Sharp 28LW-92E Handleiding

- 28 -VeiligheidsvoorschriftenDit toestel voldoet aan de eisen in de richtlijnen 89/336/EEC,92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC. Dit ontvangsttoestel mag alleen gebruikt worden op een220-240V AC, 50 Hz wandcontactdoos. Controleer of u dejuiste spanning voor uw wensen ingesteld heeft. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, TV niet opeen te vochtige plek gebruiken. Het TV-toestel niet in rechtstreeks zonlicht en niet op eenhete plaats neerzetten, omdat hoge temperaturen schadeaan de TV-behuizing, de CRT of andere elektronische onder-delen zou kunnen veroorzaken. De ventilatieopeningen niet bedekken met voorwerpen zoalskranten, tafelkleden, gordijnen, enz. De ventilatieopeningen aan de achterkant van de TV niet be-dekken, dit kan tot ernstige problemen leiden. Houd genoegruimte achter het TV-toestel vrij voor een goede ventilatie.

Om voldoende ventilatie van de TV te waarborgen, rondomhet toestel een ruimte van tenminste 10 cm vrijlaten. Dit toestel niet in een beperkte ruimte installeren zoals bijv. een boekenkast of een ingebouwde kast. Televisietoestel en rijcombinatie voorzichtig verplaatsen. Doorabrupt stoppen, overmatige kracht zetten en oneffen opper-vlakken zouden de apparatuur en de rijcombinatie kunnenomkiepen. Om stroomschokken te voorkomen, het AC-netsnoer nietbeschadigen door dubbelvouwen, verbuigen, of zware voor-werpen erop te zetten en het AC-snoer niet onder de TVplaatsen. Als het voedingssnoer beschadigd raakt, de stekeronmiddellijk uit de wandcontactdoos halen en voor techni-sche bijstand uw leverancier raadplegen. Zet dit TV toestel niet op een onstabiele rijcombinatie, stan-daard of tafel.

Het TV-toestel zou kunnen vallen en bijgevolgeen kind of volwassene ernstig kunnen verwonden of zwaarbeschadigd kunnen raken. Gebruik alleen een door de fabrikant aanbevolen of een mee-geleverde rijcombinatie of standaard. Verwijder nooit de achterzijde van de kast omdat er een hogespanning in het TV-toestel bestaat.

- 29 -LET OP: Uit milieu- en veiligheidsoverwegingen wordt aanbevolen dit TV-toestel niet in de stand-by te laten wanneerdeze niet gebruikt wordt. Zet deze met de hoofdknop uit. Gedurende langdurige afwezigheid is het tevensverstandig het toestel af te sluiten door de steker uit de wandcontactdoos te trekken. Haal de steker onmiddellijk uit de wandcontactdoos als deTV ongewone geluiden, rook of een vreemde geur voort-brengt. Neem vervolgens contact met uw dealer op voor tech-nische bijstand. Bij onweer uw TV altijd van het lichtnet afsluiten en de anten-nekabel verwijderen. Zelfs als uw TV uit staat kan deze schade oplopen als debliksem op het lichtnet en/of de antennekabel inslaat. Laat uw TV niet in de standby of gewoon aan staan wanneeruhet huis verlaat.

Om elektrische schokken en brand te voorkomen, controle-ren of de TV niet aan waterspetters of gemorst water bloot-staat, en geen voorwerpen insteken of vloeistoffen in hettoestel morsen. set. Om vuur te voorkomen, nooit kaarsen of niet afgeschermdevlammen op of naast het TV-toestel zetten. Als een voorwerp of vloeistof het toestel binnendringt, onmid-dellijk de steker uit het stopcontact halen en contact met detechnische dienst opnemen. Bij plaatsing aan de wand of op planken de aanwijzigingenvan de fabrikant in acht nemen en gebruik maken van eendoor de fabrikant goedgekeurde montagekit. Plaats de TV op een vlakke standaard, tafel of rek dat groteris dan het TV-toestel. Op een kleinere of een ongelijkmatige standaard, tafel of rekkan de TV-kast vervormen. Plaats of steek niets tussen hetTV-toestel en de standaard, tafel of het rek. De beeldbuis van uw TV heeft een speciale beschermlaag.

Klop of wrijf niet met scherpe of harde oppervlakken op debeeldbuis om deze beschermlaag niet te beschadigen. Om beschadiging van het beeldschermoppervlak te voorko-men, vingerafdrukken alleen met een zachte vochtige doekmet schoonmaakmiddel voor glas verwijderen. cleaner. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen verdunner, benzeen of andere chemische reini-gingsmiddelen. Waarschuwing. Alle van de regels afwijkende handelingen, met name dewijziging van een hoog voltage of de vervanging van debeeldbuis zou tot een verhoogde concentratie van rönt-genstraling kunnen leiden. Een TV-toestel dat zo gewij-zigd is voldoet niet meer aan de licentievoorwaarden enmag niet meer gebruikt worden. Aanwijzingen voor afvalverwerking. Verpakkingsmateriaal en -hulpmiddelen zijn geschiktvoor hergebruik en dienen zoveel mogelijk hergebruiktworden. Verpakkingsmaterialen, zoals de foliezak, uitde buurt van kinderen houden. Batterijen, ook die zon-der zware metalen niet bij het huishoudafval deponeren. Ontdoe u op een milieuvriendelijke wijze van de gebruik-te batterijen. Informeer u over de wettelijke regelgevingdie in uw gebied gelden.

