Severin S2 One Touch KV8009 Handleiding

30 Version 2 2011-12-01NL1. Algemeen1.1 BegroetingBeste klant, het is ons een genoegen dat u gekozen heeft voor een automatisch kofezetapparaat van SEVERIN. Geniet van verschillende kofe- en melkspecialiteiten. Neem van tevoren voldoende tijd om uw machine met behulp van de gebruiksaanwijzing beter te leren kennen. Zo wordt gewaarborgd, dat u optimale resultaten krijgt.1.2 Opmerkingen over de gebruiksaanwijzingLees deze gebruiksaanwijzing volledig door, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Indien u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan tot zwaar letsel of schade aan het apparaat leiden.

Voor schade die door het niet in acht nemen van deze gebruiks-aanwijzing ontstaat, is SEVERIN niet aansprakelijk.Mocht u de gebruiksaanwijzing kwijt raken, kunt u de handleiding op het internet onder www.severin.de downloaden.2. Voor uw veiligheidBelangrijke opmerkingen voor uw veiligheid zijn speciaal aangeduid.

Neem deze opmerkingen in ieder geval in acht, om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:WAARSCHUWING!Duidt opmerkingen aan, waarbij letselgevaar of levensge-vaar bestaat als deze niet in acht worden genomen.LET OP!Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor licht letsel bestaat als deze niet in acht worden genomen.LET OP!Duidt opmerkingen aan, waarbij gevaar voor materiële schade bestaat als deze niet in acht worden genomen.OPMERKIN G!Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie.2.1 Gebruik volgens de voorschriftenUw automatische kofezetapparaat dient uitsluitend voor de niet-commerciële toebe-reiding van kofespecialiteiten voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat mag niet met mineraalwater met koolzuur, met melk en instant-poeder-drank (bijv.

31Version 2 2011-12-01NL2. 2 GevarenOmdat het apparaat met elektrische stroom bediend wordt, bestaat het gevaar van een stroomstoot. Neem in ieder geval de volgende voorzorgsmaatregelen:• Raak de netstekker nooit met natte handen aan. • Wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt, trek dan altijd direct aan de netstekker. • Let erop, dat de netkabel niet geknikt of geklemd wordt of met warmtebronnen (bijv. kookplaten, vuur) in aanraking komt. • Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. • Gebruik het apparaat alleen, wanneer de op het typeplaatje aangegeven spanning met de spanning van uw stopcontact overeenkomt. • Trek bij het langer niet gebruiken, in geval van gevaar of in geval van een defect onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. • Schroef het apparaat nooit los en voer geen veranderingen aan de machine uit.

• Voer geen scherpe metalen voorwerpen in de apparaatopeningen in. Bij de kofe-melkuitloop van het apparaat bestaat verschroeiingsgevaar door hete vloeistoffen:• Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. • Raak de kofe-melkuitloop niet aan, wanneer de machine is ingeschakeld. Voor bepaalde mensen bestaat verhoogd gevaar:• Dit apparaat is er niet voor bestemd door kinderen en personen met beperkte psy-chisch, sensoriek of geestelijk vermogen of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten worden gehouden of van deze persoon aanwijzingen krijgen, hoe het apparaat gebruikt moet worden. • Op kinderen moet toezicht gehouden worden om te waarborgen, dat ze niet met hat apparaat spelen. • Houd kinderen weg van verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Een defect apparaat kan tot materiële schade en letsel leiden:• Controleer het apparaat voor elke inbedrijfstelling op schade. Gebruik nooit een defect apparaat. • Wanneer een netaansluitkabel van het apparaat beschadigd wordt, moet deze door een geautoriseerde vakhandelaar, de klantenservice of door de fabrikant worden vervangen, om gevaren te vermijden. • Reparaties mogen uitsluitend door de fabrikant of door de fabrikant geautori-seerde servicepunten worden uitgevoerd. Door een verkeerde bediening van het apparaat kan materiële schade ontstaan:• Plaats het apparaat binnen op een droge, schone plaats en op een vlak oppervlak zonder direct zonlicht. • Plaats het apparaat niet in onverwarmde ruimten, waarin het kan vriezen. • Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak of in de buurt van sterke warmte-bronnen. Het apparaat zou beschadigd kunnen worden.

• Plaats het apparaat niet op een oppervlak, dat door water beschadigd kan worden (bijv. onbehandeld hout). • Vul de watertank nooit met melk. • Gebruik uitsluitend door SEVERIN aanbevolen producten voor het onderhoud van uw apparaat. • Plaats het apparaat niet in de vaatwasser.

