Sharp AX-1110 Handleiding

FCe mode d’emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d’utiliser votre four à micro–ondes. Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées ou si le four est modifié de sorte qu’il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NLDeze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletselsCZTento návod k obsluze obsahuje d ležité informace, které byste si m li pozorn p e íst p ed použitím této mikrovlnné trouby.

Beleef het gemak van de mogelijkheid een hele maaltijd in een keer te koken. In onze testkeuken heeft ons team een selectie de lekkerste internationale recepten verzameld, die snel en gemakkelijk te bereiden zijn. Word geïnspireerd door de bijgevoegde recepten en bereid uw favoriete gerechten in uw oven. Wij adviseren u om de gebruiksaanwijzing met kookboek zorgvuldig door te lezen. U zult vervolgens goed begrijpen hoe u uw oven moet gebruiken. Geniet van het gebruik van uw magnetronoven met stoom en grill en van het uitproberen van de recepten. Uw Sharp Test Keuken TeamNL1.

In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. 2. In andere landen buiten de Europese UnieAls u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

NL – 1BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING 1. Deze oven is ontworpen om alleen te worden gebruikt als losstaande oven. De oven is niet ontworpen als inbouwoven. Plaats de oven niet in een kast. De ovendeur kan heet worden tijdens gebruik. Plaats of installeer de oven zodanig dat de onderkant van de oven minimaal 85 cm boven de vloer ligt. 2. Zorg ervoor dat de achterzijde van de oven tegen de muur geplaatst wordt. 3. Zorg ervoor dat er boven de oven een ruimte is van minimaal 12 cm. 4. Dit apparaat is bedoeld voor hui sho ude li jk geb r ui k e n vergelijkbare toepassingen zoals: • personeelskeukens in winkels, k a n t o r e n e n a n d e r e werkomgevingen; • boerderijen; • door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; • omgevingen van het type ‘bed and breakfast’ 5.

De magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleren en het verhitten van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken e. d. kan leiden tot letsel, ontbranding of brand. 6. Dit appar a at mag wor de n gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, motorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 7. WA A R S C H U W I N G : H et apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat warmte-elementen niet worden aangeraakt.

Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder permanent toezicht staan. 8. WAARSCHUWING: Toegankelijkeonderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik.

Jonge kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden. 9. WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag u de oven niet gebruiken totdat deze door een vakman is gerepareerd. 10. WAARSCHUWING: Voor personen die geen vakman zijn is het gevaarlijk om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij een afdekplaat wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven. Pas de oven nooit zelf aan en repareer deze niet zelf.

NL – 2NEDERLANDS11. Als de elektrische kabel van dit apparaat beschadigd is, dient deze door een bevoegde reparatieservice van SHARP te worden vervangen om gevaar te voorkomen. 12. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren moeten niet in afgesloten bakjes wordenopgewarmd, omdat deze kunnen ontploffen. 13. Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overlopen als gevolg van het kookproces. Houd hier rekening mee bij het vastpakken van bakjes. 14. Hele eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in magnetronovens worden opgewarmd, omdat ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronoven is uitgezet. Bij het bereiden of opwarmen van eieren die niet zijn geslagen of op een andere manier zijn verwerkt, dient u zowel het eigeel als het eiwit door te prikken om ontploffing te voorkomen.

Pel hardgekookte eieren en snijd ze in plakjes voordat u ze in de magetronoven opwarmt. 15. Zorg dat de gebruikte bakjes en serviesgoed geschikt zijn voor gebruik in de oven. Zie pagina N L - 2 8. G e b r u i k v o o r magnetronstanden alleen voor magnetrongebruik geschikte bakjes en serviesgoed. 16. Om verbranding te voorkomen, moet de inhoud van babyflesjes en babyvoedselpotjes geroerd of geschud worden en de temperatuur gecontroleerd worden voordat de inhoud geconsumeerd wordt. 17. Als u voedsel in plastic of papieren bakjes verwarmt, moet u regelmatigin de oven kijken om te controleren of de bakjes geen vlam vatten. 18. Als er rook is, moet u de oven uitschakelen of de stekker uit het stopcontact halen en de deur gesloten houden zodat eventuele vlammen kunnen doven. 19. Reinig de oven regelmatig enverwijder eventuele etensresten. 20.

Ge b ruik gee n agr essi eve schuurmiddelen of scherpe metalen voorwerpen om het glas van de ovendeur te reinigen, want deze kunnen krassen veroorzaken op het glas, waardoor het glas kan breken. 22. Gebruik geen stoomreiniger. 23. Zie instructies voor het reinigen van deurafdichtingen, ovenruimte en aangrenzende onderdelen op pagina NL-21. Voorkomen van brandEr mag geen andere vloeistof dan drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur in het waterreservoir worden gegoten. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd a chter. Te ho ge ni vea u’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijktoegangbaar stopkontakt zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopkontakt kan trekken.

Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V, 50 Hz wisselstroom met een minimale 16 A zekering of een minimale 16 A circuitonderbreker. Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat bestemd is. Voorkomen van brandEr mag geen andere vloeistof dan drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur in het waterreservoir worden gegoten. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet onbeheerd a chter. Te hog e niv ea u’s of te lange kooktijden kunnen het voedsel mogelijk oververhitten met brand tot gevolg. Steek de stekker van het netsnoer in een gemakkelijktoegangbaar stopkontakt zodat u de stekker in een noodgeval snel uit het stopkontakt kan trekken. Sluit de oven alleen aan op een stopkontakt met 230 V, 50 Hz wisselstroom met een minimale 16 A zekering of een minimale 16 A circuitonderbreker.

NL – 3Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een magnetronoven. Voorkomen van een elektrische schokVerwijder nooit zelf de behuizing van het apparaat. Knoei geen vloeistoffen en steek geen voorwer pen in de deurslotopeningen, stoomuitlaten of ventilatieopeningen. Schakel in dat geval de oven onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen onder. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of buffet hangen. Houd het netsnoer uit de buurt van warme oppervlakken, zoals ook de achterkant van de oven.

Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet door ondeskundige, niet door SHARP erkende elektriciens uitvoeren. Raadpleeg uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel indien de ovenlamp niet meer funktioneert. Voorkomen van explosies en spatten van kokend voedsel:Gebruik nooit verzegelde containers of bakjes. Verwijder zegels en deks els alvorens gebruik. Verzegelde bakjes en dergelijke kunnen zelfs nadat de oven is uitgeschakeld namelijk ontploffen indien de druk in het bakje te hoog is opgelopen. Let op bij het bereiden van vloeistoffen met de magnetron. Gebruik altijd flessen of containers met een wijde hals zodat bellen kunnen ontsnappen. Kook nooit in flessen met een dunne hals, zoals baby-zuigflessen, daar de vloeistof plotseling uit de fles zou kunnen spuiten met brandwonden mogelijk tot gevolg. Voorkom dat kokende vloeistof uit de fles spat: 1.

Gebruik geen te lange kooktijd (zie blz. NL-42). 2. Roer door de vloeistof alvorens het verwarmen/ opwarmen. 3. Steek voor het opwarmen een glazen staaf of dergelijk voorwerp (geen metaal) in de vloeistof. 4.

Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de oven staan zodat wordt voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit. Prik ter voorkomen van het ontploffen van voedsel de schil of het vel van aardappelen, worstjes, fruit en dergelijke door alvorens deze te koken. Voorkomen van brandwondenVoorkom brandwonden en gebruik ovenhandschoenen of aanzetbare stelen voor pannen indien u het voedsel uit de oven haalt. Wees voorzichtig bij het openen van de deur. Laat, om verbranding te voorkomen, hete lucht of stoom ontsnappen voor het verwijderen of verwisselen van voedsel. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENPlaats de oven niet in de buurt van verwarmingselementen, zoals bijvoorbeeld naast een kachel of dichtbij een gasfornuis. Plaats de oven niet in een zeer vochtige of natte ruimte. Plaats of gebruik de oven niet buitenshuis.

Rei ni g n a g e b ru i k d e o ve n ru i m t e e n d e ovenbodem. Deze onderdelen dienen droog en vetvrij te zijn. Vet kan mogelijk oververhitten, gaan roken en vlam vatten. Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de oven of de ventilatie-openingen. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Verwijder alle metalen draadjes, verzegelingen, enz. van het voedsel en de verpakking. Vonken van metalen voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken. Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. Gebruik alleen popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven. Kontroleer dat de instellingen van de magnetronoven juist zijn nadat u de oven heeft gestart.

Om oververhitting en brand te voorkomen dient u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog suiker- of vetgehalte, zoals bijvoorbeeld worstenbroodjes, gebak of kerstpudding, kookt of opwarmt. Volg de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en het kookboek op.

Als a lcoholis che d rank wordt toeg evoeg d bij het bakken of koken van cakes en suikerwerk, bestaat de kans dat de alcoholdampen vlamvatten. alvorens in aanraking te komen met het elektrische verwarmingselement. Houd de oven nauwlettend in de gaten tijdens het koken. Voorkomen van persoonlijk letselWAARSCHUWING: Gebruik de oven niet indien deze is beschadigd of niet normaal functioneert. Controleer voor gebruik het volgende: a) Controleer of de deur goed sluit en niet krom is of anderszijds beschadigd. b) C o n t r o l e e r o f d e d e u r s c h a r n i e r e n e n veiligheidsdeurgrendels niet gebroken zijn of los zitten. c) Controleer of de deurafdichtingen en pasvlakken niet zijn beschadigd. d) Controleer of er geen beschadigingen in de ovenruimte aan de ovendeur zijn. e) Controleer of het netsnoer en de stekker niet zijn beschadigd. Gebruik de oven niet met de deur geopend.

Breng geen veranderingen in de veiligheidsdeurgrendels aan. Gebruik de oven niet indien er een voorwerp tussen de deurafdichtingen en pasvlakken is. Zo rg ervoor d a t er g een vet o f v uil op d e deurafdichtingen en aangrenzende onderdelen ophoopt. Reinig de oven regelmatig en verwijder voeds el resten. Volg de vo orschriften voor “REINIGING EN ZORG” op pagina NL-21. Dit symbool betekent dat de bovenzijde zeer heet wordt tijdens gebruik. Raak deze niet aan met blote handen en leg niets op het apparaat gedurende gebruik. LET OP HOGE TEMPERATUUR.

