Seca 899 Handleiding

Producten die dit symbool dragen voldoen aan de volgende richtlijnen en normen: 1. Richtlijn 2009/23/EG voor niet-automatische weegschalen2. Richtlijn 93/42/EEG voor medische producten3. DIN EN 45501 voor metrologische aspecten van niet-automatische weegschalen. Ook van officiële zijde wordt de professionaliteit van seca erkend. De TÜV Product Service, de verantwoordelijke instelling voor medische pro-ducten verklaart met het certificaat dat seca con-sequent de strenge wettelijke eisen als fabrikant van medische producten aanhoudt. seca’s kwali-teitsbeschermingssysteem omvat de bereiken design, research, productie, verkoop en service van medische weegschalen en meetsystemen.Seca helpt het milieu. Het sparen van natuurlijke ressources ligt ons aan het hart. Daarom proberen wij, overal waar het zinvol is, verpakkingsmateriaal te sparen.

130Nederlands1. Hartelijke gefeliciteerd. Met de elektronische personenweeg-schaal seca 899 heeft u een zeer nauw-keurig en tegelijkertijd robuust apparaat gekocht. Sinds meer dan 150 jaar stelt seca haar ervaring ten dienste van de gezondheid en zet als marktaanvoerder in vele landen ter wereld met innovatieve ontwikkelingen voor het wegen en meten telkens nieuwe maatstaven. De elektronische personenweegschaal seca 899 wordt hoofdzakelijk in zieken-huizen, artspraktijken en mobiele zorgver-lening volgens de nationale voorschriften toegepast. De weegschaal is een medisch product van de klasse I en werd geijkt overeenkomstig precisieklasse III. Naast de conventionele bepaling van het gewicht biedt de seca 899 een verdere functie voor het bepalen van de BMI (bo-dy-maat-index).

Hiervoor wordt via de be-dieningstoetsen de grootte ingevoerd, waarna de bij de gewichtswaarde beho-rende BMI-waarde wordt weergegeven. De weegschaal is zeer stabiel gebouwd en heeft een lange levensduur, zij is eenvou-dig te bedienen en het grote display is gemakkelijk leesbaar. U kunt de seca 899 opop grond van het geringe stroomverbruik met een set batte-rijen langdurig mobiel inzetten. 2. VeiligheidVoor u de nieuwe weegschaal gebruikt, dient u een weinig tijd te nemen om de volgende veiligheidsinstructies te lezen. • Neem de aanwijzingen in de gebruiks-aanwijzing in acht. • Bewaar de gebruiksaanwijzing en de hierin aanwezige verklaring van over-eenkomst op een veilige plaats. • Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen (zie „Stroomtoevoer” op bladzijde 133).

• Let er bij het gebruik van de weeg-schaal met een adapter op dat de toe-voerkabel zo ligt dat men er niet over kan struikelen of achter kan blijven haken. • U mag de weegschaal niet laten vallen of aan heftige schokken blootstellen. • De kabel tussen het weegplatform en de behuizing moet zodanig worden gelegd dat er geen struikelgevaar bestaat.

• Vermijd krachtig trekken aan de verbin-dingskabels naar de displayeenheid. • Gebruik het bijgevoegde montage-materiaal. • Let er bij de montage op dat de schroe-ven vast zitten en op een correcte mon-tage (zie hoofdstuk: montageinstructie). • Laat reparaties alleen door geautori-seerde personen uitvoeren. • Laat het onderhoud en naijken regel-matig uitvoeren (zie „Onderhoud / herij-king” op bladzijde 139).

model 899 131NL3. Voor u kunt beginnen…Verwijder de verpakking en plaats de weegschaal op een stabiele, vlakke ondergrond.Bij de omvang van de levering is het volgende inbegrepen:• weegplatform• Displaykop met verbindingskabels• Wandhouder• 2 schroeven• 2 Pluggen• 6 batterijen type Mignon AA 1,5 VTafelopzetterWanneer u het displaygedeelte liever wilt opstellen dan aan de muur bevestigen: Om het display optimaal te kunnen aflezen, kan de hoek van het displaygedeelte ver-anderd worden.

132Montage van de wandhouderHet displaygedeelte is bestemd voor de wandmontage. Gebruik hiervoor het meegelever-de montagemateriaal.– Schroef de wandhouder overeenkom-stig de afbeelding aan de muur.Let erop dat er een kabellengte van 2 m tussen de weegschaal en het display-gedeelte beschikbaar is.De kabel mag tijdens het wegen het weegplatform niet aanraken omdat an-ders het resultaat vervalst zou kunnen worden.– Steek het displaygedeelte op de wand-houder.– Indien u de standplaats van de weeg-schaal wilt veranderen, neemt u voor het transport het displaygedeelte van de wandhouder en schuift u dit in de houder op het weegplatform.

model 899 133NLStroomtoevoerDe weegschaal wordt in de regel door batterijen van stroom verzorgd.Het LCD-display heeft een gering stroomverbruik. U kunt met één set batterijen ca. 10.000 x wegen.Wanneer de weergave of bAtt op het display verschijnt, moet u de batterijen ver-vangen.

U heeft 6 mignon-batterijen, type AA, 1,5 V nodigt.– Draai de weegschaal voorzichtig om zo-dat de bodem van de weegschaal toe-gankelijk wordt.– Open het deksel van het batterijvak en plaats de meegeleverde batterijen in overeenstemming met de polariteitge-gevens in het batterijvak.Let op de juiste poling.– Sluit het deksel – Draai de weegschaal vervolgens weer om.Opmerking: De weegschaal is voorbe-reid voor de toepassing met een seca voedingseenheid, die als accessoire verkrijgbaar is.Aansluithaken met weegplatform verbindenVia de aansluitkabel van het displaydeel worden digitale data overgedragen, die vergele-ken met de kleine gebruikelijke analoge meetsignalen aanzienlijk bestendiger tegen sto-ring zijn.

Veroudering en slijtage van de leiding en steekcontacten beïnvloeden op deze manier niet de precisie van de weegschaal.Voor de aansluiting gaat u als volgt te werk:– Verbind de kabel van het displayhuis met de bus onder de draaggreep.– Zet de weegschaal vervolgens weer rechtop neer.De kabel mag tijdens het wegen het weegplatform niet aanraken omdat an-ders het resultaat vervalst zou kunnen worden.Aansluiting voor akapter

134Weegschaal opstellen en richtenMet behulp van de voetschroeven kunnen kleinere ongelijkmatigheden van de bodem gecompenseerd worden.– Plaats de weegschaal op een stevige ondergrond.– Richt de weegschaal door de voet-schroeven te draaien. De luchtbel van de libel moet zich precies in het midden van de cirkel bevinden. De weegschaal moet met alle vier voeten vast op de bo-dem staan.– Let erop dat de weegschaal alleen met de voeten vloercontact heeft. De weeg-schaal mag op geen enkele plaats op de vloer liggen.Belangrijk! Het richten van de bodem van de weegschaal moet bij elke wissel van standplaats gecontroleerd en even-tueel gecorrigeerd worden.Libel

model 899 135NL4. BedieningBedieningselementen en weergaveDe bedieningselementen en het display bevinden zich in het displaygedeelte. Aan- en uitschakelen van de weegschaaldisplay op nul zetten, tarra activeren/deactiverenin het functiemenu s waarde verhogenhold-functie activeren/deactiverenin het functiemenu s waarde reduceren BMI-functie activeren, bevestigingCorrect wegen– Druk bij onbelaste weegschaal op de starttoets.Op het display verschijnen achtereen-volgens SE[A, 88888 en 00. Daarna is de weegschaal automatisch op nul ge-zet en bedrijfsklaar.– Lees het weegresultaat af op het digita-le display.– Wanneer de weegschaal met meer dan 200 kg wordt belast verschijnt St0P op het display.– Om de weegschaal uit te schakelen, drukt u opnieuw op de starttoets.

136Automatische uitschakeling / stroomspaarfunctieDe weegschaal herkent automatisch of er sprake is van werking op alleen de accu of bat-terij of een aansluiting op het net.– Bij werking op accu/batterij: automatische uitschakeling na 30 secondes.– Bij netwerking: uitschakeling alleen via het toetsenbord.Gewichtsweergave tarreren (TARE) De tarrafunctie is nuttig om bijvoorbeeld het gewicht van een kind of een willekeurig voor-werp te bepalen, dat u als extra gewicht op de weegschaal heeft meegenomen.Ga als volgt te werk:– Druk bij onbelaste weegschaal op de starttoets.– Stap vervolgens eerst zonder het extra gewicht op de weegschaal en activeer de tarrafunctie door op de tare toets te drukken.Het display wordt weer op nul gezet, op het display wordt zolang knipperend 00weergegeven tot het gewicht als stabiel wordt herkend. Pas dan is de tarrafunc-tie volledig geactiveerd.

De weergave „NET“ verschijnt.– Neem nu het extra gewicht mee op de weegschaal. U kunt de weegschaal hiervoor ook verlaten, in dit geval ver-schijnt ----.De weegschaal bepaalt het gewicht van de extra last.U kunt nu zo veel wegingen uitvoeren als u wilt.– De tarrafunctie kan door opnieuw op de tare toets te drukken weer worden uit-geschakeld; de weegschaal bevindt zich weer in de normale weegmodus, de tarrawaarde is gewist.– Door het uitschakelen van de weeg-schaal wordt de tarrawaarde eveneens gewist.Opslaan van de gewichtswaarde (HOLD)De bepaalde gewichtswaarde kan ook na het ontlasten van de weegschaal worden weer-gegeven. Zodoende is het mogelijk de patiënt eerst verder te verzorgen voor u de ge-wichtswaarde noteert.– Druk op de toets hold, terwijl de weeg-schaal belast ist.

model 899 137NLIn de digitale weergave verschijnt „HOLD“. De waarde blijft in het display opgeslagen tot de automatische uitschakeling (bij wer-king op batterij). Het driehoek met het uitroepteken wijst erop dat er bij deze “bevroren” weergave sprake is van een niet ijkplichtige extra inrichting.– De HOLD functie kan ook uitgeschakeld worden door opnieuw op de toets holdte drukken.In het display verschijnt 0.0 bij onbelaste weegschaal, c.q. de actuele gewichts-waarde. De weergave „HOLD“ verdwijnt.Aanwijzing: De functie HOLD kan ook worden gebruikt wanneer van tevoren de functie TARA werd uitgevoerd.Body-Maat-Index (BMI)De BMI zet de lichaamsgrootte en het lichaamsgewicht in verhouding tot elkaar en maakt zodoende preciezere vermeldingen dan bijv. het ideaalgewicht volgens Broca.

Er wordt een tolerantiebereik aangegeven, dat als optimaal voor de gezondheid geldt.– Druk bij onbelaste weegschaal op de starttoets.Op het display verschijnen achtereen-volgens SE(A, 88888 en 0.0. Daarna is de weegschaal automatisch op nul ge-zet en bedrijfsklaar.– Druk op de toets bmi. Op het display verschijnt de laatste in-gevoerde lichaamsgrootte.– U kunt de waarde met de pijltoetsen volgens de displayindeling veranderen.– Wanneer de juiste waarde is ingesteld, drukt u nogmaals op de toets bmi. De BMI-functie is nu geactiveerd.– Stap op de weegschaal en blijf rustig staan.– Lees de BMI op het digitale display af en vergelijk deze met de categorieën op bladzijde 138.– Om weer naar het normale weegproces terug te keren, drukt u op de toets bmi.– Om de weegschaal uit te schakelen, drukt u opnieuw op de starttoets.

138Evaluatie van de Body-Mass-Index voor volwassenen:Vergelijk de vastgestelde waarde met de onderstaande categorëeen, die overeenkomen met de door de WHO, 2000 gebruikte categorieën. • BMI onder 18,5:Attentie, de patiënt weegt te weinig. Er kan een tendens tot magerzucht bestaan. Een toename van het gewicht wordt aanbevolen om het welbevinden en prestatievermo-gen te verbeteren. In geval van twijfel dient een specialist te worden geconsulteerd. • BMI tussen 18,5 en 24,9:De patiënt heeft normaal gewicht en kan zo blijven als hij is. • BMI tussen 25 en 30 (Präadipositas):De patiënt heeft licht tot matig overgewicht. Hij moet zijn gewicht reduceren, indien er al klachten zijn opgetreden. (bijv. diabetes, hoge bloeddruk, jicht, aandoening van de vetstofwisseling). • BMI boven 30:Afvallen is dringend noodzakelijk. Stofwisseling, bloedsomloop en botten worden be-last.

Een consequent dieet wordt aanbevolen evenals veel beweging en een gedrags-therapie. In geval van twijfel dient een specialist te worden geconsulteerd. 5. ReinigingReinig de bekleding en de behuizing desgewenst met een in de handel gebruikelijke huis-houdreiniger of desinfecteermiddel. Let op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik in geen geval schurende of scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, benzine en derge-lijke voor de reiniging. Dergelijke middelen kunnen de hoogwaardige oppervlakken bescha-digen. 6. Wat te doen, wanneer…… bij belasting geen gewichtsweergave verschijnt. – Is de weegschaal ingeschakeld. – Controleer de batterijen. – Is het steekcontact voor de verbinding van het display op de weegschaal correct aan-gesloten. – Is het steekcontact van de voedingseenheid op de weegschaal correct aangesloten. … voor het wegen niet 0. 000 verschijnt.

– Schakel de weegschaal via de starttoets uit en start opnieuw – de weegschaal mag daarbij niet belast zijn – en alleen met de voeten de vloer aanraken. een segment permanent of helemaal niet brandt.

model 899 139NL… de weergave bAtt verschijnt?– De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen door nieuwe.… de weergave St0p verschijnt?– De hoogste belasting werd overschreden.… de weergave blinkt?– Indien u zojuist de Hold/of Tarrafunctie geactiveerd heeft, dient u te wachten tot de weegschaal een gelijkblijvende gewichtswaarde herkent. De weergave houdt dan op met knipperen.– Wanneer er geen activering van een functie voorafgegaan is, dient u de weegschaal te ontlasten, te wachten tot 00 wordt weergegeven en vervolgens pas opnieuw te we-gen.… de weergave E een getal verschijnen?– Schakel de weegschaal via de starttoets uit en start opnieuw. Daarna werkt de weeg-schaal weer normaal. Indien dit niet het geval is, onderbreekt u de spanningstoevoer door de batterijen kort te verwijderen. Wanneer deze maatregelen ook geen succes heeft, neem dan contact op met de onderhoudsdienst.7.

Onderhoud / herijkingLaat volgens de nationale voorschriften een herijking door een geautoriseerde persoon uitvoeren. Het jaar van de eerste ijking bevindt zich achter het CE-kenmerk op het type-plaatje boven het nummer van de benoemde instantie 0109 (Hessische Eichdirektion). Het herijken is in elk geval noodzakelijk wanneer een of meerdere veiligheidsmerken be-schadigd zijn.Wij adviseren u voor het herijken een onderhoudsbeurt door uw servicepartner in uw na-bijheid te laten uitvoeren. Hierbij is de seca klantendienst u graag behulpzaam.Vervangen van de batterijenWanneer de weergave of bAtt op het display verschijnt, moet u de batterijen ver-vangen.

U heeft 6 mignon-batterijen, type AA, 1,5 V nodigt.– Draai de weegschaal voorzichtig om zo-dat de bodem van de weegschaal toe-gankelijk wordt.– Druk de sluiting van het batterijvak in de richting van het opschrift „Battery“ en klap het deksel open.– Verwijder de lege batterijen en plaats de nieuwe batterijen in de batterijvak.Let op de juiste poling.– Sluit het deksel – Draai de weegschaal vervolgens weer om.

model 899 141NL9. Reserveonderdelen en accessoiresStroomtoevoerModelafhankelijke voedingseenheid Stekker voedingseenheid, Euro: 230V~ / 50Hz / 12V= / 150mA seca reserveonderdeel nr. 68-32-10-252Netadapter met schakelmodus: 100-240V~ / 50-60Hz / 12V= / 0.5A seca reserveonderdeel nr. 68-32-10-265Attentie! Gebruik uitsluitend originele seca stekkeradapters met 9 V of gemoduleerde 12 Volt uitgangsspanning. Normale adapters kunnen een hogere spanning leveren dan ze aan-geven en daardoor de weegschaal beschadigen.AccessoiresDraagtas 421 seca reserveonderdeel nr. 421 00 00 009 10. Verwijderen van afvalVerwijderen van het apparaatWerp het apparaat niet bij het huisvuil weg. Het apparaat moet als elektronicaschroot worden verwijderd. Let op de betreffende nationa-le voorschriften.

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met onze service onder: [email protected] de lege batterijen niet bij het huisvuil weg. Breng de batterijen naar een over-eenkomstige verzamelplaats. Wanneer u nieuwe batterijen koopt, kies dan batterij-en die weinig schadelijke stoffen bevatten, en zonder kwikzilver (Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb).

14211. Garantie Voor gebreken, die voortvloeien uit mate-riaal- of fabricagefouten, geldt een garan-tieperiode van 2 jaar vanaf de levering. Alle beweeglijke delen zoals bijv. batterijen, ka-bels, voedingseenheden, accu’s enz. zijn hiervan uitgesloten. Gebreken die onder de garantie vallen, worden tegen over-dracht van de koopkwitantie kosteloos voor de klant verholpen. Met verdere aan-spraken kan geen rekening worden ge-houden. Transportkosten voor het zenden en terugsturen gaan ten laste van de klant, wanneer het apparaat zich op een andere plaats bevindt, dan de woonplaats van de klant. Bij transportschade kunnen er alleen garantieaanspraken geldend gemaakt worden, wanneer voor de transporten de originele verpakking wordt gebruikt en wanneer het artikel hierin volgens de origi-neel verpakte toestand beveiligd en be-vestigd werd. Bewaar daarom alle verpakkingsdelen.

Er bestaat geen aanspraak op garantie wanneer het apparaat door personen wordt geopend die hiervoor niet uitdrukke-lijk door seca werden geautoriseerd.Klanten in het buitenland adviseren wij zich in geval van garantieaanspraken direct tot de verkoper van het desbetreffende land te richten.