Scosche POWERUP 600 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Scosche POWERUP 600 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Acculader. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Scosche POWERUP 600 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

POWERUP

™

600

600A Car Jumper/Powerbank600A Car Jumper/Powerbank

Banque de puissance / d'appoint pou autumobile d'une capacité de 600 ampèresBanque de puissance / d'appoint pou autumobile d'une capacité de 600 ampères

Arranque de emergencia / banco de energía portátil de 600AArranque de emergencia / banco de energía portátil de 600A

SECTION SECTION A--OverviewOverview

Aperçu Aperçu

Reseña generaReseña genera

SECTION SECTION B--Charging the Powerbank Charging the Powerbank

Recharge de la banque de puissance Recharge de la banque de puissance

Cómo cargar el banco de Cómo cargar el banco de energíaenergía

SECTION SECTION C--Jump Starting VehicleJump Starting Vehicle

Démarrage du véhicule avec la batterie d'appoint Démarrage du véhicule avec la batterie d'appoint

Para arrancar el vehículoPara arrancar el vehículo

SECTION SECTION D--Using USB Backup Battery & FlashlightUsing USB Backup Battery & Flashlight

Utilisation de la battarie de relUtilisation de la battarie de relèève pour port USB et la lampe de poche ve pour port USB et la lampe de poche

Cómo utilizar la batería USB de respaldo y la linternaCómo utilizar la batería USB de respaldo y la linterna

A. Powerbank Powerbank

Banque de puissance Banque de puissance

Banco de energíaBanco de energía

B. Jumper Cables Jumper Cables

Câbles d’appoint Câbles d’appoint

Cables de arranqueCables de arranque

C. Storage Pouch Storage Pouch

Pochette de rangement Pochette de rangement

Bolsa de almacenamientoBolsa de almacenamiento

D. USB-A to USB-C Cable USB-A to USB-C Cable

Câble USB-A à USB-C Câble USB-A à USB-C

Cable USB-A a USB-CCable USB-A a USB-C

A

B

D

C

OPERATING OPERATING INSTRUCTIONS

INCLUDED INCLUDED ELEMENTS

SECTIONSECTIONA

1. Boost Button Boost Button

Bouton « Boost »Bouton « Boost »

Botón “Boost” Botón “Boost”

2. Jumpstart-Ready Indicator Jumpstart-Ready Indicator

Indicateur prêt pour le dIndicateur prêt pour le déémarrage marrage

Indicador de “listo”Indicador de “listo”

3. LED Battery Level Indicator LED Battery Level Indicator

Indicteur DEL de l'état des piles Indicteur DEL de l'état des piles

Indicador LED de nivel de bateríaIndicador LED de nivel de batería

4. Power Button Power Button

Bouton d'alimentation Bouton d'alimentation

Botón de encendidoBotón de encendido

5. USB-C Input USB-C Input

Entree USB-C Entree USB-C

Entrada USB-CEntrada USB-C

6. USB-A Output USB-A Output

Sortie USB-A Sortie USB-A

Salida USB-ASalida USB-A

7. LED Flashlight LED Flashlight

Lampe DEL Lampe DEL

Luz de LEDLuz de LED

8. 12V Jump Start Output 12V Jump Start Output

Sortie d'appoint à 12 V Sortie d'appoint à 12 V

Salida de 12 V del arranque de emergenciaSalida de 12 V del arranque de emergencia

2

567

8

3

4

1

SECTIONSECTIONB

75-100%

50-75%

25-50%

<25%(

*

)

LED 1LED 2LED 3LED 4

((

**

)willashwhenchargeisdepleted)willashwhenchargeisdepleted

clignotera lorsque la pile est épuiséeclignotera lorsque la pile est épuisée

parpadeará cuando la carga se haya agotadoparpadeará cuando la carga se haya agotado

BATTERY

LEVEL

NIVEAU DE

CHARGE DE

BATTERIE

INDICADOR

DE NIVEL DE

BATERÍA

Charging the PowerbankCharging the Powerbank

Use the included cable to charge PowerUP with a USB-A charger or power Use the included cable to charge PowerUP with a USB-A charger or power

source (not included). source (not included). LEDlightsashwhencharging.DeviceisfullychargedLEDlightsashwhencharging.Deviceisfullycharged

when all LED lights are solid BLUE. when all LED lights are solid BLUE.