NL – 4NEDERLANDSBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENVoorkom brandwonden door hete stoom en overkoken en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen. Voorkom brandwonden en test de temperatuur van het voedsel en roer even door alvorens het voedsel te serveren. Let vooral op alvorens het voedsel aan babies, kinderen of ouderen te geven. De temperatuur van de container komt niet overeen met de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Kontroleer aitijd de temperatuur van het voedsel of de vloeistof. Blijf altijd op veilige afstand van de ovendeur staan wanneer u hem open doet, om verbranding door ontsnappende stoom of hitte te voorkomen. Snijd gevulde gebakken etenswaren na het koken even open om de stoom te laten ontsnappen en verbrandingen te vermijden.

Dit toestel is niet bestemd om bediend te worden doormiddel van een externe tijdschakelaar of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Let op kleine kinderenLet op dat kinderen niet aan de deur of oven gaan hangen. Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) zeer heet kan worden. Overige waarschuwingenBreng op geen enkele manier een verandering in de oven aan. Verplaats de oven niet terwijl deze werkt. Deze oven dient voor het bereiden van voedsel bij u thuis en dient derhalve alleen voor het koken van voedsel te worden gebruikt. Gebruik de oven niet voor commerciële doeleinden of in een laboratorium is niet toegestaan. Voorkomen van problemen of beschadiging.

Ter voorkomen van beschadiging van de draaitafel d o o r o ve r v e r h i tt in g die nt u b i j ge br u i k v a n bruineringsschalen of zelf-verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een ovenbodem, onder de schaal of het materiaal te plaatsen. Stel nooit een langere tijd in dan de voor het gerecht voorgeschreven kooktijd. Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven reflekteren hier namelijk op waardoor vonken worden opgewekt. Plaats tijdens gebruik geen enkel voorwerp op de behuizing van de oven. Ventileer de kamer waar de oven wordt gebruikt. Open bijvoorbeeld een raam of schakel de afzuigkap in. Gebruik de oven niet als het waterres ervoir is gebarsten en er water lekt. Raadpleeg uw distributeur of een erkend SHARP onderhoudsbedrijf. Laat, om corrosie van het apparaat door condensatie te voorkomen, geen bereid voedsel voor langere tijd in de oven staan.

Reinig de oven regelmatig en verwijder alle voedselresten in de oven of aan de deur. Steek geen vingers of voorwerpen in de openingen (stoomuitlaten of luchtventilatieopeningen), omdat dit de oven kan beschadigen en een elektrische schok of gevaar kan opleveren. Raak de stekker niet aan met natte handen. Steek de stekker in het stopcontact. Pak bij het lostrekken van de stekker direct uit het stopcontact altijd de stekker vast, trek nooit aan het netsnoer. Dit kan het netsnoer en de aansluitingen in de stekker beschadigen. Verplaats de oven nooit als deze in gebruik is. Tap, als de oven verplaatst moet worden, altijd het water in de oven af met de functie WATER AFTAPPEN. Leeg de lekbak na het aftappen. Maak de deur of het bedieningspaneel nooit opzettelijk nat. Gebruik de oven niet als deze is gevallen.

Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw distributeur of erkend SHARP onderhoudsbedrijf. OPMERKING:Raadpleeg een erkend electriciën indien u twijfels aangaande het aansluiten van de oven heeft.

Noch de fabrikant noch de handelaar zijn aansprakelijk voor schade aan de oven of persoonlijk letsel indien de oven niet op de voorgeschreven, juiste manier is aangesloten. Kondens of vocht kan mogelijk op de ovenwanden of rond de deurafdichtingen en pasvlakken worden gevormd. Dit is normaal en duidt niet op een defekt ofhet lekken van mikrogolven.

NL – 5INSTALLATIE 4. Plaats de oven zodanig, dat deze tenminste 85 cm van het vloeroppervlak verwijderd is. 5. Voorkom altijd dat het netsnoer contact m a a k t m e t s c h e rp e r a n d e n o f h e t e oppervlakken, zoals de achterwand en de ventilatieopeningen aan de onderzijde van de oven. 6. Zorg voor een vrije ruimte van tenminste 12 cm boven de oven. 7. Steek de stekker van de oven in een standaard geaard stopcontact.1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit de binnenkant van de oven. Verwijder de verpakkingsfolie, die zich tussen de deur en de oven bevindt. Verwijder alle beschermlaagjes en de sticker met alle ovenkenmerken ook van de buitenkant van de deur. 2. Controleer of de oven beschadigd is.3. Plaats de oven op een vlak en waterpas oppervlak dat sterk genoeg is voor het gewicht van de oven plus zware etenswaren.

Deze oven is uitsluitend ontworpen voor gebruik op het aanrecht. Stoom wordt geventileerd uit de bovenachterzijde van de oven. Zorg ervoor dat de ontsnappende stoom geen stopcontacten/andere elektrische apparaten bevochtigt.

NL – 6NEDERLANDSOPMERKING:Til de stoomschaal op voordat u de glijder installeertInstalleer de schalen op een juiste manier zoals weergegeven in figuur 1.Plaats het rooster op de glazen schaal zoals weergegeven in Figuur 2.WAARSCHUWING:De ovenruimte, deur, behuizing, accessoires en borden worden erg heet. Gebruik, om verbranding te voorkomen, dikke droge ovenhandschoenen bij het verwijderen van voedsel of accessoires uit de oven. 1Ventilatie-openingen aan de onderzijde van de oven. Let erop dat er hete stoom uit kan komen tijdens het stoom of combi koken. Houd kinderen uit de buurt van de oven.