32 Version 2 2011-12-01NL3. Technische gegevensSpanning 220–240 V~, 50/60 HzVermogen/energieverbruik 1500 WVeiligheidscontrole CE, CB, EMCPompdruk (max.) 15 barInhoud watertank 1,5 lInhoud bonenreservoir 140 gInhoud kofedrapreservoir 12 portiesAfmetingen (B x H x D) 240 mm x 350 mm x 330 mmGewicht ca. 9 kg4. Overzicht4.1 LeveringsomvangTot de leveringsomvang van het apparaat behoort:• uw automatische kofezetapparaat• een SEVERIN-BWT-waterlter• 2 melkslangen voor de melkopschuimer• deze gebruiksaanwijzing• waterhardheid-teststrips• Reinigingstabletten4.2 AccessoiresDe volgende accessoires zijn verkrijgbaar:• SEVERIN-BWT-waterlter • reinigingstabletten• ontkalkingstabletten• melkslang voor de melkopschuimer

33Version 2 2011-12-01NL4.3 ApparaatOverzicht7891011126113435142Afb. 1: ApparaatoverzichtPos. Omschrijving Toelichtingen1 Aan-/uit-schakelaar2 Waterlter met inzethulpVoor het verbeteren van de waterkwaliteit.3 Watertank Voor vullen met drinkwater.4 Bonenreservoirdeksel Voor het beschermen van de bonen.5 Signaallamp bonenre-servoirBrandt, wanneer de bonenvoorraad opgaat.6 Maalgraadregelaar Voor het aanpassen van de maalgraad aan de kofesoort.7 Bonenreservoir Voor het vullen van ongemalen bonen.8 Doseerklep voor gemalen kofeVoor het vullen van een portie (voor een kopje) gemalen kofe (bijv.

cafeïne-arme kofe).9 Draaikeuzeschakelaar e-SelectVoor het selecteren van een kofespecialiteit en voor het selecteren van menu-onderdelen en instellingen in het menu.10 Menuknop Voor het oproepen en beëindigen van het menu.11 Kofe-melkuitloop met instelbare hoogteDe kofe-melkuitloop kan met behulp van een greep aan de hoogte van wat eronder geplaatst wordt (kop/glas), worden aangepast.12 Druppelschaal met oplegplaat voor kopjes en kofedrapschaalVoor het opvangen van water en kofedik. 13 Aansluiting voor melkschuimVoor het gebruik van melk voor kofespecialitei-ten met melk (bijv. cappuccino).14 Display met bedie-ningsknoppenGeeft details over het bereiden van dranken en het menu weer. De bedieningstoetsen hebben steeds de op het display getoonde functie.

34 Version 2 2011-12-01NL5. Voor het eerst inschakelenWanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, vraagt het apparaat eerst naar een aantal basisinstellingen.1. Steek de netstekker in het stopcontact.2. Schakel het apparaat met de aan-/uit-schakelaar in. ÂHet display toont: 3. Draai de e-Select, tot de gewenste taal wordt weergegeven, en bevestig deze door het indrukken van de e-Select. ÂHet display toont: 4. Controleer de waterhardheid bij de waterkraan met behulp van een waterhard-heid-teststrip. Ga daartoe conform de bij de teststrip bijgevoegde beschrijving te werk.5. Selecteer met de e-Select de hardheidsgraad en bevestig uw invoer. ÂHet display toont: 6. Spoel de watertank grondig met water om.7. Plaats desgewenst het waterlter met behulp van de inzethulp in het waterreser-voir (afb.

2) en trek de inzethulp er weer uit.OPMERKING!Een waterlter verbetert de waterkwaliteit van het gebruikte water, door schadelijke stoffen en kalk aan het water te onttrekken. SEVERIN raadt het gebruik van een waterlter aan voor een hoge kwaliteit van het water. 8. Vul het waterreservoir tot de „Max“-markering met koud drinkwater en plaats het op het apparaat (afb. 3). Let daarbij erop, dat de watertank boven in het apparaat inhangt en dicht op het apparaat zit.9. Selecteer met de e-Select• , wanneer u geen waterlter wilt gebruiken, ofAfb. 2: Waterlter inzetten Afb. 3: Watertank opzetten

35Version 2 2011-12-01NL• , wanneer u een waterlter in de watertank inzet. ÂHet display toont: Er loopt water uit de kofe-melkuitloop in de druppelschaal.Zodra het spoelproces is afgesloten, geeft het display de weergave „Drankselectie“ weer. Het apparaat is nu bedrijfsklaar6. Uw eerste kofe6.1 In-/uitschakelenBij elke keer in- en uitschakelen spoelt het apparaat eerst de stoomeenheid.1. Schakel het apparaat met de aan-/uit-schakelaar in. ÂHet display toont de tekst „SEVERIN“ en dan: Het spoelen van de stoomeenheid is beëindigd, zodra weer de weergave „Drankselectie“ wordt weergegeven.OPMERKING!Het apparaat schakelt na een programmeerbare uitschakeltijd (standaardinstelling: 2 uur) automatisch uit.

Door het indrukken van de in-/uit-schakelaar kunt u het apparaat echter altijd ook handmatig uitschakelen.6.2 BedieningWeergave„Drankselectie“Symbolen BetekenisVoor het instellen van de sterkte van de gewenste kofe. milde kofe normale kofe sterke kofe individueel ingestelde bonenhoeveelheid bereiding met gemalen kofe

36 Version 2 2011-12-01NLSymbolen BetekenisVoor het instellen van de hoeveelheid water. klein kopje (125 ml) gemiddeld kopje (160 ml) grote kop (200 ml) individueel ingestelde kopgrootteVoor het instellen van de hoeveelheid melk/melkschuim van een melkspecialiteit. weinig melk gemiddelde melkhoeveelheid veel melk individueel ingestelde melkhoeveelheidVerwijst naar waarschuwingsmeldingen. OPMERKING. Niet voor elke drank worden alle symbolen weergegeven, afhankelijk van het feit of de drank met melk/kofebonen bereid wordt of niet. De bediening van het apparaat vindt plaats via de e-Select en de bedieningsknoppen. • Door de e-Select te draaien, selecteert u een drank en bereidt deze door het indrukken. - De e-Select brandt continu wit, wanneer het apparaat op een invoer van u wacht. - De e-Select knippert, terwijl het apparaat een drank bereidt.