Recharge de la banque de puissanceRecharge de la banque de puissance

Utilisez le câble inclus pour recharger votre PowerUP avec un chargeur ou une source Utilisez le câble inclus pour recharger votre PowerUP avec un chargeur ou une source

d’alimentation USB-A (non-compris).d’alimentation USB-A (non-compris). Les indicateurs DEL clignotent lors du Les indicateurs DEL clignotent lors du

chargement. L’appareil est complètement chargé lorsque les indicateurs DEL s’illuminent chargement. L’appareil est complètement chargé lorsque les indicateurs DEL s’illuminent

solidement en BLEU.solidement en BLEU.

USB-CUSB-C

USB-AUSB-A

ComoComocargar el banco de energiacargar el banco de energia

UseelcableincluidoparaconectarelPowerUPauncargadorofuentedealimentaciónUseelcableincluidoparaconectarelPowerUPauncargadorofuentedealimentación

USB-A (no incluidos)USB-A (no incluidos). Los LED parpadean durante la recarga. El dispositivo está completa-. Los LED parpadean durante la recarga. El dispositivo está completa-

mente cargado cuando todos los LED estén encendidos constantemente en AZUL. mente cargado cuando todos los LED estén encendidos constantemente en AZUL.

SECTIONSECTIONC

Jump Starting VehicleJump Starting Vehicle

IMPORTANT:Beforejumpstartingthevehicle,thebatterylevelofthePBJ600needstobe75%ormore.Beforejumpstartingthevehicle,thebatterylevelofthePBJ600needstobe75%ormore.

RefertobatterylevelchartinSectionB.RefertobatterylevelchartinSectionB.

1.ConnectjumpercablestothePowerbank1.ConnectjumpercablestothePowerbank(A). .

2.ConnecttheREDclamptothepositive(+)batteryterminalrst2.ConnecttheREDclamptothepositive(+)batteryterminalrst(B),thenconnecttheBLACKclamp,thenconnecttheBLACKclamp

to the negative (-) battery terminal to the negative (-) battery terminal (C)..

3.Beforejumpstarting,checkthejumpstart-readyindicatorlightlocatednexttothe“Boost”button3.Beforejumpstarting,checkthejumpstart-readyindicatorlightlocatednexttothe“Boost”button(D). .

Note:TheGreenindicatorlightonPowerbankindicatesitisreadytojumpstart.DONOTPROCEEDTheGreenindicatorlightonPowerbankindicatesitisreadytojumpstart.DONOTPROCEED

unlesslightisGreen.Refertochartonnextpage.unlesslightisGreen.Refertochartonnextpage.

A

B

C

D

Démarrage du véhicule avec la batterie d'appointDémarrage du véhicule avec la batterie d'appoint

IMPORTANT :Avantdedémarrerlevéhiculeaveclabatteried’appoint,leniveaudechargedelabatterieduPBJ600Avantdedémarrerlevéhiculeaveclabatteried’appoint,leniveaudechargedelabatterieduPBJ600

doitêtreàaumoinsà75%ouplus.SeréférerautableaudechargeensectionB.doitêtreàaumoinsà75%ouplus.SeréférerautableaudechargeensectionB.

1. Connecter les câbles d’appoint sur la banque de puissance 1. Connecter les câbles d’appoint sur la banque de puissance (A). .

2.Connecterd’abordlapinceROUGEsurleterminalpositif(+)delabatterie2.Connecterd’abordlapinceROUGEsurleterminalpositif(+)delabatterie(B),puisconnecterlapinceNOIRE,puisconnecterlapinceNOIRE

surleterminalnégatif(-)delabatteriesurleterminalnégatif(-)delabatterie(C)..