2 Deur open-handel 3 Lcd-display 4 Bedieningspaneel 5 Ovenlamp Bovenste positie (positie 3)6 Onderste positie (positie 2)7 Waterreservoir (Zie pagina NL-8.)8 Deurafdichtingen en pasvlakken9 10 Grendel 11 Ovenbodem (positie 1) 12 Deurscharnieren 13 Stoomuitlaten 14 Lekbak (Zie pagina NL-8.) 15 Ovenruimte 16 Deurvenster 17 Grillverwarmingselement (bij het plafond van de ovenruimte) 18 Deur zwengel Om te openen, pak de handgreep vanaf de onderkant en trek het naar u toe. 19 Stoppers (Niet verwijderen) TOEBEHOREN 20 Rooster Voor Grill en Combi. Niet gebruiken voor Stoom en Magnetron. Plaats altijd op de glazen schaal. 21 Glazen schaal 22 Stoomschaal x2 Alleen voor Stoom. Plaats altijd boven/op glazen schaal. Niet gebruiken voor Magnetron, Grill en Combi.WAARSCHUWING voor het stapelen van de stoomschaal en glazen schaal:Haal na het koken de stoomschaal er het eerst uit. Zie figuur 3.

Kijk uit voor overtollig water van de stoomschaal. Om knoeien te voorkomen bevelen wij aan om het direct op een plat bord of schaal te plaatsen. Controleer dat de glazen schaal koud is, alvorens deze eruit te halen. Let erop dat er water op de glazen schaal kan staan, dus haal deze er voorzichtig uit. Figuur 3Oven gloveGlazen schaalStoomschaal14314218Figuur 2RoosterGlazen schaal68910 1116 13 51771215 14 191921 2220OVENDIAGRAMFiguur 1StopperSchaalGlijderSchaal (optillen) Glijder

NL – 7Voor gebruik door klanten met een beperkt gezichtsvermogen: Reactiegeluiden van de starttoets en de stoptoets verschillen van die van de andere toetsen. Op de starttoets zitten drie voelbare stippen en op de stoptoets één voelbare stip. BEDIENINGSPANEELDisplayinformatie:Het display toont nuttige informatie, zoals kooktijd en kookstand. AUTO (AUTO): Automatisch koken is gekozen of bezig. MANUAL (HANDMATIG): Handmatig koken is gekozen of bezig. CHECK (CONTROLEER): Een handeling is vereist (bijvoorbeeld omdraaien, roeren). DEF (ONTD): Stoomontdooien of Auto-ontdooi Menu's is gekozen of bezig. ON (AAN): De oven is bezig. EXTEND (VERLENGEN): De kooktijd kan worden uitgebreid. HOT (HEET): De oven is erg heet. ▲ (MEER): Meer tijdaanpassing is gekozen voor automatisch koken. ▼ (MINDER): Minder tijdaanpassing is gekozen voor automatisch koken. DESCALE (ONTKALKEN): Ontkalken is noodzakelijk.

WATER (WATER): Water is noodzakelijk. Als deze aanduiding is ver-schenen op het scherm, werkt de oven in het menu met watergebruik. Schaalpositieaanduidingen: De positie van de schaal of schalen voor automatisch koken en handmatig stoomkoken. 3: Bovenste positie2: Onderste positie1: Ovenbodem 1. Kookstand- & START-aanduidingen De aanduiding, net boven ieder symbool, knippert of brandt gedurende de werking. U kunt de betreffende toets indrukken als de aanduidingen knipperen. Als de aanduidingen oplichten op het scherm, betekenen ze dat de bijbehorende kookstand is gekozen, of dat de oven in de bijbehorende kookstand werkt.

NL – 8NEDERLANDSBELANGRIJKE INSTRUCTIESWATERRESERVOIROm te koken met stoom is het vereist het waterreservoir t e v u l l e n m e t d r i n k b a a r ( g e f i l t e r d ) w a t e r o p kamertemperatuur. Volg de onderstaande instructies. 1. Trek het waterreservoir naar u toe om het te verwijderen. (Figuur 1)2. Was het waterreservoir en deksel voor het eerste gebruik. 3. Vu l, e l ke k e e r d a t u b e g i nt t e k o ke n, he t waterreservoir langs het deksel tot het MAX-merkteken met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur. (Figuur 2) Vul het waterreservoir niet tot boven het MAX-merkteken. 4. Sluit het deksel stevig. 5. Plaats het waterreservoir door stevig aan te drukken. (Figuur 3)6. Leeg na het koken het waterreservoir en was het waterreservoir en het deksel af. OPMERKINGEN:1. Gebruik geen andere vloeistoffen dan gedestilleerd water, omgekeerde-osmosewater, mineraalwater etc.