- 31 -Toetsen van de afstandsbedieningPAS OPRISICO VAN STROOMSCHOKKENHet weerlichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op de aanwezigheid van niet geïsoleerdegevaarlijke voltage in de TV-kast die groot genoeg zou kunnen zijn om een risico van stroomschokken voor personenop te leveren.Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen(service-instructies) in de toesteldocumentatie.

- 33 -VoorbereidingPlaats de TV op een stevige ondergrond. Laat voor de ventilatie een ruimte van tenminste 10 cm rondhet toestel vrij. Om storingen en onveilige situaties te voorko-men, geen voorwerpen op het toestel plaatsen. Gebruik dit toestel in tropische en gematigde klimaatom-standigheden. Kenmerken Kleurentelevisie met afstandsbediening 100 UHF / VHF / Voorkeuzes kabelkanalen Compatibel met kabelkanalen Menugestuurde functies 2 euroscart-ingangen AV-ingangen aan voorzijde.

 Duitse+Nicam stereo Complete teletekst (Fastext) Ingang hoofdtelefoon Rechtstreekse kanaal kiezen APS (Automatische programmeringssysteem) Afstemmen Programma een naam geven Automatische zoeken afstemmen Automatisch uitzetten Kinderslot Blauwe mute op niet videosignalen Audiomute op niet videosignalen Automatisch uitzetten na 5 min zonder signaal WSS (descodificatie breedbeeldsignaal) NTSC weergaveVoordat u uw TV-toestel aanzetOp lichtnet aansluitenBelangrijk: Het TV toestel is ontworpen om te werken op220-240V AC, 50 Hz.  Laat het TV-toestel na uitpakken op kamertemperatuur ko-men voordat u deze op het lichtnet aansluit. Antenneaansluitingen Sluit de antennesteker op de antenne-ingang op de achter-kant van het toestel aan. Externe apparatuur aansluitenRaadpleeg   op Extra apparatuur aansluiten pagina 43.  Raadpleeg tevens de handleiding van de externe apparatuur.

De batterijen van de afstandsbediening plaatsenPlaats voordat u het TV-toestel voor het eerst in gebruikneemt de batterijen in de afstandsbediening. 1. Trek met uw duimnagel de klep omhoog volgens de pijlom het deksel van het batterijvak te verwijderen. 2. Plaats twee batterijen 1,5 V (maat R03 AAA ). Let erop ofde +/- polen van de batterij overeenkomen met de +/- sym-bolen in het batterijvak. 3. Breng het deksel weer aan. Opmerkingen: Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of het toestelvoor een lange tijd stilstaat.

 Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.  Een verkeerde plaatsing van de batterijen kan de afstands-bediening beschadigen. De TV AAN/UIT zettenU kunt de TV bedienen met de afstandsbediening hetzijrechtstreeks met de knoppen op het toestel. De TV aanzettenUw TV wordt in twee stappen aangezet:1- Druk op de Aan-knop op de voorzijde van het TV-toestel. De TV schakelt dan in de standby en hetRODE LAMPJEop het TV-toestel gaan branden. 2- Om de TV vanuit de standby aan te zetten hetzij:De cijfertoets van de afstandsbediening indrukken zodat hetprogrammanummer geselecteerd wordt,hetzij,de Aan-knop en de P/CH+ of -P/CH knop op de TV of opde afstandsbediening indrukken, zodat de TV aan schakelten het RODE lampje op GROEN springt.

De TV uitzetten Druk op de standbyknop van de afstandsbediening zodat deTV in de standby springt en het GROENE LAMPJE ROODgaat branden, of, Druk op de Aan-knop op de voorzijde van het TV-toestel. BasisinstellingenDe melding ANTENNEKABEL CHECKEN A. U. B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM wordt weergegeven wanneer uuw TV voor de eerste keer aanzet. Opmerking: Als u uw videorecorder via de antenne-ingang(ANT-contact) aansluit; om het videokanaal af te stemmendient u de video op de instelling Play in te stellen voordat ude APS start.

- 34 -1- Selecteer TAAL met de   of de   knop, druk vervol-gens op de   of de   knop om een menutaal te kiezen. 2- Selecteer LAND met de   of de   knop, druk vervol-gens op de   of de   knop om het juiste land te kiezen. : ANDER N : NOORWEGEND : DUITSLAND SF : FINLANDA : OOSTENRIJK UK : VERENINGD KONINKRIJKCH : ZWITSERLAND NL : NEDERLANDI : ITALIË P : PORTUGALF : FRANKRIJK E : SPANJEB : BELGIË TR : TURKIJEDK : DENEMARKEN EIR: IERLANDS : ZWEDEN3- Druk op de   of de   toetsen om de instelling Afstem-men te selecteren. Hier kunt u kiezen hoe u het APS wiltuitvoeren. Als u de instelling Kanalen afstemmen selec-teert, zal het APS alle kanaalnummers voor uw gebieddoorlopen om de TV zenders te zoeken. Als u de instellingFrequentie afstemmen selecteert, doorloopt het APS allefrequenties om de TV-zenders te zoeken.

4- Selecteer STARTEN met de   of de   knop, drukvervolgens op   om de A. P. S. te starten. A. P. S. , (Automatisch Programmeringssysteem) program-meert automatisch de ontvangen kanalen op de zendernum-mers van uw TV. Tijdens de A. P. S. procedure wordt de mel-ding A. P. S. IS IN WERKING WACTEN A. U. B.  weergege-ven. Nadat de A. P. S. procedure voltooid is, verschijnt hetPROGRAMMA menu. Druk om de A. P. S. procedure af te breken op  . U kunt dit kanaal wissen, voeg een kanaal op dit zendernum-mer in of herstart de A. P. S. procedure met behulp van hetPROGRAMMA menu. Raadpleeg voor nadere gegevens. PROGRAMMA. menu op bladzijde40Met de toestelknoppen bedienenGeluidsvolume instellen en zenders kiezen kan met behulpvan de knoppen op de rechterkant van de TV uitgevoerd worden.

