Scheppach wd 45 Handleiding

43Fabrikant:scheppach Fabrikation vonHolzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen U veel plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van scheppach. WENK: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:• ondeskundige behandeling. • het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. • reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen. • inbouwen en vervangen van „niet originele Schep-pach reserveonderdelen“. • gebruik dat niet „aan de voorschriften voldet“. • het uitvallen van de elektrische installatie, bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Ons advies luidt:Voor de montage en de ingebruikname eerst de gehele tekst van de gebruiksaanwijzing doorlezen. Deze gebruiksaanwijzing dient ertoe om het u te verge-mak kelijken, om uw machine te leren kennen en de regle men tai re gebruiksmogelikheden te benutten. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke wenken over hoe u met de machine veilig, deskundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten spaart, uitvalstijden vermindert en de betrouwbaarheid en le-vensduur van de machine verhoogt. Behalve de veiligheidsbepalingen in deze gebruiksaan-wijzing moet u bovendien beslist de voor het gebruik van de ma chine geldende voorschriften van uw land in acht nemen. De gebruiksaanwijzing moet steeds in de buurt van de machine liggen – in een plastic hoes ter bescherming te gen vuil en vochtigheid.

Ze moet door al het bedienend perso neel voor het begin van het werk gelezen en zorgvul-dig op ge volgd worden. Er mogen alleen maar personen aan de ma chine werken die in het gebruik van de machi-ne zijn op geleid en van de daarmee verbonden gevaren op de hoogte zijn gebracht. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruksaanwijzing vermelde veiligheids-wenken en de speciale voorschriften van uw land moe-ten de voor het gebruik van houtbewerkingsmachines algemeen erkende vaktechnische regels in acht worden genomen. Algemene opmerkingen• Na het uitpakken moet U controleren of alle onder-delen door het transport zonder schade zijn geble-ven. Bij op- of aanmerkingen meteen de expediteur verwittigen.

45• Later gekomen reclamaties kunnen we niet meer aan-nemen. • Controleer of de leverantie volledig is. • Voor de ingebruikname moet u zich met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd maken met het ap-paraat. • Bij toebehoren, slijtage- of reserveonderdelen al-leen ori ginele onderdelen van Scheppach gebruiken. Reser ve onderdelen zijn bij uw Scheppach-speciaal-zaak verkrijgbaar. • Bij bestellingen moet U ons artikelnummer alsmede het type en het bouwjaar van het apparaat aange-ven.

wd 45Leveringsomvang Wipzaag wd 45Motor met frameKanteltafelInterne zaagbladafdekkingExterne zaagbladafdekkingLinker zaagbladsteunRechter zaagbladsteunZaagbladafdekkingZaagbladLangsaanslagTafelverlengingZaagbladsleutelVersterkingshoekTuimelslotLooprollenRollenhoekBedieningsinstructieTechnische gegevensAfmeting b/d/h mm975 x 980 x 1110 mmZaagblad ø mm450 x 30 mm/3,6/2,6 Z40Gewicht kg44,5 kgMotorElektromotor230–240V/50 HzOpgenomen vermogen P1 W2400 WAfgegeven vermogen P2 W1800 WBetriebsartS6 40%Nominaal vrijlooptoerental2800 1/minNominale stroom10 AOnderspannings-uitschakelaarjaStekkerGeaardTechnische wijzigingen voorbehouden. Karakteristieke waarden van het geluidMeetvoorwaarden volgens ontwerp-norm pr EN 1870-1: 1995-07De aangegeven waarden zijn emissiewaarden, dat bete-kent echter niet dat het ook veilige werkwaarden zijn.

Hoewel er een wisselwerking bestaat tussen emissie- en immissieniveau, kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid of er extra voorzorgsmaatregelen getroffen moe-ten worden of niet. Factoren die het momentane immis-sieniveau op de werkvloer kunnen beïnvloeden hebben • Myöhemmin tehtyjä ilmoituksia ei hyväksytä. • Varmista, että toimitussisältö on täydellinen. • Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen lukemalla tämän käyttöohje huolellisesti läpi. • Käytä vain Scheppachin alkuperäisiä vara- ja kulutus-osia. Näitä osia saat Scheppach-kauppiaaltasi.

47te maken met de duur van de inwerking, het karakter van het werkvertrek zelf, andere geluidsveroorzakers enz. waaronder bijvoorbeeld het aantal machines en vooraf-gaande bewerkingen. Bovendien kunnen de toelaatbare waarden op de werk-vloer van land tot land verschillen. De gegeven waarden hebben in de eerste plaats tot doel de gebruiker bij de betere beoordeling van mogelijk gevaar en risico te hel-pen. Niveau van het geluidsvermogen in dBnullast LWA = 94 dB(A)bewerking LWA = 104 dB(A)geluidsdrukniveau op de werkplek in dBnullast LpAeq = 83 dB(A)bewerking LpAeq = 93 dB(A)Voor de genoemde emissiewaarden geldt een meetonze-kerheidsfactor K = 4 dBGegevens over de stofemissieDe stofemissiewaarden die volgens de „Beginselen voor de controle van stof emissie (concentratieparameters) bij houtverwerkende machines“ van de deskundige commis-sie voor hout gemeten werden blijven onder 2 mg/m3.

Er kan dus van uit worden gegaan, dat indien de machine op een reglementair werkende afzuiging met ten minste 20 m/s luchtsnelheid wordt aangesloten, de in de Bonds-republiek Duitsland geldende grenswaarden volgens de richtlijn voor technische concentratie voor houtstof per-manent nageleefd worden. Gebruikte symbolenLet opDraag gehoor-beschermingHandleiding lezenDraag een veiligheidsbrilDraag beschermende handschoenenDraag anti-slipschoeisel Houd gedurende het gebruik voldoende afstand tot het aangedreven zaagbladAttentie. Niet in het gebied van het zaagblad grijpen. Verwo ndings-risico. Het apparaat mag slechts door een persoon worden bediend. Trek voor reparaties, reiniging en onderhoud de netstekker van de machine eruit. Attentie. Gebruik het apparaat niet in het water. Houd kinderen uit de buurt van het werkterreinkäyttäjät voivat paremmin arvioida vaarat ja riskit.

• Let u erop, dat de machine standvast op een vaste ondergrond staat. • Aansluitleidingen voor het stroomnet controleren. Geen defecte leidingen gebruiken. • Houdt u kinderen uit de buurt van de op het stroom-net aangesloten machine. • De bedienende persoon moet minstens 18 jaar oud zijn. Personen in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, maar mogen alleen onder toezicht aan de machine werken. • De aan de machine werkende personen mogen niet afgeleid worden. • Er mogen geen spaanders of houtafval op de bedie-ningsplaats van de machine liggen. • Nauwsluitende kleding dragen. Sieraden, ringen en horloges afdoen. • Op de draairichting van de motor en het gereedschap letten – zie „Electrische aansluiting“. • Veiligheidsinrichtingen aan de machine mogen niet gedemonteerd of onbruikbaar gemaakt worden.

• Voor het verhelpen van storingen de machine uitscha-kelen. Stekker eruit trekken. • Bij alle stappen van de bewerkingscyclus moet de machine aan een afzuiginstallatie worden aangeslo-ten. Neem daarbij het gebruik volgens de voorschrif-ten in acht. • Tijdens het werken aan de machine moeten alle veiligheidsinrichtingen en afdekkingen gemonteerd zijn. • Wanneer de zaagspleet onzuiver is het kantelinzet-stuk vervangen. Haal de stekker uit de contactdoos. • Alleen goed geslepen, niet vervormde zaagbladen zonder scheurtjes gebruiken. • Cirkelzaagbladen uit sneldraaistaal, die op zware last berekend zijn, mogen niet gebruikt worden. • De splijtwig is een belangrijk beveiligingsinrichting.

51De splijtwig geleidt het werkstuk en verhindert het sluiten van de zaagsnede en het terugslaan van het werkstuk. • De afdekkap moet bij elke werkzaamheid naar bene-den worden gelaten. De kap moet horizontaal boven het zaagblad staan. • Voor het verhelpen van storingen de machine uitscha-kelen. Stekker eruit trekken. • Ook in geval van een geringe verplaatsing dient de machine of installatie van elke externe energietoe-voer te worden gescheiden. Voor de hernieuwde in-bedrijfstelling dient de machine weer correct op het net te worden aange sloten. • Als u de werkplaats verlaat, de motor uitschakelen. De stekker uit het stopcontact trekken. • Aansluitingen en reparaties van de electrische uit-rusting mogen alleen door de electrovakman worden doorgevoerd.

• Alle beschermings- en veiligheidsinrichtingen moeten na afloop van de reparatie- en onderhoudswerkzaam-heden meteen weer gemonteerd worden. • Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen. • Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. • Zorg voor goede verlichting van de werkplek. • Gebruik elektrisch gereedschap niet daar, waar brand- of explosiegevaar bestaat. • Vermijd aanraking met geaarde objecten (bijv. buizen, radiatoren, elektrische kachels, koelapparaten)• Elektrisch gereedschap dat niet gebruikt wordt dient in een droge, hooggeplaatste of afgesloten plek opge-borgen worden, buiten het bereik van kinderen. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit de contact-doos. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten. • Houd de handvatten droog, schoon, en olie- en vet-vrij.

• Verzekert u zich ervan dat bij het aansluiten van de stekker de schakelaar uitgeschakeld is. • Gebruik in de buitenlucht enkel daarvoor toegelaten en overeenkomstig gemarkeerde verlengsnoeren. • Gebruik geen gereedschap met een defecte schake-laar.

: – Het soort van materiaal dat word verwerkt; – Het belang van de individuele afzuigkappen (stof-afscheider op de plaats van herkomst); – Juiste afstelling van de afzuigkappen, geleidings-plaat, spanenopvang; – Indien beschikbaar, inschakelen van de afzuig-kappen voor aanvang van het werk;Het is belangrijk dat:4 de machine tijdens het gebruik op een loodrechte, egale vloer staat en de vloer rondom de machine egaal, goed onderhouden en vrij van afval zoals spaan-ders en afgesneden werkstukken is;5 voorzien is in een algemene of plaatselijke verlich-ting;6 het uitgangsmateriaal en de te bewerken werkstuk-ken dicht bij de normale werkplek van de operator zijn opgeslagen.

Het is voor de operator belangrijk:7 dat een schuifhout of schuifstok wordt gebruikt, om het werken met de handen in de buurt van het zaagblad te vermijden, wanneer een gecombineerde brandhout- en cirkelzaagmachine in de modus Tafel-cirkelzaagmachine wordt gebruikt;8 dat, indien nodig, persoonlijke veiligheidsuitrusting wordt gedragen, wat uit het volgende kan bestaan: – gehoorbescherming, om het risico van gehoorver-lies te reduceren; – ademhalingsbescherming, om het inademen van schadelijk stof te reduceren; – handschoenen tijdens handelingen met zaag-bladen (wanneer mogelijk, moeten zaagbladen altijd in een gereedschapkoffer getransporteerd worden );9 dat geen rondhout in de modus Tafelcirkelzaagma-Turvalliset työtavatOn tärkeää, että kaikki koneen käyttäjät:1 on koulutettu kohtuullisesti käytössä, koneen säätä-miseen ja käyttöön;2 ovat saaneet tietoa niistä tekijöistä, jotka vaikuttavat melualtistumiselle, esim.

55chine dwars wordt gesneden;10 de machine uit te schakelen, zolang deze zonder toezicht is;11 fouten van de machine inclusief haar veiligheidsin-richtingen of zaagbladen direct nadat deze worden opgemerkt te melden;12 op de hoogte te zijn van de veilige maatregelen voor het schoonmaken, instandhouden en het regelmatig verwijderen van spaanders en stof ter vermijding van brandgevaar;13 de aanwijzingen van de fabrikant voor de bediening, de instelling en de reparatie van zaagbladeen na te leven; 14 de juiste kloofwig afhankelijk van de dikte van het zaagblad, wanneer een gecombineerde brandhout- en tafelcirkelzaagmachine in de modus Tafelcirkelzaag-machine wordt gebruikt;15 het op de zaagbladen vermelde hoogste toerental in acht te nemen;16 correct aangescherpte zaagbladen te gebruiken;17 ervoor te zorgen, dat alle gebruikte spilringen en zaag-flensen zoals door de fabrikant aangegeven, geschikt zijn voor het beoogd doel;18 ge spaanders of andere delen van het werkstuk bij lopende machine uit het snijbereik te verwijderen, behalve met een schuifstok;19 ervoor te zorgen, dat alle scheidende veiligheidsin-richtingen en andere niet-scheidende veiligheids-inrichtingen, die voor het werkproces noodzakelijk zijn, aangebracht, in goede toestand en volgens het beoogde doel onderhouden zijn.

m Voorgeschreven gebruikDe machine voldoet aan de geldige EG-richtlijnen voor ma-chines. • De wipzaag is ontworpen voor bediening door ŽŽn persoon, en dient enkel buitenshuis gebruikt te wor-den. • De wipzaag is een transporteerbare cirkelzaag. Hij dient enkel voor het dwars doorzagen van brandhout met behulp van de toevoertafel conform de techni-sche specificaties• De zaag is uitsluitend gebouwd voor het dwars door-zagen van brandhout. • Onafhankelijk van de doorsnede van het hout mag slechts 1 werkstuk op de tafel gelegd worden. • Houd de veiligheids- en gevareninstructies op de machine in acht en houd deze compleet en in goed leesbare toestand.

• De machine heeft een werkruimte, die zich voor de machine, links van het zaagblad bevindt. • Het werkgebied en de omgeving van de machine moet vrij zijn van storende delen, om ongevallen te voorkomen. • In principe moeten alle te bewerken stukken steeds vrij van vreemde voorwerpen zoals bijvoorbeeld nagels of schroeven zijn. • De tafelcirkelzaagmachine is uitsluitend voor het be-werken van hout en houtverwante grondstoffen ge-construeerd.

Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten de aansprakelijkheid van de fabrikant voor de daaruit resulterende schaden uit. • De machine mag alleen met origineel toebehoor en gereedschap van de fabrikant gebruikt worden. • Elk ander gebruik geldt als niet voorgeschreven ge-bruik. Voor de daaruit resulterende schaden stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk. Het risico hiervan draagt de gebruiker zelf. m Overige risico’sDe machine is volgens de nieuwste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen er tijdens het werken nog een enkele risico’s op-treden. • Gevaar voor verwondingen voor vingers en handen door het roterende zaagblad bij ondeskundige gelei-ding van het werkstuk. • Verwondingen door het wegslingerende werkstuk bij ondeskundig vastzetten en ondeskundige geleiding, zoals werken zonder aanslag.

• Gevaar voor uw gezondheid door lawaai. Tijdens het werken wordt het toegestane geluidsniveau overschre-den. Beslist persoonlijke beschermingsmiddelen zo-als gehoorbescherming dragen. • Verwondingen door defect zaagblad.

Het zaagblad regelmatig op goede toestand controleren. • Gevaar voor uw gezondheid door stroom, bij gebruik van aansluitkabels, die niet aan de voorschriften vol-doen. • Bij het gebruik van speciale accessoires moet de bijgevoegde gebruiksaanwijzing van de betreffende speciale accessoires gelezen en in acht genomen worden. • Verder kunnen er ondanks alle voorzorgsmaatregelen nog niet bekende risico’s bestaan. • Deze overige risico’s kunnen geminimaliseerd wor-den, als de „Veiligheidswenken“ en het „Gebruik volgens de voorschriften“ en de gebruiksaanwijzing in z’n geheel in acht genomen worden. • -konetta saavat käyttää, hoitaa ja pitää kunnossa vain sellaiset henkilöt, jotka on perehdytetty sen käyttöön ja jotka myös tietävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Itse tehdyt muutokset koneeseen vapauttavat koneen valmistajan vahingonkorvausvelvollisuudesta.

1)2 stuks zeskantbouten M8 x 604 stuks sluitring 8 mm2 stuks zelfborgende M8 zeskant boutenInstalleer de twee dwarsbalken (10) aan de binnenzijde van de twee staanders met de twee zeskantbouten en 2 sluitringen. Breng nu de oscillerende zaag (2) in met hulp van een tweede persoon voor de zeskant bouten aan de buitenzijde van de staanders en voeg de steun van de oscillerende zaag stevig samen met de zelfborgende moer en een sluitring, zodat de oscillerende zaag niet verplaatst kan worden.

stopmoeren M 8Monteer de zaagafdekking binnen met een bout met verzonken kop M6 x 15,moerplaatje en een stopmoer in het bovenste gat op het basisframe (1) met een zes-kantschroef M8 x 15, moerplaatje en stopmoer M8 in het onderste gat rechts op de motorplaat (2) en een zeskantschroef M8 x 35 in het onderste gat links op het basisframe (3). Draai nu alle schroeven stevig aan. 4. 1 Versterkingshoek monteren (afb. 6. 1)Bevestigingsmateriaal:3 St. zeskantschroeven M8 x 16 (5)3 St. moerplaatjes 8mm3 St. stopmoeren M81 St. bout met verzonken kop M6 x 16 (4)1 St. moerplaatje 6 mm1 St. stopmoer M6Schroef de versterkingshoek (239 vast aan de zaag-bladafdekking en de motorplaat. Gebruik de bouten met verzonken kop M 6x16 op punt (4) en zeskantschroeven M8x16 op punt (5) afb. 6. 0/6. 1Draai alle schroeven stevig aan. 2.

635. Zaagbladbeveiliging linksvoor monteren (afb. 7)Bevestigingsmateriaal:1 St. inbusschroef M 6 x 121 St. kruiskopschroef M 5 x 201 St. moerplaatje 5 mm1 St. stopmoer M 5Zaagbladbeveiliging linksvoor (1) op de wip (2) met een inbusschroef M6 x 12 (3) monteren.Afdekplaat (4) op zaagbladbeveiliging (1) met een kruis-kopschroef M5 x 20, moerplaatje en stopmoer M5 mon-teren. 6. Zaagbladbeveiliging rechtsvoor monteren (afb. 7.1-7.2)Bevestigingsmateriaal:1 St. Inbusschroef M6x122 St. kruiskopschroeven M6x12Zaagbladbeveiliging rechtsvoor (5) op de wip (2) met een inbusschroef M6x12 (a) monteren (afb.

657. Installatie van de zaagblad (Fig. 8, 9)Bevestigingsonderdelen1 stuks Zeskantmoer M6 x 122 stuks shim D201 Flens1 Rekken-FlensSchuif de zaagflens op de motoras.Steek het mes samen met de flens en de schijf, de zaag-flens. Veilig met de zeskantmoer M20.Oeps! Blade moet wijzen op de pijl in de richting van de operationele kant.Draai de moer met de zaagbladsleutel (B) goed door te oordelen de flens tegen het gezicht pensleutel (Fig. 9A).8. Richten van het zaagblad (afb. 8 en 9)Breng het zaagblad (D) in de juiste stand, in het midden van de zaagbladuitsparing, aan in de kanteltafel.Draai daarna de 4 borgmoeren (E) van de motorplaat goed vast (afb. 12)7. Sahanterän suojuksen asennus sisäoikealle. (Kuvat 7.1, 7.2)Kiinnitysosat1 kpl. kolokantaruuveja M 6 x 12 (valmiiksi asennettu)2 kpl. ristikantaruuveja M 5 x 102 kpl. kumitulppia2 kpl. aluslevyjä D5 2 kpl.

7117. Tuimelslot monteren Afb. 17. 1Bevestigingsmateriaal:1 St. zeskantschroeven M8 x 402 St. moerplaatjes 8mm1 St. stopmoer M8Monteer het tuimelslot (24) aan de binnenkant van de wipdrager (8) met een zeskantschroef M8 x 40, 2 moer-plaatjes 8 mm en een stopmoer (a). Let erop dat het slot kan worden bewogen. 16. Looprollen monteren Afb. 17. 2Bevestigingsmateriaal:4 St. zeskantschroeven M8 x 452 St. zeskantschroeven M8 x 3510 St. moerplaatjes 8mm6 St. zeskantmoeren M8Monteer de rollenbeugel (25) op de rechterkant van de machine op de steunpoten (8) met elk 2 zeskantschroe-ven M8 x 45, 4 moerplaatjes 8 mm en 4 zeskantmoeren M8. Monteer nu de looprollen (25) op de rollenbeugel (25) met elk 1 zeskantschroef M 8 x 35, 1 moerplaatje 8mm en 1 zeskantmoer M8. 17. Stekkercombinatie/Aan-uitschakelaar monteren (afb. 18) Bevestigingsmateriaal: 4 st. zeskantbouten M4x55 4 st.

carrosseriering D 4mmMonteer de stekkercombinatie aan de motorplaat met 4 schroeven en draai deze goed vast. IngebruiknameLees voor de inbedrijfname de veiligheidsinstructies. • Het wordt aangeraden de machine bij onstabiele bodem met grondpennen door de boorgaten in de bodemplaten tegen wegglijden te borgen. • De machine moet indien de vloer niet vlak is, met vloerankers door de gaten in de vloerplaat beschermd worden tegen glijden. • Alle beschermings- en hulpvoorzieningen dienen ge-monteerd te zijn. • Controleer het kantelinzetstuk (16) op slijtage; indien nodig vervangen. • Controleer de kanteltafel (2); deze moet zelfstandig in de uitgangspositie terugkeren. • Controleer of het zaagblad goed vastzit en in de juiste 17. Vipulukituksen asentaminen Kuva 17.

• De zaag is uitsluitend gebouwd voor het dwars door-zagen van brandhout. • Onafhankelijk van de doorsnede van het hout mag slechts 1 object op de tafel gelegd worden. • Let op. Zaag geen bundel hout of meerdere stukken tegelijkertijd. • Leg gebogen stukken hout zo op de tafel, dat de naar buiten gebogen kant naar het zaagblad wijst. • Let erop dat de machine stevig en op vaste onder-grond staat. Bediening/WerkinstructiesAan-uitschakelaar (afb. 19)De machine is uitgerust met een veiligheidsschakelaar, zodat hij niet vanzelf weer aanspringt na stroomuitval. InschakelenOp de groene knop drukken IUitschakelenOp de rode knop drukken OZagen1 Schakel de machine in. 2 Wacht tot het zaagblad op snelheid is. 3 Leg het hout op de schommel. Minimale houtlengtes ter beveiliging zijn 25 cm Maximale houtlengtes om te zagen zijn 100 cm Let op de schaal op de wip.

4 Pak met één hand de greep aan de wip en zorg er met de andere hand voor dat het hout buiten het gevarenbereik niet verdraait. Nu brengt u de wip ge-lijkmatig tegen het hout aan waardoor het zaagblad wordt vrijgegeven. 5 Pak met beide handen de handvaten van de schom-mel vast en breng deze gelijkmatig naar het zaagblad; waardoor het zaagblad vrij komt. 6 Duw de schommel gelijkmatig zodat de motorsnel-heid niet inzakt. Verwijder het gezaagde hout van de schommel voordat het volgende stuk geplaatst word. Let op. Laat de machine niet zonder toezicht wanneer deze in bedrijf is. Schakel de machine uit, wanneer er niet meer mee ge-werkt wordt, en trek de stekker uit de contactdoos.

Vaihtovirtamoottori• Verkkojännitteen täytyy olla 230 Volttia – 50 Hz. • Jatkojohtojen poikkileikkauksen täytyy olla 1,5 mm2, jos johto on enintään 25 m pitkä; yli 25 m pitkien johtojen poikkileikkauksen täytyy olla 2,5 mm2. • Verkkoliitännän sulake 16 A hidas. Sähkövarusteiden liitännät ja ja korjaukset saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattityövoima. m Elektrische aansluiting De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangeslo-ten. De aanslui tingen zijn in overeenstemming met de desbetreffende VDE- en DIN-bepalingen. De netaansluiting en het eventueel vereiste verlengsnoer die door de klant ter beschikking moeten worden gesteld, dienen eveneens aan deze bepalingen te voldoen. Gebruik een verplaatsbare persoonlijke veiligheidsscha-kelaar (verplaatsbare aardlekschakelaar (PRCD)) als de hoofdvoeding niet is uitgerust met een aardlekschakelaar voor een lekstroom van max. 0,03 A.

Belangrijke opmerkingenDe elektromotor 230 V / 50 Hz is voor bedijfsmodus S6/ 40% uitgerust. Bij overbelasting van de motor wordt deze automatisch uitgeschakeld. Na te zijn afgekoeld (duur kan verschillend zijn) kan de motor weer ingeschakeld worden. Beschadigde elektrische aansluitingenVan elektrische leidingen wordt vaak de isolatie bescha-digd. Oorzaken zijn:• Inklemming, wanneer leidingen door kieren van ven-sters of deuren geleid worden. • Knikken door ondeskundige bevestiging of geleiding van de leidingen. • Insnijdingen doordat er over de leidingen heen ge-reden wordt. • Beschadiging van de isolatie bij uit trekken uit het stopcontact tegen de muur. • Scheuren door verouderde isolatie. Dergelijke, beschadigde elektrische leidingen mogen niet gebruikt worden en zijn door de beschadiging van de isolatie levensgevaarlijk.

Elektrische leidingen regelmatig op beschadiging con-troleren. Zorg ervoor dat bij een dergelijke controle de leidingen niet op het stroomnet aangesloten zijn.

Elektrische leidingen moeten in overeenstemming zijn met de desbetreffende VDE-en DIN-bepalingen. Gebruik alleen maar aansluitingen die de kentekening H 07 RN dragen. Het afdrukken van de typekentekening op de leidingen is voorschrift. Wisselstroommotor • De netspanning moet 230 Volt – 50 Hz bedragen. • Verlengingen tot een lengte van 25 m moeten een doorsnede van 1,5 mm2 hebben; voor een lengte langer dan 25 m moet dat minstens 2,5 mm2 be-dragen. • De netaansluiting wordt met 16 A traag beveiligd. Aansluitingen en herstellingen aan de elektrische uit-rusting mogen slechts door elektriciens uitgevoerd worden.

Indien u vragen aan ons heeft, steeds de volgende ge-gevens vermelden:• Motorfabrikant• Soort stroom van de motor• Gegevens van het typeplaatje van de machineIndien de motor teruggestuurd moet worden, altijd de com-plete aandrijf eenheid met schakelaar terugzenden. OnderhoudLet op de veiligheidsaanwijzingen. Bij alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de mo-tor uitschakelen en de netsteker uit de wandcontactdoos halen. Alle beschermings- en beveiligingsinrichtingen moeten na afgesloten reparatie- en onderhoudswerkzaamheden direct weer gemonteerd worden. • Bewegende onderdelen voor elk gebruik lichtjes met olie invetten (tuimelscharnieren, spiraalelement)• Smeer iedere keer voor opstarten alle bewegende de-len (decoupeerzaag verbinding, veerbuis). • Zaagblad regelmatig controleren. Gebruik alleen goed geslepen, scheurvrije en niet vervormde zaagbladen.

Alleen gereedschappen gebruiken die voldoen aan de Europese norm EN 847-1. • Uitgelopen kantelinzetstuk direct vervangen• Controleer na onderhouds- en reinigingswerkzaamhe-den alle veiligheidsvoorzieningen. • Controleer of zich geen gereedschap of andere objec-ten op of in de machine bevinden voordat deze weer in gebruik wordt genomen. • Eventuele zaagselverstoppingen aan de afvoer ver-wijderen. Wisselen van het zaagblad (afb. 20)Let op. Laat het blad afkoelen (verbrandingsgevaar). Gebruik handschoenen (snijgevaar)1 Trek de stekker uit de contactdoos. 2 Wacht tot het zaagblad tot stilstand gekomen en af-gekoeld is. 3 Verwijder de externe zaagbladafdekking (4) (schroe-ven verwijderen). 4 Gebruik de nokkensleutel (D) om de buitenflens (F) tegen te houden en draai de zeskantmoer los met de zaagbladsleutel (E).

5 Verwijder de moer van de zaagbladflens (F)6 Verwijder het zaagblad voorzichtig. 7 Maak de flens schoon met een lap of kwast, voordat u een nieuw zaagblad plaatst. 8 Ga in omgekeerde volgorde te werk bij het plaatsen van een nieuw zaagblad. Let op.

69, D-89335 Ichenhausen, dat de hierna beschreven machine wat het concept en het type betreft alsook de door ons op de markt gebracht uitvoering aan de betreffende bepalingen van de hierna vermelde EG-richtlijnen veldoet. Worden er zonder goedkeuring wijzigingen aan de mchine aangebracht, dan is deze verklanng hierop niet meer van toepassing. Benaming van de machine:WipzaagMachinetype:wd 45, Art. -Nr. 490 5105 000Geldende EG-richtlijnen:EG-machinerichtlijn 2006/42/EG,EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG, EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.

Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt bij: Transportschade, slijtende onderdelen, schade door ondeskundige behandeling alsmede door het niet inachtnemen van de gebruiksaanwijzing, bij het uitvallen van de electrische installatie door het niet inachtnemen van de electrische voorschriften. 3. Vervolgens kan er alleen aanspraak op garantie worden gemaakt, als het apparaat niet door derden werd gerepareerd.