2. Onvoldoende water in het waterreservoir kan een ongewenst resultaat geven. 3. We bevelen het aan het waterreservoir elke keer na het koken te legen. Laat geen waterreservoir gevuld met water langer dan een dag in de oven staan. 4. Zie de Probleemoplossingenkaart op pagina NL-22, als tijdens stoomkoken “Err, WATER (knipperend)” wordt weergegeven op het scherm. De melding zal niet verschijnen bij de Ontkalkfunctie. 5. Laat het waterreservoir niet vallen en beschadig het niet. Het waterreservoir kan door hitte van vorm veranderen. Gebr uik geen beschadigd waterreservoir. Raadpleeg uw distributeur of een erkend SHARP onderhoudsbedrijf. 6. Er kunnen een paar waterdruppels vallen bij het verwijderen van het waterreservoir. Veeg de oven droog met een zachte doek. 7. Blokkeer de luchtgaten op het deksel van het waterreservoir niet. Dit zal problemen veroorzaken tijdens het koken.

Deze lekbak verzamelt de condensatie van de ovendeur. Om de lekbak te verwijderen: trek de lekbak met beide handen recht naar u toe. * Zorg ervoor dat er geen water omlaag druipt voordat u de lekbak verwijdert. Om de lekbak terug te plaatsen: Plaats de lekbak op de haken rechts en links onder de oven en druk stevig zoals weergegeven in Figuur 4. Voer de lekbak horizontaal in als u het plaatst. Onjuist gebruik kan schade aan de haken veroorzaken. Leeg de lekbak na elke keer dat u kookt. Leeg, reinig grondig, droog en plaats terug. Door niet te legen kan de lekbak overlopen. Herhaaldelijk koken zonder de lekbak te legen kan het laten overlopen. WAARSCHUWING: 1. De oven zal erg heet worden na het koken en de functie water aftappen. 2. Open de oven niet met uw gezicht dicht bij de oven. Stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken. 3.

Controleer dat de oven is afgekoeld alvorens het waterreservoir en de lekbak te legen. Veeg vervolgens de ovenruimte schoon. 4. Water in de lekbak kan heet zijn. Raak het water niet direct aan. Figuur 2 Figuur 3Figuur 1Figuur 4Lees Aandachtig Alvorens met Stoom te KokenLekbakHaken.

NL – 9Voor het koken 1. Controleer dat het waterreservoir is gevuld met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur en is geplaatst. (Zie pagina NL-8.) 2. Controleer dat de lekbak is geplaatst. (Zie pagina NL-8.)3. Plaats het eten in de oven. Plaats de glazen schaal in de laagste positie (positie 2) om te koken in de stoomstand.Na het Koken 1. Verwijder en leeg het waterreservoir en veeg de ovenruimte schoon nadat de oven is afgekoeld. Kijk uit bij het reinigen van het plafond, het grill element kan nog heet zijn. (Het grill element schakelt korte tijd in aan het eind van het kookprogramma.) Leeg de lekbak. 2. Gebruik de functie Water Aftappen ten minste eens per dag na Stoom Menu’s, Stoom Hoog of Stoom Laag te hebben gebruikt.3. Controleer alvorens de lekbak te verwijderen of er geen water omlaag druipt.

Een kleine hoeveelheid water loopt in de lekbak als het waterreservoir wordt verwijderd.4. Er kan tijdens en na het koken gecondenseerd water zitten op de deur, ovenwanden en -bodem. Droog alle vloeibare resten met een zachte doek. Wij bevelen aan om, na het laatste gebruik van de dag, de oven zonder voedsel en toebehoren gedurende 3 minuten met de grill aan te zetten, om het water rond het grillverwarmingselement te drogen.WAARSCHUWING: Open de oven niet met uw gezicht dicht bij de oven. Stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken.OPMERKING: Houd de deur gesloten. Indien de deur wordt geopend tijdens het koken, zal stoom ontsnappen en zal een langere kooktijd nodig zijn.Stoom bij Automatisch en Handmatig KokenBELANGRIJKE INSTRUCTIES

NL – 10NEDERLANDSGebruik de functie Water Aftappen na het koken met stoom ten minste eens per dag. Dit duurt tot 7 minuten. De functie Water Aftappen is nodig om kalkafzetting en het gebruik van oud water te voorkomen. Het zorgt voor verdamping in het interne stoomsysteem. P R O C E D U R E1 Druk op START /+1min. Gedurende de functie Water Aftappen zal “In F1” aan- en uitknipperen in het scherm. 2Verwijder het waterreservoir. Zorg ervoor dat er zich geen voedsel in de oven bevindt. Druk eenmaal op INFO/KOOKWEKKER om “In F1” te kiezen. Veeg de ovenruimte schoon als de aftapfunctie is afgerond en de oven is afgekoeld. Leeg de lekbak. 3OPMERKINGEN: 1. Het waterreservoir moet verwijderd worden voordat deze procedure gestart wordt. 2. Als de functie water aftappen is ingesteld zal de Energiespaarstand tijdelijk worden uitgeschakeld.