Geluidsvolume instellen: Druk op -  om het volume te verlagen of op  + omhet volume te verhogen; een volumeschaal wordt op hetscherm weergegeven. Zenders kiezen: Druk op P/CH+ om de volgende zender te kiezen of op-P/CH om de voorgaande zender te kiezen.

Hoofdmenu weergeven: Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. Selec-teer in het hoofdmenu een submenu met behulp van P/CH+ of van -P/CH en geef het submenu met behulp vande + of de -  knop weer. Om met de menus teleren werken, raadpleeg Menusysteem op bladzijde 34. Met de afstandsbediening bedienenMet de afstandsbediening van uw TV kunt u alle functie vanhet toesteltype dat u geselecteerd heeft bedienen. De func-ties worden overeenkomstig het menusysteem van uw TV be-schreven. De functies die u kunt gebruiken zijn hieronder beschreven. Geluidsvolume instellen:Druk op +  om het geluidsvolume te verhogen. Druk op -  om het geluidsvolume te verlagen. Zenders kiezen (vorige of volgende zender): Druk op -P/CH om de voorgaande zender te kiezen.  Druk op -P/CH om de volgende zender te kiezen.

Zenders kiezen (rechtstreekse toegang):Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om zen-ders van 0 tot 9 te kiezen. De TV gaat na korte tijd naar degekozen zender.  Druk voor een tweecijferig zendernummer op -/. Druk ophet eerste cijfer en vervolgens op het tweede van hetzenderkanaal dat u wilt bekijken. MenusysteemUw TV-systeem beschikt over een menusysteem. GeefMENU (hoofdmenu) weer en kies één van de vijf menus(GELUID, BEELD, MOGELIJKHEDEN, INSTELLEN en PRO-GRAM). 1- Druk op M om het MENU (hoofdmenu) weer te geven. De menunamen worden in het hoofdmenu weergegeven. 2- Druk op   of op   om een menunaam te kiezen, drukvervolgens op   of op   om het desbetreffende menuweer te geven.  Druk om een menu te verlaten op  .  Druk om naar het vorige menu te gaan op M.

- 35 -GeluidsmenuOm de geluidsinstellingen te wijzigen: Druk op M, nu bent u in het hoofdmenu. In het hoofdmenuis GELUID de eerst gekozen optie. Open het geluidsmenudoor   of   in te drukken. Geluidsvolume instellen:Bij het openen van het geluidsmenu is Volume de eerst geko-zen optie.  Druk op   om het volume te verhogen.  Druk op   om het geluidsvolume te verlagen. Balans instellen: Gebruik de   of de   toets om Balans te selecteren.  Druk op   om de balans naar rechts te verplaatsen.  Druk op   om de balans naar links te verplaatsen. Stereo Stand kiezen Gebruik de   of de   toets om Instelling te selecteren.  Druk op   of op   om van instelling te veranderen. U kunt MONO, STEREO of TWEETALIG (I-II) kiezen als hetgekozen kanaal die instelling ondersteunt. U kunt tevens de stereo stand veranderen door de I-II toetsvan de afstandbediening in te drukken.

In het geval van een tweetalige uitzending, kunt u met dedesbetreffende optie de oorspronkelijke of de nagesynchroni-seerde taal kiezen. Wide Surround :Het Wide Surround hangt af van het feit of de ingangsbronMONO of STEREO is.  Als de ingangsbron MONO is, wordt een pseudo-stereo ef-fect gecreëerd.  Als de ingangsbron STEREO is, wordt een WideSurround-effect gecreëerd door het stereofonische beeld teverbreden. De instellingen van de hoofdtelefoon wijzigen:Als u de hoofdtelefoon aansluit kunt u de geluidsinstellingenin het menu Hoofdtelefoon aanpassen. Selecteer daartoeHoofdtelefoon met behulp van de   of de   toets en openvervolgens het menu Hoofdtelefoon met de   of de   toets. Volume van de hoofdtelefoon instellen: Bij het openen van het geluidsmenu voor de hoofdtelefoon isVolume de eerst gekozen optie.  Druk op   om het volume van de hoofdtelefoon te verhogen.

Geluidsinstelling voor hoofdtelefoon instellen: Gebruik de   of de   toets om Instelling te selecteren. Druk op   of op   om de huidige geluidsinstelling te wij-zigen. (bijv. : Als de huidige geluidsinstelling stereo is, zaldeze op mono overschakelen, of andersom). In het geval van een tweetalige uitzending, kunt u met hetdesbetreffende menu weer de oorspronkelijke of de nagesyn-chroniseerde taal kiezen. Op deze wijze kan één kijker via deluidsprekers de oorspronkelijke taal beluisteren, en iemandanders de nagesynchroniseerde taal over de hoofdtelefoon. Om de instellingen voor de hoofdtelefoon op tebewaren: Gebruik de   of de   toets om Bewaren te selecteren. Druk op   of op   om de huidige volume- en balans-instellingen voor de hoofdtelefoon op te slaan. De opgesla-gen instellingen zullen voor alle zenders gelden.