3.Avantledémarrage,vérierquel’indicateurprêtpourledémarragesoitilluminé,prèsdubouton«Boost.»3.Avantledémarrage,vérierquel’indicateurprêtpourledémarragesoitilluminé,prèsdubouton«Boost.»(D)

Remarque :Letémoinlumineuxvertsurlabanquedepuissanceindiquequ’elleestprêtepourledémarrageLetémoinlumineuxvertsurlabanquedepuissanceindiquequ’elleestprêtepourledémarrage

d’appoint.NEPASPROCÉDERsiletémoinn’estpasilluminéenvert.Seréférerautableaudelapagesuivante.d’appoint.NEPASPROCÉDERsiletémoinn’estpasilluminéenvert.Seréférerautableaudelapagesuivante.

Para arrancar el vehículoPara arrancar el vehículo

IMPORTANTE:Antesdedarlearranquealvehículo,elniveldelabateríadelPBJ600debeserdemásdel75%.ConsulteelcuadrodenivelAntesdedarlearranquealvehículo,elniveldelabateríadelPBJ600debeserdemásdel75%.Consulteelcuadrodenivel

de batería en la section b.de batería en la section b.

1. Conecte los cables de arranque al banco de energía 1. Conecte los cables de arranque al banco de energía (A). .

2. Conecte primero la pinza ROJA al terminal positivo (+) de la batería 2. Conecte primero la pinza ROJA al terminal positivo (+) de la batería (B) y luego la pinza NEGRA al terminal negativo (-) de la batería y luego la pinza NEGRA al terminal negativo (-) de la batería (C)..

3.Antesdedarlearranque,veriquelaluzindicadorade"listo"ubicadajuntoalbotón"Boost".3.Antesdedarlearranque,veriquelaluzindicadorade"listo"ubicadajuntoalbotón"Boost".(D)

Nota: La luz indicadora verde del banco de energía indica cuando está listo para dar arranque. NO SIGA ADELANTE a menos que la luz La luz indicadora verde del banco de energía indica cuando está listo para dar arranque. NO SIGA ADELANTE a menos que la luz

sea verde. Consulte el cuadro en página siguiente.sea verde. Consulte el cuadro en página siguiente.

SECTIONSECTIONC

(cont’d)(cont’d)

LED JUMP

START

INDICATOR

GreenReadytojumpstartReadytojumpstart

Solid Red

Jumper cable connection not solid or incorrectJumper cable connection not solid or incorrect

Blinking Red

Jumper Starter has low batteryJumper Starter has low battery

No light

LowVoltageProtection.Referto“BoostButtonSection”LowVoltageProtection.Referto“BoostButtonSection”

4. Start the vehicle 4. Start the vehicle (E). . Note:Restfor10sec.betweeneachstartingattempt.Restfor10sec.betweeneachstartingattempt.

5.Oncevehicleisstarted,removejumpercablesfrombatterystartingwiththeBLACKclamp5.Oncevehicleisstarted,removejumpercablesfrombatterystartingwiththeBLACKclamp

rstrst(F) then the RED clamp then the RED clamp (G).Finally,disconnectthejumpercablefromthePowerbank.Finally,disconnectthejumpercablefromthePowerbank(H)..

4. Démarrer le véhicule 4. Démarrer le véhicule (E). . Remarque : Attendre au moins 10 secondes entre chacune des tentatives de démarrage. Attendre au moins 10 secondes entre chacune des tentatives de démarrage.

5.Quandlevéhiculeseraenmarche,retirerlescâblesd’appointdelabatterie,encommençantparlapinceNOIRE5.Quandlevéhiculeseraenmarche,retirerlescâblesd’appointdelabatterie,encommençantparlapinceNOIRE

d’abord d’abord (F),puislapinceROUGEensuite,puislapinceROUGEensuite(G).Finalement,déconnecterlecâbled’appointsurlabanquedepuissance.Finalement,déconnecterlecâbled’appointsurlabanquedepuissance(H)..

TÉMOIN

LUMINEUX DU

DÉMARRAGE

D’APPOINT

Vert

Prêt pour le démarrage d’appointPrêt pour le démarrage d’appoint

Illumination constante en rouge

Connexioninstableouincorrecteducâbled’appointConnexioninstableouincorrecteducâbled’appoint

Clignotement en rouge

LabatteriedelabanquedepuissanceestfaibleLabatteriedelabanquedepuissanceestfaible

Aucune lumière allumée

Protectiondebasvoltageactivée.Seréféreràlasectiondubouton«Boost»Protectiondebasvoltageactivée.Seréféreràlasectiondubouton«Boost»

4. Arranque el vehículo 4. Arranque el vehículo (E). . Nota: Espere 10 segundos entre cada intento de arranque. Espere 10 segundos entre cada intento de arranque.

5.Unavezqueelvehículohayaarrancado,remuevaloscablesdearranquedelabateríacomenzandoporelNEGRO5.Unavezqueelvehículohayaarrancado,remuevaloscablesdearranquedelabateríacomenzandoporelNEGRO(F)

y luego el ROJO y luego el ROJO (G).Porúltimo,remuevaelcabledearranquedelbancodeenergía.Porúltimo,remuevaelcabledearranquedelbancodeenergía(H)..

Verde

LED INDICADOR

DEL ARRANQUE

DE EMERGENCIA

Listo para dar arranqueListo para dar arranque

Rojo sólido

ConexióndeloscablesincorrectaonoconableConexióndeloscablesincorrectaonoconable

Rojo parpadeante

ElarranquedeemergenciatienebateríabajaElarranquedeemergenciatienebateríabaja

Apagado

Proteccióncontrabajovoltaje.Consultelasección“BotónBoost”Proteccióncontrabajovoltaje.Consultelasección“BotónBoost”

E

F

G

H

Boost ButtonBoost Button

Note: A discharged car battery (Low Voltage) will trigger the PBJ600’s Low Voltage Protection. A discharged car battery (Low Voltage) will trigger the PBJ600’s Low Voltage Protection.

1.ConnecttheREDClamptothepositive(+)batteryterminalrst1.ConnecttheREDClamptothepositive(+)batteryterminalrst(I),thenconnecttheBLACKClamp,thenconnecttheBLACKClamp

to the negative (-) battery terminal to the negative (-) battery terminal (J). . Note: Make sure polarities are not crossed or clamps are not Make sure polarities are not crossed or clamps are not

connectedtosamepieceofmetal.connectedtosamepieceofmetal.

2.PressandholdBoostbuttonfor3seconds2.PressandholdBoostbuttonfor3seconds(K). .

3. Jump start ready indicator light will turn Green 3. Jump start ready indicator light will turn Green (L)..

4.Oncevehicleisjumpstarted,removejumpercablesfrombatterystartingwiththeBlackclamp4.Oncevehicleisjumpstarted,removejumpercablesfrombatterystartingwiththeBlackclamp

rstrst(M) then the Red clamp then the Red clamp (N)..

Bouton « Boost »Bouton « Boost »

Remarque : Une batterie d’automobile déchargée (bas voltage) déclenchera la protection de bas voltage du PBJ600. Une batterie d’automobile déchargée (bas voltage) déclenchera la protection de bas voltage du PBJ600.

1.Connecterd’abordlapinceROUGEsurleterminalpositif(+)delabatterie1.Connecterd’abordlapinceROUGEsurleterminalpositif(+)delabatterie(I),puisconnecterlapinceNOIREsurleterminal,puisconnecterlapinceNOIREsurleterminal

négatif(-)delabatterienégatif(-)delabatterie(J). . Remarque : S’assurer que les polarités ne soient pas inversées ou que les pinces ne sont pas S’assurer que les polarités ne soient pas inversées ou que les pinces ne sont pas

connectées sur la même pièce en métal.connectées sur la même pièce en métal.

2.Enfonceretmaintenirlebouton«Boost»pendant3secondes2.Enfonceretmaintenirlebouton«Boost»pendant3secondes(K). .

3.Letémoinlumineuxprêtpourledémarragedoits’illuminerenvert3.Letémoinlumineuxprêtpourledémarragedoits’illuminerenvert(L)..

4.Unefoisquelevéhiculeestenmarche,retirerlescâblesd’appointdelabatterie,encommençantparlapinceNOIRE4.Unefoisquelevéhiculeestenmarche,retirerlescâblesd’appointdelabatterie,encommençantparlapinceNOIRE(M),,

puis retirer la pince ROUGE puis retirer la pince ROUGE (N)..

Botón “Boost” Botón “Boost”

Nota:Silabateríadelautoestádescargada(bajovoltaje)sedispararálaproteccióncontrabajovoltajedelPBJ600.Silabateríadelautoestádescargada(bajovoltaje)sedispararálaproteccióncontrabajovoltajedelPBJ600.

1. Conecte primero la pinza ROJA al terminal positivo (+) de la batería 1. Conecte primero la pinza ROJA al terminal positivo (+) de la batería (I) y luego la pinza NEGRA al terminal negativo (-) de la y luego la pinza NEGRA al terminal negativo (-) de la

batería batería (J). . Nota:Veriquequelapolaridadnoestéinvertidaoqueambaspinzasnoesténconectadasalamismapiezademetal.Veriquequelapolaridadnoestéinvertidaoqueambaspinzasnoesténconectadasalamismapiezademetal.

2.Mantengapresionadoelbotón"Boost"durante3segundos2.Mantengapresionadoelbotón"Boost"durante3segundos(K). .

3.Laluzindicadorade"listo"seencenderáenverde3.Laluzindicadorade"listo"seencenderáenverde(L)..

4.Unavezqueelvehículohayaarrancado,remuevaloscablesde4.Unavezqueelvehículohayaarrancado,remuevaloscablesde

arranque de la batería comenzando por el NEGRO arranque de la batería comenzando por el NEGRO (M) y luego el ROJO y luego el ROJO (N)..

I

J

K

3 Sec.

L

M

N

SECTIONSECTIOND

Cómo utilizar la batería USB de respaldo y la linternaCómo utilizar la batería USB de respaldo y la linterna

Batería

Pulse el botón de encendido Pulse el botón de encendido (A) para encender el puerto USB para encender el puerto USB

(B)

y cargar dispositivos móviles. y cargar dispositivos móviles.

Linterna

Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 Mantenga presionado el botón de encendido durante 3

segundos para encender la linterna segundos para encender la linterna (C)..

• Pulse una vez para que destelle rápidamente.• Pulse una vez para que destelle rápidamente.

• Pulse por segunda vez para que destelle lentamente.• Pulse por segunda vez para que destelle lentamente.

• Pulse por tercera vez para apagarla.• Pulse por tercera vez para apagarla.

Using USB Backup Battery & FlashlightUsing USB Backup Battery & Flashlight

Battery

Tap power button Tap power button (A) to turn on USB port to turn on USB port (B) and and

charge mobile device.charge mobile device.

Flashlight

Pressandholdpowerbuttonfor3secondstoturnonPressandholdpowerbuttonfor3secondstoturnon

ashlightashlight(C)..

•Taponceforfaststrobe.•Taponceforfaststrobe.

•Tapasecondtimeforslowstrobe.•Tapasecondtimeforslowstrobe.

•Tapathirdtimetoturnoff.•Tapathirdtimetoturnoff.

Utilisation de la battarie de relUtilisation de la battarie de relèève pour port USB et la ve pour port USB et la

lampe de pochelampe de poche

Batterie

Appuyer sur le bouton « Power » Appuyer sur le bouton « Power » (A) pour allumer le port USB pour allumer le port USB (B),,

puis,chargervotreappareilmobile.puis,chargervotreappareilmobile.

Lampe de poche

Enfonceretmaintenirpendant3secondeslebouton«Power»Enfonceretmaintenirpendant3secondeslebouton«Power»

pour allumer la lampe de poche pour allumer la lampe de poche (C)..

•Presseruneseulefoispourunclignotementrapide.•Presseruneseulefoispourunclignotementrapide.

•Presserunedeuxièmefoispourunclignotementlent.•Presserunedeuxièmefoispourunclignotementlent.

•Presserunetroisièmefoispourl’éteindre.•Presserunetroisièmefoispourl’éteindre.

A

B

1x

3 Sec.

C

SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS

Power Bank Jump StarterPower Bank Jump Starter

Model No.: PBJ600Model No.: PBJ600

Capacity: 11.1V / 1800mAh (19.98Wh)Capacity: 11.1V / 1800mAh (19.98Wh)

Cranking Current: 12VCranking Current: 12V300A(5sec.@150A)300A(5sec.@150A)

Peak Current: 12VPeak Current: 12V 600A* 600A*

USB-CInput:10WMax(5VUSB-CInput:10WMax(5V 2A) 2A)

USB-AOutput:10WMax(5VUSB-AOutput:10WMax(5V 2A) 2A)

DischargeTemp.:-4°Fto113°F(-20°Cto45°C)DischargeTemp.:-4°Fto113°F(-20°Cto45°C)

Charge Temp.: 32° to 104° (0°C to 40°C)Charge Temp.: 32° to 104° (0°C to 40°C)

*Theoretical Short Circuit Current*Theoretical Short Circuit Current

SPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONS

Banque de puissance d'appoint pour automobileBanque de puissance d'appoint pour automobile

Numéro de modèle. : PBJ600Numéro de modèle. : PBJ600

Capacité:11,1VCapacité:11,1V1800mAh(19,98wattsheure)1800mAh(19,98wattsheure)

Courant de démarrage : 12 V Courant de démarrage : 12 V 300A(5sec.@150A)300A(5sec.@150A)

Courant de pointe : 12 V Courant de pointe : 12 V 600 A* 600 A*

EntréeUSB-C:10wattsmaximum(5VEntréeUSB-C:10wattsmaximum(5V2 A) 2 A)

SortieUSB-A:10wattsmaximum(5VSortieUSB-A:10wattsmaximum(5V 2 A)2 A)

Températurededécharge:-20°Cà45°C(-4°Fà113°F)Températurededécharge:-20°Cà45°C(-4°Fà113°F)

Température de charge: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)Température de charge: 0°C à 40°C (32°F à 104°F)

*Courant théorique de court-circuit*Courant théorique de court-circuit

ESPECIFICACIONESESPECIFICACIONES

Banco de energía portátil d' arranque de emergenciaBanco de energía portátil d' arranque de emergencia

Model No.: PBJ600Model No.: PBJ600

Capacidad:11,1VCapacidad:11,1V1800mAh(19,98Wh)1800mAh(19,98Wh)

Corriente de arranque: 12V Corriente de arranque: 12V 1000A(5sec.@150A)1000A(5sec.@150A)

Corriente pico: 12V Corriente pico: 12V 600A* 600A*

EntradaUSB-C:10Wmáxima(5VEntradaUSB-C:10Wmáxima(5V 2A) 2A)

SalidaUSB-A:10Wmáxima(5VSalidaUSB-A:10Wmáxima(5V 2A) 2A)

Temperaturadedescarga:-20°Ca45°C(-4°Fà113°F)Temperaturadedescarga:-20°Ca45°C(-4°Fà113°F)

Temperatura de carga: 0 °C a 40 °C (32°F à 104°F)Temperatura de carga: 0 °C a 40 °C (32°F à 104°F)

*Corriente de cortocircuito teórica*Corriente de cortocircuito teórica

Product specificaties