In het watercircuit in de ovenruimte kunnen zich tijdens het maken van stoom witte of grijze korrels kalk, vormen, waardoor storing in de oven kan optreden. Voer de ontkalkfunctie direct uit als "DESCALE (knipperend)" wordt weergegeven in het scherm. Dit duurt ongeveer 1 uur. (Het ontkalken met gebruik van citroenzuur of citroensap duurt ongeveer 30 minuten. Spoel vervolgens schoon met water gedurende 30 minuten. ) P R O C E D U R E13Plaats geen voedsel in de oven. Sluit de deur stevig. Druk op START /+1min om het ontkalken te beginnen. (ongeveer 30 min. )4Verwijder het waterreservoir als de oven is gestopt en afgekoeld. Leeg en reinig het waterreservoir en vul het weer tot het MAX-merkteken met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur. Plaats het waterreservoir terug. Leeg het lekbakje en zet deze terug. Verwijder, leeg, reinig en droog de glazen schaal.

Volg stap 3 van de ontkalkinstructie om de glazen schaal terug te plaatsen. Sluit de deur stevig. Druk op START /+1min. Het reinigen zal starten. (ongeveer 30 min. )5Verwijder en leeg het waterreservoir, als het reinigen gereed is en de oven is afgekoeld.

Verwijder en leeg de glazen schaal. Veeg de ovenruimte droog. Leeg de lekbak. 6Plaats de glazen schaal in de onderste positie (positie 2) stevig tegen de achterzijde van de oven. OPMERKING:Als de functie Water Aftappen is ingesteld zal de Energiespaarstand tijdelijk worden uitgeschakeld. BELANGRIJKE INSTRUCTIESOntkalkfunctieFunctie Water Aftappenx 1x 1Druk tweemaal op INFO/KOOKWEKKER om “In F2” te kiezen. x 22x 1x 1Voor het ontkalken wordt zuiver citroenzuur, verkrijgbaar bij sommige drogisterijen, of 100% citroensap zonder vruchtvlees gebruikt. Kies er één en bereid de ontkalkingsoplossing voor. Los, om zuiver citroenzuur te gebruiken, 1 eetlepel van de zuivere citroenzuurkristallen op in 500 ml water in een niet-poreuze beker. Roer goed en giet het in het waterreservoir tot het MAX-merkteken. Controleer om 100% citroensap te gebruiken dat er absoluut geen vruchtvlees in zit.

Zeef het door een fijne zeef, als er vruchtvlees in zit of indien u twijfelt. Meet 70 ml van het gezeefde citroensap af en voeg dat bij 500 ml water. Roer het goed en giet het in het waterreservoir tot het MAX-merkteken. Plaat het waterreservoir correct in de oven en druk het stevig op zijn plaats.

NL – 11ALVORENS TE BEGINNENREINIG DE OVEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK• Lees en begrijp deze bedieningshandleiding volledig, alvorens uw oven te gebruiken.• Volg deze procedures, voordat de oven kan worden gebruikt: 1. Plaats de lekbak correct. Zie pagina NL-8.2. Zie hieronder voor de Beginnen met gebruiken-instructies. 3. Volg de instructies aan de rechterkant om de oven te reinigen voor het eerste gebruik.Uw oven heeft een Energiespaarstand. Deze functie bespaart elektriciteit als de oven niet wordt gebruikt.P R O C E D U R E1Open de deur. Het scherm geeft ".0" weer.Open de deur. De ovenlamp brandt terwijl de deur open staat.2Steek de stekker van de oven in een stopcontact. Er zal nu nog niets in het scherm verschijnen.Sluit de deur. Nu kunt u uw oven gebruiken.3WAARSCHUWING:Als u in de Energiespaarstand de oven gedurende 3 minuten of langer niet gebruikt (bijv.

na het sluiten van de deur, na het drukken op STOP/WISSEN of na afloop van het koken), kunt u de oven niet bedienen tot u de deur opent en sluit.OPMERKING:Als u het Kinderslot of de Demonstratiestand inschakelt, zal de Energiespaarstand tijdelijk worden uitgeschakeld.1. Druk op STOP/WISSEN als u een vergissing maakt bij het programmeren. 2. Stop de oven tijdelijk tijdens het koken.3. Druk tweemaal om een programma te annuleren tijdens het koken.Het kan zijn dat wanneer u de gril voor de allereerste keer gebruikt, u rook ziet of een brandgeur ruikt. Dit isnormaal en betekent niet dat de oven defect is. Om dit probleem te vermijden, doet u de gril bij benadering 20 minuten lang zonder eten aan, wanneer u de oven voor de allereerste keer gebruikt.VOORBEREIDINGVentileer de kamer.P R O C E D U R E1Zorg ervoor dat er zich geen voedsel in de oven bevindt.

NL – 12NEDERLANDSAUTOMATISCH KOKENAutomatische Bediening wordt gebruikt voor de stoom-, grill- en magnetronfunctie. Raadpleeg elke functie voor de details. Stoom Menu's heeft 6 categorieën en 18 menu's. Gebruik altijd de stoomschaal en de glazen schaal om het voedsel te koken. Zorg ervoor dat de glazen schaal op de onderste positie is geplaatst (positie 2. ) En zie pagina: de belangrijke instructies op pagina NL-8-9. * Stel dat u 0,3 kg kipfilets wilt koken. Stoom Menu'sRaadpleeg de Stoom Menu’s-Menugids op pagina NL-33-38 voor details. St11 - St14: Rijst/Pasta/EiSt21 - St25: Groente 1 laagSt31 - St32: Vis/KipSt41 - St42: Gebalanceerde Menu’sSt51 – St52: Groente 2 lagen (groente + aardappel)Sd1 - Sd3: StoomontdooienGeef het gewicht of de hoeveelheid in door op GEWICHT te drukken tot het gewenste gewicht of de gewenste hoeveelheid wordt weergegeven (0,3 kg).

