Scholtes HL 998 Handleiding

NL44Installierung. Deze gebruiksaanwijzing bevat alle technischeinformatie omtrent het installeren, het gebruik en hetonderhoud van het apparaat. De gegevens en technische kenmerken zijn nietbindend voor de fabrikant, die zich het rechtvoorbehoudt met de vooruitgang van de techniekveranderingen aan te brengen die hij nodig acht,zonder verplichting tot voorafgaande kennisgeving. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft alle vormen enaccessoires van het apparaat, ook al zijn enkeledetails optioneel en dus slechts op verzoek leverbaar. Wij raden aan voor de duurzaamheid van hetapparaat en voor het garanderen van de maximumveiligheid in het gebruik de volgende instructiesnauwkeurig te volgen en geen electrische ofmechanische veranderingen aan het apparaat of aande afvoerleiding aan te brengen. Als er problemenoptreden moet u zich tot een bevoegde installateurrichten en originele onderdelen eisen.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens deEuropese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankteelektrische en elektronische apparaten (AEEA). Doorervoor te zorgen dat dit product op de juiste manierals afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieveconsequenties voor het milieu en de menselijkegezondheid te voorkomen die anders zouden kunnenworden veroorzaakt door onjuiste verwerking van ditproduct als afval. Het symbool op het product of op debijbehorende documentatie geeft aan dat dit productniet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaats daarvan moet het worden afgegeven bij eenverzamelpunt voor recycling van elektrische enelektronische apparaten. Afdanking moet wordenuitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijkemilieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Voor nadereinformatie over de behandeling, terugwinning enrecycling van dit product wordt u verzocht contact opte nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uwafvalophaaldienst of de winkel waar u het productheeft aangeschaft.

Elektrische aansluitingAlvorens de wasemkap te installeren moet wordengebruikt of de netspanning correspondeert met despanning die wordt aangegeven op het typeplaatjevan het apparaat. De aansluiting van het apparaat ophet spanningsnet dient door een erkend installateur teworden uitgevoerd. De wasemkap heeft een snoer datmoet worden aangesloten op het elektriciteitsnet doormiddel van een stopcontact dat voldoet aan denormen in het land waarin het apparaat wordtgebruikt. Als het apparaat permanent met hetelektriciteitsnet verbonden is, moet de bijgeleverdestekker worden verwijderd en op de juiste manier alsafval verwerkt. Het apparaat moet voorzien wordenvan een tweepolige schakelaar die voldoet aan devoorschriften voor elektrische installaties, en eenopening tussen de contacten heeft van minstens 3 mm.

NL45Modellen HL 997 HL 998 HLS 998Afmetingen (in mm) Breedte 898 898 898Diepte 530 530 530Hoogte (min./max.) 745/1145 745/1145 745/1145Ø van het verbindingsstuk 150 mm 150 mm 150 mmGewicht (in kg) 27 28 23Opnamevermogen (in watts - 220-240 V ~) Totaal opnamevermogen 290 330 290*Opnamevermogen motor 250 250 210*Opnamevermogen lampen (Halogeen lamp) 2 x 20 4 x 20 4 x 20Metalen vetfilter Afzuigoppervlak (in cm2) 1634 1634 1634* Met externe motor Scholtès met 4 zuigkrachtenTechnische kenmerkenVoorafgaande informatie voor installatievan de wasemkapKoppel de wasemkap tijdens het maken van deelektrische aansluiting af van het elektriciteitsnet via dehoofdschakelaar in uw woning. De wasemkap isvoorzien van bevestigingspluggen die geschikt zijnvoor de meeste muurs/plafonds.

Er moet echtercontact opgenomen worden met een gekwalificeerdtechnicus om u ervan te vergewissen dat dematerialen geschikt zijn voor het type muur/plafond.Het muur/plafond moet stevig genoeg zijn om hetgewicht van de kap te houden. Indien aanwezig depanelen verwijderen. Verwijder het vetfilter/de vetfilters.

NL46Installatie van de wasemkap1. Teken met een potlood een lijn op de muur tot aanhet plafond, die correspondeert met de middellijnvan het apparaat; dit vergemakkelijkt de installatie. 2. Houd de boormal tegen de muur: de verticalemiddellijn op de boormal moet corresponderenmet de middellijn die op de muur getekend is,bovendien correspondeert de onderkant van deboormal met de onderkant van de wasemkap. 3. Houd de draagbeugel tegen de boormal en laathem samenvallen met de rechthoek die getekendis met een stippellijn, teken de twee externe gatenen boor deze, haal de boormal weg, steek 2pluggen in de muur en zet de draagbeugel van dewasemkap vast met 2 schroeven van 5x45 mm. 4. Hang de wasemkap aan de beugel. 5. Regel de afstand van de wasemkap tot de muur. 6. Regel de horizontale positie van de wasemkap. 7.

Teken met een potlood, vanuit de binnenkant vande zuiggroep, het gat voor de definitievebevestiging aan de wasemkap (er zijn tweedefinitieve hechtpunten nodig). 8. Haal de wasemkap van de beugel. 9. Boor het gat op het aangegeven punt (Ø 8 mm –zie handeling 7). 10. Steek 2 pluggen in de muur. 11. Bevestig de draagbeugel van de schouwdelen„G“ aan de muur, aansluitend aan het plafond,gebruik de draagbeugel als boormal (de kleineuitsparing op de steun moet samenvallen met deeerder op de muur getrokken lijn – handeling 1) enteken met het potlood 2 gaten, boor de gaten (Ø8mm), steek er 2 pluggen in. 12. Bevestig de draagbeugel van de schouwdelenaan de muur met 2 schroeven van 5x45 mm. 13. Haak de wasemkap aan de onderste beugel. 14. Zet de wasemkap definitief vast aan de muur (DITIS BESLIST NOODZAKELIJK). 15.

Sluit een rookafvoerpijp aan (pijp enbevestigingsbandjes worden niet meegeleverd,moeten apart worden aangeschaft) aan deaansluitring boven de afzuigmotoreenheid. Hetandere uiteinde van de pijp moet wordenaangesloten op een rookafvoermechanisme naarbuiten, als de wasemkap gebruikt wordt alsafzuigapparaat.

Als u de wasemkap wiltgebruiken als filterend apparaat,bevestig aan de draagbeugel G deluchtgeleider F en het andere uiteindevan de pijp aan de aansluitring aanwezigop de luchtgeleider F. 16. Maak de elektrische aansluiting. 17. Breng de schouwdelen aan en zet hen aan debovenkant vast met 2 schroeven (17a) aan desteun van de schouwdelen „G“ (17b). 18. Laat het onderste schouwdeel dalen om deafzuiggroep helemaal af te dekken, totdat hij goedop zijn plaats boven de wasemkap zit. Monteer het vetfilter/de vetfilters (en indien aanwezigde vet verzamelpanelen) weer en controleer of dewasemkap perfect functioneert. Alleen voor deModellen HL 998 en HLS 998: voer de «ManueleIJking van de sensoren» en de «Selectie van het typekookvlak» uit (zie betreffende paragraven).

NL47De aansluiting aan de motorAlleen voor het model HLS 998 !De unit wordt geleverd zonder motor en moet dusworden aangesloten aan een gedecentraliseerdemotor (aan te schaffen accessoir) die buiten hetapparaat is geplaatst. De electrische aansluiting wordtuitgevoerd door middel van de kroonsteentjes. !Gebruik alleen de externe motor Scholtès met 4zuigkrachten. Het verbinden van de afvoerleiding metde gedecentraliseerde motor Voor het functioneren moet de gedecentraliseerdemotor op een geschikte plaats worden geinstalleerdmet in acht neming van de geldende normen. De unit en de gedecentraliseerde motor wordenverbonden door een afvoerleiding met een behoorlijkedoorsnede (Ø150mm). Voor het goed functioneren vanhet apparaat moet u onthouden dat hoe langer deafvoerleiding is, die de unit aan de afzuiger verbindt,hoe minder efficiënt de afzuiging is.

De afvoerleiding mag niet langer zijn dan 7 m. Dematerialen (leiding en kraag) zijn voor de bevoegdheiden rekening van degene die de kap installeerd. De electrische aansluiting van degedecentraliseerde motor •Controleer de positie van de ruimte boven deB,afzuigkap, voor de elektrische aansluiting. •Verwijder de schroeven om de deksel van de ruimteB te openen. •Maak de kabelklem open door de schroeven Lteverwijderen. •Om de afzuigkap aan de motor te verbindengebruik een geharmoniseerde meeraderigeverbindingskabel (HAR) type H05 VV-F (6 x0,75mm2). •Verbind de eindstukken van de kabel, afkomstig uitde motor, aan het klemmenbord in de ruimte B opde kap. •Maak de kabelklem Lweer dicht (hiermee wordtzowel de kabel afkomstig uit de afzuigkap als dekabel voor de elektrische aansluiting van de externemotor geblokkeerd). •Maak de deksel Bdicht.

NL48Gebruik!Er wordt met klem aangeraden uitsluitend ondervoortdurend toezicht onder de afzuigkap te frituren. !Het is verboden gerechten onder de afzuigkap teflamberen op straffe van het veroorzaken vanbrandgevaar. !Om een maximale afvoer van kookluchtjes tebevorderen wordt aangeraden de afzuigkap aan tezetten voordat u gaat koken. Tevens wordtaangeraden de kap pas uit te schakelen tien à vijftienminuten nadat u klaar bent met koken. !Het allerbeste rendement krijgt men met de versieafzuiging naar buiten en wij raden deze versie ook aanwaar het maar mogelijk is. De versie met afzuiging naar buiten In dit geval wordt deverzadigde lucht naarbuiten geleid door eenspeciale afvoer (150 mmdiameter) die gekoppeldis aan hetverbindingsstuk B. !Schroef de flens om de buis vast te zetten niet testevig vast, zodat de anti-terugvoerklep niet kanworden geblokkeerd.

Voor een stille afvoer raden wij uaan een volstrekt gladde, metalen verbindingsbuis tegebruiken. Gebruik van de kap als circulatiekapHiervoor is hetvoldoende een, bij uwleverancier verkrijgbare,koolstoffilter tegebruiken. Deafgezogen lucht wordtontvet en gefilterdvoordat zij weerteruggeblazen wordt inhet vertrek via hetbovenste rooster. De koolstoffilter kanworden gewassen (leesook de paragraaf“Onderhoud -Reiniging van de koolstoffilter”). De filtermoet beslist om de drie jaar worden vervangen, entelkens wanneer de vezels beschadigd zijn. Montage of vervanging van hetkoolstoffilter•Stroom afsluiten. •Verwijder eerst depanelen voor de omtrekzuiging (f1). •Verwijder de metalenvetfilters. Voor hetdemonteren moet menhem naar de achterkantduwen en naar benedentoe uittrekken. (f1-f2).

NL49BedieningspaneelBedieningspaneel - HL 997ON (Stand-by)/OFF: de ON (Stand-by) standwordt verkregen door de toets 3 seconden langingedrukt te houden; alle toetsen/bedieningen wordeningeschakeld. De Off stand wordt verkregen dooropnieuw de toets 3 seconden lang ingedrukt te houden. Lichten ON/OFF Regeling van de zuigkrachtDruk op om de zuigkracht te verhogen of op omde zuigkracht te verlagen en om de zuigkracht uit teschakelen. De toets gaat aan om aan te geven datde kap aan is, deze gaat uit als de afzuigkapterugkeert in Stand-by (motor uitgeschakeld). OPMERKING: Indien de afzuigkap niet gebruikt wordtraden we aan deze uit te schakelen door 2 maal op detoets te drukken (het licht van de toets gaat uit).

Intensieve zuigkracht (met timer)Druk op deze toets voor de maximale zuigkracht meteen tijdsduur van 5 minuten (de toets knipperthetgeen betekent dat de intensieve zuigkracht aan is),na afloop van de ingestelde tijd keert de kap terug opde eerder ingestelde stand. Om de intensieve stand eerder te beëindigen drukopnieuw op dezelfde toets. Signalering verzadigd koolstoffilterDit symbool gaat branden als het onderhoudvan hetkoolstoffilter nodig is. Het resetten van de signaleringwordt uitgevoerddoor dezelfde knop langdurigingedrukt te houden (tenminste 3 seconden) totdat ereen geluidssignaal afgaat ter bevestiging.

Deze signalering is gewoonlijk uitgeschakeld, omdeze aan te schakelen op devolgende wijze handelen:met de afzuigkap in de Off stand druk op , eerstgaat het symbool branden, na ongeveer 1seconde gaat ook het symbool branden, hetgeenaangeeft dat de signalering verzadigd koolstoffiltergeactiveerd is, laat vervolgens de toets weer los. Om de signalering verzadigd koolstoffilter weer uit teschakelen, herhaal de handeling:eerst gaan beide symbolen branden: en ,daarna gaat het laatste symbool uit, dit betekent datde signalering uitgeschakeld is. Signalering verzadigd vetfilterDit symbool gaat branden als het onderhoud van hetvetfilter nodig is.

De toets gaat aan om aan te geven datde kap aan is, deze gaat uit als de afzuigkapterugkeert in Stand-by (motor uitgeschakeld). OPMERKING: Indien de afzuigkap niet gebruikt wordtraden we aan deze uit te schakelen door 2 maal op detoets te drukken (het licht van de toets gaat uit). Intensieve zuigkracht (met timer)Druk op deze toets voor de maximale zuigkracht meteen tijdsduur van 5 minuten (de toets knipperthetgeen betekent dat de intensieve zuigkracht aan is),na afloop van de ingestelde tijd keert de kap terug opde eerder ingestelde stand. Om de intensieve stand eerder te beëindigen drukopnieuw op dezelfde toets. Signalering verzadigd koolstoffilterDit symbool gaat branden als het onderhoudvan hetkoolstoffilter nodig is.

Het resetten van de signaleringwordt uitgevoerd doordezelfde knop langdurigingedrukt te houden (tenminste 3 seconden) - totdat ereengeluidssignaal afgaat ter bevestiging. Deze signalering is gewoonlijk uitgeschakeld, omdeze aan te schakelen op devolgende wijze handelen:met de afzuigkap in de Off stand druk op , eerstgaat het symbool branden, na ongeveer 1.

NL50seconde gaat ook het symbool branden, hetgeenaangeeft dat de signalering verzadigd koolstoffiltergeactiveerd is, laat vervolgens de toets weer los. Om de signalering verzadigd koolstoffilter weer uit teschakelen, herhaal de handeling: eerst gaan beidesymbolen branden: en daarna gaat het, laatste symbool uit, dit betekent dat de signaleringuitgeschakeld is. Signalering verzadigd vetfilterDit symbool gaat branden als het onderhoud van hetvetfilter nodig is. Het resetten van de signalering wordtuitgevoerd door dezelfde knop langdurig ingedrukt tehouden (tenminste 3 seconden) - totdat er engeluidssignaal afgaat ter bevestiging. Toets Automatische WerkingDruk op deze toets om de sensoren van de afzuigkapin te schakelen- zie volgende pagina – betreffendeparagraaf.

Alleen voor de Modellen HL 998 en HLS 998 Deze modellen zijn voorzien van sensoren die, als erveranderingen van de omgevingstoestand(temperatuur en warmte) worden waargenomen, deafzuigkap aanzetten door automatisch de meestgeschikte zuigkracht in te stellen. Voor de juistewerking van de sensoren, dienen ze naargelang hetkookvlak (gasinductie of elektrisch kookvlak) ingesteldte worden, voor meer inlichtingen over instelling enijking van de sensoren zie het einde van de paragraaf. Automatische Werking De afzuigkap is altijd in de “manuele werking“,ingesteld, om de “ “ in teautomatische werkingschakelen druk op de toets (de toets gaatbranden): de afzuigkap gaat aan en de zuigkrachtwordt alleen geregeld als de veranderingensensoren van de omgevingstoestand (temperatuur en warmte)waarnemen.

De sensoren worden om het half uur, automatischgeijkt, naargelang de opgenomen waarden wordt deafzuigkap wel of niet ingeschakeld. In sommigegevallen (stijgende of dalende omgevingstemperatuurte wijten aan andere oorzaken) kan het nodig zijn omeen manuele ijking van de sensoren uit te voeren. Manuele ijking van de sensoren Deze dient uitgevoerd te worden o. a. als: •de afzuigkap voor de eerste keer gemonteerdwordt. •langdurig de netstroom wegvalt of uitgeschakeldwordt (bijv. voor de vakanties). De manuele ijking van de sensoren uitvoeren Met deafzuigkap op tegelijkertijd, 3 seconden lang, opOFF de zuigkracht regeltoetsen drukken en hetgeluidssignaal afwachten, de ijking is uitgevoerd.

Veiligheid Als de afzuigkap in stand-by “manuele werking” is ende sensoren een te grote temperatuurverhogingwaarnemen gaat de afzuigkap in de „automatischewerking“ en, indien vereist door deomgevingstoestand, gaat de motor aan. Storing van het automatische systeem De zone met de sensoren dient altijd goed schoongehouden te worden zodat deze de temperatuur en devochtigheid goed kunnen waarnemen, neem hiervooraltijd de reinigingsinstructie uit deze handleiding inacht. Als de toets gaat knipperen betekent het dat de“automatische werking” niet functioneert neem, in datgeval, contact op met de Technische AssistentieDienst. De afzuigkap kan in ieder geval in de“manuele werking“ worden gebruikt.

NL51Onderhoud. Als het rooster is verwijderd en men wil dewasemkap aan de binnenzijde reinigen, dan dient mener zich van te overtuigen dat de steker uit dewandkontaktdoos is genomen. Voor een konstanteoptimale werking van uw afzuigkap, wordt aangeradendeze regelmatig schoon te maken (gemiddeld eens inde tien dagen). Reiniging van het vetfilter De vetfilter heeft als doel het tegenhouden vanvetdeeltjes die, tijdens het koken, door de rookverspreid worden. Deze bestaat uit gelaagde aluminium. Het element heeft een bijna onbeperkte duur, maarmoet regelmatig worden gewassen opgrond van de intensiteit waarmee het apparaat wordtgebruikt, maar hoe dan ook minstens omde 30 dagen gewoon gebruik en beslist telkenswanneer het verzadigingslampje gaat branden. De filter in de vaatmachine of in een sopje wassen. De reiniging in devaatmachine kanverkleuring van demetalen vetfilterveroorzaken.

In iedergeval zullen defiltrerendeeigenschappen nietbeïnvloed worden. • Verwijder eerst depanelen voor de omtrekzuiging (f1). Voor het demonteren moet men hem naar deachterkant duwen en naar beneden toe uittrekken (f2-f3). Nadat u het filter heeft gewassen en gedroogdhandelt u tegenovergesteld bij het terugplaatsen. Voorschade aan de motor of brand veroorzaakt door hetniet tijdig reinigen van het filter is de fabrikant c. q. distributeur niet verantwoordelijk. Reiniging van de koolstoffilter De koolstoffilter moet om de twee maanden wordenschoongemaakt, en beslist telkens wanneer hetverzadigingslampje gaat branden (rood vast licht: hetlampje gaat branden met tussenpozen die variërenop grond van het meer of minder intensieve gebruikvan de wasemkap).

Het overvloedige water verwijderen zonder de filter tebeschadigen, daarna het matrasje binnen het plasticraamwerk verwijderen en dit voor 10 minuten in deoven doen op 100°C om het goed te drogen. Het matrasje iedere 3 jaar vervangen en iedere keerdat het doek beschadigd is. Lees voor de montage of de vervanging “Gebruik vande kap als circulatiekap “Montage of vervanging vanhet koolstoffilter”. Voor schade aan de motor of brand veroorzaakt doorhet niet tijdig reinigen van het filter is de fabrikant c. q. distributeur niet verantwoordelijk. Reiniging van de buitenkant van hetapparaat Het apparaat moet regelmatig schoongemaaktworden, vooral als er met zout water gekookt wordt(groenten, schelpdieren). Voor het schoonhouden van de buitenkant van dewasemkap een zachte doek gebruiken die menbevochtigt met spiritus of neutrale vloeibarewasmiddelen, maar vooral geen schuurmiddelengebruiken.

Verlichting – Vervanging van een lampje• Ga als volgt te werk om een doorgebrand lampje tevervangen: • Het apparaat losmaken van zijn electriciteitstoevoer • Met een kleine rechte schroevedraaier, een.

NL52hefwerking op de randen van het lampje uitvoerenom dit te verwijderen. • Het lampje verwijderen en vervangen met eennieuw lampje PHILIPS STANDARD LINE code425409 van 12V 20W 30° Ø35 12V GU4. Afb. 8. • De vervanging en de montage van het lampje in detegengestelde volgorde uitvoeren. • Koppel dus de wasemkap weer aan op hetelektriciteitsnet. Voordat men technische hulp erbij roept eerst goedcontrolleren of de componenten goed vastgedraaidzijn.

NL53De afzuigkap is geschikt voor aansluiting op een luchtafvoerpijp. Voor een goede werking is het dusbelangrijk dat er voldoende luchttoevoer in de keukenaanwezig is. Het apparaat mag niet aangesloten worden op pijpendie gebruikt worden voor het afvoeren van rookafkomstig uit andere apparaten gevoed door gelijkwelk ander type van energie, verschillend van deelektrische energie. Als de afzuigkap geïnstalleerd moet worden in eenkeuken waarin zich een warmwaterdoorstroomtoestelof een gasgeiser bevindt, wordt om veiligheidsredenenmet klem aangeraden de afzuigkap niet te gebruikenvoor afzuigen naar buiten toe. Voor dit soortopstellingen moet het apparaat voorzien worden vaneen koolstoffilter, dat verkrijgbaar is bij uw leverancier,zodat u de kap als circulatiekap kunt gebruiken.

De afzuigkap moet aangebracht worden op minstens50 cm boven de kookplaten (vitrokeramische ofnormale elektrische kookplaten) of op 65 cm hoogteboven gasbranders. Indien in de installatie-aanwijzingvan het gaskooktoestel een grotere afstand wordtaangegeven moet hiermee rekening wordengehouden. Bij gelijktijdig gebruik van de kap en een kachel ofhaard, die lucht van het vertrek gebruiken (bv. gaskachels, petroleum kachels, kolenkachels, boilersenz. ) moet men voorzichtig zijn omdat de kap de luchtvan het vertrek die de kachel of haard nodig hebben,afvoert. Voor een veilig gebruik en om te voorkomen datafgevoerd gas terug zou komen in het vertrek, maghet vacuüm de 0,04 mbr niet overschrijden. Dit kan door te zorgen voor een zekere luchttoevoerbv. via deuren, ramen, ventilatoren of anderetechnische maatregelen. Voorzorgen voor het gebruikHet is verboden om onder de kap gerechten teflamberen.

De open vlam is schadelijk voor de filtersen zou brand kunnen veroorzaken. Dus maak nooitgebruik van een open vlam onder de kap. Het friturenvan gerechten moet altijd onder controle gebeuren omte voorkomen dat de hete olie vlam zou vatten.