Seca 704 Handleiding

300 • NederlandsINHOUDSOPGAVE1. Met oorkonde en zegel. 3012. Beschrijving van het apparaat. 3022. 1 Hartelijke gefeliciteerd. 3022. 2 Toepassingsdoel. 3023. Veiligheidsinformatie. 3033. 1 Principiële veiligheidsinstructies. 3033. 2 Veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. 3033. 3 Omgang met batterijen en accu's. 3044. Overzicht. 3054. 1 Bedieningselementen. 3054. 2 Symbolen in het display. 3064. 3 Kenteken op typeplaatje. 3074. 4 Menustructuur. 3085. Voor het gebruik…. 3095. 1 Montage van de zuil. 3095. 2 Stroomvoorziening tot stand brengen. 310Batterij plaatsen. 310Netadapter aansluiten (optioneel). 3105. 3 Weegschaal opstellen. 3116. Bediening. 3116. 1 Wegen. 311Weegprocedure starten. 311Het wegen van zuigelingen/kleine kinderen (2 in 1). 311Meetresultaat permanent weergeven (HOLD). 312Body-Maat-Index bepalen en beoordelen (BMI). 313BMI automatisch berekenen en afdrukken.

313Meetresultaten aan de draadloze ontvanger zenden. 314Weegschaal uitschakelen. 3156. 2 Verdere functies (menu). 315In het menu navigeren. 315Opgeslagen waarde automatisch wissen (AClr). 316Extra gewicht permanent opslaan (Pt). 317Autohold-functie activeren (Ahold). 317Geluidssignalen activeren (BEEP). 318Instellen van de demping (Fil). 318Fabrieksinstellingen herstellen (RESET). 3197. Het draadloze netwerk seca 360° wireless. 3207. 1 Inleiding. 320seca Draadloze groepen. 320Kanalen. 320Apparaatherkenning. 3217. 2 Weegschaal in een draadloze groep gebruiken (menu). 322Draadloze groep inrichten (Lrn). 322Activeren van de automatische transmissie (ASend). 324Draadloze module activeren (SYS). 322Afdrukoptie kiezen (APrt). 325Tijd instellen (Time). 3258. Reiniging. 3269. Wat te doen, wanneer…. 32610. Onderhoud/herijking. 32810. 1 Informatie over onderhoud en herijking. 32810.

Met oorkonde en zegel • 301Nederlands1. MET OORKONDE EN ZEGELDoor de keuze voor een seca product koopt u niet alleen sinds eeuwen geperfectioneerde techniek, maar ook een door overheidsinstanties en door de wet beproefde kwaliteit. seca-Producten stemmen overeen met de Europese richtlijnen, normen en de nationale wetten. Met seca koopt u toekomst.De producten in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de wet betreffende medische hulpmiddelen, d.w.z. aan de richtlijnen 93/42/EEG en 2007/47/EG van de Raad van de Europese Gemeenschap, die in heel Europa in nationale wetten is verankerd.Weegschalen met dit symbool zijn conform de Euro-pese weegschaalrichtlijn 2009/23/EG.

seca-weeg-schalen met dit symbool voldoen aan de hoge kwalitatieve en technische eisen die aan ijkbare weeg-schalen worden gesteld.Weegschalen met dit symbool voldoen aan de strenge eisen van ijkklasse III en kunnen voor ijkplichtige metin-gen in de geneeskunde worden gebruikt.Producten met dit symbool voldoen aan de richtlijnen en normen• Richtlijn 2009/23/EG betreffende niet-automatische weegwerktuigen• Richtlijn 93/42/EEG en 2007/47/EG betreffende medische hulpmiddelen• DIN EN 45501 betreffende metrologische aspecten van niet-automatische weeginstrumentenOok van officiële zijde wordt de professionaliteit van seca erkend. De TÜV Product Service, de verantwoor-delijke instantie voor medische hulpmiddelen verklaart met het certificaat dat seca de strenge wettelijke eisen als fabrikant van medische hulpmiddelen consequent aanhoudt.

Het kwaliteitbeveiligingssysteem van seca omvat de sectoren design, ontwikkeling, verkoop en service van medische weegschalen en meetsystemen.seca helpt het milieu. Het sparen van de natuurlijke resources is ons dierbaar. Daarom proberen wij op zin-volle wijze verpakkingsmateriaal te sparen. En dat wat overblijft kan via het plaatselijke afvalscheidingsysteem worden verwijderd.M0901090123

302 • 2. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT2.1 Hartelijke gefeliciteerd!Met de elektronische personenweegschaal seca 704 heeft u een uiterst nauwkeurig en tegelijkertijd robuust apparaat gekocht. Sinds meer dan 170 jaar stelt seca haar ervaring ten dienste van de gezondheid en zet als marktaanvoerder in vele landen ter wereld met innovatieve ontwikkelin-gen voor het wegen en meten telkens nieuwe maatstaven. 2.2 ToepassingsdoelDe elektronische personenweegschaal seca 704 wordt volgens de nationale voorschriften hoofdzakelijk in zie-kenhuizen, artspraktijken en stationaire verpleeginrich-tingen toegepast. Naast de conventionele bepaling van het gewicht biedt de seca 704 een functie voor het bepalen van de body-maat-index (BMI). Hiervoor wordt via de bedienings-toetsen de grootte ingevoerd, waarna de bij de gewichtswaarde behorende body-maat-index automa-tisch wordt berekend.

Via het draadloze netwerk seca 360° wireless kunnen de meetresultaten draadloos aan een seca afstand-sprinter of een met de software seca analytics 105 en de seca 360° Wireless USB adapter 456 uitgeruste pc worden overgedragen.De seca 704 is op wieltjes verrijdbaar en op grond van het geringe stroomverbruik langdurig mobiel toepas-baar op een batterijset.

Veiligheidsinformatie • 303Nederlands3. VEILIGHEIDSINFORMATIE3.1 Principiële veiligheidsinstructies• Neem de aanwijzingen in deze gebruiksaan-wijzing in acht. • Bewaar de gebruiksaanwijzing en de hierin aanwezige conformiteitsverklaring op een vei-lige plaats. • Zorg ervoor dat de weegschaal stabiel op een vlakke gelijkmatige ondergrond staat. • Laat de weegschaal niet vallen. Stel de weeg-schaal niet bloot aan heftige schokken.• Let er bij het gebruik van de weegschaal met een adapter op dat het netsnoer zo ligt dat men er niet over kan struikelen.• Laat het onderhoud en herijken regelmatig uitvoeren zie “Onderhoud/herijking” op pagina 328.• Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door een geautoriseerde servicepartner uitvoeren.

U vindt de servicepartner bij u in de buurt via www.seca.com of stuur een e-mail aan [email protected].• Gebruik alleen originele seca-accessoires en –reserveonderdelen. Anders verleent seca geen garantie.• Houd HF-apparaten zoals mobiele telefoons op een minimum afstand van ca. 1 meter om foutieve metingen of storingen bij de draad-loze overdracht te voorkomen.3.2 Veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzingGEVAAR!Kenmerkt een buitengewoon gevaarlijke situa-tie. Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, zal dit leiden tot ernstig irreversibel of dodelijk letsel.

304 • WAARSCHUWING!Kenmerkt een buitengewoon gevaarlijke situa-tie. Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot ernstig irreversibel of dodelijk letsel.VOORZICHTIG! Kenmerkt een gevaarlijke situatie. Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit lei-den tot licht of matig letsel.OPGELET!Kenmerkt een eventuele foutieve bediening van het apparaat. Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot beschadigingen van het apparaat of tot verkeerde meetresulta-ten.AANWIJZING:bevat aanvullende informatie over de toepas-sing van dit apparaat. 3.3 Omgang met batterijen en accu'sDit apparaat wordt geleverd met 6 Mignon batterijen, type AA. Dit type batterij is niet oplaadbaar.

Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht.WAARSCHUWING!Personenschade door onvakkundig gebruik.Batterijen bevatten schadelijke stoffen die bij onvakkundig gebruik explosieachtig vrij kunnen komen.– Probeer de batterijen en niet opnieuw op te laden.– Verhit de batterijen/accu's niet.– Verbrand de batterijen/accu's niet.– Indien er zuur is uitgelopen, vermijd dan het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de desbetreffende plaatsen met veel schoon water en consulteer onmiddellijk een arts.

Overzicht • 305NederlandsOPGELET!Beschadigingen van het apparaat en foutieve functie door onvakkundig gebruik– Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype/accutype zie “Batterij plaatsen” op pagina 310.– Vervang steeds alle batterijen/accu's gelijktijdig. – Kortsluit de batterijen/accu's niet.– Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen/accu's. Zo kan er geen zuur in het apparaat lopen.4. OVERZICHT4.1 Bedieningselementen12435679810Nr.Bedienings-elementFunctie1Aan- en uitschakelen van de weegschaal2Pijltoets• Tijdens het wegen:- kort indrukken: Hold-functie activeren- lang indrukken: 2 in 1-functie activeren• In het menu:- ondermenu selecteren, menupunt selecteren- waarde verhogen

306 • 4.2 Symbolen in het display3Pijltoets• Tijdens het wegen:- kort indrukken: BMI-functie activeren- lang indrukken: menu oproepen• In het menu:- ondermenu selecteren, menupunt selecteren- waarde verlagen4Entertoets• Tijdens het wegen (wanneer draadloos netwerk ingericht):- kort indrukken: meetresultaat aan ontvangstklare apparaten (PC met USB- afstandsmodule) zenden- lang indrukken: meetresultaat afdrukken (afstandsprinter)• In het menu:- geselecteerde menupunt bevestigen- ingestelde waarde opslaan5DisplayWeergave-element voor meetresultaten en voor de configuratie van het apparaat6Batterijvak Opname voor 6 Mignon batterijen, type AA, 1,5 Volt7NetaansluitingIs bestemd voor de aansluiting van een optioneel verkrijgbare netadapter8Transport-wieltjesOp deze wieltjes kan de weegschaal worden verplaatst9Voetschroef 4 stuks, bestemd om nauwkeurig te richten10Libel Geeft aan of het apparaat horizontaal staatNr.Bedienings-elementFunctieABCSymbool BetekenisABatterijen zijn zwakBWerking met netadapterCNiet ijkbare functie actief

Overzicht • 307Nederlands4.3 Kenteken op typeplaatjeTekst/symbool BetekenisModel ModelnummerType TypeaanduidingSer. No. SerienummerNeem de gebruiksaanwijzing in achtMedische elektronische apparatuur, type BDubbel geïsoleerd apparaat, beschermklasse IIFCC IDVoor USA:goedkeuringsnummer van het apparaat bij de US instantie: Federal Communications Commission FCCICVoor Canada:goedkeuringsnummer van het apparaat bij de instantie Industry CanadaHet apparaat is in overeenstemming met de normen en richtlijnen van de EG.Symbool van de FCC (USA)Apparaat alleen met gelijkstroom toepassenApparaat niet bij het huisvuil verwijderen -+

308 • 4.4 MenustructuurIn het menu van het apparaat zijn meer functies beschikbaar. Hiermee kunt u het apparaat optimaal voor uw gebruikssituatie configureren (details vanaf Pagina 315).Reg. Devices (Mo)• Channel 1 (C1)• Channel 2 (C2)• Channel 3 (C3)StoprF* Group(ID)LearnAutosend• on• offAutoprint• HI• MA• HI_MA• offTime• Year• Month• Day• Hour• MinuteResetAutohold• on• offFil• 0• 1• 2Beep• on• off• on• offPressHoldErkannte Geräte (Mo):- 1: Personenwaage- 2: Längenmessstab- 3: Funkdrucker- 4: PC mit USB-Funkmodul- 7: BabywaageRaum (ID):Max. drei seca Funkräume: 0, 1, 2Maximal-Konfiguration pro Funkraum: - 1 Babywaage- 1 Personenwaage- 1 Längenmessstab- 1 Funkdrucker- 1 PC mit USB-FunkmodulKanal (C1, C2, C3):-Drei Kanäle pro Funkraum ( insg.

Voor het gebruik… • 309Nederlands5. VOOR HET GEBRUIK…5.1 Montage van de zuilDe zuil met LCD-display kan in twee posities worden gemonteerd. Daardoor bepaalt u in welke richting het display leesbaar is - naar het standvlak of naar de tegenoverliggende zijde. 1. Steel de zuilafdekking op de zuil.2. Zet de zuil in de gewenste richting in de uitsparing.3. Schroef de zuil van onderen vast aan het weeg-platform. Leg de weegschaal voorzichtig op de zijkant om de schroeven aan te draaien. 4.

Verbind de stekker van de displaykabel, zoals in de afbeelding getoond, met de onderkant van het weegplatform.OPGELET!Foutieve functie door montagefoutenWanneer de kabels zodanig worden gemon-teerd dat zij onder spanning staan, bijvoorbeeld wanneer ze sterk zijn gebogen of de stekkers zijn geknikt, kunnen er verkeerde weergaven en uitval van het display ontstaan.– Installeer alle kabels zodanig dat zij niet te sterk zijn gebogen en dat de stekkers niet worden weggeknikt. – Zorg voor trekontlasting door alle kabels in de desbetreffende houders te installeren. 5. Bevestig de kabels in de desbetreffende houders.6. Zet de weegschaal vervolgens weer rechtop neer.7. Schuif de zuilafdekking helemaal omlaag tot deze in het weegplatform vastklikt.

310 • 5.2 Stroomvoorziening tot stand brengenDe stroomvoorziening van de weegschaal vindt plaats met batterijen of met een netadapter, die als accessoi-res verkrijgbaar is. Batterij plaatsen U heeft 6 Mignon batterijen, type AA, 1,5 Volt nodig (bij de levering inbegrepen).1. Druk op de sluiting van het batterijvak.2. Klap het deksel van het batterijvak omlaag.3. Neem de batterijhouder eruit.4. Plaats de batterijen in de houder.AANWIJZING:let op de correcte richting van de polen van de batterijen (markeringen in de batterijhouder). Indien de weergave bAtt in het display ver-schijnt, heeft u een van de batterijen er verkeerd om ingelegd of de batterijen zijn leeg.5. Plaats de houder met de batterijen in het batterijvak.6.

Sluit het batterijvak.Netadapter aansluiten (optioneel)De weegschaal kan worden toegepast met een als accessoire verkrijgbare netadapter.WAARSCHUWING!Personenschade en beschadigingen van het apparaat door verkeerde netadaptersIn de handel gebruikelijke netadapters kunnen een hogere spanning leveren dan erop aange-geven is. De weegschaal kan oververhit of in brand raken, smelten of worden kortgesloten.– Gebruik uitsluitend originele seca netadapters met 9V of geregelde 12 Volt uitgangsspanning.1. Steek de voor uw stroomvoorziening noodzakelijke netstekker op de netadapter. 2. Steek de apparaatstekker van de netadapter in de aansluitbus op de weegschaal. 3. Steek de netadapter in een stopcontact.

Bediening • 311Nederlands5.3 Weegschaal opstellenOPGELET!Foutieve meting door wrijvingskrachtWanneer de weegschaal met de behuizing bij-voorbeeld op een handdoek ligt, wordt het gewicht niet correct gemeten. – Plaats de weegschaal zodanig dat deze uitsluitend via de voetschroeven contact heeft met de bodem.1. Plaats de weegschaal op een stevige, vlakke ondergrond. 2. Richt de weegschaal door aan de voetschroeven te draaien.De luchtbel van de libel moet zich in het midden van de cirkel bevinden. 6. BEDIENING6.1 WegenWeegprocedure starten 1. Controleer of de weegschaal onbelast is.2. Druk op de starttoets.In het display verschijnt se[A, vervolgens worden alle elementen van het display kort weergegeven. De weegschaal is bedrijfsklaar wanneer de weer-gave 0.0 in het display verschijnt.Wanneer de weegschaal met een netadapter wordt gebruikt, verschijnt het symbool in het display.3.

Stap op de weegschaal en blijf rustig staan.4. Lees het meetresultaat af.Het wegen van zuigelingen/kleine kinderen (2 in 1)Met behulp van de 2-in-1 functie kunt u het gewicht van zuigelingen en kleine kinderen bepalen. Hiertoe wordt het kind tijdens het wegen door een volwassene op de arm gehouden. Ga als volgt te werk:1. Controleer of de weegschaal onbelast is.2. Vraag de volwassene om op de weegschaal te gaan staan.LibelVoetschroeven

312 • 3. Lees het meetresultaat af.4. Houd de pijltoets (hold/2 in 1) ingedrukt tot de melding NET op het display verschijnt.Het gewicht wordt opgeslagen.0.0 verschijnt in het display.OPGELET!Foutieve meting door wisselend uitgangsgewichtWanneer het wegen van het kind met een ander uitgangsgewicht wordt uitgevoerd, kan het gewicht van het kind niet correct worden bepaald. – Zorg ervoor dat het wegen van het kind altijd met die volwassene wordt uitgevoerd waarvan het uitgangsgewicht werd bepaald.– Zorg ervoor dat het gewicht van de volwassene zich niet verandert, bijvoorbeeld door uittrekken van een kledingsstuk.5. Vraag de volwassene om het kind mee te nehmen op de weegschaal.Het gewicht van het kind wordt weergegeven.Het - symbool, het - symbool en de meldin-gen „HOLD“ en „NET“ worden weergegeven.6. Vraag de volwassene om met het kind van de weegschaal af te stappen. 7.

Om de 2 in 1-functie te deactiveren, drukt i op de pijltoets (hold/2 in 1), tot het - symbool, het - symbool en de meldingen „HOLD“ en „NET“ niet meer worden weergegeven of schakel de weeg-schaal uit.Meetresultaat permanent weergeven (HOLD)Wanneer u de HOLD-functie activeert wordt de gewichtswaarde na de ontlasting van de weegschaal verder weergegeven. Op die manier kunt u eerst de patiënt verzorgen voordat u de gewichtswaarde noteert.1. Controleer of de weegschaal onbelast is.2. Vraag de patiënt om op de weegschaal te stappen.3. Druk kort op de pijltoets (hold/2 in 1).De weergave knippert tot er een stabiel gewicht wordt gemeten. Daarna wordt de gewichtswaarde permanent weergegeven. Het - symbool (niet ijkbare functie) en de melding „HOLD“ worden weer-gegeven.

Bediening • 313Nederlands4. Om de HOLD-functie te deactiveren, drukt u kort op de pijltoets (hold/2 in 1).Het - symbool en de melding „HOLD“ worden niet meer weergegeven.AANWIJZING:wanneer de Autohold-functie geactiveerd is, wordt de gewichtswaarde automatisch perma-nent weergegeven. zie “Autohold-functie active-ren (Ahold)” op pagina 317.Body-Maat-Index bepalen en beoordelen (BMI)De BMI zet de lichaamsgrootte en het lichaamsgewicht in verhouding tot elkaar en maakt zodoende preciezere vermeldingen dan bijvoorbeeld het ideaalgewicht vol-gens Broca. Er wordt een tolerantiebereik aangegeven dat als optimaal voor de gezondheid geldt. 1. Controleer of de weegschaal onbelast is.2. Druk kort op de pijltoets (bmi/menu).De melding "BMI" verschijnt.In het display knipperen pijlen.De laatste ingevoerde lichaamsgrootte wordt weer-gegeven. 3.

U kunt de weergegeven lichaamsgrootte overne-men of met de pijltoetsen een andere lichaamsgrootte instellen.4. Bevestig de instelling met de entertoets (send/print). 5. Vraag de patiënt om op de weegschaal te stappen en rustig te blijven staan.6. Lees de BMI af en vergelijk deze met de hieronder aangegeven categorieën. 7. Omde BMI-functie te deactiveren, drukt u kort op de entertoets (send/print).BMI Beoordelingonder 18,5De patiënt weegt te weinig. Er kan een tendens tot magerzucht bestaan. Een toename van het gewicht wordt aanbevolen om het welbevinden en prestatiever-mogen te verbeteren. In geval van twijfel dient een speci-alist te worden geconsulteerd. tussen 18,5 en 24,9De patiënt heeft normaal gewicht. Hij mag zo blijven als hij is.

314 • BMI automatisch berekenen en afdrukkenWanneer u de weegschaal samen met een afstand-sprinter en een lengtemeetlat uit het seca 360° wireless systeem gebruikt, kunt u de BMI automatisch laten berekenen en afdrukken. AANWIJZING:de voorwaarde voor deze functie is dat de apparaten samen in een draadloze groep zijn aangemeld (zie “Het draadloze netwerk seca 360° wireless” op pagina 320). 1. Voer de weging uit.2. Druk kort op de entertoets (send/print) van de weegschaal.De meetwaarde wordt aan de afstandsprinter gezonden maar niet afgedrukt.3. Voer de lengtemeting uit.4. Druk lang op de entertoets (send/print) van de lengtemeetlat.

De meetwaarde wordt aan de afstandsprinter gezonden.De BMI wordt berekend.Lengte, gewicht en BMI worden afgedrukt.Meetresultaten aan de draadloze ontvanger zendenWanneer de weegschaal in een draadloos netwerk seca 360° wireless is geïntegreerd, kunt u de meetre-sultaten met één toetsdruk naar ontvangende appara-ten (afstandsprinter, pc met draadloze USB-module) sturen. Druk op de entertoets (send/print).– Korte toetsdruk: meetresultaten aan alle ontvangstklare apparaten zenden– Lange toetsdruk: meetresultaat op afstand-sprinter afdrukkentussen 25 en 30 (Pre-obesitas)De patiënt heeft licht tot matig overgewicht. Hij moet zijn gewicht reduceren indien er al klachten zijn opgetreden (bijv. diabetes, hoge bloeddruk, jicht, aandoening van de vetstofwisseling).boven 30Afvallen is dringend noodzakelijk. Stofwisseling, bloed-omloop en bitten worden belast.

Een consequent dieet wordt aanbevolen met veel beweging en een gedragsthe-rapie. In geval van twijfel dient een specialist te worden geconsulteerd. BMI Beoordeling

Bediening • 315NederlandsWeegschaal uitschakelen Druk op de starttoets.AANWIJZING:tijdens de batterijwerking schakelt de weeg-schaal na korte tijd automatisch uit wanneer deze niet wordt belast. 6.2 Verdere functies (menu)In het menu van de weegschaal zijn nog meer functies beschikbaar. Zo kunt u de weegschaal optimaal voor uw gebruiksvoorwaarden configureren.* De beschrijving van menupunt „rF“ vindt u in paragraaf “Weegschaal in een draadloze groep geb-ruiken (menu)” op pagina 322.In het menu navigeren 1. Schakel de weegschaal in.2. Houd de pijltoets (bmi/menu) ingedrukt tot het menu wordt opgeroepen.Het laatst geselecteerde menupunt verschijnt in het display (hier: Autohold „Ahold“).rF* ….ResetAutohold• on• offFil• 0• 1• 2Beep• on• off• on• offPressHoldPT WeightPTNet Weight• on• offAutoclear

316 • 3. Druk zo vaak op een van de pijltoetsen tot het ge-wenste menupunt in het display verschijnt (hier: demping „Fil“).4. Bevestig uw selectie met de entertoets (send/print).De actuele instelling voor het menupunt of een ondermenu worden weergegeven (hier trap „0“).5. Om de instelling te veranderen of een ander onder-menu op te roepen, drukt u zo vaak op een van de pijltoetsen tot de gewenste instelling (hier: trap „2“) wordt weergegeven.6. Bevestig de instelling met de entertoets (send/print).Het menu wordt automatisch verlaten.7. Om verdere instelling uit te voeren, roept u het me-nu opnieuw op en gaat u op de beschreven manier te werk.AANWIJZING:wanneer er gedurende ca. 24 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt het menu automa-tisch verlaten.

Opgeslagen waarde automatisch wissen (AClr)Om te voorkomen dat er niet meer actuele meet-resultaten in het geheugen van het apparaat blijven die tot een foutieve berekening van de BMI leiden, kunt u de weegschaal zodanig instellen dat meetresultaten na 5 minuten automatisch worden gewist.AANWIJZING:bij sommige modellen is deze functie in de fabriek geactiveerd. Desgewenst kunt u de functie deactiveren.1. Selecteer het punt „AClr“ in het menu.2. Bevestig de selectie.3. Selecteer de gewenste instelling:–On–Off4. Bevestig de selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.

Bediening • 317NederlandsExtra gewicht permanent opslaan (Pt)Met de Pre-Tarra functie kunt u een extra gewicht per-manent opslaan en automatisch van een meetresultaat laten aftrekken. U kunt bijvoorbeeld een globaal gewicht voor schoenen en kleding opslaan en altijd van het meetresultaat laten aftrekken wanneer een patiënt volledig bekleed wordt gewogen.1. Selecteer het punt "Pt" in het menu.De melding "Pt" verschijnt.2. Bevestig uw selectie.In het display knipperen pijlen.Het laatste opgeslagen extra gewicht wordt weergegeven.3. U kunt de opgeslagen waarde overnemen of met de pijltoetsen veranderen. AANWIJZING:wanneer u de waarde „0“ invoert, wordt de functie uitgeschakeld. De melding "Pt" wordt niet meer in het display weergegeven.4. Bevestig uw selectie.5.

Vraag de patiënt om op de weegschaal te stappen.Het gewicht van de patiënt wordt weergegeven.Het opgeslagen extra gewicht werd automatisch afgetrokken.6. Om de functie te deactiveren, selecteert u in het menu opnieuw het punt "Pt".7. Bevestig uw selectie. De functie is gedeactiveerd. Het menu wordt automatisch verlaten.Autohold-functie activeren (Ahold)Wanneer u de Autohold-functie activeert, wordt het meetresultaat bij iedere weegprocedure na de ontlas-ting van de weegschaal verder weergegeven. Het is dan niet meer nodig om bij iedere weegprocedure de Hold-functie handmatig te activeren. AANWIJZING:• bij sommige modellen is deze functie in de fabriek geactiveerd. Desgewenst kunt u de functie deactiveren.• Onafhankelijk van de hier geselecteerde instelling wordt in de 2-in-1 functie het gewicht van het kind altijd per Autohold bepaald.

318 • 1. Selecteer het punt „Ahold“ in het menu.2. Bevestig de selectie.De actuele instelling wordt weergegeven.3. Selecteer de gewenste instelling:–On–Off4. Bevestig uw selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.Geluidssignalen activeren (BEEP)U kunt instellen of er bij ieder toetsdruk en bij het berei-ken van een stabiele gewichtswaarde een geluidssig-naal hoorbaar is. Het laatste is van betekenis voor de functie Hold/Autohold.AANWIJZING:de functie „Geluidsignaal bij stabiele gewichts-waarde“ is in de fabriek geactiveerd. Desge-wenst kunt u deze functie deactiveren.1. Selecteer het punt „BEEP“ in het menu.2. Bevestig de selectie.3. Selecteer een menupunt:– Press: geluidsignaal bij toetsdruk– Hold: geluidssignaal bij stabiele gewichts-waarde.4. Bevestig uw selectie.De actuele instelling wordt weergegeven.5. Selecteer de gewenste instelling:–On–Off6.

Bevestig uw selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.7. Wanneer u de geluidssignalen ook voor het tweede punt wilt activeren, herhaalt u de procedure.Instellen van de demping (Fil)Met behulp van de demping (Fil = Filter) kunt u storin-gen bij de gewichtsbepaling (bijv. door bewegingen van de patiënt) reduceren.1. Selecteer het punt „Fil“ in het menu.2. Bevestig de selectie.De actuele instelling wordt weergegeven.

Bediening • 319Nederlands3. Selecteer een dempingstrap.–0: geringe demping– 1: gemiddelde demping– 2: sterke demping4. Bevestig de selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.Fabrieksinstellingen herstellen (RESET)Voor de volgende functies kunt u de fabrieksinstellin-gen herstellen. AANWIJZING:bij het herstellen van de fabrieksinstellingen wordt de draadloze module uitgeschakeld. Informatie over de bestaande draadloze groe-pen blijft behouden. De draadloze groepen moeten niet opnieuw worden ingericht.1. Selecteer het punt „Reset“ in het menu.2. Bevestig de selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.3. Schakel de weegschaal uit.De fabrieksinstellingen worden weer hersteld en zijn beschikbaar wanneer de weegschaal weer wordt ingeschakeld.

320 • 7. HET DRAADLOZE NETWERK SECA 360° WIRELESS7.1 InleidingDit apparaat is met een draadloze module uitgerust. De draadloze module maakt de draadloze overdracht van meetresultaten voor de evaluatie en documentatie mogelijk. De overdracht van de gegevens is mogelijk op de volgende apparaten:• seca afstandsprinter• PC met seca USB-draadloze moduleseca Draadloze groepenHet draadloze netwerk seca 360° wireless werkt met draadloze groepen. Een draadloze groep is een virtuele groep van zenders en ontvangers. Wanneer er meer-dere zenders en ontvangers van hetzelfde type worden gebruikt kunnen er met dit apparaat max.

3 draadloze groepen (0, 1, 2) worden ingericht.Het inrichten van meerdere draadloze groepen garandeert de betrouwbare en correct geadresseerde overdracht van meetwaarden wanneer er meerdere onderzoeksruimtes met vergelijkbare apparatuur moeten worden toegepast.De maximale afstand tussen zenders en ontvangers bedraagt ca. 10 meter. Bepaalde plaatselijke omstan-digheden bijvoorbeeld dikte en hoedanigheid van wanden kunnen de reikwijdte reduceren. Per draadloze groep is de volgende combinatie van apparaten mogelijk:• 1 babyweegschaal• 1 personenweegschaal• 1 lengtemeetlat• 1 seca afstandsprinter• 1 PC met seca USB-draadloze moduleKanalen Binnen een draadloze groep communiceren de appa-raten op drie kanalen (C1, C2, C3) met elkaar. Zo wordt een betrouwbare en storingsvrije datatransmissie gegarandeerd.100C1C3C2

Het draadloze netwerk seca 360° wireless • 321NederlandsWanneer u met deze weegschaal een draadloze groep inricht, stelt het apparaat u drie kanalen voor die een optimale datatransmissie garanderen. Wij adviseren u om de voorgestelde kanalen over te nemen.U kunt de kanaalcijfers (0 tot 99) ook handmatig selec-teren, bijvoorbeeld wanneer u meerdere draadloze groepen wilt inrichten.Om een storingvrije datatransmissie te garanderen, moeten de kanalen ver genoeg uit elkaar liggen. Wij adviseren een afstand van ten minste 30.

Elk kanaalcij-fer mag slechts voor telkens een kanaal worden gebruikt.Voorbeeldconfiguratie; kanaalcijfers bij inrichting van 3 draadloze groepen binnen een praktijk:• Draadloze groep 0: C1=_0, C2= 30, C3=60• Draadloze groep 1: C1=10, C2=40, C3=70• Draadloze groep 2: C1=20, C2=50, C3=80Apparaatherkenning Indien u met de weegschaal een draadloze groep inricht, zoekt deze naar verdere actieve apparaten uit het seca 360° wireless systeem. De herkende appara-ten worden in het display van de weegschaal als module (bijv. MO 3) weergegeven. De cijfers hebben de volgende betekenis:•1: personenweegschaal• 2: lengtemeetlat• 3: afstandsprinter• 4: PC met seca USB-draadloze module• 7: babyweegschaal• 5, 6 en 8-12: Gereserveerd voor systeemuitbreiding

322 • 7.2 Weegschaal in een draadloze groep gebruiken (menu)Alle functies die u nodig heeft om het apparaat in een seca draadloze groep te gebruiken, bevinden zich in het ondermenu „rF“. Informatie over het navigeren in het menu vindt u op Pagina 315. Draadloze module activeren (SYS)Het apparaat wordt geleverd met gedeactiveerde draadloze module. U moet deze activeren voordat u een draadloze groep kunt inrichten.AANWIJZING:wanneer u de draadloze groep activeert, stijgt het stroomverbruik van het apparaat. Wij advi-seren het gebruik van een netadapter voor de werking van het apparaat in een draadloos netwerk. 1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer in het ondermenu „rf“ het menupunt „SYS“. 3. Bevestig de selectie.4. Selecteer de instelling „on“.5.

Bevestig de selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.Draadloze groep inrichten (Lrn)Ga als volgt te werk om een draadloze groep in te richten:1. Schakel het apparaat in. 2. Roep het menu op.3. Selecteer het punt „rf“ in het menu.Reg. Devices (M)• Channel 1 (C1)• Channel 2 (C2)• Channel 3 (C3)StoprF Group (ID)Autosend• on• offAutoprint• HI• MA• HI_MA• offTime• Year• Month• Day• Hour• Minute……System• on• off……learn

Het draadloze netwerk seca 360° wireless • 323Nederlands4. Bevestig de selectie.5. Selecteer in het ondermenu „rf“ het menupunt „lrn“ (learn). 6. Bevestig de selectie.De actueel ingestelde draadloze groep (hier: draad-loze groep 0 „ID 0“) wordt weergegeven.Wanneer draadloze groep „0“ al bestaat en u met dit apparaat nog een draadloze groep wilt inrichten, kies dan met de pijltoetsen een andere ID uit (hier: draadloze groep 1 „ID 1“).7. Bevestig uw selectie van de draadloze groep.Het apparaat stelt een kanaalcijfer voor kanaal 1 voor (hier C1 „0“).U kunt het voorgestelde kanaalcijfer overnemen of met de pijltoetsen een ander kanaalcijfer instellen.8.

Bevestig uw selectie voor kanaal 1.Het apparaat stelt een kanaalcijfer voor kanaal 2 voor (hier C2 „30“).U kunt het voorgestelde kanaalcijfer overnemen of met de pijltoetsen een ander kanaalcijfer instellen.AANWIJZING:De weergave van kanaalcijfers met twee tekens vindt zonder spatie plaats. De weergave „C230“ betekent: kanaal „2“, kanaalcijfer „30“.9. Bevestig uw selectie voor kanaal 2.Het apparaat stelt een kanaalcijfer voor kanaal 3 voor (hier C3 „60“).U kunt het voorgestelde kanaalcijfer overnemen of met de pijltoetsen een ander kanaalcijfer instellen.10. Bevestig uw selectie voor kanaal 3.De melding StOp verschijnt in het display.Het apparaat wacht op signalen van andere draad-loze apparaten binnen de reikwijdte. AANWIJZING:bij sommige apparaten hoeft geen bijzondere inschakelprocedure opgevolgd te worden wan-neer deze in een draadloze groep moet worden geïntegreerd.

324 • 11. Schakel het apparaat (bijvoorbeeld een afstand-sprinter) dat u in de draadloze groep wilt integreren, in.Wanneer de afstandsprinter werd herkend, hoort u een pieptoon.AANWIJZING:Zodra u een afstandsprinter in de draadloze groep hebt geïntegreerd, moet u vervolgens een afdrukoptie kiezen (menu\rf\APrt) en de tijd instellen (menu\rf\time).12. Herhaal de stap 11. voor alle apparaten die u in deze draadloze groep wilt integreren. 13. Druk op de entertoets om het zoeken te beëindi-gen. 14. Druk op een van de pijltoetsen om te bekijken wel-ke apparaten werden herkend (hier: Mo 3 voor een afstandsprinter).Wanneer u meerdere apparaten in de draadloze groep heeft geïntegreerd, drukt u meerdere malen op de pijltoetsen om ervoor te zorgen dat alle appa-raten door de weegschaal werden herkend. 15. Verlaat het menu met de entertoets of wacht tot het menu automatisch wordt verlaten.

Activeren van de automatische transmissie (ASend)U kunt het apparaat zodanig configureren dat de meetresultaten automatisch aan alle ontvangstklare ontvangers die in dezelfde draadloze groep zijn aange-meld (bijv.: afstandsprinter, pc met USB-draadloze module) worden gezonden. AANWIJZING:Wanneer u een afstandsprinter gebruikt, zorg er dan voor dat als afdrukoptie niet “off” is inge-steld (zie “Afdrukoptie kiezen (APrt)” op pagina 325).1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer in het ondermenu „rf“ het menupunt „ASend“ en bevestig de selectie.3. Selecteer de instelling „on“ en bevestig de selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.

Het draadloze netwerk seca 360° wireless • 325NederlandsAfdrukoptie kiezen (APrt) U kunt het apparaat zodanig configureren dat meetre-sultaten automatisch op een afstandsprinter worden afgedrukt die in de draadloze groep is aangemeld.AANWIJZING:deze functie is alleen toegankelijk wanneer via de „learn“-functie een seca afstandsprinter in de draadloze groep werd geïntegreerd.1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer in het ondermenu „rf“ het menupunt „APrt“ en bevestig de selectie.3. Kies de overeenkomstige instelling voor uw combinatie van apparaten:– HI: meetresultaten van lengtemeters– MA: meetresultaten van weegschalen– HI_MA: meetresultaten van lengtemeters en weegschalen– off: geen automatisch afdrukken, afdrukken alleen door lang indrukken van de entertoets tijdens het wegen.4.

Bevestig uw selectie.Het menu wordt automatisch verlaten.Tijd instellen (Time) U kunt het systeem zodanig configureren dat de afstandsprinter aan uw meetresultaten automatisch datum en tijd toevoegt. Hiervoor moet u de datum en tijd eenmalig op uw apparaat instellen en aan de interne klok van de afstandsprinter overdragen. AANWIJZING:deze functie is alleen toegankelijk wanneer via de „learn“-functie een seca afstandsprinter in de draadloze groep werd geïntegreerd.1. Schakel het apparaat in. 2. Selecteer in het ondermenu „rf“ het menupunt „Time“.3. Bevestig de selectie.De actuele instelling voor „Jaar (Year)“ wordt weer-gegeven.4. Stel het correcte jaar in.5. Bevestig de selectie.6. Herhaal de stappen 3. en 4. overeenkomstig voor „Maand“ ( ), „Dag“ (dAy), Uur (hour) en Minuut ().

326 • 7. Bevestig uw selectie telkens.Na het bevestigen van de instelling voor minuut wordt het menu automatisch verlaten. De instellingen worden automatisch aan de afstandsprinter overgedragen. De afstandsprinter voegt automatisch aan elke afdruk de datum en de tijd toe.AANWIJZING:voor de verdere bediening van de afstandsprin-ter, zie de desbetreffende gebruiksaanwijzing. 8. REINIGINGReinig de bekleding en de behuizing desgewenst met een in de handel gebruikelijke huishoudreiniger of des-infecteermiddel. Let op de aanwijzingen van de fabri-kant. Gebruik in gen geval schurende of agressieve reini-gingsmiddelen, spiritus, benzine e.d. voor de reini-ging. Dergelijke middelen kunnen de hoogwaardige oppervlakken beschadigen.9.

WAT TE DOEN, WANNEER…?Storing Oorzaak/verhelpen… bij belasting geen gewichtsweergave ver-schijnt?De weegschaal heeft geen stroomvoorziening.- Controleer of de weegschaal ingeschakeld is.- Controleer of de batterijen zijn geplaatst. … voor het wegen niet 0.0 verschijnt?De weegschaal werd voor het inschakelen belast.- Weegschaal ontlasten- Weegschaal uit- en opnieuw inschakelen…een segment per-manent of helemaal niet brandt?De betreffende plaats heeft een defect.- Informeer de onderhoudsdienst.… de weergave verschijnt?De batterijspanning wordt minder.- Zo spoedig mogelijk nieuwe batterijen plaatsen. … de weergave bAttver-schijnt?De batterijen zijn leeg. - Plaats nieuwe batterijen… de weergave St0p verschijnt?De maximale belasting werd overschreden.- Weegschaal ontlasten

Wat te doen, wanneer…? • 327Nederlands… de weergave ver-schijnt?De omgevingstemperatuur van de weegschaal is te hoog of te laag.- Plaats de weegschaal in een omgevings-temperatuur tussen +10 °C en +40 °C.- Wacht ca.15 minuten tot de weegschaal zich aan de nieuwe temperatuur heeft aangepast.... wanneer na het inschakelen voor het eerst meetresultaten worden verzonden en twee geluidssignalen hoorbaar zijn?• Het apparaat kon geen meetresultaten aan de draadloze ontvanger (seca afstandsprinter resp. PC met seca USB-draadloze module) zenden.– Controleer of de weegschaal in het draadloze netwerk is geïntegreerd. – Controleer of de ontvanger ingeschakeld is.• De ontvangst wordt gestoord door HF-appara-ten die zich in de nabijheid bevinden (bijv. mobiele telefoons).

- Houd met HF-apparaten een minimum afstand van 1 meter aan tot zenders en ont-vangers in het seca draadloze netwerk.AANWIJZING:wanneer deze storing niet wordt verholpen, vindt bij verdere zendpogingen geen hernieuwde akoestische waarschuwing plaats.... in het rf-menu alleen het punt „SYS“ zicht-baar is?• De draadloze module is gedeactiveerd. - Draadloze module activeren (zie “Draadloze module activeren (SYS)” op pagina 322).... in het rf-menu alleen de punten „SYS“ en „lrn“ zichtbaar zijn?• De draadloze module is geactiveerd en er is geen draadloze groep ingericht.- Draadloze groep inrichten (zie “Draadloze groep inrichten (Lrn)” op pagina 322)....

in het rf-menu de pun-ten „APrt“ en „Time“ niet zichtbaar zijn?• geen afstandsprinter in de draadloze groep aangemeld is.- Afstandsprinter via het menupunt „lrn“ in de draadloze groep aanmelden (zie “Draadloze groep inrichten (Lrn)” op pagina 322).… de weergave Er:X:11 verschijnt?De weegschaal is te hoog of werd aan één hoek te zwaar belast. - Weegschaal ontlasten of het gewicht gelijk-matiger verdelen.- Weegschaal opnieuw starten.Storing Oorzaak/verhelpen

328 • 10.ONDERHOUD/HERIJKING10.1 Informatie over onderhoud en herijkingWij adviseren u om voor de herijking van het apparaat een onderhoudsbeurt te laten uitvoeren. ATTENTIE!Foutieve metingen door onvakkundig onderhoud– Laat onderhoud en reparaties uitsluitend door een geautoriseerde servicepartner uitvoeren.– U vindt de servicepartner bij u in de buurt via www.seca.com of stuur een e-mail aan [email protected] volgens de nationale voorschriften een herijking door een geautoriseerde persoon uitvoeren.

Het jaar van de eerste ijking bevindt zich achter het CVE-ken-merk op het typeplaatje boven het nummer van de benoemde instantie 0109 (Hessische Eichdirektion).Een herijking is in elk geval vereist als één of meer vei-ligheidsmarkeringen geschonden zijn of als de ijkteller-inhoud niet overeenstemt met het getal op de geldige ijktellermarkering.… de weergave Er:X:12 verschijnt?De weegschaal is met een te grote belasting inge-schakeld. - Weegschaal ontlasten.- Weegschaal opnieuw starten.… de weergave Er:X:16 verschijnt?De weegschaal werd in trilling gezet, het nulpunt kon niet worden bepaald. - Weegschaal opnieuw starten.… wanneer de entertoets (send/print) wordt ingedrukt en de weer-gave Er:X:71 verschijnt?Geen datatransmissie mogelijk, draadloze module is gedeactiveerd.

Onderhoud/herijking • 329Nederlands10.2 Controle van de correcte inhoud van de ijktellerDeze seca-weegschaal is geijkt. IJkingen mogen alleen door geautoriseerde instanties plaatsvinden. Om dit te garanderen, is de weegschaal met een ijkteller uitgerust die elke verandering van de ijktechnisch relevante data vasthoudt. Wanneer u wilt controleren of de weegschaal volgens de voorschriften is gelijkt, gaat u als volgt te werk:1. Schakel de weegschaal eventueel uit.2. Houd een willekeurige toets ingedrukt en start de weegschaal.Op het display knippert enkele seconden lang de actuele inhoud van de ijkteller. 3. Vergelijk de waarde op het display met het getal dat op het merkteken van de ijkteller staat vermeld. Voor een geldige ijking moeten beide getallen overeen-stemmen. Wanneer de waarde op het merkteken en de ijkteller niet overeenstemmen, moet een herijking worden uitgevoerd.

Neem hiervoor contact op met uw service-partner of de seca-klantenservice. Wanneer een herij-king noodzakelijk is wordt in plaats van de hierboven afgebeelde ijkmarkering de hiernaast staande marke-ring voor het herijken gebruikt voor het kentekenen van de stand van de ijkteller. Deze markering wordt door de verantwoordelijke persoon voor het herijken met een extra zegel beveiligd. Deze markering kan onder num-mer 14-05-01-886 bij de seca klantenservice worden verkregen.

332 • 13.VERWIJDEREN VAN AFVAL13.1 Verwijderen van het apparaatWerp het apparaat niet bij het huisvuil weg. Het appa-raat moet als elektronicaschroot worden verwijderd. Let op de desbetreffende nationale voorschriften. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met onze service onder:[email protected] Batterijen en accu'sWerp lege batterijen niet bij het huisvuil weg, of deze nu schadelijke stoffen bevatten of niet. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht batterijen en accu's via gemeente-lijke inzamelplaatsen of inzamelplaatsen van de handel te verwijderen. Lever batterijen en accu's alleen in volle-dig ontladen toestand in.14.GARANTIEVoor gebreken die voortvloeien uit materiaal- of fabrica-gefouten geldt een garantieperiode van 2 jaar vanaf de levering. Alle beweeglijke delen zoals bijv. batterijen, kabels, voedingseenheden, accu's enz. zijn hiervan uit-gesloten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand