Schulthess Spirit 530 Handleiding

2SymbolenLees de instructies door. Waarschuwingen worden met een waarschuwingsdriehoek aangeduid! Er wordt aangegeven hoe u het gevaar kunt voorkomen!Signaalwoorden geven de ernst van het gevaar aan dat optreedt als het niet wordt voorkomen. Waarschuwingbetekent dat er kans is op persoonlijk letsel, eventueel ook levensgevaarlijke verwondingen Let op betekent dat er materiële schade kan optreden.

3Geachte klant,Wij zijn blij dat u een Schulthess-wasmachine hebt gekozen.Uw nieuwe wasmachine is het resultaat van diverse jaren ontwikkeling. De hoogste kwaliteitsnormen bij zowel de ontwikkeling als de productie garanderen een lange levensduur.De machine voldoet aan alle eisen van moderne wasverzorging en biedt u een veelzijdige en individuele programmakeuze. Een zeer zuinig gebruik van water, energie en wasmiddel draagt bij aan een lagere milieubelasting en zorgt voor een maximale efficiëntie bij het gebruik van uw wasmachine.Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om alle mogelijkheden en voordelen van uw nieuwe wasmachine te kunnen gebruiken.Let met name op de veiligheidsinstructies en het meegeleverde garantie- en klanten-serviceboekje.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Schulthess-apparaat.Met vriendelijke groet,Schulthess Maschinen AG

6Veiligheid en voorzorgsmaatregelenDe meegeleverde handleidingen bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik van de wasmachine. Bewaar ze zorgvuldig voor medege-bruikers of latere gebruikers. ►Lees de handleidingen zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ►Bewaar de handleidingen in de buurt van het apparaat om ze op elk moment te kunnen raad-plegen.Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparaten. ►Neem de veiligheidsinstructies in de gebruiks- en installatiehand-leiding in acht. Beoogd gebruikDeze wasmachine is uitsluitend bestemd voor het wassen van in de wasmachine wasbaar textiel bij huishoudelijk gebruik.

Het apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en door volwassenen met verminderde fysieke, sensori-sche of mentale capaciteiten of ge-brek aan ervaring of kennis worden gebruikt wanneer ze onder toezichtstaan of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en ze de eruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Veiligheid bij de bediening en gebruik WaarschuwingRisico op elektrische schok! ►Neem een apparaat met zichtbare beschadigingen niet in gebruik. ►Raak de stekker alleen met droge handen aan. ►Trek alleen de stekker, nooit aan de kabel want deze zou kunnen worden beschadigd. ►Spuit het apparaat nooit met water af en gebruik nooit een stoomreiniger.

Reparaties mogen alleen door ge-schoold vakpersoneel worden uit-gevoerd, defecte onderdelen mogen alleen door originele vervangende onderdelen van de fabrikant van het apparaat worden vervangen. Door ondeskundige reparaties of vervangende onderdelen van andere fabrikanten kunnen er aanzienlijke materiële schade en gevaren voor de gebruiker ontstaan.

7Wijzigingen aan het apparaat zijn alleen toegestaan in overleg met de fabrikant. ►Als de stroomkabel is beschadigd, vervang deze door de betreffende vervangende kabel (verkrijgbaar bij de fabrikant of klantenservice). ►Dompel het aquastop-ventiel nooit onder in water. ►Trek voorafgaand aan onder-houdswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact. ►Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het van het lichtnet worden losgekoppeld. WaarschuwingLetselrisico!Bij klimmen op de wasmachine kan deze kantelen en verwondingen veroorzaken. ►Klim niet op het apparaat. ►Zit, leun of steun niet op de deur.Grijpen in de draaiende trommel kan tot verwondingen aan de handen leiden. ►Grijp nooit in de draaiende trommel. ►Wacht totdat de trommel stil staat. Bij wassen op hoge temperaturen kunnen er door contact met heet waswater brandwonden ontstaan.

►Controleer voor het wassen of de pompdeksel is geplaatst en vastgeschroefd. ►Maak de pompdeksel nooit los wanneer er een wasprogramma wordt uitgevoerd.Bij afbreken van een wasprogramma kan de was nog zeer heet zijn. ►Laat de was voor het verwijderen afkoelen.Bij het optillen van het apparaat aan naar voren stekende onderdelen (bijv. de deur) kunnen deze afbreken en verwondingen veroorzaken. ►Grijp het apparaat niet vast aan naar voren stekende onderdelen.Als er zich in de buurt van het ap-paraat op de grond een waterplas heeft gevormd (o.a. slangbreuk), maak dit dan droog en verhelp de oorzaak (zie ).Storingen WaarschuwingBrandgevaar!Bij ondeskundig gebruik van stijfsel en bij het wassen van oplosmiddel-houdend textiel kunnen er explo-sieve substanties ontstaan. ►Gebruik in geen geval oplosmid-delhoudende wasmiddelen.

8 ►Wasmiddel, washulpmiddel en andere extra stoffen (wateront-harder, kleur- en bleekmiddel, stijfsel etc.) moeten uitdrukkelijk zijn goedgekeurd voor gebruik in een wasmachine voor huishou-delijk gebruik (zie gegevens van fabrikant). Veiligheid voor kinderen WaarschuwingLetselrisico!Kinderen kunnen bij het spelen bij de wasmachine in levensgevaarlijke situaties terechtkomen of gewond raken. ►Kinderen jonger dan 3 jaar die-nen uit de buurt van de machine te blijven, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. ►Laat kinderen niet in, op of in de buurt van de wasmachine spelen. ►Activeer indien nodig de kinder-beveiliging.Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en in levens-gevaarlijke situaties terechtkomen. Zorg ervoor dat een oud apparaat niet meer gebruikt kan worden: ►Trek de stekker uit het stop-contact. ►Snijd de stroomkabel door en verwijder deze samen met de stekker.

►Maak het deurslot kapot.Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in verpakkingsonderdelen of folie inwikkelen of kunnen deze over hun hoofd trekken en stikken. ►Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.Was- en verzorgingsmiddelen kun-nen bij innemen tot vergiftigingen leiden. ►Bewaar was- en verzorgings-middelen op een voor kinderen ontoegankelijke plaats.Veiligheid bij de installatie WaarschuwingLetselrisico!Bij plaatsing op een verhoging moet het apparaat conform de installatie-handleiding zijn vastgezet, anderskan het apparaat kantelen of vallen. ►Laat het apparaat door geschoold vakpersoneel conform de instal-latiehandleiding installeren. ►Sluit een apparaat met zichtbare beschadigingen niet aan.

9Hier moet u tijdens het wassen op letten ►Controleer of de transportbe-veiligingen zijn verwijderd. Plaats deze bij een later transport van de machine tijdelijk weer terug. ►De maximale beladingshoeveel-heid bedraagt 8 kg droge textiel. ►Het water dat bij het wassen en spoelen wordt gebruikt, is geen drinkwater! Voer dit water af in een afvoersysteem dat hiervoor is bestemd. ►Wanneer het apparaat op een hoogte vanaf 2000 m boven de zeespiegel wordt gebruikt, moet altijd de temperatuurbegrenzer worden geactiveerd om het koken te voorkomen (zie servicehand-leiding resp. informeer bij de klantenservice of speciaalzaak). ►Controleer de wasslangen regel-matig om deze tijdig te kunnen vervangen en waterschade te kunnen voorkomen. ►Let er bij het sluiten van de deur op dat de vingers niet klem komen te zitten. ►Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat.

10AfvalverwijderingVerpakking van het nieuwe apparaatAlle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De doos bestaat uit 80 % tot 100 % oud papier. De houten onderdelen zijn niet chemisch behandeld. De folie is gemaakt van poly-ethyleen (PE), de banden zijn gemaakt van polypropyleen (PP) en de hoekbescherming van polystyreen (PS). Deze materialen zijn pure koolwaterstofverbindingen en recycle-baar.Lever de verpakking in bij de speciaalzaak of de leverancier. Gooi het verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften weg.Door verwerking en hergebruik kunnen grondstoffen worden bespaard en kan het afvalvolume worden teruggedrongen. Oude apparaat afvoerenBewaar het oude apparaat niet en gooi het in geen geval weg met het normale afval. Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die ter recycling moeten worden ingeleverd.

De componenten van het oude apparaat mogen niet opnieuw worden gebruikt. Zorg ervoor dat uw apparaat volgens de voorschriften wordt afgevoerd. Draag op deze manier bij aan een milieuvriendelijke afvalverwerking of recycling.Neem voor aanvullende informatie over inzamelplaatsen voor de afvalverwerking van oude apparaten contact op met uw gemeente.

11WasinstructiesWasmiddelU kunt alle in handel verkrijgbare wasmid-del gebruiken, zoals waspoeder, compacte wasmiddelen (concentraten), tablets (tabs) of vloeibaar wasmiddel.Kies het wasmiddel op basis van het soort en de kleur van uw textiel: ►Totaalwasmiddel voor witte was ►Kleurwasmiddel voor gekleurde was ►Fijnwasmiddel voor synthetische stoffen, viscose en microvezels ►Wolwasmiddel voor wol, zijde en boven-kledingWasmiddel doserenNeem de aanbevelingen voor dosering op de verpakking van het wasmiddel in acht. De aangegeven hoeveelheden zijn meestal van betrekking op een volle trommellading. Verminder de hoeveelheid wasmiddel bij kleinere washoeveelheden met een derde (let bij apparaten met beladingsmeting op de informatie op het display).Vuistregel: De hoeveelheid wasmiddel is correct wanneer er tijdens het wassen een ca.

2 cm dikke schuimlaag boven het waswater of het wasoppervlak is te zien.De juiste wasmiddelhoeveelheid is afhanke-lijk van: ►de waterhardheid ►de washoeveelheid ►de vervuilingsgraad van de was WaterhardheidDe waterhardheid heeft een belangrijke invloed op het wassen en wordt in drie groe-pen onderverdeeld:Hardheid Frans(°fH)Duits(°dH)Zacht 0 – 15 0 – 8Gemiddeld 15 – 25 8 – 14Hard › 25 › 14Informeer bij uw gemeente naar de water-hardheid.washoeveelheidGebruik bij een halve trommellading een derde minder wasmiddel.Vervuilingsgraadlicht vervuildGeen zichtbare vervuiling en vlekken, de kleding heeft bijv. alleen lichaamsgeur aangenomen. ►Verklein de hoeveelheid wasmiddel con-form de doseeraanbeveling. ►Kies een express-programma (bespaart tijd en energie en is zacht voor het textiel).normaal vervuildZichtbare vervuiling en een paar lichte vlekken. ►Gebruik de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel.

12sterk vervuildDuidelijk zichtbare vervuiling en vlekken. ►Vergroot de hoeveelheid wasmiddel conform de doseeraanbeveling. ►Behandel de vlekken voor. ►Kies de programma-opties , IntensiefVoorwassen Inwekenof .OpmerkingTe weinig wasmiddel ►Wordt pas merkbaar naar meerdere keren te laag doseren ►Was wordt grijs of niet schoon ►Was is hard (stijf) ►Er zitten puntvormige, grijsbruine vlekken op de was ►Verwarmingselementen kunnen verkalkenTe veel wasmiddel ►Slechte wasresultaten ►Te sterke schuimvorming, bedrijfssto-ringen ►Hoger waterverbruik en hogere water-kosten ►Wasduur langer ►Onnodige belasting van het milieuGebruik van vloeibaar wasmiddel bij tijdsinstellingVloeibaar wasmiddel dat direct in de wasmiddellade is gegoten, kan tijdens de in-gestelde tijd langzaam uit de wasmiddellade lopen en verdikken.

Als dit meerdere keren gebeurt, kunnen er verstoppingen ontstaan door afzetting van wasmiddel. ►Gebruik de bij het wasmiddel geleverde doseerhulp, zoals doseerballen.ZeepwasmiddelZeep bevat geen bestanden om kalkvorming tegen te gaan en mag daarom alleen bij zacht tot middelhard water en bij toevoe-ging van waterontharder worden gebruikt.OpmerkingZonder waterontharder kunnen er kalk en zeepresten in het apparaat ontstaan, die in de vorm van vetvlekken op het textiel komen en de verwarmingselementen kun-nen verkalken. ►Activeer de instelling Zeepwaspro-gramma Instel- in de instellingen (zie lingen).WaterontharderBij een hardheid van «gemiddeld» tot «hard» kan er een waterontharder aan het wasmiddel worden toegevoegd. Doseer in dit geval het wasmiddel zoals bij de hard-heid «zacht» (let op de gegevens van fabrikant op de verpakking).

13Inweekmiddel ►Kies de programmaoptie Inweken. ►Doe het inweekmiddel in vak van de wasmiddellade. WasverzachterMeng dikke wasverzachter van tevoren met een beetje water, zodat er geen klonten zijn waardoor de hevel verstopt kan raken. ►Doe de wasverzachter in vak van de wasmiddellade. OpmerkingGiet de wasverzachter maximaal tot de markering «max» in de lade. Anders wordt de wasverzachter aan het begin van het programma samen met het wasmiddel in-gevoerd in plaats van bij de programmastap «Veredelen».Bleekmiddel, vlekkenverwijderaarBij bleekbare vlekken kunt u poedervorming bleekmiddel en vlekkenverwijderaar aan het wasmiddel toevoegen.

►Voor optimale invoeren doet u eerst het wasmiddel, vervolgens het bleekpoeder of vlekkenverwijderaar in vak .ImpregneermiddelKledingstukken kunnen in de wasmachine gelijkmatig en permanent worden geïm-pregneerd.Gebruik voor ademende all-weather kleding (bijv. van GoreTex of SympaTex) alleen speciaal hiervoor bestemd impregneer-middel. Anders bestaat het gevaar dat de ademende membranen verstopt raken (zie ook Programma’s / Sportkleding, Outdoor / Impregneren).WarmwateraansluitingLet op de volgende punten: ►De temperatuur van het warme water mag niet hoger dan 70 °C zijn. ►Bij het voorwassen, bij fijnwas en bij programmatemperaturen ≤ 30 °C wordt er alleen koud water ingevoerd. ►Bij programmatemperaturen ≥ 40 °C wordt het koude en warme water gemengd tot de ingestelde wastempe-ratuur is bereikt.OpmerkingKies voor wasgoed met bloed- of eiwitvlek-ken de programmaoptie Voorwassen.

Door deze vlekken bij temperaturen van ca. 30 °C uit te wassen, voorkomt u dat ze bij hogere temperaturen in het hoofdprogram-ma in de stof worden vastgezet.

14Milieuvriendelijk wassenU wast het zuinigst en milieuvriendelijkst door altijd de maximale washoeveelheden te plaatsen. Te kleine ladingen zijn niet economisch en leiden tot een verhoogde slijtage van de was en de machine. OpmerkingOverschrijd de maximale beladingshoeveel-heden niet! Overbelasting van de machine is van invloed op het wasresultaat en kan tot beschadi-gingen aan het textiel leiden. Bespaar water, energie, wasmiddel en tijd door bij normaal vervuilde was geen voorwas te doen.WastipsWas sorterenLet op de wassymbolen in het textiel. niet wassen Was wasgoed met dit wassymbool niet in de machine.Sorteer de was op kleur, type stof en tem-peratuur.Was witte en gekleurde was apart, anders wordt de witte was grijs.

Was nieuw gekleurd wasgoed niet samen met ander wasgoed: gevaar voor verkleu-ring!Controleer bij bh’s of ze geschikt zijn voor de wasmachine.Breigoed van wol of met wol moeten over de aanduiding «vervilt niet», «niet verviltend» of «geschikt voor de was-machine» beschikken, anders kunnen ze bij het wassen vervilten of krimpen! Let opTextiel met metalen versterkingen kunnen onderdelen van het apparaat beschadigen en mogen niet in de wasmachine worden gewassen. ►Was bh’s met verstevigers in fijnma-zige waszakjes. Op deze manier wordt voorkomen de beugels bij het wassen loskomen, door gaten in de trommel val-len en schade kunnen veroorzaken.Was voorbereiden ►Verwijder voorwerpen zoals veiligheids-spelden, paperclips, munten etc. uit het wasgoed. ►Verwijder zand uit zakken of omslagen. ►Sluit ritsen, haakjes, oogjes en klitten-band.

15Vlekken verwijderenNiet voorbehandelde vlekken kunnen door het wassen in de wasmachine in het textiel gaan vastzitten. Ze zijn dan nauwelijks meer, of alleen met sterk bleekmiddel, te verwijderen. ►Verwijder vlekken wanneer ze nog vers zijn of behandel ze voor. Ingedroogde vlekken (met name door inwerking van zonlicht) zijn moeilijk tot nauwelijks te verwijderen. ►Gebruik water, huishoudzeep of vlekken-verwijderaar om voor te behandelen. ►Doe de vlekkenverwijderaar op de stof en wrijf het licht in. Even laten inwerken en vervolgens uitspoelen. Hardnekkige en ingedroogde vlekken moeten altijd herhaaldelijk worden voor-behandeld en gewassen of ingeweekt.Veel vlekken met in het huishouden voorkomende oorzaken, zoals sauzen, koffie, cacao, wijn, vet, olie, vruchten-sappen, bloed, etc. kunnen op deze manier volledig of grotendeels worden verwijderd.

Textiel verven Programma starten en onderbreken ►Kies het wasprogramma op basis van de gegevens van de fabrikant van het verfmiddel. ►Druk op om het programma te starten. ►Zodra er water in de machine komt (water loopt over de binnenkant van de glazen deur), drukt u binnen 10 secon-den op de knop Deur openen ( ). Het programma wordt brandt niet!gestopt en deur wordt ontgrendeld. OpmerkingNa verstrijken van deze 10 seconden kan de deur niet meer worden geopend. Breek in dit geval het programma af (zie Wassen / Programma afbreken) en herhaal de procedure.Verfmiddel en wasgoed plaatsen ►Plaats de verschillende componenten van het verfmiddel (volgens de instruc-ties van het verfmiddel) met het zout eerst in de wastrommel. ►Plaats hierna het textiel dat u wilt verven. ►Sluit de deur en druk opnieuw op . Het programma wordt voortgezet.

18WasmiddelladeVak Voorwas- en inweekmiddel.Vak Hoofdwasmiddel en modulair wasmiddel, bleekmiddel, stijfsel, waterontharder bij zeepwasprogramma.Vak Wasverzachter en andere verzorgings-producten voor de laatste spoeling.Klep Pas de blauwe klep in aan het vakgebruikte type wasmiddel aan.Lipje Druk het blauwe lipje in omlaag vakwanneer u de lade helemaal wilt verwij-deren om deze te reinigen.Poederwasmiddel / compact wasmiddel of tabs ►Klep omhoog klappen en naar achter schuiven.Vloeibaar wasmiddel ►Klep naar voor trekken en naar onder klappen. OpmerkingVloeibaar wasmiddel kan door langzaam uitlopen dik worden en tot verstoppingen leiden. Doe vloeibaar wasmiddel bij wassen met tijdsinstelling in een doseerbal en leg deze op het wasgoed in de trommel. ►Gebruik voor programma’s met voor-wassen of voorspoelen geen vloeibaar wasmiddel, maar waspoeder.

19Ingebruikname ►Installeer het apparaat volgens de installatiehandleiding. ►Sluit een apparaat met zichtbare beschadigingen niet aan. ►Controleer of de transportbeveiligingen zijn verwijderd.Eerste was (zonder wasgoed)De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek uitgebreid getest. ►Laat de machine voor de eerste keren zonder wasgoed wassen om resten van het testwater te verwijderen. Apparaat voorbereiden ►Controleer of de pompdeksel is geplaatst (zie Reiniging en onder-houd). ►Schakel de stroomtoevoer in. ►Open de waterkraan.Apparaat inschakelen ►Druk op Aan / Uit . Na het opstarten verschijnt het hoofd-menu.1/1ECO /40° Katoen Powerclean40° Katoen30° Katoen ►Druk op de pijlknop Vooruit bladeren om naar de volgende menu-pagina te gaan. ►Druk op de lichtknop bij . 60° KatoenWasmiddel toevoegen ►Trek de wasmiddellade tot de aanslag naar buiten.

20WassenApparaat voorbereiden ►Schroef de pompdeksel vast. ►Schakel de stroomtoevoer in. ►Open de waterkraan.Apparaat inschakelen ►Druk op Aan / Uit . Na het opstarten verschijnt het hoofdmenu.1/1ECO /40° Katoen Powerclean40° Katoen30° Katoen ►Door te drukken op de pijlknop Vooruit bladeren kunnen er anderemenupagina’s geopend worden.Deur openen ►Druk op de knop Deur openen . De deur springt open.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Programma kiezen en startenECO /40° Katoen Powerclean40° Katoen30° Katoen ►Kies het gewenste programma door op de lichtknop te drukken. Op het display wordt het gekozen pro-gramma aangegeven met de programma-duur, centrifugetoerental, maximale beladingshoeveelheid en extra te kiezen opties.

►Kies de gewenste programmaopties of doe de was in de machine.Programmaoptie kiezenDe afzonderlijke opties worden in het hoofdstuk be-Programmaoptiesschreven.1/230° Katoen1600 TpmVorwassenExpressSTemperatuur | Vorwassen ►Kies de gewenste optie(s) en door op de lichtknop of het betreffende symbool te drukken. ►Door te drukken op de pijlknop Vooruit bladeren kunnen andereopties worden opgeroepen.

21 ►De kleur van de gekozen opties veran-dert en de gekozen opties worden op het bovenste gedeelte van het display weergegeven. ►Indien nodig kan de keuze ongedaan worden gemaakt door nogmaals op de betreffende knop te drukken.Wasgoed plaatsen ►Controleer of er zich geen vreemde voorwerpen (paperclips, munten, spijkers etc.) in de trommel en de wasmiddellade bevinden. ►Verdeel het wasgoed gelijkmatig over de trommel. ►Meng de grote en kleine items.Gewichtsmeting40° KatoenAnnuleren Volgendemax. 8.0 kg1600 rpm1:01 hBij het plaatsen wordt het gewicht van het wasgoed gemeten. Als het gewicht van het wasgoed minder dan 50 % van de maximale beladings-hoeveelheid bedraagt, wordt de wastijd verkort.

►Reduceer de hoeveelheid wasmiddel bij kleinere hoeveelheden was (zie aanbe-veling op het display).OpmerkingAls de deur na het sluiten weer wordt geopend, moet de de procedure worden herhaald omdat de gewichtmeting door het openen van de deur is gereset.Deur sluiten ►Druk de deur dicht totdat het slot hoor-baar vast klikt. ►Let erop dat er geen wasgoed tussen de vuldeur en de rubberen ring zit geklemd. Wasmiddel toevoegen ►Let op de richtlijnen bij Apparaat-beschrijving / Wasmiddellade. Let opGevaar van waterschadeSluit de wasmiddellade na het toevoegen van wasmiddel totdat de lade merkbaar vast klikt.

22Programma starten ►Druk op .Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Programma wijzigenProgramma voor programmastart wijzigen ►Ga met de knop Vorige terug naar het hoofdmenu. ►Herhaal de keuze van het programma en de opties. Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Programma na programmastart wijzigen40° Katoen1600 TpmAnnulerenExpress ►Druk net zo lang op de lichtknop bij Afbreken Einde tot verschijnt. Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.0:01 hmax. 8.0 kgenn VolgendeEinde ►Het water wordt afgepompt en het programma wordt beëindigd. ►Ga met de knop Vorige terug naar het hoofdmenu. ►Herhaal de keuze van het programma en de opties. ►Voeg indien nodig opnieuw wasmiddel toe. ►Druk op .Naar volgende programmastap gaan0:57 hmax.

23nn VolgendeSpoelen0:35 hmax. 8.0 kgProgramma onderbreken ►Druk net zo lang op de knop Aan / Uit totdat het volgende venster wordt weergegeven:Programma gestoptBeëindigen Voortzetten ►Druk op de lichtknop bij Beëindigenom het programma te beëindigen. Met Voortzetten gaat het programma weer verder. Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Programma afbreken40 Katoen1600 TpmAnnulerenExpress ►Druk net zo lang op de lichtknop bij Afbreken Einde tot verschijnt.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.0:01 hmax. 8.0 kgnn VolgendeEinde ►Het water wordt afgepompt en het programma wordt beëindigd. Was toevoegen ►Druk op de knop Deur openen ( ). brandt niet!OpmerkingNa verstrijken van deze 10 seconden kan de deur niet meer worden geopend. Breek in dit geval het programma af (zie Wassen / Programma afbreken) en herhaal de procedure.

24Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.VolgendeHet programma wordt gestopt en deur wordt ontgrendeld.Was plaatsen en deur sluiten.Programma gestopt ►Volg de aanwijzingen op het display. Programma na spoelstop beëindigenHet wasgoed blijft in het laatste spoel-water liggen. U hebt nu twee mogelijk-heden:Wasgoed na spoelstop druipnat verwijderen 0:12 hmax. 4.0 kgcareAfvoerStop spoelen ►Kies . Het spoelwater wordt Afpompenafgepompt en het wasgoed kan worden verwijderd. Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.Wasgoed na spoelstop centrifugeren ►Druk op . Het spoelwater wordt afgepompt en het wasgoed wordt ge-centrifugeerd.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.

25Programma-eindeHet programma-einde wordt weergege-ven. Programma-eindeBij ingeschakelde kreukbeveiliging draait de trommel bij programma-einde met korte tussenpozen door (zie Instellin-gen / Kreukbeveiliging).De deur kan worden geopend. Was verwijderenramma-einde, Kreukbeveiliging ►Druk op de knop Deur openen . ►Verwijder het wasgoed.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging. Na het wassen ►Verwijder eventuele voorwerpen (bijv. pa-perclips) uit de trommel en de rubberen ring om roestvlekken te voorkomen. ►Laat de deur na het wassen open of op een kier staan. Het drogen en ventile-ren van de trommel voorkomt geur- en schimmelvorming. ►Sluit de waterkraan. ►Druk net zo lang op de knop Aan / Uit totdat het display dooft. ►Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Let opAls de waterkraan is geopend en de stroomtoevoer wordt onderbroken, dan is de in het apparaat ingebouwde overstroombeveiliging buiten werking. (Geldt alleen voor apparaten zonder Aquastop: door het Aquastop-ventiel wordt de watertoevoer na beëindigen van het programma automatisch ge-blokkeerd.)

kWh ►Gekleurd katoen, korte was Kleinere en middelgrote beladingen0:59 55 0,75 ►Gekleurd katoen, linnen 1:14 69 1,3 ►Gekleurd katoen, linnen, korte was Kleinere en middelgrote beladingen1:00 59 1,2 ►Easy care katoen, gemengde stoffen of textiel met synthetische vezels1:00 57 0,45 ►Easy care katoen, gemengde stoffen of textiel met synthetische vezels1:04 64 0,7 ►Easy care katoen, gemengde stoffen of textiel met synthetische vezels1:11 64 1,3 ►Bijzonder gevoelig textiel van katoen of gemengde stoffen, synthetische stoffen, viscose ►Bij kreukgevoelig textiel het centrifugetoerental verlagen0:57 52 0,7 ►Wol vervolgens in een mand drogen of kort in de droger met «Wol finish» drogen en daarna op een badstofhanddoek uitgespreid aan de lucht laten drogen0:39 49 0,1 ►Wollabel met aanduiding «vervilt niet» of «geschikt voor de wasmachine» ►Drogen zoals hierboven beschreven0:39 49 0,3 ►Was panty's en bh's in een waszak 0:51 45 0,35 ►Katoen, gemengde stoffen en kunstvezels 1:00 72 0,7 ►Niet vervuild katoen, gemengde stoffen en kuns t-vezels die licht gekreukt zijn ►Nieuw textiel (verwijderen van productieresten)0:15 28 0,2 ►Licht vervuild gekleurd katoen, niet-temperatuur-bestendig gekleurd1:01 69 0,3

31OpmerkingenDuurca. uurWaterver-bruikca. literStroom-verbruikca. kWh ►Wit en kleurecht van katoen en linnen 1:30 69 2,5 ►Spoelen en centrifugeren ►Let op bij kreukgevoelig textiel op het centrifuge-toerental0:17 35 0,1 ►Alleen centrifugeren ►Let op bij kreukgevoelig textiel op het centrifuge-toerental0:10 – 0,1 ►Modern textiel van microvezel of met of met een hoog aandeel microvezel, bijv. GoreTex of SympaTex ►Gebruik geen wasverzachter0:59 62 0,25 ►Voor het impregneren van modern textiel van micro-vezel of met of met een hoog aandeel microvezel, bijv. GoreTex of SympaTex) om een water- en vuilafsto-tende werking te verkrijgen0:55 20 0,4 ►Met voorspoelen.