2Plaats het voedsel in de oven volgens de aanwijzingen in de kookgids op pagina NL-34. Sluit de deur. Druk op START /+1min. 34Na het koken zal EXTEND worden weergegeven. Geef de gewenste tijd in door op te drukken, als u TIJDde kooktijd wilt verlengen. Druk op START /+1min. Zo niet, druk op STOP/WISSEN. Verwijder en leeg het waterreservoir en veeg de ovenruimte schoon nadat de oven is afgekoeld. Leeg de lekbak. P R O C E D U R E1Controleer dat het waterreservoir is gevuld met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur en is geplaatst. Druk op tot VIS/KIPhet gewenste menunummer wordt weergegeven (St32). WAARSCHUWING voor het stapelen van de stoomschaal en glazen schaal:Neem na het koken eerst de stoomschaal eruit. Zie Figuur 2 op pagina NL-6. Kijk uit voor overtollig water van de stoomschaal. Om knoeien te voorkomen bevelen wij aan om het direct op een plat bord of schaal te plaatsen.

Geef het gewicht of de hoeveelheid van alleen het voedsel. Tel het gewicht van de bak of schaal niet mee. 2. Kook voedsel, dat zwaarder of lichter is dan de gewichten die in de kooktabellen zijn gegeven, handmatig. 3. De geprogrammeerde kooktijden zijn gemiddelden. Zie VERLENGEN VAN KOOKTIJD AAN HET EINDE VAN STOOMKOKEN op pagina NL-18 om de bij automatisch koken voorgeprogrammeerde kooktijden te verlengen. Controleer voor het verlengen van de kooktijd, dat het waterreservoir is gevuld met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur en is geplaatst. 4. Elke stoomkeuze kan worden geprogrammeerd met Meer of Minder Tijdsaanpassing. Zie pagina NL-18. 5. Houd de deur gesloten. Indien de deur wordt geopend tijdens het koken, zal stoom ontsnappen en zal een langere kooktijd nodig zijn. 6. De hoeveelheid water in het waterreservoir is voldoende voor eenmaal koken.

Er hoeft geen water te worden toegevoegd tijdens het koken. 7. Er kan tijdens en na het koken gecondenseerd water zitten op de deur, ovenwanden en -bodem. Droog alle vloeibare resten met een zachte doek. Wij bevelen aan om, na het laatste gebruik van de dag, de oven zonder voedsel gedurende 3 minuten met de grill aan te zetten om het water rond het grillverwarmingselement te drogen. 8. Na het koken zal de oven automatisch afkoelen en hoort u het geluid van de koelventilator. De ventilator kan, afhankelijk van de temperatuur van de oven en onderdelen, tot 10 minuten draaien. WAARSCHUWING: 1. De ovendeur, behuizing, ovenruimte, accessoires, schalen en vooral het verwarmingselement van de grill zullen heet worden. Gebruik, om brandwonden te voorkomen, dikke ovenhandschoenen bij het plaatsen en verwijderen van voedsel. 2. Open de oven niet met uw gezicht dicht bij de oven.

Stoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken. OPMERKING voor St13, St14 en Sd3:Het is niet nodig een hoeveelheid in te voeren. Sla stap2 over. OPMERKING voor Stoomontdooien (Sd1-Sd3):Er wordt ontdooid met Stoom en Magnetron.

NL – 13AUTOMATISCH KOKENAuto-ontdooi Menu’s heeft 4 menu’s. Gebruik de glazen schaal, stoomschaal en het metalen rooster niet. dE1: Steak/KotelettendE2: GehaktdE3: GevogeltedE4: BroodRaadpleeg de Auto-ontdooi Menu’s Menugids voor details op pagina NL-41. * Stel dat u 0,5 kg steak wilt ontdooien. P R O C E D U R E1Druk op AUTO-ONTDOOI MENU’S tot het gewenste menunummer wordt weergegeven (dE1). Geef het gewicht in door op GEWICHT te drukken tot het gewenste gewicht wordt weergegeven (0,5 kg). 2OPMERKINGEN:1. Geef het gewicht of de hoeveelheid van alleen het voedsel. Tel het gewicht van de bak of schaal niet mee. 2. Elke ontdooikeuze kan worden geprogrammeerd met Meer of Minder Tijdsaanpassing. Zie pagina NL-18. 3. Gebruik tijd en 30% magnetronvermogen om ander voedsel of zwaarder of lichter voedsel dan toegestaan in de Auto-ontdooi Menu’s Menugids, te ontdooien.

Zie Magnetron op pagina NL-17. 4. Gebruik de glazen schaal, stoomschaal en het metalen rooster niet. 5. Na het koken zal de oven automatisch afkoelen en hoort u het geluid van de koelventilator. De venti-lator kan, afhankelijk van de temperatuur van de oven en onderdelen, tot 10 minuten draaien. Plaats het voedsel in de oven volgens de aanwijzingen in de kookgids op pagina NL-41. Sluit de deur. Druk op START /+1min. 3Auto-ontdooi Menu’sDe oven stopt en CHECK zal aan- en uitknipperen. Open de deur. Draai de steak om en bedek de ontdooide gedeeltes. Sluit de deur. Druk op START /+1min. 4Autogrill Menu’s heeft 4 menu’s. * Stel dat u 0,4 kg kippenpoten wilt koken. P R O C E D U R E1Geef het gewicht in door op GEWICHT te drukken tot het gewenste gewicht wordt weergegeven (0,4 kg). 2Druk op AUTOGRILL MENU’S tot het gewenste menunummer wordt weergegeven (AG1).

Draai de kippenpoten om. Sluit de deur. Druk op START /+1min. 4AG1: KippenpotenAG2: Kip GrillenRaadpleeg de Autogrill Menu’s Menugids voor details op pagina NL-39-40. OPMERKINGEN:1. Geef het gewicht of de hoeveelheid van alleen het voedsel. Tel het gewicht van de bak of schaal niet mee. 2. Kook voedsel, dat zwaarder of lichter is dan de gewichten die in de kooktabellen zijn gegeven, handmatig. 3. Volg altijd de instructies in de kookgids. 4. Alle keuzes kunnen worden geprogrammeerd met Meer of Minder Tijdsaanpassing. Zie pagina NL-18. 5. Na het koken zal de oven automatisch afkoelen en hoort u het geluid van de koelventilator. De ventilator kan, afhankelijk van de temperatuur van de oven en onderdelen, tot 10 minuten draaien. WAARSCHUWING:De ovendeur, behuizing, ovenruimte, accessoires, schalen en vooral het verwarmingselement van de grill zullen heet worden.

(Initiële instelling: 90°C)Positietabel voor Voedsel en GereiHoogLaagHoogLaag1 laag2 lagenSteamCombiMagnetronGrill2 layer cookingKookstandStoomschaalStoomschaalNEENEENEENEENEE 3: Bovenste 2: Onderste 1: OvenbodemPositie van voedsel en gerei (Zie figuur 1. )JAVoedselVoedselVoedselGlazen schaalGlazen schaalGlazen schaal (Geen voedsel)Rack or dishZie OPMERKINGEN 1. Magnetron veilige containerVoedselGlazen schaalZie OPMERKINGEN 2. VoedselMagnetron veilige containerWAARSCHUWING voor het stapelen van de stoomschaal en glazen schaal:Neem na het koken eerst de stoomschaal eruit. Kijk uit voor overtollig water van de stoomschaal. Om knoeien te voorkomen bevelen wij aan om het direct op een plat bord of schaal te plaatsen. Controleer dat de glazen schaal koud is, alvorens deze eruit te halen. Let erop dat er water op de glazen schaal kan staan. Haal deze er dus voorzichtig uit. Zie Figuur 2.

OPMERKINGEN:1. Kies afhankelijk van het formaat van het voedsel de gewenste positie. De posities 2 en 3 zijn aanbevolen voor de meeste recepten. Plaats, om te voorkomen dat voedsel het plafond van de oven raakt, het voedsel en de glazen schaal op positie 1 bij het bakken van grote porties. Als voedsel tijdens het koken met het verwarmingselement van de grill in aanraking komt, kan er rook ontstaan. 2.

NL – 15HANDMATIG KOKENHandmatige Stoom heeft 2 opties, Stoom Hoog en Stoom Laag. Gebruik altijd de stoomschaal en glazen schaal om het voedsel te koken. Zie pagina NL-14 voor de details. En zie pagina: de belangrijke instructies op pagina NL-8-9. Gebruik Stoom Hoog om voedsel zoals kip of groente te koken. Gebruik Stoom Laag om vis of custardvla voorzichtig te stomen. In de Stoom Laagstand is de kooktijd iets langer bij in de Stoom Hoogstand. Stoom kookt voedsel voorzichtig, zonder de vorm, kleur of het aroma aan te tasten. De Stoom Hoog kan tot 35 minuten (35. 00) worden geprogrammeerd. De Stoom Laag kan tot 60 minuten (60. 00) worden geprogrammeerd. Bij Stoom Laag kan de temperatuur ingesteld worden tussen de 70°C en 95°C in stappen van 5°C. 2-laags koken is beschikbaar voor Stoom Hoog. Alleen 1-laags koken is beschikbaar voor Stoom Laag.

P R O C E D U R E1Controleer dat het waterreservoir is gevuld met drinkbaar (gefilterd) water op kamertemperatuur en is geplaatst. Voer de gewenste tijd in door op TIJDte drukken (20. 00). Druk op STOOM LAAG tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven (80°C). 2 Druk op START /+1min. 34Na het koken zal EXTEND worden weergegeven. Geef de gewenste tijd in door op TIJD te drukken, als u de kooktijd wilt verlengen. Druk op START /+1min. Zo niet, druk op STOP/WISSEN. Verwijder en leeg het waterreservoir en veeg de ovenruimte schoon nadat de oven is afgekoeld. Leeg de lekbak. StoomWAARSCHUWING:1. De ovendeur, behuizing, ovenruimte, accessoires, schalen en vooral het verwarmingselement van de grill zullen heet worden. Gebruik, om brandwonden te voorkomen, dikke ovenhandschoenen bij het plaatsen en verwijderen van voedsel. 2. Open de oven niet met uw gezicht dicht bij de oven.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand