen. 35Antwoordapparaat van het basisstation Gigaset C385bedienen. 36Antwoordapparaat bedienen via de handset. 36Meeluisteren in-/uitschakelen. 38Antwoordapparaat instellen. 38Snelkiezen met toets 1 op het antwoordapparaat herstellen. 39Bediening op afstand. 39Voicemail gebruiken. 40Snelkiezen voor voicemail instellen. 40Voicemailmelding bekijken. 40ECO DECT. 41Wekker instellen. 42Meerdere handsets gebruiken. 42Handsets aanmelden. 42Handsets afmelden. 43Handset zoeken (paging). 43Intern bellen. 43Bijschakelen in een extern gesprek (inbreken, conferentie).

6VeiligheidsinstructiesC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / security.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005VeiligheidsinstructiesLet opLees vóór gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren van het gebruik van het toestel.Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter zoals aangegeven op de onderzijde van het basisstation respectievelijk de lader.Plaats alleen de aanbevolen, oplaadbare batterijen (¢pagina 54) van het-zelfde type! Dus geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterijen. Schade aan de gezondheid en persoonlijk letsel kunnen anders niet worden uitgeslotenDe werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed.

Let op de techni-sche voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokters-praktijk.Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat resp. als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.Plaats het basisstation en de lader niet in een vochtige ruimte, zoals een badka-mer of een doucheruimte.

Handset en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater (¢pagina 54).Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.Defecte basisstations niet meer gebruiken of laten repareren door de service, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.OpmerkingDe functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.$ƒ

7De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005De eerste stappenInhoud van de verpakking controleren .1een basisstation Gigaset C380/C385 .2een netadapter,.3een handset Gigaset C38H,.4een telefoonsnoer,.5twee oplaadbare batterijen.6een batterijklepje,.7een draagclip,.8een gebruiksaanwijzing.Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee batte-rijen, een batterijklepje, een draagclip en een lader9 met netadapter J. 2134576of89J

8De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellenHet basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruim-ten met een temperatuur tussen +5 ° C en +45 ° C. ¤Plaats het basisstation en de laders op een centrale plek in uw huis en zorg voor een stabiele, niet te gladde ondergrond.In het algemeen laten de voetjes van het toestel geen sporen achter.

Op som-mige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.Hoe u het basisstation en de lader aan de muur bevestigt, wordt beschreven op ¢pagina 59.Let op: uZorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.uZorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agres-sieve vloeistoffen en dampen.Basisstation aansluiten¤Eerst de netadapter 1 aansluiten.¤Vervolgens de tele-foonstekker 2 aan-sluiten en de kabels door de geleidingen voeren.Let op: uDe netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.uGebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en telefoonsnoer.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen (stekkerindeling ¢pagina 55).OpmerkingLet op het bereik van het basisstation.Dit bedraagt buitenshuis maximaal 300 meter en binnenshuis maximaal 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingeschakeldeEco-modus (¢pagina 41).111112

10De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Handset in gebruik nemenHet display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen!Batterijen plaatsen en batterijklepje sluitenLet opGebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH * aanbevolen oplaadbare batterijen (¢pagina 54)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbaar) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben. * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.¤Let op de juiste rich-ting van de batterijen.De polen worden in of op het batterijvakje vermeld.¤Eerst de bovenkant van het klepje plaatsen a.¤Vervolgens de deksel dicht-drukken tot hij vastklikt b.

11De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Draagclip bevestigenAan de zijkant van de handset bevinden zich uitsparingen voor de draagclip.¤Druk de draagclip zo op de ach-terkant van de handset dat de nokjes van de clip in de uitspa-ringen vastklikken. Handset in het basisstation plaatsen en aanmeldenAls u over een uitvoering met meerdere handsets beschikt, dan herhaalt u de aanmeldprocedure voor elke handset. De handsets krijgen telkens het laag-ste interne nummer dat vrij is (1–4). Als er meerdere handsets bij het basissta-tion zijn aangemeld, wordt het interne nummer in het display weergegeven, Handset wordt geregistreerdëÐVÞMenuVoordat u het toestel kunt gebruiken, dient u de handset bij het basisstation aan te mel-den.¤Plaats de handset met het display naar boven in het basisstation.

De handset wordt automatisch aangemeld. Het aanmelden kan tot 5 minuten in beslag nemen. Neem de handset gedurende deze tijd niet uit het basisstation.Zodra het aanmelden is gelukt, verschijnt het volgende op het display:uHet ontvangstniveau tussen basisstation en handset:– hoog tot laag: ÐiÑÒ– geen ontvangst: | knippertuLaadniveau van de batterijen:–= e V U(leeg tot vol) –=knippert: batterijen bijna leeg–e V Uknippert: batterijen wor-den geladen Plaats handset op basisstationMenu

12De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005bijvoorbeeld INT 2. Als de interne nummers 1–4 al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 4 overschreven.Laat de handset in het basisstation staan om de batterijen op te laden. Bij vragen en problemen ¢pagina 50.Batterijen de eerste keer laden en ontladen.Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de bat-terijen eerst volledig worden geladen en ontladen.

OpmerkinguZodra u op een toets drukt, wordt de automatische aanmelding geannu-leerd.uAls de automatische aanmelding niet lukt, moet u de handset handmatig aanmelden (¢pagina 42).Let opDe handset mag alleen worden geplaatst in een daarvoor bestemd basissta-tion of lader.Let opuNadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen in het basisstation of de lader. uVoer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwijderd en teruggeplaatst.uDe batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.uDe laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oor-zaken na enige tijd af.¤Laat de handset hiervoor elf uur ononder-broken in het basisstation resp.

13De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en om de wekker te kunnen gebruiken.¤Druk op de toets onder de dis-playmelding §Menu§ om het hoofd-menu te openen. ¤Druk op de onderzijde van de navigatietoets ...... tot in het display de menu-optie Instellingen verschijnt. ÞMenuInstellingenÇUOK¤Druk op de toets onder de dis-playmelding §OK§ om uw keuze te bevestigen. Datum en tijdÇUOKIn het display wordt de menu-optie Datum en tijd weergegeven.¤Druk op de toets onder de dis-playmelding §OK§ om het invoer-veld te openen.

14De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Datum:[01.10.2008]ÇTOK¤Voer de uren en minuten met de toet-sen in (4 -tekens, bijvoorbeeld QM5voor 7:15 uur.U kunt met de navigatietoets tussen de velden wisselen.¤De actieve regel is met [...] gemarkeerd.Voer de dag, de maand en het jaar met de toetsen in (8 tekens), bijvoorbeeld QQ2QQN voor 1.10.2008.Als u een invoer wilt corrigeren, drukt u boven of onder op de navi-gatietoets om tussen de velden te wisselen.¤Druk op de toets onder de displaymel-ding §OK§ om uw invoer te bevestigen. Tijd:[07:15]ÇTOKÇTOK¤Druk lang op de verbreektoets aom terug te keren naar de ruststand. In het display wordt Opgeslagen weergegeven. U hoort een bevesti-gingstoon.¤Druk op de toets onder de displaymel-ding §OK§ om uw invoer te bevestigen. Opgeslagen

15De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Display in ruststandAls het toestel is aangemeld en de tijd is inge-steld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld). Als het antwoordappa-raat is ingeschakeld, ziet u bovendien op de bovenste regel het antwoordapparaatsym-bool ×staan.Het antwoordapparaat is ingeschakeld met een standaardmeldtekst.Het toestel is nu klaar voor gebruik! Headset aansluitenU kunt o.a. de headsettypen (met 2,5 mm stekker) HAMA, Plantronics M40, MX100 en MX150 aansluiten.Een lijst met geteste, compatibele headsets vindt u op internet onder www.plantronics.com/productfinder.Let opHet bereiksymbool wordt in de ruststand alleen weergegeven als de Eco-modus+ niet is ingeschakeld (¢pagina 41).ÐV01.10.08 07:15ÞMenu

16De eerste stappenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Wat wilt u nu doen?Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijk-ste thema’s snel te vinden.Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf "Telefoon bedienen“ door te lezen¢pagina 17.Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (¢pagina 50) of neem contact op met de Klantenservice (¢pagina 50).Informatie over... ... vindt u hier.Melodie en volume van het oproepsignaal instellen.

17Telefoon bedienenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Telefoon bedienenNavigatietoetsIn deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld t betekent "bovenkant van de navigatietoets indrukken“. De navigatietoets heeft verschillende functies:In de ruststand van de handsets Telefoonboek openen.tMenu voor het instellen van het ontvangstvolume (¢pagina 45), oproepsignalen (¢pagina 45) en attentietonen (¢pagina 46) van de handset oproepen.In het hoofdmenu, in submenu’s en lijstent/ s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.In invoerveldenMet de navigatietoets verplaatst u de cursor van links t of naar s rechts. Tijdens een extern gespreks Telefoonboek openen.tVolume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.

18Telefoon bedienenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Cijfertoetsenc/ Q/ * etc. Afgebeelde toets op de handset indrukken. ~Cijfers of letters invoeren. Corrigeren van onjuiste invoer Onjuiste tekens kunt u als volgt corrigeren. Eerst gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Vervolgens kunt u:uMet X het teken links van de cursor wissen. uTekens links van de cursor invoegen.uBij het invoeren van tijd en datum etc. het teken dat knippert overschrijven.MenunavigatieDe functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤Als de handset in de ruststand staat, §Menu§ indrukken om het hoofdmenu te openen.De functies van het hoofdmenu worden in het display als lijst met symbool en naam weergegeven.

Een functie starten, dat wil zeggen, het betreffende submenu (menu op het volgende niveau) openen:¤met de navigatietoets qnaar de functie gaan. Druk op de displaytoets §OK§. Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijst weergegeven. Een functie starten:¤Met de navigatietoets q naar de functie bladeren en §OK§ indrukken. Of:¤De sneltoets (code) van de functie invoeren (¢pagina 21).Als u de verbreektoets a eenmaal kort indrukt, gaat u terug naar het vorige menuniveau of annuleert u de procedure.

19Telefoon bedienenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Terug naar de ruststandU keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:¤Verbreektoets a lang indrukken.Of:¤Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand.Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoets §OK§ heeft beves-tigd, worden geannuleerd.Op ¢pagina 15 staat een afbeelding van het display in ruststand. Handset uit-/inschakelenaIn de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevestigingssig-naal) om de handset uit te schakelen.

Om opnieuw in te schakelen, de verbreektoets nogmaals lang indrukken.Toetsblokkering in- of uitschakelenDe toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.#De hekje-toets lang indrukken om de toetsblokkering uit of in te schakelen. U hoort een bevestigingstoon. Als de toetsblokkering ingeschakeld is, verschijnt in het display het symbool Ø en een melding als u een toets indrukt.De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkering weer ingeschakeld.

20Telefoon bedienenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / starting.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzingDe bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven.Voorbeeld:De weergave:§Menu§ ¢Instellingen ¢Handset ¢Automatisch opnemen (‰= aan)betekent:¤Druk op de displaytoets §Menu§ om het hoofdmenu te openen. ¤Druk op de onderzijde van de navigatietoets s tot in het dis-play de menu-optie Instellingen verschijnt. ÞMenu¤Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen. Automatisch opnemenÇUOK‰In het display wordt de menu-optie Automatisch opnemen weergegeven.¤Druk op de displaytoets §OK§ om de functie in of uit te schakelen (‰=aan). HandsetÇUOKInstellingenÇUOK¤Druk op de onderzijde van de navigatietoets s tot in het dis-play de menu-optie Handset ver-schijnt. ¤Druk op de displaytoets §OK§ om uw keuze te bevestigen.

21Menu-overzichtC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / menuetree.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Menu-overzichtU kunt natuurlijk naar menu-opties bladeren, maar u kunt een optie sneller selecteren door het menu te openen en direct de juiste cijfercombinatie in te voeren.

Een dergelijke cijfercombinatie wordt een “shortcut“ genoemd.Voorbeeld: §Menu§ M22 Voor "Volume van oproepsignaal instellen“.In de ruststand van het toestel §Menu§ (hoofdmenu openen) indrukken:1 î SMS-berichten1-1 Nieuwe SMS ¢pagina 311-2 Inbox ¢pagina 321-3 Outbox ¢pagina 321-4 Instellingen 1-4-1 SMS-centrales ¢pagina 341-4-2 Aanmelden bij SMS-service ¢pagina 314ì Wekker4-1 Activeren ¢pagina 424-2 Wektijd ¢pagina 425þ Antwoordapparaat5-1 Toets 1 5-1-1 Voicemail ¢pagina 405-1-2 Antwoordapparaat ¢pagina 405-2 Activeren ¢pagina 365-3 Meeluisteren 5-3-1 Handset ¢pagina 385-3-2 Basisstation ¢pagina 385-4 Meldingen 5-4-1 Meldtekst opnemen ¢pagina 365-4-2 Meldtekst weergeven ¢pagina 365-4-3 Meldtekst wissen ¢pagina 375-5 Opnamelengte 5-5-1 Maximaal ¢pagina 385-5-2 1 minuut5-5-3 2 minuten5-5-4 3 minuten

23TelefonerenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / telefony.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005TelefonerenExtern bellen Externe oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet.~c Nummer invoeren en de ver-bindingtoets indrukken. Of: c~ Verbindingstoets c lang indrukken en vervolgens het nummer invoeren. Met de verbreektoets a kunt u het kie-zen van het telefoonnummer annuleren.Tijdens het gesprek wordt de gespreks-duur weergegeven.Gesprek beëindigenaVerbreektoets indrukken.Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt op drie manieren op de handset gesignaleerd: door een oproepsignaal, een melding in het display en het knipperen van de handsfree-toets d. U kunt de oproep op de volgende manie-ren beantwoorden:¤De verbindingstoets c indrukken.¤De handsfree-toets d indrukken.

Als de handset in het laadstation staat en de functie Automatisch opnemen ingescha-keld is (¢pagina 45), wordt een oproep automatisch beantwoord wanneer u de handset uit het laadstation neemt. Als u niet door het oproepsignaal wilt wor-den gestoord, drukt u op de displaytoets §Menu§ en selecteert u Belsignaal uit. U kunt de oproep beantwoorden zolang deze in het display wordt weergegeven.Nummerweergave Bij een oproep wordt het nummer van de beller in het display weergegeven. Voor-waarden: uDe netwerkaanbieder ondersteunt CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification): nummer van de beller wordt meege-stuurd.– CLIP (Calling Line Identification Pre-sentation): nummer van de beller wordt weergegeven.uU heeft bij de netwerkaanbieder Num-merWeergave (CLIP) aangevraagd.

uDe beller heeft bij de netwerkaanbieder CLI niet laten onderdrukken.OpmerkinguDoor te kiezen met het telefoon-boek (¢pagina 25), bellerslijst (¢pagina 28) en nummerherha-lingstoets (¢pagina 27) hoeft u nummers niet telkens opnieuw in te voeren. uVoor de functie Snelkiezen kunt u een nummer uit het telefoonboek programmeren onder een toets (¢pagina 26).

24TelefonerenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / telefony.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Weergave in het display bij CLIP/CLIAls het nummer van de beller is opgesla-gen in uw telefoonboek, wordt zijn of haar naam weergegeven. 1 Symbool van het oproepsignaal 2 Nummer of naam van de bellerIn plaats van het nummer wordt het vol-gende weergegeven:uExtern als er geen nummer is meege-stuurd.uExtern als de beller NummerWeergave niet heeft aangevraagd. uAnoniem als de beller NummerWeer-gave heeft uitgeschakeld.HandsfreeAls u handsfree belt, houdt u de handset niet tegen uw oor, maar kunt u dezebijvoorbeeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook andere personen deelne-men aan het gesprek.Handsfree in-/uitschakelenInschakelen tijdens kiezen ~d Nummer invoeren en de handsfree-toets indrukken.¤Breng uw gesprekspartner eventjes op de hoogte als u iemand laat meeluiste-ren.

Wisselen tussen handmatig en handsfree telefonerendHandsfree-toets indrukken.Tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordapparaat (alleen Gigaset C385) schakelt u de functie Handsfree in of uit.Als u de handset tijdens een gesprek in het laadstation wilt plaatsen:¤De handsfree-toets d tijdens het plaatsen ingedrukt houden. Brandt de handsfree-toets d niet, dan toets opnieuw indrukken.Voor het wijzigen van het volume, ¢pagina 45. Microfoon van de handset uitschakelenU kunt de microfoon van de handset tij-dens een extern gesprek uitschakelen. §Mic uit§ Displaytoets indrukken om de microfoon van de handset uit te schakelen.§Aan§ Displaytoets indrukken om de microfoon weer in te schake-len. Å1234567Menu12

25Telefoonboek en lijsten gebruikenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Telefoonboek en lijsten gebruikenU kunt kiezen uit de volgende opties: uTelefoonboek,uNummerherhalingslijst uSMS-lijstuLijst met oproepen (bellerslijst), uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C385).In het telefoonboek kunt u tot 150 vermel-dingen (namen en nummers) opslaan.U kunt voor elke handset een eigen tele-foonboek aanmaken. U kunt de vermel-dingen vervolgens wel naar andere hand-sets versturen (¢pagina 26).TelefoonboekIn het telefoonboek slaat u nummers en de bijbehorende namen op.¤Telefoonboek in de ruststand openen met de toets s. Lengte van vermeldingenNummer: max. 32 cijfers Naam: max.

16 tekens Eerste nummer opslaan in het telefoonboeks ¢Telef.boek leeg Nieuwe invoer?~Nummer invoeren en OK indrukken.~ Naam invoeren en §OK§ indruk-ken.Nummer opslaan in het telefoonboeks ¢§Menu§ ¢Nieuwe invoer~ Nummer invoeren en OK indrukken.~ Naam invoeren en §OK§ indruk-ken.Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek De vermeldingen in het telefoonboek staan op alfabetische volgorde. Spaties en cijfers komen voor letters. De volgorde van vermeldingen is als volgt:1. Spatie2. Cijfers (0–9)3. Letters (alfabetisch)4. Andere tekensAls u de alfabetische volgorde van vermel-dingen wilt omzeilen, voegt u voor de naam een spatie of een cijfer in. Deze ver-meldingen komen vervolgens aan het begin van het telefoonboek te staan. Telefoonboekvermelding selecterens Telefoonboek openen. U kunt kiezen uit de volgende opties:uMet q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.

uHet eerste teken van de naam invoeren en eventueel met snaar de vermelding bladeren. Met telefoonboek kiezen s ¢q (vermelding selecteren). c Verbindingstoets indrukken. Het nummer wordt gekozen. OpmerkingVoor de functie Snelkiezen kunt u een nummer uit het telefoonboek pro-grammeren onder een toets ¢pagina 26.

26Telefoonboek en lijsten gebruikenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Vermeldingen in het telefoonboek beheren s ¢q (vermelding selecteren). Vermelding wijzigen §Menu§ ¢Invoer wijzigen~ Eventueel nummer wijzigen en OK§ indrukken. ~ Eventueel naam wijzigen en OK§ indrukken. Andere functies gebruiken §Menu§ Displaytoets indrukken. De volgende functies kunt u selecteren met q:Nummer gebruiken Een opgeslagen nummer wijzigen of aanvullen en vervolgens met c kie-zen of als nieuwe vermelding opslaan; hiertoe na weergave van het nummer §Menu§ ¢Nr. opslaan in telefoonboek ¢§OK§ indrukken. Invoer wissen Geselecteerde vermelding wissen. Invoer versturen Individuele vermelding naar een hand-set versturen (¢pagina 26). Lijst wissen Alle telefoonboekvermeldingen wis-sen.

Lijst versturen Volledige lijst naar een andere handset versturen (¢pagina 26). Snelkiestoets programmerenDe actuele vermelding voor Snelkiezen onder een toets programmeren. Snelkiestoetsen gebruikenU kunt vermeldingen uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 0 en 2-9:s ¢q(vermelding selecteren) ¢ Menu§ ¢Snelkiestoets ¢~ (toets indrukken waaronder u de vermelding wilt opslaan)De betreffende snelkiestoets lang indruk-ken om het nummer te kiezen. Telefoonboek naar een andere handset sturenVoorwaarden:uDe ontvangende en versturende hand-set zijn bij hetzelfde basisstation aan-gemeld. uDe andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoon-boek versturen en ontvangen. s ¢q(vermelding selecteren) ¢§Menu§ (menu openen) ¢Invoer versturen / Lijst versturen ~Intern nummer van de ontvan-gende handset invoeren en op §OK§ drukken.

De overdracht wordt met de melding Item verstuurd bevestigd. U kunt meerdere afzonderlijke vermeldingen achter elkaar kopiëren door de vraag Volgende. te beantwoorden met OK. Let op: uVermeldingen met identieke nummers op de ontvangende handset worden niet overschreven.

uHet versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheu-gen van de ontvangende handset vol is. Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboekU kunt nummers uit een lijst, bijvoorbeeld uit de bellerslijst of de nummerherhalings-lijst, overnemen in het telefoonboek. Er wordt een nummer weergegeven: §Menu§ ¢Nummer naar telefoonboek ¤Voor meer informatie over het vol-tooien van de vermelding ¢pagina 25. Gigaset C385: tijdens het overnemen van nummers uit de antwoordapparaatlijst worden geen berichten weergegeven.

27Telefoonboek en lijsten gebruikenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005Nummer uit telefoonboek gebruiken Tijdens de bediening van het toestel kunt u het telefoonboek openen, bijvoorbeeld om een nummer over te nemen. De hand-set hoeft niet in de ruststand te staan. sHet telefoonboek openen. qVermelding selecteren. Functie met q selecteren. NummerherhalingslijstIn de nummerherhalingslijst staan de tien nummers die het laatst op de handset zijn gekozen (max. 32 cijfers). Als een van deze nummers in het telefoonboek staat, wordt de bijbehorende naam weergege-ven. Handmatige nummerherhaling cToets kort indrukken. sVermelding selecteren. cVerbindingstoets opnieuw indrukken. Het nummer wordt gekozen. Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beherencToets kort indrukken. sVermelding selecteren. §Menu§ Menu openen.

De volgende functies kunt u selecteren met q: Nummer gebruiken (net zoals bij het tele-foonboek, ¢pagina 26)Nummer naar telefoonboek Vermelding in het telefoonboek (¢pagina 25) overnemen. Invoer wissen (net als in het telefoonboek, ¢pagina 26) Lijst wissen (net zoals bij het telefoonboek, ¢pagina 26) Lijsten openen met de berichtentoets Met de berichtentoets f kunt u de vol-gende lijsten oproepen:uSMS-lijst uAntwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C385) of voicemail als uw netwerkpro-vider deze functie ondersteunt en de voicemail voor snelkiezen is gepro-grammeerd (¢pagina 40). uBellerslijstZodra een lijst een nieuwe vermelding bevat, knippert de berichtentoets f (gaat uit na het indrukken van de toets). In de ruststand wordt in het display de mel-ding Er zijn nieuwe berichten weergegeven.

LijstoverzichtWelke lijsten na het indrukken van de berichtentoets f worden weergegeven, is afhankelijk van de aanwezigheid van nieuwe berichten. Toets f knippert niet (geen nieuwe berichten opgeslagen): Met q selecteert u een lijst. U opent de lijst door OK in te drukken.

Toets f knippert (nieuwe berichten aanwezig): Alle lijsten die nieuwe berichten bevatten, worden weergegeven. Als er maar één lijst nieuwe berichten bevat, wordt deze onmiddellijk geopend. SMS-Inbox Alle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox, ¢pagina 32. OpmerkingAls de voicemail nieuwe oproepen bevat, ontvangt u hiervoor een mel-ding (zie gebruiksaanwijzing van uw netwerkaanbieder).

28Telefoonboek en lijsten gebruikenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005BellerslijstVoorwaarde: NummerWeergave (CLIP ¢pagina 23)Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de bellerslijst de laatste 25 num-mersualle oproepen– beantwoorde oproepen– niet beantwoorde oproepen– oproepen die door het antwoordap-paraat zijn opgenomen (alleen Giga-set C385)ugemiste oproepen– niet beantwoorde oproepen en – oproepen die niet door het ant-woordapparaat zijn opgenomen (alleen Gigaset C385)De bellerslijst wordt als volgt weergege-ven:1 aantal nieuwe vermeldingen2 aantal gelezen vermeldingenLijsttype van bellerslijst instellen§Menu§ ¢Instellingen ¢Basisstation ¢OproepenGemiste oproepen / Alle oproepenSelecteren en §OK§ indrukken (=aan).a Lang indrukken (ruststand).

Als u het lijsttype wijzigt, blijven de ver-meldingen in de bellerslijst behouden.Antwoordapparaatlijst (Gigaset C385)Via de antwoordapparaatlijst kunt u de berichten op het antwoordapparaat beluisteren. De antwoordapparaatlijst wordt als volgt weergegeven:1 aantal nieuwe vermeldingen2 aantal beluisterde vermeldingenBellers-/ antwoordapparaatlijst (Gigaset C385) openenf ¢Bellerslijst / Antwoordapp. 01+02 In de bellerslijst wordt de als laatste ont-vangen oproep weergegeven.In de antwoordapparaatlijst wordt het als eerste ontvangen, nieuwe bericht weergegeven. De weergave wordt gestart. Nieuwe berichten worden na het beluisteren achter de oude berichten in de lijst geplaatst.Met q kunt u door de lijst bladeren.Bellerslijst:02+03ÇUOK12‰Antwoordapp.:01+02ÇUOK12

29Kostenbewust telefonerenC380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / direct_charges. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005LijstvermeldingVoorbeeld voor een lijstvermelding:uStatus van de vermeldingIn de bellerslijst Nwe opr. : nieuwe gemiste oproepOude opr. : reeds gelezen vermelding. Beantw. : oproep is beantwoord. In de antwoordapparaatlijst Antw. app. (Gigaset C385): het ant-woordapparaat heeft de oproep beant-woord. Er is een bericht ingesproken. Nw ber. (Gigaset C385): nieuw bericht op het antwoordapparaat. Oud ber. (Gigaset C385): reeds beluis-terd bericht op het antwoordapparaat. uVolgnummer van de vermelding01/02 betekent bijvoorbeeld: eerste vermelding van in totaal twee vermel-dingen. uNummer of naam van de bellerDoor de verbindingstoets c in te drukken, belt u de beller terug. U kunt het nummer van de beller over-nemen in het telefoonboek (¢pagina 26).

uDatum en tijd van de oproep (mits inge-steld pagina 44). Met §Menu§ ¢Invoer wissen wist u de actu-ele vermelding. Antwoordapparaatlijst (alleen Gigaset C385)Via de antwoordapparaatlijst kunt u de berichten op het antwoordapparaat beluisteren. Kostenbewust telefoneren Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)U kunt een voorkiesnummer vastleggen dat bij het kiezen automatisch vóór bepaalde telefoonnummers moet worden geplaatst. uDe lijst met voorkeur bevat de “regel“: voorkiesnummers of de eerste twee cij-fers van voorkiesnummers die vooraf-gaand aan het telefoonnummer moe-ten worden gebruikt. uDe lijst zonder voorkeur bevat de “uit-zondering op de regel“. Voorbeeld:U heeft in de lijst “met voorkeur“ 08 opgegeven. Dit betekent dat vooraf-gaand aan alle nummers die met 08 beginnen, het voorkiesnummer wordt gebruikt.

Als u tijdens het kiezen van een nummer op de verbindingstoets / handsfree-toets drukt, worden de eerste cijfers van het gekozen nummer vergeleken met de ver-meldingen in de twee lijsten:uHet voorkiesnummer wordt niet voor het gekozen nummer ingevoegd als dit nummer overeenkomt met–geen enkele vermelding in de twee lijsten – met een vermelding in de lijst zon-der voorkeuruHet voorkiesnummer wordt niet voor het gekozen nummer ingevoegd als de eerste cijfers van dit nummer alleen overeenkomen met een vermelding in de lijst met voorkeur. Nwe opr. 01/02123456789001. 10. 08 12:14ÇUMenu.

Hierdoor wor-den bijvoorbeeld alle nationale gesprek-ken of gesprekken via het mobiele net-werk automatisch gekoppeld met het van tevoren opgeslagen voorkiesnummer.§Menu§ ¢Instellingen ¢Basisstation ¢Voorkeuzenetwerk ¢Met voorkeuze / Zonder voorkeuzeqVermelding selecteren en §OK indrukken.~Eerste cijfers van het telefoon-nummer invoeren of wijzigen.§OK§ Displaytoets indrukken. Het nummer is opgeslagen.a Lang indrukken (ruststand). Voorkiesnummer tijdelijk onderdrukken c(lang indrukken) ¢§Menu§ ¢Voorkeuze uitVoorkiesnummer permanent uitschakelen§Menu§ ¢Instellingen ¢Basisstation ¢Voorkeuzenetwerk ¢Voorkiesnummer~Het voorkiesnummer wissen met §

31SMS (tekstberichten)C380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005SMS (tekstberichten)Bij levering is het toestel zodanig inge-steld, dat u direct SMS-berichten kunt ver-sturen. Voorwaarden:uVoor uw telefoonaansluiting moet NummerWeergave zijn vrijgegeven. uUw netwerkaanbieder ondersteunt SMS voor het vaste net. Informeer bij uw netwerkaanbieder of dit het geval is. uU bent bij uw serviceprovider geregis-treerd voor het verzenden en ontvan-gen van SMS-berichten. SMS-berichten worden via SMS-centrales van serviceproviders uitgewisseld. U moet opgeven via welke SMS-centrale u berich-ten wilt versturen en ontvangen. U kunt via elk van de ingevoerde SMS-centrales SMS-berichten ontvangen, mits u zich bij uw serviceprovider heeft geregistreerd. SMS -berichten worden verstuurd via de SMS-centrale die is ingesteld als verzend-centrale.

U kunt echter elke andere SMS-centrale voor het verzenden van een actu-eel bericht activeren als verzendcentrale (¢pagina 34). Is er geen SMS-centrale opgegeven, dan bevat het menu SMS slechts de vermel-ding Instellingen. Geef in dat geval een SMS-centrale op (¢pagina 34). Meer informatie over het schrijven van SMS-berichten vindt u in de bijlage (¢pagina 55). Een SMS-bericht mag niet langer zijn dan 160 tekens. Let op: uElk inkomend SMS-bericht wordt een-malig gesignaleerd door een toon (het-zelfde oproepsignaal als bij externe oproepen). Als u een dergelijke “oproep“ beantwoordt, gaat het SMS-bericht verloren. uAls uw toestel is aangesloten op een telefooncentrale, raadpleegt u pagina 34. uU kunt alleen SMS-berichten ontvan-gen, als u zich heeft geregistreerd bij de serviceprovider.

Bevestig met §Ja§ of weiger met §Nee§ als u het automatisch aanmelden wilt annule-ren. U kunt nu van alle ingevoerde SMS-centrales SMS-berichten ontvangen. Op een later moment kunt u de automati-sche registratie via het menu activeren:§Menu§ ¢SMS-berichten ¢Instellingen ¢Aanmelden bij SMS-serviceSMS-bericht schrijven/versturen §Menu§ ¢SMS-berichten ¢Nieuwe SMS~SMS schrijven. Tekst invoeren, ¢pagina 55. §Menu§ ¢VersturenSelecteren en §OK§ indrukken. s / ~Nummer met netnummer: (ook lokale nummers) selecte-ren uit het telefoonboek of rechtstreeks invoeren en §OK § indrukken. Het SMS-bericht wordt verzon-den.

32SMS (tekstberichten)C380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral. fm / 22. 10. 2008Version 4, 16. 09. 2005OutboxU kunt een SMS-bericht in de Outbox opslaan en op een later moment wijzigen en versturen. SMS-bericht in Outbox opslaanU schrijft een SMS-bericht (¢pagina 31). §Menu§ ¢ Opslaan Outbox openen§Menu§ ¢SMS-berichten ¢OutboxDe eerste vermelding in de lijst wordt weergegeven,bijvoorbeeld: 1 Lopend nummer2 Totaal aantal SMS-berichtenAfzonderlijke SMS-berichten lezen of wissen¤Outbox openen. qSMS-bericht selecteren. §Menu§ ¢LezenSelecteren en §OK§ indrukken, om het SMS-bericht te lezen. Bladeren in het SMS-bericht met q. Of: §Menu§ ¢Invoer wissenSelecteren en §OK§ indrukken, om het SMS-bericht te wissen. SMS-bericht schrijven/wijzigenU leest een SMS-bericht in de Outbox. §Menu§ Displaytoets indrukken.

U kunt kiezen uit de volgende opties: Nieuwe SMSNieuw SMS-bericht schrijven en vervol-gens versturen of opslaan. Tekst gebruikenTekst van het opgeslagen SMS-bericht wijzigen en het bericht vervolgens ver-sturen. Outbox wissen ¤Outbox openen. §Menu§ ¢Lijst wissenSelecteren en §OK§ indrukken. §OK § Displaytoets indrukken ter bevestiging. De Outbox wordt gewist. a Lang indrukken (ruststand). SMS-berichten ontvangenAlle ontvangen SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Omdat een SMS-bericht ook na het lezen in de lijst blijft staan, wordt aangeraden regelmatig SMS-berichten te verwijderen uit de lijst. InboxDe Inbox bevat het volgende:ualle ontvangen SMS-berichten met het meest recente bericht bovenaan. uSMS-berichten die in verband met een fout niet zijn verstuurd.

Nieuwe SMS-berichten worden op alle handsets C38H of A58H gesignaleerd door een melding in het display, de knippe-rende berichtentoets f en een attentie-signaal. OpmerkinguAls u tijdens het schrijven van een SMS-bericht een externe oproep ontvangt, wordt het bericht auto-matisch opgeslagen in de Outbox.

33SMS (tekstberichten)C380/C385 / NDL / A31008-M2007-M101-1-5419 / sms_BRD_neutral.fm / 22.10.2008Version 4, 16.09.2005Inbox openen met de toets ff Indrukken.De Inbox wordt als volgt weergegeven (voorbeeld):1 aantal nieuwe vermeldingen2 aantal gelezen vermeldingenEen bericht in de Inbox wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven:1 Lopend volgnummer van het weergegeven SMS-bericht2 Totaal aantal nieuwe SMS-berichtenInbox openen via het SMS-menu§Menu§ ¢SMS-berichten ¢InboxAfzonderlijke SMS-berichten lezen of wissen¤Inbox openen.qSMS-bericht selecteren.§Menu§ ¢LezenSelecteren en §OK§ indrukken, om het SMS-bericht te lezen. Bladeren in het SMS-bericht met q.

Een gelezen SMS-bericht krijgt de status “oud”.Of: §Menu§ ¢Invoer wissenSelecteren en §OK§ indrukken, om het SMS-bericht te wissen.Inbox wissenAlle nieuwe en oude SMS-berichten in de Inbox worden gewist.¤Inbox openen.§Menu§ ¢Lijst wissenSelecteren en §OK§ indrukken.§OK § Displaytoets indrukken ter bevestiging. De Outbox wordt gewist.Nummer van de afzender overnemen in het telefoonboek¤Inbox openen.qSMS-bericht selecteren.§Menu§ ¢Nr. opslaan in telefoonboek¤Voor meer informatie over het vol-tooien van de vermelding ¢pagina 25. SMS-bericht beantwoorden of doorsturen U leest een SMS-bericht.§Menu§ Displaytoets indrukken.U kunt kiezen uit de volgende opties:BeantwoordenDirect een SMS-bericht als antwoord schrijven en versturen (¢pagina 31).Tekst gebruikenDe tekst van de SMS wijzigen en vervol-gens versturen.VersturenTekst van een SMS-bericht doorsturen naar een andere ontvanger.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand