Schulthess Spirit topLine 7620 U Handleiding

Schulthess Wasmachine Spirit topLine 7620 U

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Schulthess Spirit topLine 7620 U (60 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

Produkte-Nr. 7620.1

Product No.

Instruktions-Nr. 536 755.AA

Instruction No.

Bedienungsanleitung

Waschmaschinen für Gewerbe und Industrie

Instructions for the use of

professional washing machines

Spirit topLine 7620

WA08 E

Sicherheitshinweise beachten!

Respecter les consignes de sécurité!

Seguire le indicazioni di sicurezza!

Follow the safety instructions!

Gerät erst nach dem Lesen

dieser Anleitung in Betrieb nehmen!

Ne mettre en marche l’appareil qu’une fois

après avoir lu ce mode d'emploi!

Mettere in funzione l’apparecchio

solo dopo aver letto queste istruzioni!

Only use appliance after first reading

these instructions!

Dichiarazione di conformità CE

Il produttore: Schulthess Maschinen AG

Indirizzo: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Dichiara con il presente documento che le lavatrici:

Tipi: Spirit BaseLine

7110

Spirit TopLine

7620

Spirit TopLine

8120

N° prod. 7110.1...X 7620.1...X 8120.1...X

•sono conformi alle relative disposizioni della

Direttiva macchine 2006/42/CE

•sono conformi alle relative disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive dell’UE

Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

Wolfhausen, Dicembre 2009 Schulthess Maschinen AG

Ch. Daneffel

H.-P. Caderas

Direttore Ricerca & Sviluppo Product Manager

Déclaration CE de conformité

Fabricant: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Déclare par la présente que les automates de lavage:

Type: Spirit BaseLine

7110

Spirit TopLine

7620

Spirit TopLine

8120

N° prod. 7110.1...X 7620.1...X 8120.1...X

•sont conformes aux dispositions à ce sujet de la

Directive Machines 2006/42/CE

•sont conformes aux dispositions des Directives Européennes suivantes

Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

Wolfhausen, Décembre 2009 Schulthess Maschinen AG

Ch. Daneffel H.-P. Caderas

Directeur Recherche & Développement Product Manager

EG-Konformitätserklärung

Hersteller: Schulthess Maschinen AG

Adresse: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Erklärt hiermit, dass die Waschautomaten der nachstehenden Typen:

Typen: Spirit BaseLine

7110

Spirit TopLine

7620

Spirit TopLine

8120

Prod.-Nr. 7110.1...X 7620.1...X 8120.1...X

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

•konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EU-Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

Wolfhausen, Dezember 2009 Schulthess Maschinen AG

Ch. Daneffel

H.-P. Caderas

Leitung Forschung und Entwicklung Product Manager

EC Declaration of conformity

Manufacturer: Schulthess Maschinen AG

Address: Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

Hereby declares that the washing machines:

Type: Spirit BaseLine

7110

Spirit TopLine

7620

Spirit TopLine

8120

Prod. No. 7110.1...X 7620.1...X 8120.1...X

•are in conformity with the relevant provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC

•are in conformity with the provisions of the following other EC-Directives

Electromagnetic compatibility 2004/108/EC

Wolfhausen, December 2009 Schulthess Maschinen AG

Ch. Daneffel H.-P. Caderas

Manager Research & Development Product Manager

Liebe Kundin, lieber Kunde

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Schulthess-

Waschmaschine entschieden haben.

Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrjähriger

Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl

in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren

ihr eine lange Lebensdauer.

Ihre Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigen

Anforderungen moderner Wäschepflege. Sie ermöglicht

Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.

Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-

mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei

und sichern Ihnen beim Betrieb Ihrer Waschmaschine

höchste Wirtschaftlichkeit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihrer neuen

Waschmaschine nutzen zu können.

Beachten Sie insbesondere das Kapitel «Sicherheits-

hinweise» sowie das beiliegende Garantie- und Kunden-

dienstheft.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen

Schulthess-Gerät.

Ihre

Schulthess Maschinen AG

Dear Customer

We are pleased that you have chosen a Schulthess

washing machine.

Your new washing machine is the result of many years of

development work. The highest quality requirements,

both in development and manufacture, guarantee a long

lifetime.

Its design meets all the current and future demands of

modern laundry care. It offers you a varied and individual

choice of programmes.

With its extremely efficient use of water, energy and

detergent, it helps to reduce the pollution of our

environment and ensures you the maximum possible

efficiency in the operation of your washer.

Please read these instructions carefully to enable you

to use all the possibilities and advantages of your new

washing machine.

Please note in particular the chapter «Safety information»

and the enclosed guarantee and customer services booklet.

We hope you will be very happy with your new

Schulthess machine.

Your

Schulthess Maschinen AG

Product specificaties

Merk:	Schulthess
Categorie:	Wasmachine
Model:	Spirit topLine 7620 U
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Antraciet
Deurscharnieren:	Links/rechts
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	97000 g
Breedte:	630 mm
Diepte:	700 mm
Hoogte:	900 mm
Type lader:	Voorbelading
Deurkleur:	Chroom
Snoerlengte:	1.6 m
Trommelinhoud:	56 l
Energieverbruik wassen:	- kWu
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Geluidsniveau (wassen):	- dB
Maximale centrifugesnelheid:	1500 RPM
Geluidsniveau bij centrifugeren:	- dB
Restvochtpercentage:	43 procent
Lengte watertoevoerslang:	1.5 m
Deurdiameter:	300 mm
Nominale capaciteit:	6 kg
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy, Black