- De e-Select knippert rood, wanneer een fout is opgetreden (►„9. Hulp bij problemen“). • Door het indrukken van de vier bedieningsknoppen onder het display kunt u uw kofespecialiteit aan uw individuele behoeften aanpassen. Weergave„Menu“In dit menu kunt u instellingen verrichten, onderhoudsprogramma´s uitvoeren en informatie laten weergeven. • Door het langer indrukken van de menuknop (minst. 3 seconden) komt u in het menu en verlaat u het menu door opnieuw indrukken. • Door het draaien van de e-Select kunt u een menu-onderdeel selecteren en door indrukken bevestigen. - De e-Select brandt continu wit, wanneer het apparaat op een invoer van u wacht. - De e-Select knippert, wanneer het apparaat een reiniging uitvoert. • Met de bedieningsknop onder het displayveld keert u terug naar het vorige menu, zonder een instelling te wijzigen. 6.

3 Kofespecialiteiten bereidenOm kofe te bereiden, vult u eerst het bonenreservoir met bonen. 1. Open het deksel van het bonenreservoir en reinig het bonenreservoir met een droge, pluisvrije doek. 2. Vul het bonenreservoir met kofebonen (afb. 4). 3.

Sluit het deksel van het bonenreservoir. 6. 3. 1 Kofe of espresso bereidenOm kofe of espresso te bereiden, moet het bonenreservoir voldoende met bonen gevuld zijn en moet in de watertank voldoende water zitten. 1. Plaats een kopje onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop op de hoogte van het kopje in (afb. 5). 2. Selecteer door het draaien van de e-Select of.

37Version 2 2011-12-01NLAfb. 4: Bonen vullen Afb. 5: Kop eronder zetten en uitloophoogte instellen3. Indien gewenst kunt u met de bedieningsknop onder het displayveld• de kofesterkte wijzigen.• de hoeveelheid water wijzigen.OPMERKING!Om de kofespecialiteit met uw eigen instellingen te berei-den, drukt u de betreffende bedieningsknop zo vaak in, tot achter het betreffende symbool wordt weergegeven (►„7.2 Individuele instellingen voor het bereiden van kofe verrichten“).4. Druk de e-Select in. ÂDe geselecteerde kofespecialiteit wordt bereid.5. Wanneer u de hoeveelheid kofe tijdens het gebruik wilt wijzigen, draait u de e-Select tijdens het bereiden van de kofe. ÂHet display toont een balk met de ingestelde hoeveelheid in „ml“. De kofeafgifte stopt automatisch, nadat de gekozen hoeveelheid is bereid.

Dit kan echter ook door het indrukken van de e-Select voortijdig worden gestopt.6.3.2 Kofe-melkspecialiteiten bereidenOm een cappuccino, een kofe verkeerd of een Latte macchiato te bereiden, moet het bonenreservoir voldoende met bonen gevuld zijn en moet in de watertank voldoende water zitten. Plaats bovendien een met melk gevuld reservoir (bijv. SEVERIN-melk-koeler) naast het apparaat.OPMERKING!Met melk bereide kofespecialiteiten lukken het beste, wanneer de melk koelkasttemperatuur heeft.1. Plaats de melkslang op de aansluiting bij de kofe-melkuitloop en hang het andere einde van de slang in het melkreservoir (afb. 6).

38 Version 2 2011-12-01NLOPMERKING!Let erop, dat de slang in de melk hangt, zodat de melk correct door het apparaat kan worden opgezogen.2. Plaats een kopje onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop op de hoogte van het kopje in (afb. 5).3. Selecteer door het draaien van de e-Select , ,of .4. Indien gewenst kunt u met de bedieningsknop onder het displayveld• de kofesterkte wijzigen.• de hoeveelheid water wijzigen.• de hoeveelheid melk/melkschuim wijzigen.OPMERKING!Om de kofespecialiteit met uw eigen instellingen te berei-den, drukt u de betreffende bedieningsknop zo vaak in, tot achter het betreffende symbool wordt weergegeven (►„7.2 Individuele instellingen voor het bereiden van kofe verrichten“).5. Druk de e-Select in. ÂDe geselecteerde kofespecialiteit wordt bereid.6.

Wanneer u de hoeveelheid melk tijdens het gebruik wilt wijzigen, draait u de e-Select tijdens het bereiden van de melk. ÂHet display toont een balk met de ingestelde hoeveelheid melkafgiftetijd in seconden.7. Wanneer u de hoeveelheid kofe tijdens het gebruik wilt wijzigen, draait u de e-Select tijdens het bereiden van de kofe. Afb. 6: Melkslang aansluiten Afb. 7: Doseerklep voor gemalen kofe omkiepen

39Version 2 2011-12-01NL ÂHet display toont een balk met de ingestelde hoeveelheid in „ml“. De kofeafgifte stopt automatisch, kan echter ook door indrukken van de e-Select worden stopgezet. Na de bereiding toont het display: 8. Druk • de bedieningstoets onder het displayveld , om de reiniging uit te voeren (►„8. 2. 2 Melksysteem reinigen“), of• de bedieningstoets onder het displayveld , wanneer u een reiniging pas later wilt uitvoeren. OPMERKING. Het is aan te raden om na elke bereiding het melksysteem te reinigen. 6. 4 Kofe met gemalen kofe bereidenU kunt ook een kofespecialiteit met gemalen kofe bereiden. Dat is vooral makkelijk, wanneer u bijv. cafeïnevrije kofe wilt bereiden. 1. Ga zoals in hoofdstukken ►„6. 3. 1 Kofe of espresso bereiden“ en ►„6. 3. 2 Kofe-melkspecialiteiten bereiden“ beschreven te werk, om de gewenste drank te selecteren. 2.

