Schneider SCDD304HXE Handleiding

NL-2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt, zodat u precies weet wat u wel en niet moet doen. 1.Onjuist gebruik van het apparaatkan gevaarlijk zijn, vooral voorkinderen.2.Dit apparaat is bedoeld voorgebruik binnenshuis en in huis.3.Dit apparaat kan worden gebruiktdoor kinderen vanaf 8 jaar en doormensen met verminderde fysieke,sensorische of mentale capaciteitenof een gebrek aan ervaring enkennis, op voorwaarde dat ze ondertoezicht staan of instructies hebbengekregen om het apparaat veilig enbegrijpelijk te gebruiken. de gevarendie ermee gemoeid zijn.

NL-3 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 4.Kinderen moeten onder toezichtstaan om ervoor te zorgen dat ze nietmet het apparaat spelen.5.VOORZICHTIGHEID:Houd deventilatieopeningen vrij in debehuizing van het toestel of in deinstallatiestructuur.6.VOORZICHTIGHEID:Gebruik geenandere mechanische apparaten ofandere middelen om hetontdooiproces te versnellen dan dieaanbevolen door de fabrikant.7.VOORZICHTIGHEID:Beschadig hetkoelcircuit niet.8.VOORZICHTIGHEID:Gebruik geenelektrische apparaten in hetvoedselbewaarcompartiment, tenzijze van het type zijn dat wordtaanbevolen door de fabrikant.

NL-4 9.Als de voedingskabel beschadigd is,moet deze worden vervangen doorde fabrikant, diens klantenservice ofdoor personen met gelijkaardigekwalificaties om gevaar te vermijden.10.Bewaar in dit apparaat geenexplosieve stoffen zoals spuitbussendie ontvlambare drijfgassenbevatten.11.Reinig nooit onderdelen van hetapparaat met brandbare vloeistoffen.Dampen vormen een brandgevaar ofkunnen explosies veroorzaken.12.Bewaar of gebruik geen benzine ofandere brandbare gassen ofvloeistoffen in of nabij dit apparaat.Dampen kunnen brand of explosiesveroorzaken.13.Installeer dit apparaat niet op eenplaats met extreme klimatologischeomstandigheden zoals: onvoldoendeventilatie, temperaturen onder 16 ° Cof boven 38 ° C.

NL-5 14.Dit product voldoet aan de huidigeEuropese veiligheidsnormen voorelektrische apparaten. Het heeftuitgebreide tests en nauwgezettetests ondergaan om de veiligheid enbetrouwbaarheid te beoordelen.Controleer voordat u het apparaataansluit of de gegevens op hettypeplaatje overeenkomen met dievan uw installatie.15.De verpakkingsmaterialen zijnrecyclebaar, laat ze niet achter in hetmilieu, breng ze naar eengespecialiseerd centrum zodat zegerecycled worden.16.De elektrische veiligheid van ditapparaat is alleen gegarandeerd alshet is aangesloten op een elektrischeinstallatie die is uitgerust met eengeaard stopcontact in goede staat,volgens de geldende norm. Laat bijtwijfel de installatie zorgvuldigcontroleren door een gekwalificeerdetechnicus.

NL-6 17.Het gebruik van dit apparaat,zoals dat van elk elektrischapparaat, impliceert deinachtneming van bepaaldefundamentele regels:• Raak het apparaat niet aan metnatte of vochtige handen of voeten;• Trek niet aan het snoer om destekker uit het stopcontact te halen;• Stel het apparaat niet bloot aanweersinvloeden;• Laat het apparaat niet door kinderengebruiken zonder toezicht;• Haal de stekker niet uit hetstopcontact en steek de stekker nietin het stopcontact met natte handen;Koppel het apparaat los van hetelektriciteitsnet voordat u metreinigings- ofonderhoudswerkzaamheden begintdoor de stekker uit het stopcontact tehalen of de hoofdschakelaar van deinstallatie uit te schakelen;

NL-7 Het stopcontact moet na de installatie van het apparaat toegankelijk blijven. • Schakel het apparaat uit in het gevalvan een defect of storing enbeschadig het niet.18.Voordat u uw apparaat wegdoet:verwijder de deur en laat de plankenop hun plaats zodat kinderen er nietgemakkelijk in kunnen spelen.19.Laat kinderen nooit het apparaatbedienen of ermee spelen.20.Het stopcontact moet na installatievan het apparaat altijd toegankelijkblijven.21.WAARSCHUWING:Let er bij hetplaatsen van de machine op dat hetnetsnoer niet bekneld of beschadigdraakt.22.WAARSCHUWING:Plaats geendraagbare standaards met meerderestopcontacten of draagbarevoedingen aan de achterkant van hetapparaat.

NL-8 23.Kinderen van 3 tot 8 jaar mogenkoelapparatuur in- en uitladen.24.Neem de volgende instructies in achtom besmetting van voedsel tevoorkomen:• Als u de deur langdurig opent, kande temperatuur in de vakken van hetapparaat aanzienlijk stijgen.• Reinig regelmatig oppervlakken diein contact kunnen komen mettoegankelijke voedsel- enafvoersystemen.• Bewaar rauw vlees en vis ingeschikte bakjes in de koelkast,zodat ze niet met elkaar inaanraking komen en niet op andervoedsel druppelen.• De tweesterrenvakken voordiepvriesproducten zijn geschiktvoor het bewaren vandiepvriesproducten, het bewaren ofmaken van ijs en voor het makenvan ijsblokjes.

NL-9 • De een-, twee- en driesterrenvakkenzijn niet geschikt voor het invriezenvan verse etenswaren.25.Als de koeleenheid lange tijd leegblijft, schakel deze dan uit, ontdooi,reinig, droog en laat de deur openstaan om schimmelvorming in deeenheid te voorkomen.26.Plaats het apparaat tegen een muurwaarvan de vrije afstand niet groter isdan 75 mm en groter is dan 50 mm.27.Dit koelapparaat is niet bedoeld omals inbouwapparaat te wordengebruikt.28.Aanbevolen bewaartijden vandiepvriesproducten in het vriesvak.Deze tijden variëren afhankelijk vanhet soort voedsel. De etenswaren dieje invriest zijn houdbaar vanaf 1maand (minimaal -18 ° C).

NL-10 Levensmiddel Bewaarduur Spek, ovenschotels, melk 1 maand Brood, ijsjes, worstjes, pasteitjes, bereide schelpdieren, vette vis 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, gebakjes en muffins 3 maanden Ham, cake, koekjes, rund- en lamskoteletten, stukken gevogelte 4 maanden Boter, groenten (geblancheerd), hele eieren en eigeel, gekookte rivierkreeften, gehakt vlees (ruw), varkensvlees (ruw) 6 maanden Fruit (gedroogd of in sap), eiwit, rundvlees (ruw), hele kip, lam (ruw), fruitcake 12 maanden Vergeet nooit: 31.Als u vers voedsel met eenhoudbaarheidsdatum /houdbaarheidsdatum invriest,moet u dit vóór het verstrijken vandeze datum invriezen.32.Controleer of het eten er nog niet wasbevroren. Inderdaad, ingevrorenvoedsel dat volledig is ontdooid,mag niet opnieuw wordeningevroren. Een keer deberijpt, voedsel moet snel wordengeconsumeerd.

NL-11 Aanbevolen bewaartijden koelgedeelte: - Ter voorkoming van voedselbederfdoor overdracht van ziektekiemen:Bewaar onverpakte dierlijke enplantaardige producten gescheiden vanelkaar in de lades. Dit geldt ook voorverschillende soorten vlees.- Als voedsel wegens plaatsgebrek bijelkaar moet worden bewaard: verpakhet voedsel.- Bewaar fruit en groenten nooit op eenbalkon met vlees of vis. Voedsel Opslagtijd Boter 90 dagen Harde kaas 110 dagen Melk 7 dagen Worst, koud vlees 9 dagen Vlees 7 dagen

NL-12 KoelmiddelWaarschuwing: risico op brand / brandbare materialenHet koelgas in het circuit van deze unit is isobutaan (R600a), maar licht gevaarlijk ontvlambaar gas. Let er tijdens het transport en de installatie van het apparaat op dat u geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigt. WAARSCHUWING:Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het snoer niet bekneld of beschadigd raakt. WAARSCHUWING:Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.

NL-14 GEBRUIKSAANWIJZING Identificatie van het apparaat Op elk apparaat is een bordje geplakt dat zich in de koelkast bevindt aan de aangrenzende kant van de doos voor groenten en fruit (Fig. 1). Kenmerken Het belangrijkste kenmerk van dit apparaat is: Automatische ontdooiing van de koelcel. Het dooiwater wordt naar een tank op de compressor geleid, waar het verdampt met de warmte die tijdens het koelproces wordt gegenereerd. WAARSCHUWING. Bij het plaatsen van uw koelkast is het belangrijk om rekening te houden met de klimaatklasse van het product. Om te weten tot welke klimaatklasse uw koelkast behoort, raadpleegt u het typeplaatje zoals hieronder weergegeven: De koelunit werkt correct binnen het omgevingstemperatuurbereik dat in de tabel wordt aangegeven, afhankelijk van de klimaatklasse.

Klasse Symbool Gemiddelde omgevingstemperatuur ° C Uitgebreid gematigd SN Van + 10 tot + 32 ° C Gematigd N Van + 16 tot + 32 ° C Subtropisch ST Van + 16 tot + 38 ° C Tropisch T Van + 16 tot + 43 ° C Elektrische verbinding Controleer of de netspanningswaarden bestand zijn tegen de waarden die zijn aangegeven op het typeplaatje achter de groentelade van de koelkast. Als het stopcontact niet is uitgerust met een geaarde stekker, of als de stekker niet geschikt is voor uw netwerk, raden we u aan contact op te nemen met een gespecialiseerde elektricien. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of bypasses om oververhitting en verbranding te voorkomen. Als het apparaat niet is uitgerust met een stopcontact, moet het op het netwerk worden aangesloten door middel van een schakelaar die rechtstreeks op de voedingsklemmen wordt aangesloten.

NL-15 controleer of er geen voorwerpen in contact komen met de achterwand; Als de koelkast niet efficiënt genoeg is, controleer dan of de binnenkant niet vol is, of de deur sluit en of de condensor niet vol stof zit. Als er water in het onderste deel van de koelkast staat (groentelade en uittrekbaar oppervlak), controleer dan of de opening waardoor het dooiwater kan ontsnappen niet verstopt is. Installatie is de verantwoordelijkheid van de koper. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onjuiste installatie en wijst elke verantwoordelijkheid af in het geval dat de aansluiting op de aarde niet voldoet aan de geldende nationale normen. Aan het einde van de functionele levensduur van het apparaat met het koelgas R 600a (isobutaan) en brandbaar gas in het isolatieschuim, moet het apparaat in een veilige staat worden geplaatst voordat het wordt afgevoerd.

Neem voor informatie over deze handeling contact op met uw vertrouwde dealer of de plaatselijke vertegenwoordiger. VOORZICHTIGHEID:Beschadig het koelcircuit niet. Gebruik tips: 1.Laat het apparaat ongeveer twee uur staan voordat u het op hetelektriciteitsnet aansluit. Dit verkleint de kans op storingen in hetkoelsysteem als gevolg van hantering tijdens transport. Gebruik uw productongeveer 2 tot 3 uur voordat u voedsel toevoegt.WAARSCHUWING:Om gevaar door instabiliteit van het apparaat tevoorkomen, moet het worden geïnstalleerd en bevestigd inovereenstemming met de instructies in de installatie-instructies.2.Plaats niet teveel voedsel in het apparaat. Open de deur niet te vaak omde binnentemperatuur op peil te houden en elektriciteit te besparen.

NL-17 INSTALLATIE Ruimte nodig •Kies een locatie zonder directe blootstelling aan de zon;•Kies een locatie met voldoende ruimte zodat de koelkastdeurengemakkelijk kunnen worden geopend;•Kies een locatie met een vlakke vloer (of bijna);•Laat voldoende ruimte over om de koelkast op een vlakke ondergrond teplaatsen;•Laat bij de montage rechts, links, achter en boven ruimte over.

Dit helpthet energieverbruik te verminderen en uw energierekening te verlagen.•Houd aan beide zijkanten en aan de achterkant een ruimte van minimaal 50 mmaan.Positionering Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die is aangegeven op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN + 10 ° C tot + 32 ° CN + 16 ° C tot + 32 ° CST + 16 ° C tot + 38 ° CT + 16 ° C tot + 43 ° CPlaats Het apparaat moet ver van warmtebronnen zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht, etc. worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Om de beste prestaties te garanderen, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de bovenkast minimaal 100 mm bedragen als het apparaat onder een overhangend wandmeubel wordt geplaatst.

Idealiter wordt het apparaat echter niet onder hangende voorwerpen geplaatst. Nauwkeurige nivellering wordt verzekerd door een of meer stelvoetjes aan de onderkant van de kast. Voor koelapparaten met klimaatklasse: -uitgebreid gematigd （SN): 'dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bijomgevingstemperaturen van 10 ° C tot 32 ° C;-gematigd （N): 'dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bijomgevingstemperaturen van 16 ° C tot 32 ° C';-subtropisch （ST): 'dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bijomgevingstemperaturen van 16 ° C tot 38 ° C';-tropical （T): 'dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bijomgevingstemperaturen van 16 ° C tot 43 ° C'.

NL-18 Betekenis van de * -etikettering van diepvriezers 1- (*), 2- (**) en 3-sterren (***) diepvriezers zijn niet geschikt voor hetinvriezen van vers voedsel. 2-sterren (**) en 3-sterren (***) vriezers zijngeschikt voor het bewaren van diepvriesproducten (voorgevroren) en ijs of voor het maken van ijs en ijsblokjes. VAKKEN STERREN (*) BEOOGDE BEWAARTEMPERATUUR GESCHIKTE LEVENSMIDDELEN VRIEZER (***)* ≤ -18 0C ➢ Geschikt voor zeevruchten (vis,garnalen, schelpdieren), vers water envleesproducten.➢ Aanbevolen bewaarduur: 3 maandenGeschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. VRIEZER *** ≤ -18 0C ➢ Geschikt voor zeevruchten (vis,garnalen, schelpdieren), vers water envleesproducten.➢ Aanbevolen bewaarduur: 3 maandenNiet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.

NL-19 0* - VAK - -6 0C - 0 0C ➢ Geschikt voor verse vleesproducten(varkensvlees, rundvlees, kip, etc.) enverwerkte levensmiddelen diedezelfde dag of binnen de komendedrie dagen na het bewaren (max.)worden geconsumeerd of verwerkt.Niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen of voor het bewaren van bevroren levensmiddelen. Waarschuwing!Het apparaat moet losgekoppeld kunnen worden van het lichtnet; de stekker moet daarom na installatie goed bereikbaar zijn. Elektrische verbinding Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat het voltage en de frequentie die op het typeplaatje zijn aangegeven, overeenkomen met uw huishoudelijke elektriciteitsvoorziening. Het apparaat moet worden geaard. Hiervoor is de stekker van het netsnoer voorzien van een contact.

Als het stopcontact niet geaard is, sluit u het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende voorschriften en raadpleegt u een gekwalificeerde elektricien. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.

NL-20 Installatie instructies 1.Zorg ervoor dat het apparaat tijdens transport rechtop blijft staan. Kantel hetapparaat tijdens het verplaatsen niet meer dan 45 graden. Oefen geen drukuit op de condensor, de deur en de handgreep om vervorming of verstoringvan de werking van de koelkast te voorkomen.2.Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond de koelkast is om goed tekunnen functioneren. Laat ongeveer tien centimeter vrije ruimte aan deachterkant en zijkanten van de unit zodat lucht kan circuleren om decompressor af te koelen. Laat er ook ongeveer dertig centimeter bovenstaan.3.Plaats het apparaat uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen(kachels, kachels, radiatoren, enz.). Direct zonlicht kan de acrylcoatingbeschadigen en warmtebronnen kunnen het elektriciteitsverbruikverhogen. Ook extreem koude omgevingstemperaturen kunnen storingenveroorzaken.

Plaats het apparaat niet op vochtige plaatsen. Als er te veelvocht in de lucht zit, zal er snel rijp op de verdamper komen.Voorzorgsmaatregelen: 1.Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.Knip of verwijder (om welke reden dan ook) de stroomkabel (aarde) nooit.Elke vraag over stroomvoorziening of aarding moet worden gesteld aaneen erkende elektricien of aan een centrum dat bevoegd is om aan dit typeproduct te werken.Waarschuwing:Als de geaarde stekker niet op de juiste manier wordtgebruikt, bestaat er kans op elektrische schokken.2.De installatie-uitgang moet altijd geaard zijn. Als de voeding niet metaarde is verbonden; u hoeft het apparaat niet aan te sluiten.

NL-21 3.Gooi geen water op de koelkast: dit kan leiden tot defecten aan deapparatuur of het risico op elektrische schokken.4.Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen ofvloeistoffen in de buurt van dit apparaat. Dampen kunnen brand ofexplosies veroorzaken.Chemisch product Draai de deur om Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel. •Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld en leeg is.•Om de deur te verwijderen, moet u de unit naar achteren kantelen.

U moethet apparaat op iets solide laten rusten, zodat het niet wegglijdt tijdenshet omkeren van de deur.•Alle verwijderde onderdelen moeten worden geregistreerd voor herinstallatie vande deur.•Leg het apparaat niet plat neer, aangezien dit het koelsysteem kan beschadigen.•Het is beter voor 2 personen om het apparaat tijdens de montage te hanteren.1.Schroef de kap van het bovenste scharnier los en schroef vervolgens hetbovenste scharnier los. Til vervolgens de bovenklep op en plaats deze opeen zacht kussen om krassen en beschadigingen te voorkomen.2.Verwijder de pin met een schroevendraaier en draai de scharniersteunondersteboven. Plaats vervolgens de pin terug op de scharniersteun.180º

NL-22 3.Verwijder het schroefdeksel linksboven.4.Draai het centrale scharnier los.5.Verplaats het deksel van hetscharniergat van de onderste deurnaar een andere kant. Til vervolgensde onderste deur op en plaats deze opeen zacht kussen om krassen tevoorkomen.6.Verplaats de afdekkingen van descharnieropeningen van de linkerkantnaar de rechterkant.

NL-23 7.Schroef het onderste scharnier los.Verwijder vervolgens aan beide kantende stelvoetjes.8.Draai de onderste scharnierpen los en verwijder deze, draai de steun omen plaats deze terug.9.Vervang de beugel door de onderstescharnierpen. Vervang de tweeverstelbare pootjes. Breng de onderstedeur over naar de eigendomspositie.10. Draai het middelste scharnier in derichting van 180oC en verplaats hetvervolgens naar de linkereigendomsstand. Maak de middelstescharnierpen in het bovenste gat van deonderste deur en draai de bouten vast.Draai los Om te schroeven

NL-24 11. Vervang de bovenste deur. Zorg ervoor dat de deur horizontaal enverticaal is uitgelijnd, zodat de verbinding aan alle kanten gesloten is,voordat u uiteindelijk het bovenste scharnier vastzet. Breng vervolgenshet bovenscharnier inert en schroef het op de bovenkant van de eenheid,en zet dan de scharnierkap (in de accessoiretas) vast met schroeven. Encombrement Houd voldoende deurruimte open. Nivellering van de koelkast Stel hiervoor de twee stelvoetjes aan de voorkant van het apparaat af. Als de unit niet goed waterpas staat, worden de deuren en magnetische afdichtingen niet goed afgedekt. 1000 mm 500 mm 12.Bevestig hetschroefdeksel.

NL-25 GEBRUIKERSOMGEVING Controlepaneel: • Sluit uw apparaat aan.• De interne temperatuur wordt geregeld door een thermostaat.• Er zijn 8 parameters.• 1 is de heetste instelling en 7 is de koudste instelling en 0 om hetapparaat uit te schakelen.• Het apparaat werkt mogelijk niet op de juiste temperatuur alshet bijzonder heet is of als u de deur vaak opent.• Aanbevolen temp. instelling: 4 / (3 ℃ ~ 8 ℃） / (-18 ℃ ~ -23 ℃）Invriezen van verse producten • In het vriesvak kunt u vers voedsel invriezen en diepvriesproductenlangdurig bewaren.

E• Plaats het verse voedsel dat moet worden ingevroren in het vriesvak.• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren,staat aangegeven op het typeplaatjee• Het vriezen duurt 24 uur: voeg gedurende deze tijd geen ander voedsel toe om in te vriezen.n Opslag van diepgevroren producten Laat het apparaat bij de eerste keer inschakelen of na een periode van niet-gebruik, voordat u de producten in het vak plaatst, minimaal 2 uur op het hoogste niveau werken. Belangrijk ! In het geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld als de stroomtoevoer langer is onderbroken dan de waarde die is aangegeven in de tabel met technische kenmerken onder het kopje «ontdooien op tijd», moet ontdooid voedsel worden snel gegeten of onmiddellijk gekookt en daarna opnieuw ingevroren (na het koken). 4

NL-26 DAGELIJKS GEBRUIK Ontdooien Wordenfertsgebruik kunnen diepvriesproducten in het koelvak worden ontdooid. nt of bij kamertemperatuur, afhankelijk van de tijd die voor deze bewerking beschikbaar is Kleine stukjes kunnen zelfs worden gekookt terwijl ze nog bevroren zijn, door ze rechtstreeks uit de vriezer te halen. In dit geval duurt het koken langer IJsblokjesvak Dit apparaat kan zijn uitgerust met een of meer ijsblokjescompartimenten om ijs te produceren. Accessoires Mobiele planken . De wanden van de koelkast zijn voorzien van een reeks geleiders zodat de planken naar wens kunnen worden gepositioneerd. Positionering van deurvakken Om de opslag van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de deurvakken worden verwijderd Volg deze stappen om deze aanpassingen te maken: Trek het deurvak geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het vrijkomt.

Nuttige tips Om u te helpen het meeste uit het invriesproces te halen, volgen hier enkele belangrijke tips: •de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren,wordt aangegeven op het typeplaatje;•het invriesproces duurt 24 uur. Tijdens deze periode mag er geen anderin te vriezen voedsel worden toegevoegd;•vries alleen vers en zorgvuldig schoongemaakt voedsel van hoge kwaliteit in;•bereid voedsel in kleine porties voor, zodat u het snel en volledigkunt invriezen en vervolgens alleen de benodigde hoeveelheid kuntontdooien;•wikkel het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoordat de verpakkingen luchtdicht zijn;

NL-27 GEBRUIKSAANWIJZING Voor het eerste gebruik Reiniging van het interieur Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u de binnenkant en alle interne accessoires wassen met lauw water en neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, en daarna grondig afdrogen. Belangrijk!Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurpoeders, omdat deze de afwerking beschadigen.

NL-28 Vers voedsel invriezen •Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse etenswaren en het langdurigbewaren van diepvries- en diepvriesproducten. •Plaats het in te vriezen verse voedsel in het onderste vak. •De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren, staataangegeven op het typeplaatje. •Het invriesproces duurt 24 uur: voeg in deze periode geen ander in te vriezenvoedsel toe. Opslag van diepvriesproducten Bij de eerste keer opstarten of na een periode van niet-gebruik. Laat het apparaat minimaal 2 uur op de hoogste stand draaien voordat u het product in het vak plaatst. Belangrijk.

In het geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld omdat de stroomstoring langer heeft geduurd dan de waarde die is aangegeven in de tabel met technische kenmerken onder "Rijsduur", moet het ontdooide voedsel snel worden gegeten of onmiddellijk worden gekookt en vervolgens opnieuw worden ingevroren (na het koken). Ontdooien Ingevroren of diepgevroren etenswaren kunnen voor gebruik in het vriesvak of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de tijd die hiervoor beschikbaar is. Kleine stukjes kunnen zelfs bevroren worden gekookt, rechtstreeks vanuit de vriezer. In dit geval duurt het koken langer. Handige tips en trucs Tips voor het invriezen Om u te helpen het meeste uit het invriesproces te halen, volgen hier enkele belangrijke tips: •De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren. staataangegeven op het typeplaatje;•Het invriesproces duurt 24 uur.

Tijdens deze periode mag er geen ander in tevriezen voedsel worden toegevoegd;•Vries alleen vers en grondig schoongemaakt voedsel van hoge kwaliteit in;•Bereid voedsel in kleine porties voor, zodat het snel en volledig kan wordeningevroren en laat vervolgens alleen de benodigde hoeveelheid ontdooien;•Verpak voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg ervoor dat deverpakking luchtdicht is;•Zorg ervoor dat vers en niet-ingevroren voedsel niet in aanraking komt met reedsingevroren voedsel, om een temperatuurstijging van het laatste te vermijden;•Mager voedsel is beter en langer houdbaar dan vet voedsel; zout vermindert dehoudbaarheid van voedsel;•IJs met water kan, indien gegeten onmiddellijk nadat het uit het vriesvak isgehaald, bevriezende brandwonden op de huid veroorzaken;•Het is raadzaam om de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden,zodat u deze uit het vriesvak kunt halen, wat mogelijk vriesbrandwonden op dehuid kan veroorzaken;•Het is raadzaam om op elke individuele verpakking de datum van invriezen tevermelden, zodat u de bewaartermijn in de gaten kunt houden.

NL-29 Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Om de beste prestaties uit dit apparaat te halen, moet u: ervoor zorgen dat commercieel ingevroren voedsel op de juiste manier door de winkelier is bewaard; zorg ervoor dat ingevroren voedsel zo snel mogelijk van de voedselopslag naar de vriezer wordt verplaatst; Open de deur niet vaak en laat deze niet langer open dan nodig. Eenmaal ontdooid, bederft voedsel snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren. Overschrijd de door de voedselfabrikant aangegeven bewaartermijn niet.

Tips voor het koelen van vers voedsel Voor de beste prestaties: •Bewaar geen warme etenswaren of verdampende vloeistoffen in de koelkast•Dek het voedsel af of verpak het, vooral als het een sterke smaak heeftTips voor koeling Handige tips: •Fabricage (alle soorten): verpak het in polyethyleen zakken en plaats hetop de glazen planken boven de groentelade.•Bewaar deze manier om veiligheidsredenen maximaal één of twee dagen.•Gekookt voedsel, koude gerechten, enz ...: deze moeten worden afgedekten kunnen op elk rek worden geplaatst.•Groenten en fruit: deze moeten grondig worden schoongemaakt en in dedaarvoor bestemde lade (n) worden geplaatst.•Boter en kaas: deze moeten in speciale luchtdichte bakken wordengedaan of in aluminiumfolie of polyethyleen zakken worden gewikkeld omzoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.•Melkfles: deze moeten een stop hebben en moeten in dedeurbalkons worden bewaard.•Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet inde koelkast worden bewaard.Diepvries Bovenste vriezerlade Opslag van bevroren voedsel zoals ijs.

Tussen- / onderste vrieslade Opslag van vers vlees en vis of droogvoer, verdeeld in kleine porties. Notitie: -Voor meer ruimte kun je eten bewaren nadat je de lades en de ijsbak hebtverwijderd.-Het opslagvolume van het vriesvak wordt berekend na het verwijderen vanhet bakje voor ijsblokjes, de ijslade en de bovenste en middelste vriesladen.

NL-30 De verpakking van levensmiddelen 1.Verpak het voedsel in porties die zijn afgestemd op uw behoeften.2.De porties fruit en groenten mogen niet groter zijn dan 1 kg, die van vleesmogen 2,5 kg bedragen.3.Kleine porties bevriezen sneller en zorgen voor een betere bewaring vande kwaliteit van voedsel tijdens het ontdooien en bereiden vangerechten.4.Het is belangrijk om voedsel voor het invriezen in luchtdichte zakken ofbakjes te verpakken om te voorkomen dat het zijn smaak verliest ofuitdroogt.5.Verpak het voedsel, blaas de lucht uit en sluit de zak of container goed af.•Passende verpakking:Plastic zakken, rekfolie, aluminiumfolie en diepvriesbakken.

Dezeverpakkingen zijn verkrijgbaar bij uw gebruikelijke handelaars.•Ongeschikte verpakking:Inpakpapier, perkament of cellofaan, vuilniszakken of sachets die al zijngebruikt.•Passende verzegelingsinrichtingen:Elastieken, plastic clips, koorden, banden voor diepvrieszakken ofsoortgelijk apparaat. Films en plastic zakken kunnen worden gesealdmet een speciale pers.Voordat u de verpakking in de vriezer plaatst, moet u er een etiket op plakken met de aanduiding van de inhoud en de datum van invriezen.

NL-31 TEMPERATUURINDICATOR INSTALLATIE Koudste gebied: -U krijgt een betere conservering van uw voedsel als u het in de koude zoneplaatst die het beste bij hun aard past.-Het onderstaande symbool geeft de locatie aan van het koudstegedeelte van uw koelkast.-Deze zone wordt bovenaan begrensd door het lagetemperatuurvak enonderaan door het symbool of door de op dezelfde hoogte geplaatste plank.-Om de temperaturen in de koudste zone te garanderen, moet u ervoorzorgen dat de plaatsing van dit rek niet verandert.Om u te helpen uw koelkast goed af te stellen, is deze uitgerust met een temperatuurindicator waarmee u de gemiddelde temperatuur in de koudste ruimte kunt volgen. Waarschuwing: Deze indicator is alleen bedoeld om te werken met uw koelkast, zorg ervoor dat u deze niet in een andere koelkast gebruikt (de koudste zone is inderdaad niet identiek) of voor een ander gebruik.

DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE VERIFIËREN Nadat de temperatuurindicator is geïnstalleerd, kunt u regelmatig controleren of de temperatuur in de koudste zone correct is en, indien nodig, de thermostaat dienovereenkomstig aanpassen zoals hierboven aangegeven. Voor een goede bewaring van levensmiddelen in uw koelkast en in het bijzonder in de koudste zone, dient u ervoor te zorgen dat de temperatuurindicator "OK" aangeeft. Als "OK" niet verschijnt, is de gemiddelde temperatuur van de zone te hoog. Zet de thermostaat op een hogere stand. ' Juiste instelling Te hoge temperatuur, instelbare thermostaat OK

NL-32 Elke keer dat de thermostaat wordt gewijzigd, moet u wachten tot de temperatuur in het apparaat gestabiliseerd is voordat u indien nodig een nieuwe aanpassing uitvoert. Verander de positie van de thermostaat niet slechts geleidelijk en wacht minimaal 12 uur voordat u het opnieuw controleert en eventuele wijzigingen aanbrengt. OPMERKINGEN: Na het laden van vers voedsel in het apparaat of na herhaaldelijk openen (of langdurig openen) van de deur, is het normaal dat het opschrift «OK» niet verschijnt in de temperatuurindicator. Wacht minimaal 12 uur voordat u de thermostaat opnieuw instelt. TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN -Laat het voedsel afkoelen voordat u het in het apparaat plaatst. -Zorg ervoor dat etenswaren de achterkant van het compartiment (en) niet raken. -Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is.

Dit helpt hetenergieverbruik te verminderen en uw elektriciteitsrekening te verlagen. -Blokkeer geen ventilatieopeningen of roosters, voor maximale energie-efficiëntie. -Voor een efficiënt gebruik van energie dient u de oorspronkelijke positie van alleinterne accessoires (manden, laden, planken) te respecteren. -Open de deuren niet vaak. -Laat de deuren niet te lang openstaan. -Zet de thermostaat niet te koud. -Plaats bevroren producten in de koelkast om ze te ontdooien. -Ontdooi de vriezer als er zich een dikke laag ijs heeft verzameld. REINIGING EN ONDERHOUD Om hygiënische redenen moet het apparaat (inclusief exterieur- en interieuraccessoires) minimaal om de twee maanden regelmatig worden gereinigd. Waarschuwing. Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet op het lichtnet worden aangesloten. Gevaar voor elektrische schokken.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Buitenkant schoonmaken Om uw apparaat er goed uit te laten zien, moet u het regelmatig schoonmaken. •Veeg het digitale paneel en het display af met een zachte, schone doek.

•Sproei water op een poetsdoek in plaats van water rechtstreeks op het oppervlakvan het apparaat te sproeien. Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van vochtover het oppervlak. •Maak de deuren, de handgrepen en de oppervlakken van de compartimentenschoon met een mild schoonmaakmiddel en veeg ze daarna af met een zachte.

NL-33 doek. Waarschuwing. •Gebruik geen scherpe voorwerpen, deze kunnen krassen op het oppervlakveroorzaken. •Gebruik geen verdunners, wasmiddelen voor auto's, Clorox, etherische oliën,schuurmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen voor het reinigen. Zekunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. Reiniging van het interieur U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig schoonmaken. Het zal gemakkelijker zijn om het schoon te maken als de voedselvoorraad laag is. Veeg de binnenkant van de koel-vriescombinatie af met een zwakke oplossing van zuiveringszout en spoel vervolgens af met warm water met een spons of uitgewrongen doek. Veeg grondig af voordat u de planken en manden terugplaatst. Droog alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig af.

Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan er zich een ijslaag vormen op de binnenwanden van het vriesvak als de vriezerdeur vaak wordt geopend of te lang open blijft staan. Als de rijp te dik is, kies dan een tijdstip waarop de voedselvoorraad laag is en doe het volgende: (3)Verwijder bestaande mandjes met etenswaren en accessoires, koppel hetapparaat los van het elektriciteitsnet en laat de deuren openstaan. Zorgervoor dat u de kamer goed ventileert om het ontdooiproces te versnellen. (4)Als het ontdooien is voltooid, maakt u uw vriezer schoon zoals hierbovenbeschreven. Waarschuwing. Gebruik geen scherpe voorwerpen om de no-fost uit het vriesvak te halen. Pas als het interieur helemaal droog is, kan het apparaat weer op het stopcontact worden aangesloten en opnieuw worden gestart. Deurafdichtingen reinigen Zorg ervoor dat de deurafdichtingen schoon blijven.

Kleverig voedsel en dranken kunnen ervoor zorgen dat de zegels aan het compartiment blijven kleven en ze beschadigen wanneer u de deur opent. Was de afdichtingen met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Spoel ze af en droog ze volledig na het schoonmaken. Waarschuwing.

NL-34 PROBLEEMOPLOSSEN Als er zich een probleem voordoet met uw apparaat of als u denkt dat uw apparaat niet goed werkt, kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u de klantenservice belt, zie hieronder. U kunt enkele van de eenvoudigecontroles die in dit gedeelte worden vermeld, uitvoeren voordat u deservicedienst belt.Waarschuwing! Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande controles hebt uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, een erkend ingenieur of de winkel waar u het product hebt gekocht. Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De machine werkt niet naar behoren Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op een stopcontact. Controleer de zekering of het circuit van uw voeding en vervang deze indien nodig. De omgevingstemperatuur is te hoog.

Probeer de kamertemperatuur op een lager niveau in te stellen om dit probleem op te lossen. Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische ontdooicyclus, of gedurende een korte tijd nadat het apparaat is gestart om de compressor te beschermen. Er zijn geurtjes in de compartimenten Het interieur moet mogelijk worden schoongemaakt. Bepaalde voedingsmiddelen, containers of verpakkingen veroorzaken geuren. Het apparaat maakt geluid De onderstaande geluiden zijn volkomen normaal: •Bedrijfsgeluid van de compressor.•Luchtcirculatiegeluiden van de kleine ventilatiemotorin het vriesvak of andere compartimenten.•Gorgelende geluiden lijken op kokend water.•Geluiden tijdens automatisch ontdooien.•Klikken voordat de compressor start.

NL-35 Andere ongebruikelijke geluiden zijn te wijten aan de onderstaande redenen en moeten worden gecontroleerd om de nodige maatregelen te nemen: Het apparaat staat niet waterpas. De condensor van de unit raakt de muur. De flessen of containers zijn gevallen of rollen. De motor draait continu Het is normaal om het motorgeluid vaak te horen; het werkt meer in de volgende omstandigheden: •De temperatuurinstelling is kouder ingesteld dannodig. •Er is onlangs een grote hoeveelheid warmeetenswaren in het apparaat bewaard. •De omgevingstemperatuur is te hoog. •Deuren staan te vaak of te lang open. •Na installatie van uw apparaat of wanneer hetlange tijd uitgeschakeld is geweest.

In het compartiment heeft zich een gellaag gevormd Controleer of de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd door etenswaren en zorg ervoor dat de etenswaren in het apparaat worden geplaatst om voldoende ventilatie mogelijk te maken. Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten is. Raadpleeg de paragraaf over reiniging en onderhoud om het ijs te verwijderen. De temperatuur binnen is te hoog. Misschien heb je de deuren te lang open laten staan of heb je ze te vaak geopend; of de deuren worden opengehouden door een obstakel; of het apparaat is geïnstalleerd op een plaats met onvoldoende vrije ruimte aan de zijkanten, achterkant en bovenkant. De temperatuur binnen is te laag Verhoog de temperatuur volgens de paragraaf " Controlepaneel ".

Deuren kunnen niet gemakkelijk worden gesloten Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 tot 15 mm naar achteren is gekanteld zodat de deuren vanzelf kunnen sluiten, of dat iets binnenin het sluiten van de deuren verhindert. Druppels water stromen op de grond De watertank (onderaan aan de achterkant van het compartiment) is mogelijk niet goed waterpas gesteld, of de afvoerpijp (bevindt zich onder het bovenste deel van het compressordepot) is mogelijk niet correct geplaatst om het water naar de tank te leiden, of de waterstroom is geblokkeerd.

NL-36 TECHNISCH BLAD MET BETREKKING TOT DE VERORDENING INZAKE ENERGIELABELING: 2019/2016 / EU Productinformatieblad volgens EU-verordening nr. 2019/2016 Energielabel voor koelapparatuur is te vinden onder de URL of QR-code die op het energielabel staat aangegeven SCDD304HXE - URL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1769150Relatie tussen 1060/2010 / EU Energielabel & 2019/2016 / EU nieuw Energielabel De huidige 1060/2010 / EU gebruikte A +++ / D-etiketteringsregeling is minder effectief geworden. De gemengde etikettenschaal met veel "+" is niet langer transparant en de meeste producten bevinden zich vandaag al in de 2 - 3 topklassen. De Europese Unie heeft daarom het label herzien en geoptimaliseerd volgens de behoeften van de gebruiker. Nieuw energielabel 2019/2016 / EU zal alleen de energieklassen A tot en met G bevatten. Niveaus voor klassen worden regelmatig bijgewerkt.

GARANTIEDISCLAIMER: De garantie dekt niet de slijtagedelen van het product, noch de problemen of schade als gevolg van: (6)verslechtering van het oppervlak door normale slijtage van het product;(7)defecten of achteruitgang door contact met vloeistoffen en corrosieveroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten;(8)elk incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage ofongeautoriseerde reparatie(9)onjuist onderhoud, oneigenlijk gebruik met betrekking tot het product ofaansluiting op een verkeerde spanning;(10) elk gebruik van accessoires die niet zijn geleverd of die niet zijn goedgekeurddoor de fabrikant.De garantie vervalt als het typeplaatje en / of serienummer van het productwordt verwijderd.

NL-37 Productgarantie en reserveonderdeel beschikbaar Volgens de voorwaarden van de fabrieksgarantie die van toepassing is op de locatie, is het gebruik van de klantenservice gratis. De minimale duur van de garantie (fabrieksgarantie voor particuliere consumenten) in de Europese Economische Ruimte is 2 jaar) volgens de voorwaarden garantie van toepassing op de lo kation. De garantievoorwaarden hebben geen invloed op andere rechten of claims die u onder de lokale wetgeving heeft. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en de garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of onze website. Functionele originele reserveonderdelen volgens de overeenkomstige Eco-ontwerprichtlijn zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice voor een periode van minimaal 4 jaar vanaf de datum waarop uw apparaat op de markt is gebracht binnen de Europese Economische Ruimte.

Voor meer technische specificaties over de reparateur en om vervangende onderdelen te bestellen, gelieve bezoek: https://www. schneiderconsumer. com VERWIJDERING De Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vereist dat oude apparaten niet bij het normale huisvuil worden gegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de materialen die ze bevatten te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de vuilnisbak is op alle producten aangebracht om te herinneren aan de verplichting tot gescheiden inzameling. Consumenten dienen contact op te nemen met hun plaatselijke overheid of verkoper voor informatie over de juiste verwijdering van hun apparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand