Shure P3RA Handleiding

Shure Incorporated3/161. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. P3RA Professionele draadloze bodypack-ontvangerBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLEES deze instructies. BEWAAR deze instructies. NEEM alle waarschuwingen in acht. VOLG alle instructies op. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water. REINIG UITSLUITEND met een droge doek. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product. ZORG ERVOOR dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker intact blijft.

Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting. De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen.

HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel.

Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is gevallen. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A). Apparaten van een KLASSE Iconstructie moeten worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Probeer dit product niet te wijzigen.

Shure Incorporated4/1621. •••••••••••••••••Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen. 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGBatterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen, indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C verwarmen of verbranden. Volg de instructies van de fabrikant op. Gebruik uitsluitend een Shure-lader om oplaadbare Shure-batterijen op te laden. WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Uitsluitend vervangen met hetzelfde type of een gelijkwaardig type. Stop nooit een batterij in uw mond.

Neem bij doorslikken contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp. Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren. Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere dan oplaadbare Shure-batterijen. Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor gebruikte batterijpakketten. Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur etc. Dompel de batterij niet onder in vloeistof zoals water, drank of andere vloeistoffen. Bevestig of plaats de batterij niet met omgekeerde polariteit. Houd uit de buurt van kleine kinderen.

Gebruik geen afwijkende batterijen. Verpak de batterij veilig voor het transport. WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd exemplaar wordt vervangen. Alleen gebruiken met AA-batterijen. VEILIGHEIDSMAATREGELENVEILIGHEIDSMAATREGELENVEILIGHEIDSMAATREGELENVEILIGHEIDSMAATREGELENVEILIGHEIDSMAATREGELENDe mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een van de twee symbolen —'WAARSCHUWING' en 'VOORZICHTIG'—, afhankelijk van de mate waarin het risico geldt en de zwaarte van de gevolgen. WAARSCHUWING: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in ernstig of fataal letsel als gevolg van onjuist handelen. VOORZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in letsel of schade aan eigendommen als gevolg van onjuist handelen. VOORZICHTIGDemonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg hebben.

Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Dit kan defecten tot gevolg hebben. Houd het product droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen en vochtigheid.

Shure Incorporated5/16••WAARSCHUWINGAls water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van het apparaat, kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken. Dit apparaat kan geluidsvolumes boven 85 dB SPL produceren. Controleer wat uw maximale toegestane blootstellingsniveau aan continu geluid is volgens de nationale regelgeving. WAARSCHUWINGHET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN PERMANENTE GEHOORBESCHADIGING VEROOR-ZAKEN. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME. Langdurige blootstelling aan te hoge geluidsniveaus kan gehoorbeschadiging veroorzaken met een permanent gehoorverlies als gevolg.

Volg de volgende richtlijnen, opgesteld door de Occupational Safety Health Administration (OSHA), voor de maximale blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbeschadiging optreedt. 90 dB SPLgedurende 8 uur95 dB SPLgedurende 4 uur100 dB SPLgedurende 2 uur105 dB SPLgedurende 1 uur110 dB SPLgedurende een halfuur115 dB SPLgedurende 15 minuten120 dB SPLVoorkom dit volume, anders kan schade optredenDit product is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik. Dit product mag uitsluitend worden verkocht via professionele verkoopkanalen. Waarschuwing voor draadloze toepassingen in AustraliëDit apparaat valt onder een licentie voor de ACMA-klasse en dient te voldoen aan alle voorwaarden van die licentie, evenals de werkfrequenties. Dit apparaat zal al vóór 31 december 2014 moeten voldoen als het wordt gebruikt in de frequentieband van 520-820 MHz.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag na 31 december 2014 om te voldoen niet meer worden gebruikt in de frequentieband van 694-820 MHz. Algemene beschrijvingDe P3RAbodypackontvanger van Shure wordt gebruikt met P3Tzenders van Shure als onderdeel van het persoonlijke ste reomonitorsysteem PSM300.

Het geavanceerd gebruikersmenu met LCD-display biedt meer functionaliteit dan de standaard bodypack-ontvanger PSM300 en de volledig metalen behuizing zorgt voor superieure duurzaamheid. De compatibiliteit met de oplaadbare SB900B-batterij van Shure zorgt voor een verbeterde batterijgebruiksduur en een milieuvriendelijke manier om geld te besparen en afval te verminderen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de PSM300 (meegeleverd met de zender en beschikbaar op shure. com) voor meer informatie over het gebruiken van de P3RA met het PSM300-systeem. ®.

Shure Incorporated6/16P3RA-bodypack① AntenneOntvangt signalen van de P3T-zender② RF-indicatorLicht op wanneer de bodypack een signaal van de zender ontvangt③ Volumeknop/voedingsschakelaarDraai hieraan om de voeding in/uit te schakelen en het hoofdtelefoonvolume af te regelen④ Batterij-LEDGeeft de batterijstatus aanOpmerking: zie de tabel voor batterijgebruiksduur voor specifieke gebruiksduurwaarden⑤ HoofdtelefoonuitgangGebruik oortelefoons of hoofdtelefoons met een plug van 3,5 mm (1/8-inch)⑥ DisplayHiermee worden de instellingen en menunavigatie weergegeven⑦ Navigatieknoppen (▲▼)Gebruik deze om door het menu te bladeren en instellingen af te regelen

Shure Incorporated7/16⑧ Knop ExitDruk hierop om naar het vorige scherm te gaan⑨ Knop EnterDruk hierop om een menuscherm te openen of een instelling te bevestigen⑩ IR-synchronisatievensterWordt gebruikt om groeps- en kanaalinstellingen tussen de bodypack en de zender te versturen⑪ Knop ScanDruk hierop om een RF-scan uit te voeren⑫ BatterijcompartimentGeschikt voor een Shure oplaadbare SB900B-batterij of twee AA-batterijen⑬ Verwijderbare AA-adapterVerwijder deze bij gebruik van een Shure oplaadbare SB900B-batterijOpmerking: Open de klep om de adapter te verwijderen en schuif de adapter eruit.

Druk om de adapter weer aan te brengen deze op zijn plaats vast – er is dan een klikgeluid te horen.Audio-instellingenMODUSSTEREO: De audio van kanaal 1 wordt door de linkeroortelefoon weergegeven en de audio van kanaal 2 door de rechteroortelefoon.MIXMODE: Beide kanalen zijn in de linker en rechteroortelefoons te horen. De verhouding tussen de mixen is regelbaar.EQGebruik de tweebands shelvingequalizer om ofwel de bass of treblefrequenties tot +6 dB in stappen van 2 dB te versterken.LOW BOOST: Versterkt frequenties onder 100 HzHIGH BOOST: Versterkt frequenties boven 10 kHzOFF: Geen EQ (vlak)VLIMIT (Maximaal volume)Stel een waarde (-3 tot -21 dB, aanpasbaar in stappen van 3 dB) in voor het dempen van het hoogst mogelijke volumeniveau.

Bij het draaien aan de volumeknop door het volledige bewegingsbereik wordt nog steeds het volume gewijzigd; de begrenzing verkleint alleen het regelbereik in dB's.Opmerking: De waarschuwing VLIMIT comprimeert de audio niet.BAL MX / BAL ST (Balans)Het gedrag van de balansregeling is afhankelijk van de ingestelde modus op de bodypack:STEREO: Hiermee wordt de balans links/rechts afgeregeldMIXMODE: Hiermee wordt de mengverhouding tussen kanaal één en kanaal twee afgeregeld

Shure Incorporated8/16HulpfunctiesCONTRAST Pas het contrast van het displayscherm aan door een instelling tussen laag en hoog te selecterenLOCK PANEL (PANEEL VERGRENDELEN)Hiermee worden alle bedieningselementen vergrendeld behalve de volumeknop om toevallige wijzigingen aan instellingen te voorkomenVergrendeling: Selecteer HULPMIDDELEN > VERGRENDELPANEELOntgrendeling: Druk op de knop Exit en selecteer OFF (UIT) wanneer het instelscherm voor vergrendeling verschijnt. Druk op Enter om te bevestigen. BATTERY (BATTERIJ)Hiermee worden de resterende batterijgebruiksduur (uren:minuten), temperatuur, status, aantal cycli, capaciteit en spanning weergegevenOpmerking: Is uitsluitend van toepassing op een SB900B-batterijRESTORE (TERUGZET-TEN) Hiermee wordt de bodypack teruggezet op de standaard fabrieksinstellingen.

AUTO UITDe bodypack wordt automatisch uitgeschakeld na een selecteerbare periode (5, 30 of 60 minuten) wanneer deze zich in de energiebesparende modus bevindt of wanneer de bodypack is ingeschakeld en wordt aangesloten op een lader. Om de bodypack weer in te schakelen, moet u de voedingsschakelaar uitschakelen en weer inschakelen. Opmerking: SB900B-batterijen worden sneller opgeladen wanneer het bodypack is uitgeschakeldRF-instellingenHet menu RADIO bevat selecteerbare instellingen voor GROUP en CHANNEL. Deze worden gebruikt om de ontvanger handmatig te synchroniseren met de zender. De frequentie en band worden ter referentie weergegeven onder de instellingen voor groep en kanaal.

MixMode- en stereomonitoringDe bodypack kan in een van de volgende vermelde modi werken:Stereo (standaard)Stereo (standaard)Stereo (standaard)Stereo (standaard)Stereo (standaard)Om de stereomodus te activeren, opent u het menu en selecteert u AUDIO > MODE > STEREO. In stereomodus wordt de audio van kanaal 1 door de linkeroortelefoon weergegeven en de audio van kanaal 2 door de rechteroortelefoon.

Shure Incorporated9/16Balans afregelenSelecteer voor het afregelen van de balans links/rechts AUDIO > BAL ST. Gebruik de knoppen ▲▼ om de instelling te wijzigen.MixModeMixModeMixModeMixModeMixModeOm MixMode te activeren, opent u het menu en selecteert u AUDIO > MODE > MIXMODE.In MixMode is de mengverhouding tussen twee monitormixen (bijvoorbeeld een instrumentale mix en een zangmix) regelbaar. Het signaal is mono, wat betekent dat elke mix door zowel de linker- als rechteroortelefoon wordt weergegeven.Mengverhouding van mixen afregelenOm de mengverhouding tussen kanaal 1 en kanaal 2 af te regelen, opent u het menu en selecteert u AUDIO > BAL MX. Gebruik de pijltjesknoppen (▲▼) voor het maken van de afstellingen.In dit scenario is er een instrumentale mix op kanaal 1 (links) en een zangmix op kanaal 2 (rechts):Schuif de balans naar links om meer van kanaal één (instrumenten) te horen.

Shure Incorporated10/16Schuif de balans naar rechts om meer van kanaal twee (zang) te horen.Balans- en mixafstellingen vanuit het beginschermVoor het maken van snelle aanpassingen aan de stereobalans of Mixmodeverhouding, gebruikt u de pijltjesknoppen (▲▼) vanaf het beginscherm. Gebruik zo nodig de vergrendelingsfunctie om toevallige wijzigingen te voorkomen.Shure SB900B oplaadbare batterijShure SB900B-lithium-ionbatterijen bieden een oplaadoptie voor het voeden van de bodypack. Batterijen worden in één uur snel tot 50% van hun capaciteit opgeladen en bereiken hun volledig lading in drie uur.Er zijn laders voor één batterij en laders met meerdere compartimenten verkrijgbaar om de Shure-batterijen op te laden.

Shure Incorporated11/161.2.3.••••Voorzichtig: Oplaadbare Shure-batterijen mogen alleen met een Shure-batterijlader worden opgeladen.Lader met één compartimentLader met één compartimentLader met één compartimentLader met één compartimentLader met één compartimentDe SBC-100-lader met één compartiment biedt een compacte laadoplossing.Steek de lader in een netvoedingsbron of USB-poort.Plaats een batterij in het laadcompartiment.Controleer de laadstatusLED’s tot het opladen is voltooid.Laadstatus-led Kleur Status Rood Laden Groen Laden voltooid Oranje en knippert Storing: controleer de aansluitingen en batterij Uit Geen batterij in compartimentLaders met meerdere compartimentenLaders met meerdere compartimentenLaders met meerdere compartimentenLaders met meerdere compartimentenLaders met meerdere compartimentenShure biedt verschillende modellen laders met meerdere compartimenten:SBC200-lader met twee compartimentenSBC210-lader met twee compartimentenSBC220-netwerklader met twee compartimentenSBC800-lader met acht compartimentenSBC200- en SBC220-laders kunnen losse batterijen of batterijen die in bodypacks zijn geplaatst opladen.

Shure Incorporated12/161.2.3.•••Steek de lader in een netvoedingsbron.Plaats batterijen of bodypacks in het laadcompartiment.Controleer de laadstatusLED’s tot het opladen is voltooid.Laadstatus-led Kleur Status Groen Laden voltooid Groen/rood Laadniveau boven 90% Rood Laden Oranje en knippert Storing: controleer de aansluitingen en batterij Uit Geen batterij in compartimentBelangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterij-Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterij-Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterij-Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterij-Belangrijke tips voor zorg voor en opslag van Shure oplaadbare batterij-enenenenenDe juiste zorg voor en opslag van Shure-batterijen leidt tot betrouwbare prestaties en garandeert een lange levensduur.Sla batterijen en bodypacks altijd bij kamertemperatuur opIn het ideale geval dienen batterijen te worden opgeladen tot ongeveer 40% capaciteit voor langetermijnopslagTijdens opslag controleert u de batterijen elke 6 maanden en laadt u deze zo nodig op tot 40% capaciteitBatterijlevensduurBatterijlevensduurBatterijlevensduurBatterijlevensduurBatterijlevensduurBatterij-indicator Driekleurige batterij-LEDResterend aantal uren bij benadering (u:mm)Alkaline Shure SB900B oplaadbare batterij Groen 5:30 tot 4:25 6:35 tot 5:15 Groen 4:25 tot 3:20 5:15 tot 3:55 Groen 3:20 tot 2:10 3:55 tot 2:40

Shure Incorporated13/16•• Groen 2:10 tot 1:05 2:40 tot 1:20 Oranje 1:05 tot 0:30 1:20 tot 0:35 Rood < 0:30 < 0:35 Totale batterijgebruiksduur 5:30 6:35 Opmerking: Batterijgebruiksduur met Energizer alkaline AA-batterijen onder de volgende omstandigheden:Audio-ontvanger ingesteld op EQ = OFF, V LIMIT = OFFAudiouitgangssterkte bij bodypack: Roze ruis bij 100 dB SPL in het oor met SE112oortelefoon (impedantie bij 20 Ω)Energiebesparende modus: Als er gedurende 5 minuten geen oortelefoon aangesloten is, wordt de ontvanger in de energiebesparende modus gezet voor een langere batterijgebruiksduur.

Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:WEEE-richtlijn 2012/19/EU zoals gewijzigd door 2008/34/EGRoHS-richtlijn EU 2015/863Opmerking: houd u aan de plaatselijke richtlijnen voor recycling van elektronisch afvalDit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www. shure. com/europe/complianceErkende Europese vertegenwoordiger:Shure Europe GmbHHoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en AfrikaAfdeling: EMEA-goedkeuringJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, DuitslandTelefoon: +49-7262-92 49 0Fax: +49-7262-92 49 11 4Email: info@shure.