Selecteer in plaats van de sterkte van de kofe met de bedieningsknop onder het displayveld het symbool. 3. Nadat u evt. de gewenste hoeveelheid water en melk heeft geselecteerd, drukt u de e-Select in. ÂHet display toont na korte tijd:. 4. Open het deksel van het bonenreservoir en vul de doseerklep voor gemalen kofe met gemalen kofe. LET OP. Door het verkeerd vullen kan het apparaat beschadigd worden. –Vul alleen dan kofe, wanneer het apparaat u daarom vraagt. –Vul alleen kofe van gemalen bonen (geen instant-poederdrank, kofegranulaat, cacao etc). –Vul de doseerklep voor gemalen kofe voor een portie (voor een kopje) maar een keer met gemalen kofe, niet meerdere keren. 5. Draai de doseerklep voor gemalen kofe om (afb. 7). 6. Draai de doseerklep voor gemalen kofe weer in de uitgangspositie en sluit het deksel van het bonenreservoir. 7. Druk opnieuw de e-Select in.

40 Version 2 2011-12-01NL7. Individuele instellingen7.1 Maalgraad instellenDe maalgraad heeft uitwerking op de smaak van de kofe. Selecteer de maalgraad overeenkomstig de kofesoort die u gebruikt.LET OP!Wanneer de maalgraad wordt versteld en er worden op dat moment geen kofebonen gemalen, kan het maalwerk beschadigd worden. –Verstel de maalgraad alleen, terwijl het maalwerk maalt. OPMERKI NG!Voor een lichte branding moet u een jne maalgraad instellen, bij een donkere branding is een gemiddelde maalgraad optimaal. De branding is meestal op de kof-everpakking gedrukt.Zo stelt u de maalgraad in:1. Plaats een kopje onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuitloop op de hoogte van het kopje in.2. Open het deksel van het bonenreservoir.3. Selecteer een drank door draaien van de e-Select.4. Druk de e-Select in.

41Version 2 2011-12-01NL5. Stel de maalgraad van de bonen bij de maalgraadregelaar in, zolang het maalwerk maalt. Druk hiervoor de maalgraadregelaar naar beneden en draai de regelaar (afb. 8)• naar rechts, om een jne maalgraad in te stellen. • naar links , om een grove maalgraad in te stellen. ÂZodra u de maalgraadregelaar loslaat, klikt hij automatisch naar boven vast. 6. Sluit het deksel van het bonenreservoir weer. 7. 2 Individuele instellingen voor de kofebereiding verrich-tenU kunt de kofebereiding individueel aan uw persoonlijke wensen aanpassen. Voor elke kofespecialiteit staan hiervoor verschillende bereidingsvarianten ter beschikking. Uw perfecte kofe kunt u met behulp van de bedieningsknoppen bereiden. De volgende opgesomde bereidingsvarianten kunt u voor de bereiding van uw kof-especialiteit selecteren.

42 Version 2 2011-12-01NL ÂHet display toont de instelmogelijkheden voor de geselecteerde kofespe-cialiteit (vgl. vorige tabel: „Bereidingsvarianten“). 3. Selecteer de instelling, die u wilt wijzigen. ÂHet display toont een balk met de actueel geselecteerde instelling. 4. Draai de e-Select, om de instelling te wijzigen, en • bevestig de wijziging door het indrukken van de e-Select of• breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 5. Druk ten slotte de menuknop in, om het menu te verlaten. ÂHet display toont de weergave „Drankselectie“. 7. 3 Apparaatinstellingen wijzigenU kunt de apparaatinstellingen wijzigen. 7. 3. 1 TaalZo selecteert u de geprefereerde taal voor het display:1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel. ÂHet display toont de beschikbare talen. 3.

Draai de e-Select, om de instelling te wijzigen, en • bevestig uw invoer door het indrukken van de e-Select of• breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. OPMERKING. Wanneer u per ongeluk de verkeerde taal hebt geselec-teerd, kunt u het apparaat op de fabrieksinstelling terug-zetten (►„Apparaat bij verkeerde taalinstellling resetten“). 7. 3. 2 WaterhardheidSelecteer de waterhardheid overeenkomstig de waterhardheidsgraad in uw huishou-den. Afhankelijk van de instelling maakt uw apparaat u tijdig attent op de noodzakelijk-heid van een ontkalking. OPMERKING. Om uw apparaat optimaal te gebruiken, stelt u de wa-terhardheidsgraad overeenkomstig de richtlijnen van uw waterleverancier en de water-teststrip in. Zo selecteert u de waterhardheidsgraad:1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2.

Draai de e-Select, om de instelling te wijzigen, en • bevestig uw invoer door het indrukken van de e-Select of• breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 7. 3. 3 WaterlterWanneer u een waterlter wilt inzetten, moet u het apparaat voor het gebruik overeen-komstig instellen. Het waterlter verbetert de waterkwaliteit van het gebruikte water en uw apparaat moet, bij juist gebruik, zelden worden ontkalkt. OPMERKING. SEVERIN raadt het gebruik van een SEVERIN_BWT-waterlter aan voor een hoge kwaliteit van het water. Het waterlter is ca. 4 weken effectief voordat het moet worden verwisseld. Zo stelt u het apparaat voor het gebruik van een waterlter in:.

43Version 2 2011-12-01NL1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel. ÂHet display toont: 3. Selecteer met de e-Select • , wanneer u een waterlter in de watertank inzet, of • , wanneer u geen waterlter wilt gebruiken. 4. Volg de handelingsstappen in de paragraaf ►„8. 2. 5 Waterlter vervangen“ op. 7. 3. 4 Opties voor energiebesparingHet apparaat kan bij het langer niet gebruiken zelf uitschakelen. U kunt de tijdsduur instellen. Zo stelt u de opties voor energiebesparing in:1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel. ÂHet display toont de actueel ingestelde tijd voor de automatische uitscha-keling. 3.

Draai de e-Select, om de instelling te wijzigen, en • bevestig uw invoer door het indrukken van de e-Select of• breek de wijziging met de bedieningsknop onder het displayveld af. 7. 3. 5 Apparaat resettenU kunt het apparaat op de fabrieksinstellingen terugzetten. Alle persoonlijke instel-lingen voor de kofebereiding gaan daarbij verloren en het apparaat start weer met de inbedrijfstelling (►„5. Voor het eerst inschakelen“). ApparaatviahetmenuresettenZo zet u het apparaat op de fabrieksinstelling terug:1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel. ÂHet display toont: 3. Druk• op de bedieningsknop onder het displayveld , wanneer u de fabrieksin-stellingen wilt oproepen, of • de bedieningsknop onder het displayveld , wanneer u uw persoonlijke instellingen wilt behouden.

ÂHet display toont voor korte tijd de aanwijzing:. Alle instellingen worden gereset. U moet nu weer alle basisinstellingen verrichten (►„5. Voor het eerst inschakelen“).

ApparaatbijverkeerdetaalinstelllingresettenWanneer u per ongeluk een verkeerde taal heeft ingesteld en het resetten via het menu niet mogelijk is, kunt u het apparaat ook als volgt op de stand bij levering terugzetten:1. Schakel het apparaat uit. 2. Druk op de buitenste beide bedieningsknoppen onder het display en houd deze ingedrukt. 3. Schakel het apparaat in en houd de bedieningsknoppen nog steeds ingedrukt, tot op het display de opmerking. verschijnt. ÂAlle instellingen worden gereset. U moet nu weer alle basisinstellingen verrichten (►„5. Voor het eerst inschakelen“).

44 Version 2 2011-12-01NL8. OnderhoudOm lang plezier van uw apparaat te hebben en van constant goede kofe te genieten, moet u het apparaat regelmatig reinigen. Het volgende overzicht geeft een overzicht over alle noodzakelijke reinigingswerkzaamheden. Een aantal delen van het apparaat moeten met de hand worden gereinigd, andere worden door een betreffend reinigings-programma door het apparaat zelfstandig uitgevoerd. OverzichtdagelijksWaterreservoir, druppelschaal, kofe-melkuitloop en melkop-schuimer reinigen (►„8. 1Dagelijkse reiniging“ )Water in het waterreservoir vervangen en niet gebruikt overgebleven water weggietenMelksysteem reinigen (►„8. 2. 2 Melksysteem reinigen“)Wanneer het apparaat het aangeeftReinigingsprogramma uitvoeren (►„8. 2. 3 Reinigingspro-gramma“)Ontkalken (►„8. 2. 4 Ontkalken“)uiterlijk na 2 maandenWaterlter vervangen (►„8. 2.

5 Waterlter vervangen“)De gebruikte melkslang verwijderen en door een nieuwe vervangen. indien nodigBonenreservoir reinigen (►„8. 4 Bonenreservoir reinigen“)Kofesysteem spoelen (►„8. 2. 1 Kofesysteem spoelen“)Stoomeenheid reinigen (►„8,3 Stoomeenheid reinigen“)De behuizing van het apparaat met een vochtig gemaakte zachte doek zonder schuurmiddel afvegen. OpmerkingoverhetonderhoudOp belangrijke onderhoudsintervallen maakt uw apparaat u via een opmerking op het display attent (vgl. overzicht). In dit geval kunt u het reinigingsprogramma direct starten:• Druk op de bedieningsknop onder het displayveld en voer de in de overeen-komstige hoofdstukken van deze handleiding beschreven stappen vanaf stap 3 uit. • Wanneer u het reinigingsprogramma later wilt uitvoeren, drukt u op de bedienings-knop onder het displayveld. LET OP.

Wanneer u het reinigingsprogramma niet direct uitvoert, verschijnt een waarschuwingssymbool in het display als herinnering, dat u nog een reinigingsprogramma moet starten.

U kunt het apparaat na de weergave van een op-merking over het onderhoud onbeperkt verder gebruiken. De opmerking wordt echter altijd weer weergegeven, om u aan de noodzakelijkheid te herinneren en om schade aan het apparaat te vermijden. –Voer de reiniging zo snel mogelijk uit. OPMERKI NG. Melk is een bederfelijk levensmiddel. In verband met uw gezondheid moet u het melksysteem daarom altijd zo snel mogelijk reinigen.

45Version 2 2011-12-01NL8.1 Dagelijkse reinigingReinig dagelijks het waterreservoir, de druppelschaal, de kofe-melkuitloop en de gebruikte melkopschuimer.1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder de watertank en verwijder een evt. ingezet waterlter.3. Reinig het waterreservoir met helder water en een mild spoelmiddel en droog het van binnen en buiten met een pluisvrije doek af.4. Zet het waterlter evt. weer in.5. Trek de druppelschaal uit het apparaat.6. Verwijder het drapreservoir en gooi de kofedrap weg.7. Reinig de beide delen en de oplegplaat voor kopjes met schoon water en een mild afwasmiddel.8. Verwijder de kofe-melkuitloop, door het complete onderdeel aan de grepen naar beneden uit de geleiding te trekken (afb. 9).9. Trek het mondstuk van de melkopschuimer aan de aansluiting voor de slang naar boven uit de kofe-melkuitloop (afb. 10).10.

Reinig de beide delen met schoon water en een mild afwasmiddel.11. Zet de druppelschaal (afb. 11) en de andere delen weer in elkaar en schuif de druppelschaal en de kofe-melkuitloop weer in het apparaat.OPMERKING!De druppelschaal inclusief kofedrapschaal en de kofe-melkuitloop zijn geschikt voor de vaatwasser.8.2 Onderhoudsprogramma‘sHet apparaat beschikt over automatische onderhoudsprogramma‘s. Deze kunnen via het menu op elk moment gestart worden.8.2.1 Kofesysteem spoelenDe stoomeenheid moet regelmatig gespoeld worden, om een constant hoge kwaliteit bij de kofebereiding te waarborgen.1. 2.Afb. 9: Kofe-melkuitloop verwijderen Afb. 10: Mondstuk van de melkopschui-mer verwijderenAfb. 11: Druppelschaal in elkaar zetten

46 Version 2 2011-12-01NL1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel en druk dan op de e-Select. ÂHet display toont: Het spoelen is beëindigd, zodra weer de weergave „Drankselectie“ wordt weergegeven. 8. 2. 2 Melksysteem reinigenHet melksysteem moet vanwege hygiënische en veiligheidstechnische redenen als ook voor de garantie van een gelijkblijvende hoge kwaliteit bij de bereiding van melk-kofespecialiteiten dagelijks worden gereinigd. 1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel en druk dan op de e-Select. ÂHet display toont: 3. Plaats de melkslang op de aansluiting bij de kofe-melkuitloop en hang het andere einde van de slang in een met 200 ml schoon, koud water gevulde bak. 4.

Druk ter bevestiging de e-Select in. ÂHet display toont: 5. Plaats een kopje met minstens 200 ml inhoud onder de kofe-melkuitloop van het apparaat op de oplegplaat voor kopjes en stel de hoogte van de kofe-melkuit-loop op de grootte van het kopje in. 6. Druk ter bevestiging de e-Select in. ÂHet display toont: Het reinigen van het melksysteem is beëindigd, zodra weer de weergave „Drankselectie“ wordt weergegeven. 8. 2. 3 ReinigingsprogrammaHet apparaat beschikt over een reinigingsprogramma, waarmee het kofesysteem intensief met een reinigingstablet gespoeld en gereinigd kan worden. OPMERKING. Wanneer u het reinigingsprogramma onmiddellijk na de weergave van een opmerking over het onderhoud uitvoert, vervallen de stappen 1 tot 2. 1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2. Selecteer dan het menu-onderdeel en druk dan op de e-Select.

47Version 2 2011-12-01NL9. Zodra het verzoek op het display verschijnt, opent u het deksel van het bonenreservoir, plaatst u de reinigingstablet in de doseerklep voor gemalen kofe en draait u de doseerklep voor gemalen kofe om. OPMERKING. Gebruik de SEVERIN-reinigingstabletten voor automa-tische kofezetapparaten. De reinigingstabletten van SEVERIN zijn optimaal op uw apparaat afgestemd en kunnen bij uw SEVERIN-dealer worden aangeschaft. 10. Draai de doseerklep voor gemalen kofe weer in de uitgangspositie en sluit het deksel van het bonenreservoir. 11. Druk de e-Select in, om verder te gaan. ÂHet display toont: OPMERKING. Het reinigingsproces kan tot 15 minuten duren. 12. Zodra het verzoek op het display verschijnt, herhaalt u de stappen 5 en 6. ÂHet reinigingsprogramma is beëindigd, zodra weer de weergave „Drankse-lectie“ wordt weergegeven. 8. 2.

4 OntkalkenAfhankelijk van de waterhardheidsgraad van het gebruikte drinkwater en het gebruik van een waterlter moet het apparaat periodiek ontkalkt worden, zodat zich geen kalk in het systeem kan afzetten. LET OP. Door een ongeschikt ontkalkingsmiddel en wanneer het ontkalken niet regelmatig wordt uitgevoerd, kan het ap-paraat beschadigd worden. –Gebruik bij voorkeur SEVERIN-ontkalkingsmiddelen, nooit azijn of azijnzuurhoudende middelen. –Voer het ontkalken regelmatig uit. OPMERKING. –Het ontkalkingproces kan tot 30 minuten duren. –Voor schade, die te wijten is aan het feit dat het ap-paraat niet regelmatig werd ontkalkt, kan niet worden ingestaan. –Wanneer u het ontkalken onmiddellijk na de weergave van een opmerking over het onderhoud uitvoert, vervallen de stappen 1 tot 2. 1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel. 2.

Selecteer dan het menu-onderdeel en druk dan op de e-Select. ÂHet display toont: 3. Verwijder de druppelschaal en leeg deze samen met het kofedrapreservoir. 4.

48 Version 2 2011-12-01NL7. Wacht tot de ontkalktabletten volledig zijn opgelost en plaats het waterreservoir dan op het apparaat.8. Druk de e-Select in, om verder te gaan. ÂHet display toont: 9. Zodra het verzoek op het display verschijnt, leegt u de druppelschaal en de kofedrapschaal op-nieuw. Reinig de delen met helder leidingwater en plaats ze weer in het apparaat.10. Druk de e-Select in, om verder te gaan. ÂHet display toont: 11. Spoel het waterreservoir grondig met helder leidingwater uit, vul het daarna vol-ledig en plaats het weer op het apparaat.12. Druk de e-Select in, om verder te gaan.

ÂHet display toont: Het ontkalken is beëindigd, zodra weer de weergave „Drankselectie“ wordt weergegeven.8.2.5 Waterlter vervangenVoor een constante waterkwaliteit moet het waterlter regelmatig vervangen worden.OPMERKING!Wanneer u het vervangen van het waterlter onmiddellijk na de weergave van een opmerking over het onderhoud uitvoert, vervallen de stappen 1 tot 2.1. Druk de menuknop minstens 3 seconden lang in en selecteer met de e-Select het menu-onderdeel .Afb. 12: Inzethulp op het waterlter insteken Afb. 13: Waterlter inzetten

49Version 2 2011-12-01NL2. Selecteer dan het menu-onderdeel en druk dan op de e-Select. ÂHet display toont: 3. Leeg het waterreservoir.4. Steek de inzethulp in het waterlter (afb. 12) en haal het waterlter weg.5. Plaats een nieuw waterlter met behulp van de inzethulp (afb. 13) en trek de inzethulp er weer uit.6. Vul het waterreservoir met koud drinkwater en plaats het waterreservoir weer op het apparaat.7. Druk de e-Select in. ÂHet display toont: ÂHet vervangen van het lter is afgesloten, zodra weer de weergave „Drankselectie“ wordt weergegeven.8.3 Stoomeenheid reinigenHet apparaat biedt u naast het geïntegreerde reinigingsprogramma de mogelijkheid de stoomeenheid handmatig te reinigen. Daarvoor kan de stoomeenheid als volgt worden verwijderd:1. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker eruit.2. Verwijder de watertank en gooi het resterende water weg.3.

50 Version 2 2011-12-01NLLET OP. Door een verkeerde bediening van de stoomeenheid kan water uit de machine treden. –Demonteer en verstel de stoomeenheid niet. –Let erop, dat de vergrendelingsklem van de stoomeenheid geopend is, wanneer u deze inzet. –Schuif de stoomeenheid voorzichtig van beneden naar boven in. 7. Zet de stoomeenheid weer van achteren in de machine in en schuif de eenheid zo ver als het gaat in (afb. 16). 8. Druk de rode hendel van de stoomeenheid naar beneden. Wanneer de hendel niet bewogen kan worden, controleer dan nog een keer de positie van de stoomeenheid en zet de eenheid weer in. ÂDe stoomeenheid is nu correct ingezet. 9. Sluit de stoomeenheid weer met de klep. 8. 4 Bonenreservoir reinigenWAARSCHUWING. Er bestaat gevaar van letsel en schade aan het apparaat, wanneer u met uw vingers in de bonentoevoer grijpt of voorwerpen in de bonentoevoer vallen.

–Schakel het apparaat voor het begin van de reiniging uit. –Grijp niet in de bonentoevoer. –Laat geen voorwerpen in de bonentoevoer vallen. Wis het bonenreservoir regelmatig met een droge pluisvrije doek uit, om verontreini-gingen te vermijden. U doet dit bij voorkeur als de voorraad bonen bijna op is voordat u nieuwe bonen bijvult. 9. Hulp bij problemenNaast de opmerkingen over het onderhoud geeft het display in het geval van een technische storing een overeenkomstige opmerking weer. De herstelmaatregel wordt samen met de storingsmelding op het display weergegeven. OPMERKI NG. Wanneer een technische storing is opgetreden, kan tot storing is verholpen, geen kofe meer bereid worden. Displayweergave Oorzaak OplossingDe stoomeenheid moet worden gereinigd. Reinig de stoomeenheid (►„8. 3 Stoomeenheid reinigen“). De stoomeenheid is niet correct ingezet. Plaats de stoomeenheid erin (►„8.

3 Stoomeenheid reinigen“). Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir weer met bonen (►„6. 3 Kofespecialiteiten bereiden“). De klep van de stoomeenheid is niet gesloten.

51Version 2 2011-12-01NLDisplayweergave Oorzaak OplossingEr komt niet genoeg wa-ter in de stoomeenheid. Reinig de watertank en vooral de wateruitlaat ervan op de bodem. Vul het waterreservoir volledig met water. Als het probleem blijft bestaan, reinig dan aanvullend de stoomeenheid (►„8. 3 Stoomeen-heid reinigen“). Er is een systeemfout opgetreden. Schakel het apparaat voor een aantal seconden uit en dan weer in. Er is een systeemfout opgetreden. Schakel het apparaat voor een aantal seconden uit en dan weer in. Het maalwerk is geblok-keerd. Zet de maalgraadregelaar op de grofste maalgraad (►„7. 1 Maalgraag instellen“) en bereid opnieuw een kofespeci-aliteit. Als het probleem daardoor is opgeheven, stel dan bij de volgende drank weer de gewenste maalgraad in. Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met de klantenservice. Er is een systeemfout opgetreden.

Neem contact op met de klanten-service. Displayweergave Oorzaak OplossingEr bevindt zich te veel kofe in de stoomeen-heid. Stel bij de maalgraadregelaar een jnere maalgraad in (►„7. 1 Maalgraad instellen“) en reinig de stoomeenheid (►„8. 3Stoomeenheid reinigen“). Wanneer u gemalen poeder via de doseerklep voor gemalen kofe heeft gevuld, reduceer dan de hoeveelheid gemalen kofe, die u voor een portie (voor een kopje) gebruikt. Er bevindt zich te weinig kofe in de stoomeen-heid. Stel bij de maalgraadregelaar een grovere maalgraad in (►„7. 1 Maalgraad instellen“) en reinig de stoomeenheid (►„8. 3Stoomeenheid reinigen“). Wanneer u gemalen poeder via de doseerklep voor gemalen kofe heeft gevuld, verhoog dan de hoeveelheid gemalen kofe, die u voor een portie (voor een kopje) gebruikt. 9.

1 Apparaatinformatie weergevenVoor vragen van de klantenservice in het geval van een storing kunt u verschillende apparaatinformatie op het display laten weergeven. Zo laat u de apparaatinformatie weergeven:1.

52 Version 2 2011-12-01NL ÂHet display toont het aantal bereide kofespecialiteiten sinds de inbe-drijfstelling van het apparaat.3. Wanneer u informatie over het type apparaat wilt laten weergeven, selecteer het menu-onderdeel . ÂHet display geeft het serienummer van het apparaat, de versie van het apparaat en de softwareversie weer.10. AfvalverwijderingLET OP!Door het verkeerd als afval verwijderen kan schade aan het milieu ontstaan. –Het apparaat mag niet bij het huisvuil worden weg-gegooid.

–Neem bij de afvalverwijdering de plaatselijke, wet-telijke afvalverwijderingsvoorschriften en vraag in het geval van twijfel bij de bevoegde instantie naar de afvalverwijdering volgens de voorschriften.• Verwijder niet meer benodigd verpakkingsmateriaal overeenkomstig de geldige voorschriften als afval.• Gooi het waterlter met het normale huisvuil weg.• Geef het apparaat aan het levenseinde bij een inzamelplaats voor elektronisch afval af.11. Tips voor een perfect kofegenotSituatie TipWelke kofesoort kan ik gebruiken? Alle kofesoorten, die na de branding niet extra werden behandeld (bijv. met suiker).Mijn espresso/kofe heft geen crema. Gebruik de goede bonen.De kofe is oud. Gebruik verse kof-ebonen.Stel een jnere maalgraad in (►„7.1 Maalgraad instellen“).Verhoog de hoeveelheid kofe (►„6.3.1Kofe of espresso bereiden“).Mijn espresso smaakt bitter.

Gebruik een andere kofesoort.Verminder de sterkte van de kofe (►„6.3.1 Kofe of espresso bereiden“).Stel een jnere maalgraad in (►„7.1 Maalgraad instellen“).Stel een lagere stoomtemperatuur in (►„7.2 Individuele instellingen voor de kofebereiding verrichten“).Mijn espresso smaakt zuur. Gebruik een andere kofesoort.Verminder de sterkte van de kofe (►„6.3.1 Kofe of espresso bereiden“).Vul de watertank met vers water.Stel een hogere stoomtemperatuur in (►„7.2 Individuele instellingen voor de kofebereiding verrichten“).

53Version 2 2011-12-01NLSituatie TipMijn espresso smaakt auw. Stel een grovere maalgraad in (►„7.1 Maalgraad instellen“).Verhoog de sterkte van de kofe (►„6.3.1 Kofe of espresso bereiden“).De kofe loopt zeer langzaam uit de kofe-melkuitloop.Stel een grovere maalgraad in (►„7.1 Maalgraad instellen“).Reinig de kofe-melkuitloop (►„8.1Da-gelijkse reiniging“).De gebruikte kofe is zeer olieachtig. Gebruik een andere kofesoort.Ontkalk het apparaat (►„8.2.4 Ontkalken“).Welke melksoort is het meest geschikt voor het opschuimen?Melksoorten met hoog eiwitgehalte. Het vetgehalte is onbelangrijk. De melk moet licht gekoeld zijn.De melk schuimt niet meer op. Reinig het melksysteem (►„8.2.2 Melk-systeem reinigen“).Wanneer moet ik het waterlter inzet-ten?Bij een waterhardheid > 10 °dH.