33OpmerkingenDuurca. uurWaterver-bruikca. literStroom-verbruikca. kWh ►Speelblokken in een waszak wassen en vervolgens in een droger in een mand of aan de lucht drogen ►Speelblokken die aan elkaar vastzitten voor het drogen uit elkaar halen1:07 89 0,8 ►Katoen, gemengde stoffen of microvezels ►Met voorspoelen. Waspoeder in vak doen1:22 95 1,9 ►Textiel van gemengde stoffen of synthetische stoffen ►Bij kreukgevoelige gordijnen niet centrifugeren ►Met voorspoelen. Waspoeder in vak doen1:07 82 0,8 ►Voor het wassen de lucht uit het wasgoed drukken, zodat het dons sneller nat wordt ►Met voorspoelen.

Waspoeder in vak doen1:27 49 0,75 ►Katoen of gemengde stoffen 1:18 82 1,3 ►Katoen 1:18 89 1,5 ►Als er vaak op lage temperaturen wordt gewassen, bestaat het gevaar van bacteriële besmetting van de wasmachine ►Trommel en waterreservoirs worden hygiënisch gereinigd en geurvorming wordt voorkomen ►Bij gebruik van de Schulthess machinereiniger krijgt u een optimaal resultaat0:25 28 0,8

36Speciale programma'sDoor te drukken op de symboolknoppen wordt het menu van de betreffende programmagroep geopend.Sportkleding, outdoorDeze programma's zijn geschikt voor all-weather kleding, sport- en vrijetijdsjacks en moderne textiel van microvezel of met een hoog aandeel microvezel, bijv. GoreTex of SympaTex. ►Gebruik uitsluitend fijnwasmiddel, ook voor GoreTex en SympaTex. ►Doe vloeibaar wasmiddel in een doseer-bal en leg deze op het wasgoed in de trommel.OpmerkingGebruik geen wasverzachter. Deze kan ademende membranen blokkeren en op deze manier later impregneren hinderen.Vlekken voorbehandelenSterke vlekken, bijv. door vet, zonne-brandcrème, lippenstift of cosmetica, moeten op geschikte wijze worden voorbehandeld: ►wrijf vloeibaar fijnwasmiddel met uw vin-gers direct op de vlekken. Niet borstelen (risico van beschadiging van de stof!). ►Laat het wasmiddel ca.

vijf minuten inwerken en was het wasgoed hierna op de gebruikelijke wijze.ImpregnerenHet wasgoed moet voor het impreg-neren schoon zijn gewassen en met huishoudazijn worden gespoeld. ►Doe het wasgoed in de machine. ►Doe de huishoudazijn in vak tot de markering .max ►Voer het programma Sportkledinguit. ►Start meteen hierna het programma Impregneren . ►Doe 3,5 dl impregneermiddel gelijktijdig met het binnenstromen van het water in vak . ►Droog het wasgoed na het impregneren volledig, op de hoogste voor deze textiel toegestane temperatuur.OpmerkingMicrovezelstoffen, GoreTex en SympaTex mogen alleen met speciale impregneer-middelen worden behandeld. Anders bestaat het gevaar dat de ademende membranen verstopt raken.

37BabycareBij het programma «70° Babywasgoed» wordt er aan het begin van het pro-gramma met koud water voorgespoeld. ►Doe daarom het wasmiddel in vak .HomecareHomecare-programma's zijn met een hoge waterstand en lage toerentallen bij het centrifugeren speciaal geschikt voor huishoudelijk textiel van gemengde stoffen en synthetische stoffen. ►Kies om kreuken aan het Spoelstopeinde van het programma te voorkomen. ►Plaats metalen ringen, rollen of kunst-stof haakjes van gordijnen in een was-net of een zak (kussensloop).Let opOudere gordijnen zijn vaak gebleekt door de zon en niet meer zo sterk. Daarom kan er bij machinaal wassen lichte schade ontstaan.BusinesswearStrijkvrije hemden en blouses hoeven normaal gesproken niet te worden gestreken. ►Hang hemden en blouses na het wassen op en laat ze aan de lucht drogen. ►Behandel sterk vervuilde kragen en manchetten voor.

AntibacMet de Antibac-programma's kunnen schadelijke kiemen en mijten in hoge mate worden gedood en allergenen zeer goed worden uitgespoeld. FavorietenOnder sterknop zijn de zes programma's te vinden die u het vaakst gebruikt, inclusief de gekozen opties.De volgende opties worden niet opgesla-gen , en Tijdsinstelling SpoelstopInweken.U kunt uw favoriete programma's snel en handig via de sterknop oproepen, kiezen en starten.

39Programmaopties ►Door het toevoegen van één of meerdere opties kan wasprogramma doelgericht op de bijzonderheden van het wasgoed worden afgestemd. ►Programmaopties zijn alleen gedurende het actuele wasprogramma actief. ►Aanpassingen voor de lange termijn kunnen in de instellingen (Menu Instellingen) worden gedaan en blijven net zo lang actief totdat ze weer worden veranderd.OpmerkingDe programmaopties , ExpressIntensief Voorwassen en kunnen niet tegelijkertijd worden ingeschakeld, daarom kan slechts één van deze opties worden gekozen.ExpressBehoedzaam en energiebesparend was-sen van licht vervuild textiel met kortere wastijd.

►Maximale washoeveelheid: 4 kg ►Gebruik bij kleine washoeveelheden of een laag vervuilingsgraad minder was-middel (zie de gegevens van fabrikant op de verpakking).VoorwassenVoor bijzonder sterk vervuild wasgoed met grote vlekken (bloed, eiwit etc.) en voor beroepskleding.Voorwassen op ca. 30 °C. ►Doe ¼ van de hoeveelheid wasmiddel in vak . ►Gebruik poederwasmiddel.IntensiefVoor sterk vervuild textiel, met name bij bleekbare vlekken (bijv. groente, koffie, thee, rode wijn, olie). De wastijd wordt verlengd. Spoelen +Door het selecteren van een extra spoe-ling kan het spoelresultaat worden ver-beterd (voor gebieden met zacht water of mensen die aan een allergie lijden).TemperatuurDe temperatuur kan in stappen van 10 °C worden verlaagd. De actuele tem-peratuur wordt op het display weerge-geven. ►Verlaag de aangegeven wastempera-tuur door te drukken op de lichtknop bij Temperatuur.

40OpmerkingBij de programma's en Autoclean An-tibac kan de temperatuur niet worden verlaagd.ToerentalDoor een lager toerental bij het centrifu-geren te kiezen, wordt gevoelig wasgoed behoedzamer behandeld. Het actuele toerental wordt op het display weerge-geven. 1/240 Katoen1600 TpmToerentalTemperatuurStoVorwassen ►Door te drukken op de lichtknop bij Toerental kan het toerental in stappen van 100 Tpm worden verlaagd. Bij 0 Tpm wordt er niet gecentrifugeerd en kan de was nat uit de machine wor-den gehaald. OpmerkingKies een hoger toerental wanneer het wasgoed aansluitend machinaal wordt gedroogd of gemangeld. Goed ontwa-terd wasgoed vereist aanzienlijk minder energie en tijd bij het drogen.SpoelstopBij gevoelig wasgoed kan kreukvorming worden voorkomen door het wasgoed voor het centrifugeren in het laatste spoelwater te laten liggen.

►Het wasgoed kan naar wens direct worden verwijderd of eerst nog worden gecentrifugeerd (zie Wassen / Pro-gramma na spoelstop beëindi-gen).Inweken0:57 hmax. 8 kg2/2uurInwekenStop spoelen ►Druk op de lichtknop bij Inweken. − +− +ResettenMinutenOKUurInweken 0:00 h ►Voer door te drukken op de lichtknop de gewenste inweekduur in (stappen van 15 min., tot max. 24 uur). ►Bevestig de invoer met .OK ►Druk op . De inweektijd begint, de resterende tijd tot de start van het programma wordt weergegeven.

412:27 hmax. 4.0 kg60° Easy care800 TpmAnnuleren VolgendeInwekenProgrammastart03.12. 13:30 ►Na afloop van de inweektijd start het gewenste programma automatisch. ►Kies Volgende om het wasprogramma direct te starten.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.OpmerkingBij een stroomonderbreking wordt de actuele inweektijd opgeslagen. Er wordt geen rekening gehouden met de duur van de stroomonderbreking. ►Doe het inweekmiddel in vak het wasmiddel in vak . ►Bij Express- en Antibac-programma's is inweken niet mogelijk.SupersilentMet Supersilent was uw wasmachine bijzonder stil.De machine centrifugeert op een lager toerental en de programmaduur neemt toe. ►Gebruik deze functie om te wassen tijdens rusttijden.Tijdsinstelling ►Met de optie kunt u Tijdsinstellingde start van het programma uitstel-len tot een later tijdstip en aan uw individuele gewoontes aanpassen (bijv.

gebruikmaken van het lagere tarief van nachtstroom). Opmerking ►Controleer of de klok van het apparaat correct is ingesteld (zie Instellingen / Tijd). ►Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, doe dit dan in een doseerbal en leg deze op het wasgoed in de trommel. ►Kies eerst het gewenste programma. ►Kies de optie . Tijdsinstelling− +− +04.09. 13:15hResettenTijdOKDatumProgramma-eindeVoer door te drukken op de lichtknop de datum en tijd voor het programma-einde in (stappen van 15 min.). ►Bevestig de invoer met en druk op OK . De ingestelde tijd begint. De resterende tijd tot de start van het programma wordt weergegeven.

420:39 hmax. 4.0 kg60° Easy care800 TpmAnnuleren VolgendeTijdsinstellingProgrammastart03.12. 21:00 ►Na afloop van de ingestelde tijd start het gewenste programma automatisch. ►Door nogmaals op de startknop te drukken kan de tijdsinstelling worden afgebroken om het wasprogramma direct te starten.Kinderbeveiliging actief?Zie Instellingen / Kinderbevei-liging.

43InstellingenUw wasmachine beschikt over in de fabriek bepaalde basisinstellingen. U kunt de instellingen bij de ingebruik-name wijzigen of later aan uw individuele behoeften aanpassen.De instellingen kunnen alleen worden veranderd wanneer er op dat moment geen wasprogramma wordt uitgevoerd. Instellingen wijzigen n Powercleannn ►Druk op de lichtknop bij . UhrzeitDatumInstellingen ►Kies . InstellingenHet menu verschijnt. InstellingenTijdDatumTaalInstellingen ►Kies de gewenste instelling. Door drukken op de pijlknoppen kunnen er andere menu pagina’s worden geopend. Wijzigingen opslaanDoor drukken op de knop Vorige (of uiterlijk twee minuten na de laatste invoer) wordt het menu Instellingen beëindigd. Aangebrachte wijzigingen moetenbij het beëindigen van het menu worden bevestigd.Instellingen verlatenWijzigingen opslaan?Nee Ja

44Menu Instellingen* = fabrieksinstellingTaal ►Nederlands * ►..... Door drukken op de pijlknoppen kunnen er andere menu pagina’s worden geopend. ►Kies de gewenste taal door op de licht-knop te drukken. Datum(in fabriek ingesteld)Door drukken op de lichtknop kan de datum worden ingesteld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer met bevestigen. OKTijd(in fabriek ingesteld)Door drukken op de lichtknop kan de tijd worden ingesteld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer met bevestigen. OKZomer- / wintertijd ►Aan * ►UitDe automatische aanpassing van de tijdsweergave aan de zomertijd kan worden uitgeschakeld.Weergave programmatijd ►Duur *Op het display wordt de resterende tijd van het programma weergegeven.

►EindeOp het display wordt aangegeven wanneer het programma gereed is.Helderheid display ►50 *Door drukken op de lichtknop kan de intensiteit van de achtergrondverlichting traploos van 20 tot 100 % worden inge-steld (ingedrukt houden om snel naar voren te gaan). Invoer met bevestigen. OKVolume signaaltoon ►Uit ►Volume 1 ►Volume 2 ►Volume 3 * ►Volume 4 ►Volume 5De zoemer van de signaaltoon kan in 5 standen worden ingesteld of worden uitgeschakeld.

45Toetstoon ►Aan * ►UitDe knoptoon kan worden uitgeschakeld. Extra spoelen ►Uit * ►AanExtra spoelen verbetert het spoelre-sultaat in gebieden met zacht water of mensen die aan een allergie lijden.

De gekozen instelling geldt voor alle wasprogramma's, totdat de instelling weer wordt gewijzigd.Als het extra spoelen alleen bij gekozen wasprogramma's moet worden uitge-voerd, kies dan de optie Spoelen +.Waterstand wassen ►Normaal * ►VerhoogdBij de instelling «Verhoogd» is bij alle wasprogramma's de waterstand bij het wassen verhoogd.Waterstand spoelen ►Normaal * ►VerhoogdBij de instelling «Verhoogd» is bij alle wasprogramma's de waterstand bij het spoelen verhoogd.Huidbescherming ►Uit * ►AanBij de instelling «Aan» worden bij alle wasprogramma's twee extra spoelingen uitgevoerd om huidallergie te vermin-deren.Zeep-wasprogramma ►Uit * ►AanDit programma is geoptimaliseerd voor het gebruik van zeepwasmiddel en heeft een extra spoeling om het zeepwasmiddel beter uit te spoelen.De gekozen instelling geldt voor alle wasprogramma's, totdat de instelling weer wordt gewijzigd.Centrifugetoerental ►Niet gereduceerd * ►Gereduceerd ►Gereduceerd +Het centrifugetoerental kan voor alle wasprogramma's worden verlaagd (twee stappen).Kinderbeveiliging ►Uit * ►AanDe kinderbeveiliging voorkomt dat kleine kinderen een programma kunnen star-ten, wijzigen of wissen.

46Invoer bij ingeschakelde kinderbeveiliging0:57 hmax. 8 kgnn IntensiefStop spoelenwassen ►Houd de lichtknop boven rechts ingedrukt brandt niet!( ). ►Druk tegelijkertijd op de gewenste knop.Favorieten wissen ►Kies de functie. Favorieten wissen?Nee Ja ►Het wissen van favorieten moet worden bevestigd. Selectie startmenu ►Standaard * ►FavorietenU kunt de opgeslagen favoriete pro-gramma's bij inschakelen van het apparaat direct in het startmenu laten weergeven.Uw favoriete programma's zijn dan direct zichtbaar en kunnen snel worden gekozen.

►Om het gewenste startmenu te laten weergegeven, moet het apparaat na het wijzigen van de instelling kort uit- en weer ingeschakeld worden.Beladingsmeting ►Aan * ►UitBij ingeschakelde beladingsmeting wordt de geplaatste hoeveelheid wasgoed en een aanbeveling voor de te doseren hoeveelheid wasmiddel weergegeven.Vuilsensor ►Uit ►Aan * ►Alleen spoelenAls de vuilsensor bij het wassen is ingeschakeld, wordt de wastijd bij sterke vervuiling automatisch verlengd. De vuilmeting vindt plaats bij katoen- en Easy care-programma's.Als de vuilsensor bij het spoelen is inge-schakeld, worden er bij sterke vertroebe-ling van het spoelwater maximaal twee extra spoelingen uitgevoerd.OpmerkingBij gebruik van vloeibaarwasmiddel of tabs die direct in de trommel worden gelegd, moet de vuilsensor bij het wassen worden uitgeschakeld.

47Apparaat uitschakelenInstellingen voor automatisch uitscha-kelen van het apparaat: ►UitHet apparaat blijft altijd ingeschakeld. ►Aan *Het apparaat wordt uitgeschakeld wan-neer het programma is beëindigd of wanneer het apparaat na het inschake-len niet wordt bediend. ►Standby +Een paar minuten na het einde van het programma of wanneer het apparaat na het inschakelen niet wordt bediend, doven alle aanduidingen.Het stroomverbruik wordt tot een ab-soluut minimum gereduceerd, terwijl de veiligheidsfuncties actief blijven.Aanbevolen voor apparaten zonder Aquastop (watertoevoerslang met over-loopbeveiliging) ►StandbyGeen functie.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand