Severin KB 8878 Handleiding

25142 x 208 mmKoelkastBeste klantVoordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. ∙ Gebruik dit apparaat nooit met een transformer. ∙ Om vibratie geluiden te voorkomen, zorg dat het snoer geen andere delen van de achterkant van de koelkast aanraakt. Bestemmingsconform gebruik ∙ Het apparaat is een compressorkoelkast, uitsluitend bedoeld is voor het kort bewaren van levensmiddelen. ∙ Koelapparaten zijn ingedeeld in klimaatklassen.

∙ Als het apparaat onjuist wordt bediend of wordt gebruikt voor een doel waarvoor het niet is bedoeld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele schade. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in keukens voor medewerkers van winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen, - in bed-en-ontbijt gasthuizen. ∙ Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik, evenmin voor gebruik in een catering bedrijf en gelijkwaardige groothandels. ∙ Het koelingscircuit in dit apparaat bevat het koelvriesmiddel isobutane (R600a), een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibiliteit, welke brandbaar is.

Zorg er daarom voor, dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens het transporteren of installeren van het apparaat. Wanneer er toch schade aan het koelingscircuit ontstaat, moet men het apparaat niet aanzetten of aansluiten op het stroomnet, maar verwijder open vuur en andere bronnen van ontvlamming weg van het koelvries gas; laat de kamer waar het apparaat geplaatst is goed ventileren. ∙ Waarschuwing: Houd ventilatieopeningen, in het apparaat of in de ingebouwde structuur, vrij van versperring. Voldoende ventilatie moet altijd aanwezig zijn. ∙ Waarschuwing: Beschadig nooit het koelingscircuit. Ontsnappend koelvries gas kan beschadigingen aan de ogen veroorzaken; er is ook gevaar voor ontbranding van het gas. ∙ Waarschuwing: Gebruik geen externe middelen (b. v.

; verwarming of verwarmingsfan) om het ontdooien te versnellen; volg alleen de methode aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. ∙ Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten (b. v. ijsmakers) in de voedsel opbergruimte. NL.

26142 x 208 mm ∙ Voordat men het apparaat aansluit op het stroomnet, moet de unit eerst goed gecontroleerd worden op beschadigingen, snoer inbegrepen. In het geval dat men zulke schade vindt, moet men het apparaat niet op het stroomnet aansluiten. ∙ Waarschuwing. Bij het opzetten van het apparaat is ervoor zorg te dragen, dat het netaansluitingssnoer niet wordt ingeklemd of beschadigt. ∙ Waarschuwing. Portable meervoudige stekkerdozen of netvoedingen mogen niet aan de achterkant van het apparaat worden geplaatst. ∙ Dit apparaat is niet ontworpen voor het opbergen van explosieve materialen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas. ∙ Bij verkoop, doorgeven of inlevering om te recycleren moet worden verwezen naar het drijfgas cyclopentaan (C5H10) in de isolatie en het koelmiddel R600a. Zie voor nadere informatie over correct recycleren de paragraaf “Verwijdering”.

∙ Om te voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften en om gevaar te voorkomen, reparaties en modifi caties aan dit apparaat mogen alleen uitgevoert worden door gemachtigd service personeel, vervangen van snoer inbegrepen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het koel-/ vriesapparaat laden en lossen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen niet worden toegestaan om schoonmaak of onderhoud werk aan deze apparaten te doen tenzij onder begeleiding.

∙ Voor het regelmatig onderhoud is lauwwarm water met toegevoegd wasmiddel is geschikt. Raadpleeg het deel ‘Reinigen en ontdooien (onderhoud)’ voor nadere informatie over het reinigen.

Om de vervuiling van levensmiddelen te vermijden, zijn de volgende aanwijzingen na te komen: ∙ Als de deur voor een langer tijd wordt geopend, kan het tot een aanmerkelijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat komen. ∙ De vlakken, die met levensmiddelen en toegankelijke afl oopsystemen in aanraking komen, moeten regelmatig worden gezuiverd. ∙ Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat het andere levensmiddelen niet raakt of op deze druipt. 71142 x 208 mm ∙ Aviso: não utilize dentro do compartimento de conservação quaisquer aparelhos elétricos (por exemplo, máquinas de gelo) que não sejam especifi camente permitidos nestas instruções. ∙ Antes de ser conectada à tomada elétrica, a unidade deve ser meticulosamente verifi cada para deteção de danos no transporte, inclusive no cabo de alimentação.