- 36 -De 5 opties onder Mode zijn beschikbaar om de geluidsin-stelling op vijf frequenties in te stellen: 120 Hz, 500 Hz, 1. 5kHz, 5 kHz and 10 kHz. Om de waarden van deze vijf fre-quentie-opties te wijzigen, kies één van de opties met   ofmet   en druk vervolgens op   om de frecentie te verho-gen, of op   om deze te verlagen. Druk om de instellingen voor de equalizer op te slaan op  of op   van de optie Bewaren. AVL instellenDe functie Automatische Volume Beperking (AVL) normali-seert de geluidsweergave om een vaststaand uitgangsniveauvoor de verschillende zenders te verkrijgen, ondanks hun uit-eenlopend geluidsniveau. Druk op   of op   om dezefunctie AAN en UIT te zetten. Om de instellingen op te slaan: De   of   toets in de optie BEWAREN indrukken om deinstelling in het geluidsmenu op te slaan of druk op OK.

Automatisch opslaan:Het laatste volumeniveau wordt automatisch opgeslagen. BeeldmenuOm de beeldinstellingen te wijzigen: Druk op M, nu bent u in het hoofdmenu. Kies in het hoofd-menu BEELD met behulp van de   of de   knop, en gavervolgens naar het beeldmenu door   of   in te drukken. Opmerking: Als de beeldinstelling niet MANUEEL is, kun-nen de opties HELDERHEID, KONTRAST en KLEUR nietmet de   of   knoppen bereikt worden. Fabrieksinstellingen:Druk in het beeldmenu op de flasback ( ) knop om de oor-spronkelijke fabrieksinstellingen te herstellen. Helderheid instellen:U kunt de instelling van de Helderheid alleen wijzigen wan-neer de manueel beeldinstelling gekozen is.  Gebruik de   of de   knop om Helderheid te selecteren.  Druk op   om de Helderheid te verhogen.  Druk op   om de Helderheid te verlagen.

 Druk op   om het Kontrast te verhogen.  Druk op   om het Kontrast te verlagen. Kleur instellen:U kunt de instelling van de Kleur alleen wijzigen als de ma-nueel beeldinstelling gekozen is.  Gebruik de   of de   knop om Kleur te selecteren.  Druk op   om het Kleur te verhogen.  Druk op   om het Kleur te verlagen. Scherpte instellen: Gebruik de   of de   knop om Scherpte te selecteren.  Druk op   om de Scherpte te verhogen.  Druk op   om de Scherpte te verlagen. Tint NTSC instellen (Alleen in de AV-instelling): Gebruik de   of de   toets om Tint NTSC te selecteren.  Druk op   om het Tint NTSC te verhogen.  Druk op   om het Tint NTSC te verlagen. Tint NTSC aanpassen is alleen werkzaam als NTSC 3. 58/4. 43 in de AV-instelling toegepast wordt. Het komt niet inbeeld als andere kleursystemen gebruikt worden.

- 37 -InstellingDeze functie wordt gebruikt om de instelling te wijzigen. Door  of   in te drukken kunt u één van deze opties kiezen:HELDER, STANDAARD, ZACHT, MANUEEL. Tint Gebruik de   of de   knop om Tint te selecteren. Dit onderdeel wordt gebruikt om de kleurtemperatuur te wijzi-gen. Door   of   in te drukken kunt u één van deze op-ties kiezen: KOEL, WARM, NORMAAL. Wide Mode : Gebruik de   of de   toets om Wide Mode te selecte-ren. Met deze functie kunt u de breedte van het beeld kiezen. Door   of   in te drukken kunt u één van deze opties kie-zen: AUTO, NORMAL, ZOOM 14:9, CINEMA, 16:9ZOOM Sof FULL. De beeldbreedte kan tevens met de   beeldbreedte-toetsingesteld worden. Telkens als u op de Wide Mode-toets   indrukt wordt debeeldbreedte als volgt gewijzigd:Als u ZOOM 14:9 of CINEMA kiest, kunt u het verticaalschuiven wijzigen door   /   in te drukken.

*Automatisch (VPS-code): Het VPS signaal wordt door en-kele TV-netten verzonden met informatie over de oorspron-kelijke beeldafmetingen. Als het TV-toestel in de stand AUTO staat terwijl het eenVPS-signaal ontvangt, zullen de beeldafmetingen automa-tisch als volgt veranderen:Als de TV de VPS code 16:9 ontvangt kiest het automatischhet formaat CINEMA. Als de TV de VPS code 14:9 ontvangt kiest het automatischhet formaat ZOOM 14:9. Als de TV de ontvangt kiest het automatischVPS code 4:3het formaat NORMAL. Als het TV GEEN VPS code ontvangt kiest het toestel auto-matisch FULL. Externe bron: Als u via de EUROSCART AV-1 ingang TVkijkt en deze ontvangt inlichtingen over het 16:9 formaat (viade audio-video bedieningspin), kiest het toestel automatischFULL. Wide Mode (bijzondere nadere inlichtingen)Nadere inlichtingen over FULL, NORMAL, ZOOM 14:9, CINE-MA (16:9) EN 16:9ZOOM S.

FULLMet de instelling Volledig past u het beeld 16:9 formaat aanterwijl u tegelijkertijd het midden van het beeld oprekt. Dit ishandig wanneer u bijv.

naar sportwedstrijden kijkt omdatdaarbij niet echt van een vast beeldmidden sprake is. NORMALU kunt 4:3 programmas in 4:3 formaat bekijken door naar destand NORMAL over te schakelen. ZOOM 14:9 Past de 14:9 filmuitzendingen aan de stand 14:9 aan. CINEMA (16:9) Past de 16:9 filmuitzendingen aan de stand 16:9 aan, waarbijde zwarte randen verdwijnen. 16:9ZOOM S Past het beeld tot breedbeeld (16:9 hoogte-breedteverhou-ding) aan met ondertiteling tot een volledig beeld.

- 38 -Het weergegeven gedeelte van het beeld:Als de ondertiteling of de bovenkant (of onderkant) van hetbeeld afgesneden zijn, kunt u het weergegeven gedeelte vanhet beeld handmatig bijstellen. 1. Druk eenmaal op de toets Wide Mode  . De WIDE MODE indicatie verschijnt. De WIDE MODEwordt niet gewijzigd. 2. Druk terwijl het beeld weergegeven wordt op   of op  om de plaats van het beeld te wijzigen.  U kunt het weergegeven gedeelte niet wijzigen in NORMALof FULL. Om de instellingen op te bewaren : De   of   toets in de optie BEWAREN indrukken omde instelling in het Beeldmenu op te slaan, of druk opOK. Automatisch bewaren:De wide mode wordt automatisch opgeslagen. Mogelicjkhedenmenu Druk op M, nu bent u in het hoofdmenu. Kies in het hoofd-menu de optie MOGELIJKHEDEN, met behulp van   ofvan  . Open het functiemenu door   of   in te druk-ken.

Sleep TimerDe sleep timer wordt gebruikt om de TV na een vastgelegdetijdsduur automatisch uit te zetten. Druk na het selecterenvan deze functie op   of op   om een tijdsduur te kiezen. De timer kan in stappen van 10 minuten van Uit tot 120 minu-ten geprogrammeerd worden. (UIT, 010, 020, 030, 040,. ,120. )Als deze functie geactiveerd is springt de TV na het verstrij-ken van de geselecteerde tijdsduur automatisch in standby. Kinderslot:Met deze functie kunt u de knoppen van het bedieningspa-neel (m. u. v. de AAN knop) vergrendelen. Druk na het selecteren van deze functie op   of op   omAan of Uit te kiezen. Als u deze functie op Aan zet kan de TV alleen maar met deafstandsbediening bediend worden. Taal:De menutaal kan gekozen worden door   of   in de optieTaal in te drukken.

Kies vervolgensde bron die via de EXT. 2 uitgevoerd moet worden door  of   in te drukken één van de bronnen: TV, EXT-1, F-AVof de SCREEN. Blauw beeld indien geen signaalDe functie Blauw beeld kan met de   of de   toets opAan of op Uit ingesteld worden. INSTELLEN MenuU kunt een kanaal handmatig opslaan of de huidige instellin-gen van een kanaal wijzigen (bijv. een fijnafstemming van eenkanaal uitvoeren). U kunt ook het kleursysteem veranderen.  Druk op M om het hoofdmenu weer te geven.  Druk op   of op   om de optie INSTELLEN te kiezen. Vervolgens op   of op   om het menu  INSTELLENweer te geven. Opmerking: Selecteer als u de huidige instellingen van een kanaal wiltwijzigen het desbetreffende kanaal. Open vervolgens hethoofdmenu op het beeldscherm.  In de AV-instelling kunt u alleen de optie KLEUR-SYSTEEM wijzigen.

- 39 -1. PROGRAMMA is de eerst gekozen optie wanneer u hetmenu INSTELLEN opent. Druk op   of op   om hetzendernummer te kiezen waaronder u het afgestemde ka-naal wilt opslaan. (U kunt ook het zendernummer met be-hulp van de cijfertoetsen invoeren)Opmerking: Gebruik de optie PROGRAMMA niet wanneer u de huidigeinstelling voor de zendernummers wilt wijzigen, want dit zoukunnen leiden tot de verandering van andere zenders op hetbestaande zendernummer. 2- Druk op   of op   om de instelling Afstemmen te kie-zen. Met behulp van de   of de   knop kunt u de in-stelling kiezen waarin u wilt zoeken, Kanaal zoeken ofFrequentie zoeken.  Als u Kanaal zoeken kiest (Kanaal wordt in hetmenu weergegeven. ), wordt de weergave van het menuINSTELLEN als volgt :3- Druk op   of op   om BAND te kiezen. Kies met be-hulp van   of van   de band waarin u een kanaal wiltzoeken.

4- Druk op   of op   om ZOEKEN te kiezen. Druk op  of op   om met zoeken te beginnen. (Druk op om vooruit te zoeken. Druk op   om terug te zoeken. ) Druk als het gevonden kanaal niet het gewenste kanaal isop   of op   om nogmaals met zoeken te beginnen.  Druk om het zoeken stop te zetten voordat een kanaalgevonden is op de achteruit knop. Bij voorbeeld als deTV vooruit zoekt met   de   knop indrukken ommet zoeken op te houden.  Als u het nummer van het gewenste kanaal weet kunt udit rechtstreeks opzoeken. Volg stap 5 om de juistestandaard te kiezen, druk vervolgens op   of op  om nogmaals KANAAL te kiezen en druk op   of op  om het kanaalnummer te kiezen, of voer het num-mer met de cijfertoetsen in. 5. Wijzig de standaard (zendsysteem) van het nieuwe kanaalals het geluid of het beeld niet goed is.

 Het aangegeven nummer wordt gewijzigd wanneer u destandaard veranderd. B/G: C02-C12, C21-C73 / S01-S41 / S75-S79D/K : C01-C12, C21-C69 / S01-S19 / S22-S41L : C05-C73 / S01-S41 / S75-S77L : C01-C046. Verander als het beeld niet duidelijk is of geen kleur heefthet kleursysteem voor een normale beeldweergave. Drukop   of op   om KLEURSYSTEEM te kiezen, drukvervolgens op   of op   om naar het juiste kleur-systeem over te schakelen.  In de TV stand: PAL / SECAM In de AV-instelling: AUTO / PAL / SECAM / NTSC 3. 58/ NTSC 4. 437. Voer als de ontvangst van het kanaal slecht is een fijn-afstemming voor dat kanaal uit. Druk op   of op   omFIJN AFSTEMMEN te kiezen, druk vervolgens op   of op  voor een fijnafstemming van het desbetreffende kanaal. 8. Sla nadat alle instellingen uitgevoerd zijn de instellingenvan het nieuwe kanaal onder het gekozen programma-nummer op.

Druk op   of op   om BEWAREN te kie-zen, druk vervolgens op   of op   om dit op te slaan. 9. Als u Frequentie zoeken kiest is de weergave van hetmenu Afstemmen als volgt: Als Frequentie zoeken gekozen is zal de TV in overeen-stemming met de kanaalfrequenties zoeken.  Gebruik de   of de   knop om Zoeken te selecteren. Het zoeken kan hetzij vooruit plaatsvinden, door   in tedrukken, hetzij achteruit, door   in te drukken.  Het zoeken geschiedt in stappen van 0. 25MHz.  Als de afgestemde zender niet de gewenste is kunt u door-gaan door   of   nogmaals in te drukken.  Kies als de gewenste zender afgestemd is BEWAREN metbehulp van   of van   en sla het onder het door u geko-zen programmanummer op door   of  , of door OK inte drukken.

Rechtstreeks frequentie oproepen Als u de kanaalfrequentie van de af te stemmen zenderkent, hoeft u niet te zoeken; selecteer Frequentie met be-hulp van de   of de   knop en Frequentie-instellingafstemmenu. U kunt ook de eerste 3 cijfers van de frequen-tie met behulp van de cijfertoetsen opzoeken om vervolgenskunt de decimalen van de frequentie met behulp van de  of de   toetsen in stappen van 250kHz te selecteren. Bij-voorbeeld als u de zender op frequentie 224. 25 MHz wilt af-stemmen; typ direct 224 in. De onderste balk van het menugeeft 224. 00 aan. Vervolgens kunt u de frequentie in stap-pen van 0. 25 MHz verhogen of verlagen met behulp van de  of de   knoppen tot 224. 25MHz ingesteld is. Als u defrequentie intypt en selecteert zal de desbetreffende zenderweergegeven worden.

- 40 -Opmerking: De instelling Kanaal zoeken en afstemmen maaktgebruik van een kanalentabel. De kanalen en zenders op dezetabel kunnen van tabel tot tabel en van land tot land verschillen. Elk kanaal heeft een nauwkeurig frequentie op deze tabel.  De instelling Frequentie zoeken en afstemmen maakt geengebruik van deze kanalentabel en is trager dan de instellingKanaal zoeken en afstemmen.  Frequentie zoeken en afstemmen wordt aanbevolen voorlanden die een standaard kanalentabel gebruiken.  Frequentie zoeken en afstemmen wordt aanbevolen voorlanden die een niet-standaard kanalentabel gebruiken. Programma MenuU kunt Programmeren gebruiken. (Programma) menu om eenkanaal te wissen, een zendernummer van een kanaal te wij-zigen, een naam aan een kanaal te geven en om de functieA. P. S (AUTOMATISCH OPSLAAN) te starten.  Druk op M om het hoofdmenu weer te geven.

 Druk op   of op   om PROGRAMMA te kiezen, drukvervolgens op   of op   om het menu PROGRAMMAweer te geven. Om een kanaal in het menu PROGRAMMA tekiezen: Druk op   /   /   /  . Het zendernummer datukiest licht op in het menu PROGRAMMA en u kunt hetbeeld van dat kanaal weergeven. Let op:Met behulp van de functie UITWISSEN of INVOEGEN kunt ude huidige kanallijst in het menu PROGRAMMA herschrijven. Hierdoor kunnen andere kanalen veranderen als zij zich eerstop plaatsen bevonden die door deze functie gewijzigd zijn. Een kanaal een naam geven (NAAM):1. Kies het kanaal dat u een naam wilt geven. 2. Druk op de RODE knop om NAAM te openen. 3. Druk op   of op   om de positie te kiezen, en druk op  of op   om elk teken van de kanaalnaam te selec-teren. 4. Druk op de RODE knop om de naam op te slaan.  Druk om NAAM af te sluiten op de BLAUWE knop.

Om een kanaal te wissen (UITWISSEN):1. Kies het kanaal dat u wilt wissen. 2. Druk op de GELE knop om UITWISSEN te openen. 3. Druk op de GELE knop om het te verwijderen.

 Druk om UITWISSEN af te sluiten op de BLAUWEknop. Om het zendernummer van een kanaal te wijzigen(INVOEGEN):1. Kies het kanaal waarvan u het zendernummer wilt wijzi-gen. 2. Druk op de GROENE knop om INVOEGEN te openen. 3. Druk op   /   /   /   om een nieuw zender-nummer te kiezen. 4. Druk op de GROENE knop om een kanaal op het gekozenzendernummer in te voegen.  Druk om INVOEGEN af te sluiten op de BLAUWEknop. A. P. S. starten (AUTOMATISCHE OPSLAAN)A. P. S. , programmeert automatisch de ontvangen kanalen opde zendernummers van uw TV. 1. Druk op de GELE knop om AUTOM. OPSLAAN te ope-nen. Een waarschuwing komt in beeld.  Druk om AUTOM. OPSLAAN af te sluiten op  . 2. Druk op   of op   om LAND te selecteren, druk ver-volgens op   of op   om het land waar u zich bevindtte kiezen. 3.

- 41 -Overige functiesGeluid MuteDruk om het geluid van de TV af te sluiten op  . Om hetgeluid te herstellen, nogmaals   indrukken of de  + or-  knoppen gebruiken; in dat geval begint het volume van-uit de laagste stand. Stereo / Tweetalig Als de TV-zender die u bekijkt in twee talen uitzendt (zoalsbijv. Eurosport) kunt u kiezen uit de nagesynchroniseerde ofde oorspronkelijke taal door I-II in te drukken.  In geval van een slechte ontvangst van een stereo-uitzen-ding kunt u van stereo- naar monogeluid overschakelen omde uitzending duidelijker en gemakkelijker te kunnen ver-staan. On schreen informatieDruk eerst op   om de huidige status van Zendernummer,Zendernaam en Geluidsinstellingen weer te geven. De tijd weergeven Wanneer u kijkt naar een TV-zender die teletekst uitzendt  indrukken.

De juiste tijd wordt vanuit teletekst in derechter bovenhoek van het scherm ingevoegd.  Als de zender die u bekijkt niet over teletekst beschikt zalde tijd niet weergegeven worden.  Door   nogmaals in te drukken zal de tijd weer uit beeldverdwijnen. Flash-back ( )Deze knop wordt gebruikt om naar de daarvoor weergegevenvoorkeuze terug te keren. Door herhaaldelijk   in te druk-ken kunt u tussen twee voorkeuzes wisselen. TeletekstTeletekst is een informatiesysteem waarbij tekst op uwTV-scherm weergegeven wordt. Met het informatiesysteemvan teletekst kunt u een infopagina uit de inhoudsopgave(index) opvragen en bekijken. In deze tekstmodus is geen on screen-informatie beschik-baar. In deze tekstmodus kunt u het contrast, de helderheid niet,maar het geluidsvolume wel bijstellen. Teletekst bedienen Kies een TV-zender die over teletekst beschikt.  Druk op (TELETEKST)  .

Gewoonlijk wordt dan een in-houdsopgave (index) op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina kiezen Druk op de juiste cijfertoetsen voor het nummer van de ge-wenste teletekstpagina.

De gekozen pagina wordt in de linker bovenhoek van hetscherm weergegeven. De paginateller van teletekst zoekt tothet gekozen nummer gevonden is en de gewenste pagina ophet scherm weergegeven wordt.  Druk op   om het teletekstscherm met één pagina tege-lijk vooruit te laten gaan.  Druk op   om het teletekstscherm met één pagina tege-lijk terug te laten gaan. Een indexpagina kiezen Om een paginanummer uit de index (gewoonlijk pagina 100)te kiezen, de toets   indrukken. Teletekst met een TV-programma kiezen Druk op  . De tekst wordt nu over het programma op hetscherm heen weergegeven.  Druk nogmaals op   om naar de teletekstpagina terug tekeren. Een pagina kiezen terwijl u TV kijkt Om een bepaalde pagina te zoeken terwijl u naar hetTV-beeld kijkt, met teletekst op het scherm het gewenstepaginanummer invoeren en vervolgens   indrukken omhet TV-beeld te herstellen.

- 42 -Automatisch pagina-omslaan stopzettenDe teletekstpagina die u gekozen heeft bevat mogelijk meergegevens dan in één scherm weergegeven kunnen worden; indergelijke gevallen zal de pagina regelmatig omgeslagenworden.  Druk op   om het automatisch omslaan van de paginastop te zetten.  Druk nogmaals op   om de volgende pagina te latenweergeven. Een subcodepagina kiezenSubcode paginas zijn paragraven van lange teletekstpaginasdie alleen in één scherm tegelijk weergegeven kunnen wor-den.  Kies de gewenste teletekstpagina.  Druk op  .  Kies het nummer van de gewenste subcodepagina door viercijfertoetsen (bijv. 0001) in te drukken.  Druk als de gewenste subcodepagina niet vlot weergegevenwordt op  . Het TV-programma wordt op het schermweergegeven.

 Het nummer van de teletekstpagina wordt in de linkerbovenhoek van het scherm aangeduid wanneer de gekozenpagina gevonden wordt.  Druk op   om de gekozen teletekstpagina weer te geven. FastextTeletekst wordt indien beschikbaar automatisch geselec-teerd. Uw TV-toestel ondersteunt het zogenoemde 7 pagina-tele-tekstsysteem. Wanneer een paginanummer van één van de7pagina´s in het geheugen ingevoerd is, zal het systeem deopgevraagde pagina niet opzoeken; in plaats daarvan zal hetde pagina automatische weergeven.  Druk op   om het teletekstscherm met één pagina tege-lijk vooruit te laten gaan.  Druk op   om het teletekstscherm met één pagina tege-lijk terug te laten gaan. Voor FastextDe onderwerptitel voor de inlichtingen kan een speciale kleurhebben of in een formulier in een gekleurd vak weergegevenzijn.

videorecorder, decoder, enz. ) met deeuroscarts van uw TV wilt aansluiten gebruik van de EXT. 1(EXT-1) of EXT. 2 (EXT-2) terminals. Als een extern apparaat via de euroscart aangesloten wordtzal de TV automatisch naar de AV-instelling overschakelen. RGB-instellingMaak als een apparaatRGB signalen afgeeft gebruik van deEXT-1 euroscart als deze ingesteld is voor de RGB. EXT-2S-instellingAls de op uw TV aangesloten apparatuur de S-Video (Y/C)uitgang van de euroscart ondersteunt, kunt u de beeldkwali-teit verbeteren door EXT-2S te selecteren en uw apparatuurop EXT. 2 (EXT-2S) aan te sluiten. Raadpleeg de handleidingvan uw apparatuur om na te gaan of deze over de genoemdefunctie beschikt. Via de RCA-ingangenAls u een apparaat (bijv. een camcorder) heeft met RCA-in-gangen, deze met de video- en audiokabels op de VoorsteAV (F-AV) terminal aansluiten.

 Als het apparaat een mono audio-aansluiting heeft, deze ophet AUDIO-L-contact aansluiten. Via de ANT (antenne) aansluitingSluit als het apparaat geen euroscart of RCA-ingangen heeftdeze met de antennekabel op de TV aan. Raadpleeg voor na-dere gegevens de handleiding van het desbetreffende apparaat.  Om het testsignaal afkomstig van de apparatuur op teslaan, raadpleeg het INSTELLEN menu op pagina 38 ensla dit op onder zendernummer 0. U kunt beelden van datapparaat bekijken door het zendernummer waar u het test-signaal opgeslagen heeft te selecteren. TV en videorecorder (video) Sluit de videorecorder met de antennekabel op de ANT-aan-sluiting (antenne-ingang) van de TV aan.  Sluit de videorecorder met de SCART-kabel op de EXT. 1 ofEXT. 2 terminal aan, of met de audio- en videokabels op deVoorste AV (F-AV) terminal aan. NTSC weergaveSluit een NTSC videorecorder op de terminal aan.

- 49 -21-pins euro-SCART en 21-pins audio/videoACHTERZIJDE TVRF-ingang1. Antenne-aansluiting21-pin In/Uit2. 21-pin audio/video (RGB) (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC/S-video-ingang3. 21-pin audio/video (AV-2) Met PAL/SECAM/NTSC/S-video-ingang21-pins euro-SCART (AV-1) (EXT.1)1. Audio-uitgang rechts 8. Audio-videobesturing 15. Ingang rood2. Audio-ingang rechts 9. Aarding voor groen 16. Besturing rood/groen/blauw3. Audio-uitgang links 10. Buiten gebruik 17. Aarding voor video4. Gewone aarding voor audio 11. Ingang groen 18. Aarding voor besturing rood/groen/blauw5. Aarding voor blauw 12. Buiten gebruik 19. Video-uitgang6. Audio-ingang links 13. Aarding voor rood 20. Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC)7. Ingang blauw 14. Buiten gebruik 21. Stekerscherm21-pin audio/video (AV-2) met S-video-ingang (EXT.2)1. Audio-uitgang rechts 8. Audio-videobesturing 15. Chroma S-video-ingang2. Audio-ingang rechts 9.

Aarding 16. Buiten gebruik3. Audio-uitgang links 10. Buiten gebruik 17. Aarding voor video4. Gewone aarding voor audio 11. Buiten gebruik 18. Aarding5. Aarding 12. Buiten gebruik 19. Video-uitgang6. Audio-ingang links 13. Aarding 20. Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC/S-video)7. Buiten gebruik 14. Buiten gebruik 21. Stekerscherm 

- 50 -Problemen oplossenDe volgende omstandigheden wijzen niet altijd op problemen. Voer daarom de onderstaande controles uit voordat u techni-sche bijstand inroept. Indien het probleem niet met behulp van deze leidraad opgelost kan worden, haal de steker uit de wandcontactdoos en roeptechnische bijstand in.

ProblemenDe afstandsbediening doethet nietGeen kleur /slecht beeldSlechte ontvangstkwaliteit vanenkele kanalenGoede geluidskwaliteit,slechte beeldkwaliteitGoede beeldkwaliteit, slechtegeluidskwaliteitGeen beeld of geluidMogelijke oorzaken / OplossingenSteker TV niet in wandcontactdoos, geen voedingAAN-knop van de TV niet ingedruktMet de AAN-knop op de TV uitzetten en vervolgens na een minuut weer aanzettenControleer de toestand van de batterijen van de afstandsbedieningProbeer een ander kanaal om eventuele problemen van de zender te controlerenAntenne niet op de terminal aan de achterkant van de TV aangeslotenBij gebruik van een buitenantenne, controleren of kabels niet beschadigd zijnStel de kleurweergave bijProbeer met de fijnafstemming bij te stellenProbeer een ander kanaal ter controleAntenne niet op de terminal aan de achterkant van de TV aangeslotenBij gebruik van een buitenantenne controleren of kabels niet beschadigd zijnControleer op plaatselijke interferentiesProbeer een ander kanaal ter controleAntenne niet op de achterkant aangesloten.

Bij gebruik van een buitenantenne, controleren of kabels niet beschadigd zijnControleer op plaatselijke interferentiesStel de kleurweergave bijProbeer met de fijnafstemming bij te stellenControleer of de helderheid of het contrast niet helemaal onderaan staat in debeeldinstellingProbeer een ander kanaal om eventuele problemen van de zender te controlerenSteker TV niet in wandcontactdoos, geen voedingAAN-knop van de TV niet ingedruktAntenne niet op de terminal aan de achterkant van de TV aangeslotenBij gebruik van een buitenantenne, controleren of kabels niet beschadigd zijnMet de AAN-knop op de TV uitzetten en vervolgens na een minuut weer aanzettenControleer of de helderheid of het contrast niet helemaal onderaan staat in debeeldinstellingVerhoog het volume/Controleer de audioniveausProbeer een ander kanaal om eventuele problemen van de zender te controlerenControleer op plaatselijke interferentiesVerhoog het volume/Controleer de audioniveaus.