∙ Aviso: não utilize dispositivos externos (por exemplo, aquecedores ou termoventiladores) para acelerar a descongelação; siga apenas os métodos recomendados neste manual. PT27142 x 208 mm ∙ Als het koel-/ vriesapparaat voor een langere tijd leeg staat, het apparaat afzetten, ontdooien, reinigen en de deur openlaten om schimmelvorming te vermijden. Bewaren van voedsel ∙ De temperatuur in de koelkast en het koud opslag compartiment hangen grotendeels af van de omgevende temperatuur, the temperatuurcontrole zetting en de hoeveelheid op te bergen voedsel. Koud opslag compartiment: ∙ Het koud-opslag compartiment is speciaal omtworpen voor het opslaan voor korte termijn van vers vlees, vis of gevogelte. Koelkast ∙ Verschillende gedeeltes van de koelkast worden op een verschillende manier beïnvloed door een koelingseffect.

Het warmste gedeelte is rond de deur in het bovenste gedeelte van de koelkast, het koudste gedeelte is rond de achtermuur en in het onderste gedeelte van de koelkast.

∙ Het voedsel moet daarom als volgt opgeborgen worden: ∙ Op de hoofdplanken van de koelkast (van boven naar beneden): bakkerij items, kant en klare maaltijden, melk producten, vlees, vis en cold-cuts/worstjes. ∙ In de deur (van boven naar beneden): Boter, kaas, eieren, tubes, fl essen, verpakkingen melk en sappen. ∙ Om gevaar van persoonlijke ongelukken te voorkomen of schade aan het apparaat, mag dit apparaat alleen vervoert worden in de originele verpakking. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b. v. door verstikking. ∙ Het ijs wat men verwijdert tijdens het ontdooien is niet geschikt voor menselijke consumptie. ∙ Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

∙ Om gevaar van brand te voorkomen, plaats geen thermo-elektrische apparaten boven op de apparaat. Plaats nooit containers met vloeistoffen op de unit: dit om voorkomen dat lekken of ontsnappen van vloeistoffen de elektrische isolatie beschadigd. ∙ Deze unit is alleen ontworpen voor het opbergen van voedsel. ∙ Om gevaar van voedselvergiftiging te voorkomen, eet geen voedsel waarvan de opbergtijd overschreden is. ∙ Leun nooit en plaats geen onnodig gewicht op de rekken, vakken, deur enz. ∙ Bescherm de binnenkant van de apparaat altijd tegen open vuur en andere vormen van verbranding. ∙ Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer - het apparaat niet juist werkt, - voor het ontdooien, - tijdens het schoonmaken, - voordat onderhoud of reparatiewerkzaamheden uitgevoert worden. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf.

28142 x 208 mmBeschrijving1. Deur2. Vakken deur3. Druppelbak4. Regelbare schroefvoeten5. Glazen legger6. Koud bergvak7. ThermostaatVóór het eerste gebruik ∙ Verwijder eerst al het inwendige en uitwendige verpakkingsmateriaal, plakband inbegrepen. ∙ Zorg ervoor dat het inpakmateriaal juist weggegooit word. ∙ Reinig het apparaat, zoals beschreven onder ‘Reinigen en ontdooien (Onderhoud)’. ∙ Voordat men het apparaat aansluit op het stroomnet, moet de unit eerst goed gecontroleerd worden op beschadigingen, snoer inbegrepen. ∙ De unit moet alleen getransporteerd worden in verticale positie; kantel niet meer dan 30°. ∙ Wanneer de unit geplaatst is, wacht dan voor ongeveer 30 minuten voordat men het aansluit op het stroomnet. ∙ Wanneer men de unit meer dan 30° gekantelt heeft tijdens het transporteren, laat het dan voor minstens 4 uren rechtop staan voordat men het op het stroomnet aansluit.

∙ Wanneer de unit voor de eerste keer is aangezet, zal een lichte ‘nieuw’ geur aanwezig zijn. Hoe dan ook, dit zal verdwijnen nadat het afkoel proces is begonnen. ∙ Laat het apparaat 1 uur werken, zodat de doeltemperatuur bereikt wordt, voor u het vult met levensmiddelen. Opstellen∙ Het apparaat moet geplaatst worden in een goed geventileerde, droge ruimte. ∙ Het moet gebruikt worden in condities waar de maximale vochtigheid niet hoger is dan 70 %. ∙ De omgevingstemperatuur, waarbij het apparaat mag worden gebruikt, vindt u in de apparaatgegevens aan het einde van de handleiding. ∙ Gebruik het apparaat niet buitenshuis. ∙ Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact verwijdert kan worden. ∙ Zorg dat de vriezer niet in direct zonlicht geplaatst is, en plaats het nooit naast willekeurig welke andere hittebronnen (verwarming, fornuis enz).

∙ Deze unit moet niet in een kabinet geïnstalleerd worden, eveneens niet direct onder een hangende kast, boekenplank of gelijkwaardig object. ∙ Plaats nooit voorwerpen boven op de unit, en dek het nooit af. ∙ Wanneer de vloer ongelijk is, kunnen de hoogte verstelbare voeten aan de voorkant van de unit gebruikt worden voor compensatie en zorgen voor optimale stabiliteit. VentilatieZorg voor voldoende ruimte rond de unit zodat de luchtcirculatie rond en achter het apparaat niet geblokeert worden. (Achterkant 7. 5 cm, zijkanten 10 cm, top 10 cm. ) Omkeerbare deur∙ Wanneer nodig, mag de deur omgedraait worden, d. w. z. van de rechter scharnier (standaard installatie) naar de linker scharnier. ∙ Waarschuwing: Verwijder altijd de unit van het stroomnet voordat men onderhoud of reparatiewerkzaamheden uitvoert.

∙ Varmista, että jäähdytyspiirin putket eivät vaurioidu ennen asianmukaista hävittämistä. Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KB … (katso kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti. 29142 x 208 mm1. Verwijder voorzichtig de scharnierafdekking (2) aan de bovenkant van het apparaat. 2. Draai de beide schroeven (3), die het bovenste scharnier met de behuizing verbinden, los met behulp van een ring-/steeksleutel. Neem het scharnier (4) naar boven af. 3. Til voorzichtig de deur op en plaats het op een zacht oppervlak om krassen te voorkomen. 4. 4.

Verwijder voorzichtig de afdekking voor de scharniergaten (1) aan de andere zijde van het apparaat en stop ze in de gaten aan de scharnierzijde tot hier toe. Let er op dat u de afdekking vast in de gaten drukt. 5. Kantel het apparaat licht naar achter. 6. Draai beide schroeven (6) van de onderste scharnierplaat (5) los, en haal de plaat er af. 7. Neem de linker schroefvoet (7) en schroef hem terug vast aan de andere zijde van het apparaat. 8. Schroef de scharnierplaat met de pen naar boven vast aan de andere kant (gebruik het linkergat in de scharnierplaat). Draai de schroeven nog niet vast aan. 9. Plaats het apparaat terug recht. 10. Plaats de deur in de nieuwe positie. Zorg ervoor dat de scharnier pin aan het onderste gedeelte van de deur in de geleidingsnaaf (gat) geplaatst is. 11. Installeer het bovenste scharnier op de gesloten deur.

Zet de unit terug in de gewenste positie en wacht voor ongeveer 4 uur voordat men het op het stroomnet aansluit. Temperatuur controle ∙ Deze unit is geactiveerd door het aan te sluiten op het stroomnet. ∙ Na een stroomonderbreking, of wanneer de unit opzettelijk uitgeschakeld is, kan het 3 tot 5 minuten duren voordat men de unit weer kan aanzetten. ∙ De temperatuur in de koelkast kan versteld worden met gebruik van de temperatuurcontrole. OFF: de compressor is uitgeschakeldMIN: laag koelvermogen; de temperatuur in de binnenruimte is hoogMAX: hoog koelvermogen; de temperatuur in de binnenruimte is laag ∙ Wanneer men de temperatuur controle rechtsom draait zal de temperatuur verlagen, terwijl het zal verhogen wanneer men het linksom draait.

∙ We adviseren u de thermostaatknop eerst in de middelste stand (MID) te plaatsen, met een thermometer de bereikte temperatuur binnenin te meten, en als dat nodig is de instelling te corrigeren. ∙ Wanneer men vorst waarneemt op de achtermuur, is het zeer goed mogelijk dat de deur te lang open geweest is, dat warm voedsel in de koelkast geplaatst is, of dat de temperatuurcontrole een te hoge stand heeft. Reinigen en ontdooien (Onderhoud)Reinigen ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken. ∙ Het apparaat mag niet met water overgoten worden. ∙ Voor regelmatig schoonmaken bevelen wij aan dat men warm water met wat zachte zeep gebruikt. Om een onaangename geur in de koelkast te voorkomen, moet men deze minstens eens per maand schoonmaken. ∙ Alle hulpstukken moeten apart schoongemaakt worden met zeepwater. Plaats nooit in de vaatwasmachine.

∙ Gebruik geen schurende of harde schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen die alcohol bevatten. ∙ Na het schoonmaken, spoel alle oppervlakken goed af met schoon water voordat men deze geheel afdroogt. Wanneer men de stekker weer in het stopcontact stopt moet men ervoor zorgen dat men droge handen heeft.

Ontdooien ∙ Zodra de opbouw van ijs een dikte bereikt van 2 mm, moet de unit ontdooit worden. ∙ Draai de temperatuur controle omlaag naar ‘OFF’ en laat de deur open. Ledig de druppelbak onder het koude bergvak. De unit is nu aan het ontdooien, en als gevolg zal het smeltwater opgevangen worden op de bodem en in de druipplaat. ∙ Waarschuwing: gebruik geen externe apparaten of andere manieren (b. v. radiatoren of verwarmingen met fan) om het ontdooien te versnellen. ∙ Giet geen water over of in de unit.

30142 x 208 mm ∙ Aansluitend de stekker met droge handen terug in een stopcontact steken. ∙ Pas op dat men niet het waarderingsplaatje in de kast beschadigd of verwijderd tijdens het schoonmaken. ∙ Om energie te besparen, moet de compressor (aan de achterkant) voorzichtig twee keer per jaar schoongemaakt worden met een borstel of de stofzuiger. Tips voor energiebesparing ∙ Het apparaat moet geplaatst worden in een goed geventileerde, droge ruimte. ∙ Zorg dat de vrieskast niet in direct zonlicht geplaatst is, en plaats het nooit naast willekeurig welke andere hittebronnen (verwarming, fornuis enz). Wanneer men dit niet kan voorkomen, moet men een geschikte isolatie plaatsen tussen de hittebron en de unit. ∙ Bedek de ventilatieopeningen en roosters niet en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de achterkant van het apparaat.

∙ De compressor (aan de achterkant) moet regelmatig schoongemaakt worden. Opgehoopt stof veroorzaakt een toename van het energieverbruik. ∙ Laat warm voedsel eerst afkoelen voordat het opgeborgen wordt. ∙ Laat de koelkastdeur bij het uitnemen of het inleggen van levensmiddelen niet te lang open, anders worden de temperatuurstijging en de ijsvorming binnenin versneld. ∙ Let er op dat de deur goed gesloten is, en niet wordt geblokkeerd door koelgoed. ∙ Regelmatig ontdooien energie sparen. Raadpleeg het deel ‘Reinigen en ontdooien (Onderhoud)’ voor meer informatie over het ontdooien. ∙ Stel geen temperatuur in die lager is dan nodig. Voor gedetailleerde informatie over temperatuurinstellingen, graag de paragraaf Temperatuur controle raadplegen. Probleemoplosser ∙ Bepaalde typische geluiden kunnen gehoort worden wanneer het apparaat aangezet is.

Deze geluiden zijn: ∙ Geluiden van de elektrische motor van de werkende compressor. Wanneer de compressor begint te werken, is het geluid korte tijd iets luider. ∙ veroorzaakt door de koelvloeistof welke door het circuit stroomt.

∙ De volgende tabel geeft een lijst van mogelijke defecten aan, met mogelijke oorzaken en oplossingen. In geval van een gebruiksprobleem, controleer eerst of men een oplossing kan vinden met gebruik van de tabel. Wanneer het probleem aanhoud, verwijder het apparaat van het stroomnet en contact onze Klantenservice Afdeling. Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat werkt niet. ∙ Er is een stroomstoring ∙ De hoofdzekering is doorgeslagen. ∙ De temperatuurcontrole is gezet op ‘OFF‘. ∙ De zekering in het stopcontact (wanneer aanwezig) is doorgeslagen. Dit kan gecontroleerd worden door een ander elektrisch apparaat op het stopcontact aan te sluiten om te zien of het werkt. Het apparaat levert maar weinig vermogen. ∙ Het apparaat is overladen. ∙ De thermostaat staat in een lage stand. → De thermostaat op een hogere waarde instellen. ∙ De deur is niet correct gesloten.

Aseta laite jälleen omalle paikalleen ja odota neljä tuntia ennen käyttöönottoa. Odotusajan jälkeen voit yhdistää laitteen jälleen sähkövirtaan. 31142 x 208 mmTransporteren van het apparaatOm schade tijdens transporteren te voorkomen, zorg dat alle accessoires en componenten in en rond het apparaat goed vastgemaakt zijn. De unit moet alleen rechtop getransporteerd worden; Kantel niet meer dan 30°. Wanneer men de unit geplaatst heeft, moet men ongeveer 30 minuten wachten voordat men het aansluit op het stroomnet. Wanneer de unit meer dan 30° gekanteld is tijdens het transporteren, laat de unit rechtop staan voor minstens 4 uren voordat het op het stroomnet is aangesloten. Afval weggooienApparaten met dit symbool moeten apart van het huisvuil worden afgevoerd. Deze apparaten bevatten waardevolle grondstoffen die gerecycled kunnen worden.

Een correcte verwijdering van het apparaat beschermt het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Uw gemeente of uw vakhandel kunnen u over correcte afvalverwijdering informeren.

∙ Trek de stekker uit het stopcontact voor verwijdering en scheidt het netsnoer van het apparaat. ∙ Het koelmiddel Isobutaan (R600a) en het drijfgas in de isolatie Cyclopentaan (C5H10) zijn licht ontvlambare stoffen en moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. ∙ Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd worden voordat ze op de juiste manier zijn afgevoerd. Informatie nodig bij Klantenservice Wanneer reparaties aan het apparaat nodig worden, neem dan contact op met onze Klantenservice, verschaf een goede omschrijving over het defect en het artikelnummer KB … op de waarderingsplaat van het apparaat (zie plaatje). Deze informatie zal ons helpen met het effi ciënt behandelen van het verzoek.

32142 x 208 mmApparaat gegevensTypeaanduiding KB 8877 / KB 8878 / KB 8879Type koelapparaat:Geluidsarm apparaat: neen Ontwerptype:vrij staandWijnbewaarkast: neen Ander koelapparaat: jaTotale afmetingen (H x B x D in mm) 500 x 445 x 468Totaal volume (in l) 45EEI 100Energie-effi ciëntieklasse EJaarlijks energieverbruik (in kWh/a)* 80Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid CEmissie van akoestisch luchtgeluid (in dB(A) re 1pW) 39Klimaatklasse SN – T Omgevingstemperatuur (in °C) 10 - 43Opslagtijd bij storingen (in h) -Gewicht (in kg) 13,8Winterinstelling neenCompartimentparameters:Type Compartiment-volume (in l)Aanbevolen tempe ratuurinstelling voor optimale voedselop (in°C)Vries-vermogen (kg/24h)Ontdooitype zelfont dooifunctie = A, handmatige ontdooi functie = M)SnelvriesfunctieBergvak voor verse levensmiddelen45 4 - M -Lichtbronparameters:Type lichtbron -Energie-effi ciëntieklasse -Elektrische gegevensZie typeplaatje*) Het daadwerkelijke verbruik hangt af van het gebruik en de locatie van het apparaat65142 x 208 mmJääkaappiosasto∙ Jäähdytys vaikuttaa jääkaapin eri osiin eri tavalla.