Scheppach GS70 Handleiding

Inhoudsopgave1 Inleiding. 512 Productbeschrijving (afb. 1-12). 523 Meegeleverd (afb. 1-12). 524 Beoogd gebruik. 525 Veiligheidsvoorschriften. 536 Technische gegevens. 567 Uitpakken. 568 Montage. 569 Voor de ingebruikname. 5710 Bediening. 5711 Reiniging en onderhoud. 5812 Opslag. 5913 Elektrische aansluiting. 5914 Reparatie en reserveonderdelen bestellen. 6015 Afvalverwerking en hergebruik. 6016 Verhelpen van storingen. 6117 EU-conformiteitsverklaring. 6118 Explosietekening. 84Verklaring van de symbolen op hetproductLet op. Het niet in acht nemen van de op hetproduct aangebrachte veiligheidstekens enwaarschuwingen alsook het niet in acht ne-men van de veiligheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let-sel leiden. Lees voorafgaand aan de ingebruikname degebruikshandleiding en de veiligheidsvoor-schriften. Draag gehoorbescherming. Draag een vei-ligheidsbril.

Draag veiligheidshandschoenen. Niet als trede gebruiken. Andere personen op afstand houden. Stel het product niet bloot aan regen. Hetproduct mag alleen in droge omgevingscon-dities worden gestationeerd, opgeslagen engebruikt. Gevaar. Schakel het product uit en trek devoedingsstekker uit het stopcontact, voordatu instellingen aanbrengt, het product reinigtof als de kabel verwikkeld of beschadigd is. Gevaar. Roterende messen. Houd handenen voeten buiten de openingen terwijl hetproduct is ingeschakeld. Aan/uit-schakelaarVergrendeling geopend / geslotenInstelling drukplaatWalsdraai-inrichting- intrekking- stop- terugloopToerental van de walsWacht tot alle delen van het product volledigtot stilstand is gekomen voordat u het pro-duct aanraakt.

Aanwijzing:De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn-de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijkvoor schade die aan dit product of door dit product ont-staan bij:• Ondeskundige behandeling• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmen-sen• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveon-derdelen• Gebruik dat niet conform de voorschriften is• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet inacht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op:De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het pro-duct veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u geva-ren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermin-dert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro-duct verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingenvan deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor dewerking van het product geldende voorschriften van uwland in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik hetproduct uitsluitend als beschreven en voor de aangege-ven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daar-om goed, en verstrek alle documentatie als het productwordt doorgegeven aan derden. 2 Productbeschrijving (afb. 1-12)1. Vultrechter2. Aan-schakelaar3. Uit-schakelaar4. Bovendeel van het product5. Bijstelschroef5a. Bevestigingsbout (voorgemonteerd)6. Steunpoot7. Wiel7a. Wieldop8. Opvangbak9. Veiligheidsschakelaar10. Voedingsstekker10a. Trekontlasting11. Schakelaar van de walsdraairichting12. Overbelastingsschakelaar13. Wielas13a. Volgring13b. Wielmof13c. Borgmoer14. Status LED15. Houder (plug)16. Aandrijfafdekking16a.

1 x Handgreep7. 2 x Wiel7a. 2 x Wieldop8. 1 x Opvangbak(met veiligheidsschakelaar)13. 1 x wielas13a. 4 x Volgring13b. 2 x Wielmof13c. 2 x Borgmoer19. 1 x Moersleutel20. 1 x Inbussleutel 5 mm21. 1 x Plug1 x Hakselaar1 x Gebruiksaanwijzing4 Beoogd gebruikHet product is bestemd voor het verkleinen van vezelig ofhoutachtig tuinafval zoals b. v. heg- en boomsnoeihout,takken, schors of dennenappels. Tot het beoogde gebruik betreffende het hakselen be-hoort ook• Alle soorten takken met een maximum doorsnede van42 mm (afhankelijk van de houtsoort en versheid)• verdroging, vochtig tuinafval dat al enkele dagen isopgeslagen, afgewisseld met takken. Elk ander gebruik, dat in deze handleiding niet uitdrukke-lijk toegelaten wordt, kan tot schade aan het product lei-den en een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

Het product mag niet met stenen, glas, metaal, bot-ten, kunststoffen of stofafval gevuld worden. Het product is niet geschikt voor het hakselen van huis-houdelijk afval, bed- en bloemenafval. Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor hetbedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens devoorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondin-gen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet defabrikant aansprakelijk. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de mon-tagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshand-leiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen, die het product bedienen of onderhoud aan hetproduct verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op dehoogte zijn van de mogelijke gevaren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aanhet product worden aangebracht en de hieruit voortvloei-ende schade.

Het product mag uitsluitend met de originele onderdelenen originele accessoires van de fabrikant worden ge-bruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van defabrikant alsook de in de technische gegevens aangege-ven afmetingen moeten in acht worden genomen.

Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruikniet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toe-passingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aanspra-kelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambach-telijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijkewerkzaamheden worden ingezet. 52 | NL www. scheppach. com.

Verklaring van de signaalwoorden inde gebruikshandleiding GEVAARSignaalwoord voor aanduiding van een directaanwezige, gevaarlijke situatie die, indien de-ze niet wordt vermeden, de dood of ernstigeverwondingen tot gevolgd heeft. WAARSCHUWINGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot de dood of ernstigeverwondingen kan leiden. VOORZICHTIGSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, tot geringe of matigeverwondingen kan leiden. LET OPSignaalwoord voor aanduiding van een mo-gelijke gevaarlijke situatie die, indien dezeniet wordt vermeden, materiële schade aanproducten of eigendommen tot gevolg kanhebben. 5 VeiligheidsvoorschriftenBELANGRIJKVOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZENVOOR EIGEN GEBRUIK BEWARENDit product kan bij ondeskundig gebruik ernstig letsel ver-oorzaken.

Voordat u met het product gaat werken, dient uzorgvuldig de gebruiksaanwijzing te lezen en zich bekendte maken met alle bedieningsonderdelen. Vraag dit bijtwijfel na bij uw vakman. Bewaar de gebruikshandleidingdaarom goed, en verstrek deze aan de volgende gebrui-ker, zodat de informatie te allen tijde ter beschikkingstaat. • Het product mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zijmet het product spelen. Dit product kan door perso-nen met beperkte fysieke, sensorische of mentalevaardigheden of personen met onvoldoende ervaringen/of onvoldoende kennis worden gebruikt, als er toe-zicht wordt gehouden of als er aanwijzingen zijn gege-ven betreffende het veilig gebruik van het product enzij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Kinderenmogen niet met het product spelen.

Reinigingswerk-zaamheden en gebruiksonderhoud mogen niet doorkinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Het product mag niet worden gebruikt op een hoogtevan meer dan 2000 m. 5. 1 Opleiding• Lees de instructies zorgvuldig door.

Zorg ervoor dat ubekend bent met de stelonderdelen en het correctegebruik van het product. • Laat nooit andere personen, die niet bekend zijn metdeze aanwijzingen, het product gebruiken. Lokalevoorschriften kunnen de minimumleeftijd van de ge-bruiker definiëren. • Merk op dat de gebruiker verantwoordelijk is voor on-gevallen of gevaren voor andere personen of hun ei-gendommen. • Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. • Schakel het product uit en trek de voedingsstekker er-uit. Wacht tot alle productdelen volledig tot stilstand isgekomen voordat u het product aanraakt. • Gebruik het product niet als u moe bent of onder in-vloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Be-dien geen producten als u moe bent. Let op de geluidsreductie en de lokale voorschriften. 5.

2 VoorbereidingLET OPBij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgen-de veiligheidsmaatregelen te nemen ter beschermingtegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:• Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril zo-lang u het product gebruikt. • Draag altijd stevig schoeisel en een lange broek wan-neer u het product gebruikt. Gebruik het product nietals u op blote voeten of met open sandalen loopt. Ver-mijd het dragen van loszittende kleding of kleding methangende koordjes of dassen. • Gebruik het product alleen buiten (d. w. z. niet tegeneen muur of een ander onbuigzaam voorwerp) en opeen stevige, vlakke ondergrond. • Gebruik het product niet op een met grind verhardeondergrond, waarop uitgeworpen materiaal letsel kanveroorzaken.

• Voer vóór gebruik altijd een visuele inspectie uit om tecontroleren of het hakselmechanisme en de boutenvan het hakselmechanisme en andere bevestigings-middelen goed vastzitten, of de behuizing onbescha-digd is en of de veiligheidsvoorzieningen en afscher-mingen op hun plaats zitten. Vervang versleten of be-schadigde componenten in sets om het evenwicht tebewaren. Vervang beschadigde of onleesbare etiket-ten.

• Voor het gebruik moet altijd aansluit- en verlengsnoe-ren op tekenen van beschadiging of veroudering wor-den onderzocht. Als het snoer tijdens het gebruikwordt beschadigd, moet u deze direct van de stroom-voorziening loskoppelen. RAAK HET SNOER NIETAAN, ALS DEZE NOG OP DE STROOMVOORZIE-NING IS AANGESLOTEN. Gebruik het product nietals het snoer beschadigd of versleten is. • Bedien het product nooit als er mensen, vooral kinde-ren, of dieren in de buurt zijn. NL | 53www. scheppach. com.

• Gebruik ter garantie van de veiligheid van het productuitsluitend originele reserveonderdelen van de fabri-kant of de door de fabrikant vrijgegeven reserveonder-delen. • Het gebruik van andere onderdelen leidt tot onmiddel-lijk verlies van aanspraak op garantie. • Laat het product niet zonder toezicht lopen en bewaarhet droog en buiten bereik van kinderen. • Sluit het product alleen aan op een deugdelijk geaardstroomnet. Het stopcontact en het verlengsnoer moe-ten een werkende aardleiding hebben. • Bij gebruik buiten moet het product op een stopcon-tact met aardlekschakelaar (FI-schakelaar) met eennominale lekstroom van maximaal 30 mA aangeslotenworden. • Verblijf bij ingebruikname van het product niet in deuitwerpzone. 5. 3 Bedrijf• Controleer voordat u het product start, of de vultrech-ter leeg is. • Houd met uw gezicht, hoofd, haar en lichaam afstandvan de vultrechter.

• Je handen, andere lichaamsdelen en kleding niet inde vulkamer, het uitwerpkanaal of in de buurt van an-dere bewegende delen houden. • Let altijd op uw evenwicht en zorg dat u stevig staat. Buig niet voorover en sta bij het inwerpen van materi-aal nooit hoger dan het product. • Verblijf bij ingebruikname van het product niet in deuitwerpzone. • Let erop, dat er bij het inwerpen van materiaal nooitharde voorwerpen zoals metaal, stenen, glas of ande-re vreemde voorwerpen tussen zitten. • Als in het snijgereedschap een vreemd voorwerp te-recht komt of als het product ongewone bedrijfsgelui-den genereert of ongewoon trilt, moet u de motor uit-schakelen en wachten tot het product tot stilstand isgekomen.

Koppel het product los van het netwerk enneem de volgende stappen voordat u het product op-nieuw start en gebruikt:– Controleer het product op schade– Controleer de onderdelen op stevige bevestiging,haal deze zo nodig aan.

– Laat de betreffende beschadigde onderdelen ver-vangen of repareren, waarbij deze over een soort-gelijke kwaliteit en aard moet beschikken• Laat het materiaal zich niet binnen de uitwerpzone op-hopen; dit kan het correct uitwerpen verhinderen entot terugslag van het materiaal door de vultrechter lei-den. • Bij verstoppingen in de inworp of uitworp van het pro-duct de motor uitschakelen en de voedingsstekker uithet stopcontact trekken, voordat u materiaalresten inde vultrechter of in het uitwerpkanaal verwijdert. • Let erop, dat de motor vrij van afval en andere opeen-hopingen is, om de motor tegen schade of mogelijkebrand te beschermen. • Denk eraan dat bij de ingebruikname van het startme-chanisme bij gemotoriseerde machines ook het snij-gereedschap in bedrijf gesteld wordt. • Grijp tijdens bedrijf niet in de vultrechter. Na het uit-schakelen loopt het product nog korte tijd na.

• Waarschuwing. Gebruik het product nooit met gebrek-kige veiligheidsvoorzieningen of -afdekkingen of zon-der veiligheidsvoorzieningen of met beschadigde ofafgesleten kabel. • Houd de motor vrij van vreemde deeltjes en andereophopingen, om de motor te beschadigen tegen scha-de of mogelijke brand. • Transporteer en kantel het product niet met een draai-ende motor. • Stop het product en haal de stekker uit het stopcon-tact. Controleer of alle bewegende delen volledig zijnuitgelopen:– wanneer u het product niet gebruikt, het transpor-teert of zonder toezicht laat;– voor het vrijmaken van een geblokkeerd mes.

– voor het verhelpen van een storing of reiniging vanverstopte kanalen;– wanneer u het product controleert, het reinigt ofblokkeringen verwijdert;– wanneer u reinigings- of onderhoudswerkzaamhe-den uitvoert of accessoires vervangt;– wanneer de stroomkabel of het verlengsnoer be-schadigd is of in de war zit;– wanneer u het product wilt bewegen of optillen;– wanneer vreemde voorwerpen in het product te-rechtkomen, bij ongewone geluiden of trillingen(controleer het product voordat u het opnieuw opschade). 5. 4 Onderhoud en opslag• Als het product voor onderhoud, inspectie of opslag ofvoor het verwisselen van accessoires wordt stilgezetschakelt u de energiebron uit, koppelt u het productlos van de stroomvoorziening en controleert u of allebewegende delen tot stilstand zijn gekomen. Laat hetproduct afkoelen voor inspectie, instellingen ect. On-derhoud het product zorgvuldig en houd hem schoon.

• Bewaar het product op een droge plek, buiten het be-reik van kinderen. • Laat het product altijd afkoelen voordat u het opbergt. • Let er bij het onderhoud van de hakselaar op dat, ookal is de motor uitgeschakeld vanwege de vergrende-lingsfunctie van de veiligheidsvoorziening, de hakse-laar toch kan worden bewogen. • Gebruik het product om veiligheidsredenen nooit metversleten of beschadigde onderdelen. Beschadigdeonderdelen moeten worden gerepareerd of vervan-gen. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Kapotte onderdelen kunnen tot verwondingen leidenof het product beschadigen. • Probeer nooit zelf de vergrendelingsfunctie van deveiligheidsvoorziening te omzeilen. 5. 5 Aanvullende veiligheidsinstructiesvoor producten• Schakel het product voor het aanbrengen of het ver-wijderen van de opvangbak uit. 54 | NL www. scheppach. com.

5. 6 Aanbeveling• Gebruik een aardlekschakelaar met een afschakel-stroom van 30 mA of minder. • Gebruik het product niet bij regen en bij slecht weer. Werk alleen bij daglicht of een goede verlichting. • Let op dat alle afdekkingen en afdekkingen moeten ophun plaats en in goed werkende staat zijn. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel door bewegende gevaaronderdelen. • Let altijd op een goede positie op hellingen. • Zorg dat u altijd goed ter been bent en gewoon loopt,ga niet rennen terwijl u het product gebruikt. • Schakel het product uit en trek de voedingsstekker er-uit. Wacht tot alle productdelen volledig tot stilstand isgekomen voordat u het product aanraakt.

• Let op dat er geen beschadigde kabel aan op destroomvoorziening en raak geen beschadigde kabelaan voordat deze van de stroomvoorziening is losge-koppeld, aangezien beschadigde kabels kunnen lei-den tot het aanraken van actieve onderdelen. • Werk ook niet bij ongunstige weersomstandigheden,zoals bijv. regen of wind. Hierbij bestaat een verhoogdrisico op ongelukken. VOORZICHTIGZo voorkomt u schade aan het product en eventueeldaaruit resulterend lichamelijk letsel:• Reinig de ventilatieopeningen regelmatig en volg deonderhoudsvoorschriften op. • Zorg dat het product niet overbelast raakt. Gebruikvoor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde ge-reedschap. Met het juiste gereedschap werkt u beteren veiliger in het aangegeven vermogensbereik. • Gebruik het product niet voor doeleinden, waarvoorhet niet bestemd is.

• Schakel het product pas uit, wanneer de vultrechtervolledig geleegd is, omdat het product anders verstoptkan raken en soms daarna niet meer op kan starten. • Probeer niet om het product zelf te repareren, tenzij uhiervoor bent opgeleid. Alle werkzaamheden die nietin deze gebruikshandleiding aangegeven worden, mo-gen alleen door ons servicecentrum worden uitge-voerd. 5.

7 Elektrische veiligheid WAARSCHUWINGDit elektrisch apparaat genereert een elektromagne-tisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onderbepaalde omstandigheden interfereren met actieve ofpassieve medische implantaten. Om het risico op ern-stig of dodelijk letsel te beperken, raden we personenmet medische implantaten aan om hun arts en de fabri-kant van het medische implantaat te raadplegen voor-dat het elektrische apparaat wordt gebruikt. VOORZICHTIGZo voorkomt u ongevallen en letsels door een elek-trische schok:• Gebruik voor de plaatsing van het verlengsnoer dedaartoe aangebrachte trekontlasting. • Controleer regelmatig voor aanvang van de werk-zaamheden de status van het product, de stroomvoor-ziening en de verlengsnoeren. Het product mag bijschade niet in gebruik worden genomen.

• Houd het verlengsnoer uit de buurt van gevaarlijke,bewegende onderdelen om schade aan het verleng-snoer te vermijden, die kunnen leiden tot aanrakenvan actieve onderdelen. • Beschadigde kabels, een beschadigde koppeling ofstekker of een niet aan de voorschriften voldoendsnoer mogen niet gebruikt worden. Trek bij beschadi-ging van de netkabel direct de stekker uit het stopcon-tact. Raak het netsnoer nooit aan, zolang de voe-dingsstekker niet uit het stekker uit het stopcontactgetrokken is. • Wanneer het netsnoer van dit product beschadigdraakt, moet deze door de fabrikant, diens service-dienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoonvervangen worden om gevaar te vermijden. • Gebruik het product niet, wanneer de schakelaar nietin- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde scha-kelaars moeten bij ons servicecentrum worden ver-vangen.

• Gebruik voor buitenshuis uitsluitend toegelaten, spat-waterbeschermd verlengsnoer. De kabelstrengdoor-snede van het verlengsnoer moet minstens 2,5 mm2bedragen. Rol een kabelhaspel voor gebruik altijd he-lemaal af. Controleer de kabel op schade. • Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcon-tact te trekken.

Bescherm de kabel tegen hitte, olie enscherpe kanten. • Laat schade aan het verlengsnoer uitsluitend dooreen elektricien repareren. 5. 8 Restrisico'sHet product is vervaardigd volgens de stand van detechniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn vanenkele restrisico's. • Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektri-citeit bij gebruik van onjuiste snoeren. • Voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uit-voert, laat u de aan/uit-schakelaar los en trekt u devoedingsstekker uit het stopcontact. • Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie-ningen verborgen restrisico's bestaan. • Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de“veiligheidsvoorschriften” en het “gebruik conform devoorschriften” alsook de bedieningshandleiding wor-den opgevolgd.

• Voorkom dat u het product onbedoeld inschakelt: alsu de stekker in het stopcontact steekt, mag de aan/uit-schakelaar niet worden ingedrukt. NL | 55www. scheppach. com.

• Gebruik het product zoals in deze gebruikshandleidingwordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestatiesmet uw product. • Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneerhet product in bedrijf is. 5. 9 Gedrag bij noodgevallenGedrag bij noodgevallenBij een eventueel ongeval moet u direct de noodzakelijkeEHBO-maatregelen nemen en zo snel mogelijk hulp vra-gen aan een gekwalificeerde arts. Behoed de gewonde tegen verder letsel en kalmeer hetslachtoffer. Voor een mogelijk ongeval moet altijd eenverbanddoos volgens DIN 13164 onder handbereik zijnop de werkplek. Het uit de verbanddoos gebruikte materi-aal moet direct weer worden aangevuld. Bij het aanvragen van hulp, de volgende gegevens door-geven1. Locatie van het ongeval2. Aard van het ongeval3. Aantal gewonden4. Aard van het letsel5.

Wacht op vragen6 Technische gegevensNominale spanning 220–240V~/50HzNominaal vermogen 2800 WBeschermingsklasse IIBeschermingsgraad IPX4Bedrijfsmodus* P40Afmetingen L x B x H 630x450x910mmMeswals Ø 87 mmAantal messen 8Inhoudverzamelbak56 lMax. takdiameter 42 mmToerental meswals 60 min-1Gewicht 20,5 kgTechnische wijzigingen voorbehouden. * Permanent bedrijf met belasting (4 min. belasting – 6min. stationair toerental) WAARSCHUWINGLawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolghebben. Als het geluid van de machine hoger is dan 85dB, draag dan geschikte gehoorbescherming voor u enpersonen in de omgeving. GeluidswaardenDe opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten vol-gens een standaardtestmethode en kunnen worden ge-bruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken. De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook wor-den gebruikt als eerste indicatie van de belasting.

Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voorinslikken en verstikkingsgevaar. • Open de verpakking en haal het product er voorzichtiguit. • Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhan-den). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het product en de hulpstukken op trans-portschade. Meld eventuele schade direct bij hettransportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Recla-maties op een later tijdstip worden niet erkend. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver-strijken van de garantietijd. • Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekendmet het product aan de hand van de gebruikshandlei-ding. • Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveon-derdelen uitsluitend originele onderdelen.

Reserveon-derdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier. • Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook typeen bouwjaar van het product aan. 8 Montage WAARSCHUWINGTrek altijd de voedingsstekker eruit voordat u in-stellingen aan het product uitvoert. Benodigd gereedschap:• Moersleutel (19)• Inbussleutel, 5 mm (20)8. 1 Steunpoten (6) monteren (afb. 3/ 4)1. Positioneren de walshakselaar zodanig dat u desteunpoten (6) met 180° kunnen uitklappen. 2. Voer de wielas (13) in de betreffende positie op desteunpoten (6) in. 8. 2 Wielen (7) monteren (afb. 1, 5, 6)1. Monteer beide wielen (7) met behulp van de borgmoe-ren (13c) de wieldoppen (13b) op de volgringen (13a). Gebruik de meegeleverde moersleutel (19) om dewielen (7) vast te zetten. Draait de as bij het aanhalen mee, gebruikt u de in-bussleutel (20) om deze tegen te houden. 2.

8. 3 Opvangbak (8) monteren (afb. 7, 8, 9)1. Zet de veiligheidsschakelaar (9) op de opvangbak (8)in de onderste positie. 2. Schuif de opvangbak (8) langs het geleideblad in hetonderstel. De opvangbak (8) kan slechts in één rich-ting worden ingeschoven. 3. Voor het vergrendelen van de opvangbak (8) schuift ude veiligheidsschakelaar (9) op de opvangbak (8)weer tot aan de aanslag omhoog. 9 Voor de ingebruiknameLET OPHet product voor de ingebruikstelling in ieder gevalvolledig monteren. LET OPLeeg, voor de eerste ingebruikname, de op-vangbak in het huishoudelijk afval en veeghet schoon met een huishouddoekje. 1. Verwijder niet de folie op de status LED (14). 2. Overtuig u voor het aansluiten van het product, dat degegevens op het typeplaatje overeenkomen met degegevens van het stroomnet. 9. 1 Verlengsnoer aansluiten (afb. 10)1.

Vorm aan het einde van het verlengsnoer een lus enhang deze in de trekontlasting (10a) op de voedings-stekker (10). 2. Sluit het verlengsnoer aan. 9. 1. 1 Status LED (14) (afb. 2)Aanwijzing:• Verwijder niet de folie op de status LED. De status LED (14) geeft aan of uw product op de stroom-voorziening is aangesloten. Als de status LED (14) brandt, wordt uw product voorzienvan stroom en kan deze worden gestart. 9. 2 OverbelastingsbeveiligingBij overbelasting van de motor, bijv. door blokkering vande wals door te dikke takken schakelt het product auto-matisch uit. 9. 3 Overbelastingsschakelaar (12)(afb. 2)De motor is voorzien van een overbelastingsschakelaar(12). Bij overbelasting van de walshakselaar schakelt deoverbelastingsschakelaar (12) automatisch uit, om dewalshakselaar te beschermen tegen oververhitting. 1.

10 BedieningLET OPDe walshakselaar kan alleen worden gestart,als de opvangbak in het onderstel is gescho-ven en de veiligheidsschakelaar zich in debovenste positie bevindt. De walshakselaar beschikt over een krachtige elektromo-tor, overbelastingsbeveiliging en herstartvergrendelingvoor extra veiligheid. Als snijsysteem wordt een walssys-teem gebruikt, dat zeer stil werkt en de silage automa-tisch naar binnen trekt. Het robuuste onderstel zorgt voorstabiliteit en goede beweegbaarheid van het product. De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in devolgende beschrijvingen. 10. 1 Schakelaar voor walsdraairichting(11) (afb. 2)• Schakelaar positie "I" Intrekking:– Door op deze knop te drukken, draait het productin continubedrijf. Materiaal wordt ingetrokken. • Schakelaar positie "0" Stop:– Product stopt.

• Schakelaar positie "II" Terugloop:– U kunt de draairichting van de meswals wijzigen(terugloop) om vastgeklemde silage te verwijde-ren. Zet de schakelaar voor de walsdraairichtingop "II". Zodra u de schakelaar (2) hebt ingedrukt(tipbediening), draait het product achterwaarts. Vastgeklemde silage wordt vrijgegeven. 10. 2 Product in-/uitschakelen (afb. 2)Inschakelen1. Steek de voedingsstekker in een correct gezekerdstopcontact. 2. Druk op de aan-schakelaar (2), om het product in teschakelen. Uitschakelen1. Druk op de uit-schakelaar (3), om het product uit teschakelen. 2. Wacht tot het product tot stilstand is gekomen. 10. 3 Werkwijze (afb. 1, 2)LET OPHoud bij het hakselen voldoende afstand tothet product, omdat lange takken bij het in-trekken kunnen wegslaan. Er bestaat gevaarvoor letsel. 1.

• Wissel het versnipperen van enkele dagen opgesla-gen tuinafval en takken af met nieuw materiaal omverstoppen te voorkomen. • Verwijder voor het hakselen de wortels van aanhan-gende aardresten en stenen. • Haksel geen zacht, vochtig materiaal zoals keukenaf-val, maar composteer deze direct. • Laat de walshakselaar de ingevoerde silage eersthelemaal in kleine stukjes verkleinen, voordat unieuwe silage invoert. • Gebruik niet uw handen om er nieuwe silage in teschuiven, gebruik daarvoor alleen speciale stampers(21) of andere silage. • Schakel de walshakselaar na het werk uit en koppelhem los van het elektriciteitsnet. • Til ten slotte een paar takken op om deze ter onder-steuning van het reinigen van het product te gebrui-ken. • Schakel het product uit als alle silage door hetmeswalsbereik is gevoerd. Anders kan bij het opnieuwstarten de meswals blokkeren. 10.

4 Blokkeringen verwijderen (afb. 2)LET OPWanneer het materiaal vastgeklemd wordt,drukt u eerst op de Uit-schakelaar om hetproduct te stoppen. 1. Druk de schakelaar van de walsdraairichting (11) inpositie "II". 2. Start het product, door op de Aan-schakelaar (2) tedrukken. 3. Het product draait in tipbediening. Zo lang de schake-laar de walsdraairichting in positie "II" wordt gehou-den, draait de meswals achterwaarts. 4. Vastgeklemde silage wordt vrijgegeven. 5. Verwissel de draairichting weer om verder te hakselen(zie 10. 1). 10. 5 Drukplaat (18) nastellenAanwijzingen:• Wanneer het hakselmes de drukplaat raakt, wordt dedrukplaat aangesneden en kunnen er kleine metalenspaanders uit de uitwerpopening vallen. Dat is geenfout, maar er mag slechts tot de vereiste maat bijge-steld worden, omdat de drukplaat anders voortijdigverslijt.

• Door de instelling van de drukplaat kunnen metalenspaanders ontstaan. Silage met metaalspaanders isspeciaal afval en mag NIET worden gecomposteerd. Om dit speciale afval te vermijden, leegt en reinigt ude opvangbak direct na het instellen van de drukplaat.

De drukplaat is af fabriek vooraf ingesteld. Voor hetinlopen van een nieuw product kan het echter nodigzijn dat de drukplaat bij aanvang met korte intervallenmoet worden bijgesteld. Het juiste moment voor het bijstellen van de druk-plaat herkent u als de silage slechts iets wordt gepleten als een ketting aan elkaar hangt. 1. Maak de opvangbak (8) leeg en plaats de walshakse-laar in bedrijf. 2. Draai langzaam de handgreep voor de nastelschroef(5) zo ver rechtsom tot u een licht schurend geluidhoort. Bij een halve slag van de nastelschroef (5)rechtsom wordt de meswals met 0,50 mm dichter te-gen de drukplaat gebracht. 3. De drukplaat is ingesteld, zodra er geen slijpgeluidenmeer hoorbaar zijn. 4. Controleer de instelling van de drukplaat, door testge-wijs een paar takken te hakselen. Verwijder dit silage,dat evt. metalen spaanders kan bevatten, op milieu-vriendelijke wijze.

11 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWINGLaat reparatie- en onderhoudswerkzaamhe-den, die niet in deze gebruikshandleiding be-schreven staan, uitvoeren door onze gespeci-aliseerde werkplaats. Gebruik uitsluitend ori-ginele reserveonderdelen. WAARSCHUWINGOnjuist onderhoud of onjuiste reiniging kanletsel veroorzaken. WAARSCHUWINGTijdens reinigings-, reparatie- en onderhoudswerk-zaamheden kan het product onverwacht starten enletsel en brandwonden veroorzaken. – Schakel het product uit. – Trek de voedingsstekker uit het contact. – Laat het product afkoelen. 11. 1 Reiniging WAARSCHUWINGSpuit het product niet af met water en reinig dit niet on-der stromend water. Er bestaat gevaar op elektrischeschokken en het product kan beschadigd raken. • Houd het product, de wielen en de ventilatieope-ningen steeds schoon. Gebruik om te reinigen eenborstel of een doek, maar geen reinigings- resp.

Controleer of alle moeren, bouten en pennen goedvastzitten. • Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzieningenop beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervangze indien nodig. • Bewaar het product droog en buiten het bereik vankinderen. Omhul het product niet met nylon zakken,omdat zich vocht kan vormen. 58 | NL www. scheppach. com.

11. 1. 1 De opvangbak (8) legen (afb. 7)Maak de opvangbak op tijd leeg. Let op dat de opvangbakonder het uitwerpkanaal ongelijkmatig vult. 1. Schakel het product uit en haal de stekker uit hetstopcontact. 2. Zet de veiligheidsschakelaar (9) op de opvangbak (8)in de onderste positie. 3. Trek de opvangbak (8) eruit en leeg deze. 4. Controleer of het bereik van de veiligheidsschakelaar(9) vrij is van houten spaanders voordat u de opvang-bak (8) terugschuift. 5. Plaats de opvangbak (8) weer terug en schuift de vei-ligheidsschakelaar (9) weer tot aan de aanslag om-hoog. 11. 2 OnderhoudBenodigd gereedschap:• Inbussleutel, 5 mm (20)11. 2. 1 Meswals (17) en drukplaat (18)vervangen (afb. 11, 12) WAARSCHUWINGGevaar voor snijletsel. Voor alle werkzaamheden aan het mes werkhand-schoenen dragen. 1. Schakel het product uit en haal de stekker uit hetstopcontact. 2. Draai de nastelschroef (5) ca.

2 slagen linksom draai-en. 3. Draai de vier bouten (16a) los. Gebruik de inbussleutel (20). 4. Verwijder de vier bouten (16a), de vier volgringen(16b), de vier veerringen (16c) en de aandrijfafdekking(16) van het product. 5. Trek de meswals (17) voorzichtig weg van de moto-ras. 6. Verwijder de drukplaat (18). 7. Verwijder het vuil van de motoras en smeer deze lichtin. 8. Plaats de nieuwe meswals (17) op dezelfde positie opde as. Controleer hierbij of de meswals (17) juist is uit-gelijnd (let op de kromming van de mesvertanding). 9. Plaats de drukplaat (17) weer terug. 10. Plaats de aandrijfafdekking (16), de vier veerringen(16c), de vier volgringen (16b) en de vier bouten (16a)in het product. 11. Draai de bouten (16a) weer vast. Gebruik een inbussleutel (20). 12. Stellen de drukplaat (17) in, zoals in 10. 5 beschreven.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof ofvocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product. 13 Elektrische aansluitingDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange-sloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klanten het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aandeze voorschriften voldoen. 13. 1 Defecte elektrische aansluitkabelBij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan deisolatie op. Mogelijke oorzaken zijn:• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuro-peningen worden geleid,• Knikken door een onvakkundige bevestiging of gelei-ding van het netsnoer,• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wand-contactdoos is getrokken,• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen nietworden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie isbeschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig opschade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer nietop het stroomnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoerenmet dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeldstaan. Veiligheidsvoorschriften voor het vervangen vanbeschadigde of defecte netsnoerenAansluittype YAls het netsnoer moet worden vervangen, dan moet ditdoor de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden ge-daan om veiligheidsrisico's te voorkomen. 13. 2 Wisselstroommotor• De netspanning moet 230 V – 240 V~ zijn.

• Een verlengsnoer met een te kleine aderdiameter ver-oorzaakt een aanzienlijke vermindering van het pres-tatievermogen van het tuingereedschap. Bij kabels tot 25 m lengte is een aderdiameter van tenminste 3x1,5mm2 verreist, bij kabels langer dan 25m lengte moet de aderdiameter ten minste 2,5 mm2zijn.

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuurmogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge-voerd. • Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11en valt onder de speciale aansluitvoorwaarden. Ditbetekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezenaansluitpunt niet toegestaan is. • Het product kan tijdelijke spanningsschommelingenveroorzaken bij ongunstige condities van het elektrici-teitsnet. NL | 59www. scheppach. com.

• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op deaansluitpunten, die een belastbaarheid voor onafge-broken stroom van het net van ten minste 100 A perfase hebben. • Als gebruiker moet u, zo nodig in overleg met uwenergiebedrijf, ervoor zorgen dat het aansluitpunt datu voor het product wilt gebruiken aan de genoemdeeis voldoet. Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om eenzekering C-curve 16A of K-curve 16A te gebruiken bij pro-ducten met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W). 14 Reparatie en reserveonderdelenbestellenNa reparatie of onderhoud controleren of alle veiligheids-technische delen zijn bevestigd en in optimale toestandzijn. Delen, waarbij er gevaar voor verwonding voor ande-re personen en kinderen bestaat, ontoegankelijk bewa-ren.

LET OPConform de wetgeving voor productgaranties wordt ergeen garantie geboden voor schade die ontstaan isdoor incorrecte reparaties of door het niet gebruikenvan originele reserveonderdelen. Neem contact op met een servicecentrum of een erken-de specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor acces-soires. Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bijons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titel-pagina. Aansluitingen en reparatiesAansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuurmogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitge-voerd. 15 Afvalverwerking en hergebruikAanwijzingen op de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn re-cyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankteelektrische en elektronische apparatuur (AEEA)Afgedankte elektrische en elektronische appa-ratuur behoort niet bij het huishoudelijke af-val, maar moeten worden ingezameld resp. ge-scheiden worden afgevoerd. • Oude batterijen of accu’s die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór hetafvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd. Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving in-zake batterijen. • Eigenaars resp.

gebruikers van elektrische en elektro-nische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruikde batterijen en accu's in te leveren. • De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissenvan persoonsgerelateerde gegevens op het af te voe-ren afgedankte apparaat. • Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekentdat afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge-gooid. • Afgedankte elektrische en elektronische apparatuurkunnen bij de volgende punten kosteloos worden in-geleverd:– Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten(bijv. gemeentewerven)– Verkooppunten van elektrische apparaten (statio-nair en online), voor zover dealers verplicht zijn zeterug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

– Tot drie afgedankte elektronische apparaten perapparaattype, met een randlengte van niet meerdan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikantworden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap-paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naareen ander erkend verzamelpunt in je omgevingworden gebracht. – Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaardenvan de fabrikanten en distributeurs verzoeken wiju contact op te nemen met de betreffende klanten-service. • Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door defabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabri-kant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor hetkosteloos afhalen van het afgedankte elektrische ap-paraat. Neem hiertoe contact op met de klantenser-vice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten diein de landen van de Europese Unie worden geïnstal-leerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn2012/19/EU vallen. In landen buiten de EuropeseUnie kunnen andere voorschriften gelden voor het af-voeren van afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur. 60 | NL www. scheppach. com.

16 Verhelpen van storingenDe volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw product niet goed werkt. Alsu het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats. Storing Mogelijke oorzaak OplossingMotor start niet. Opvangbak niet in de correcte positie. Opvangbak juist inschuiven en de veiligheids-schakelaar controleren. Motor is overbelast. Schakel de walshakselaar weer in. Er is geen netspanning. Stopcontact, kabel, snoer, stekker door eenelektricien. Het tuinafval wordt er nietingetrokken. Meswals loopt linksom. Draairichting omschakelen. Silage is te zacht. Silage met een speciale stamper voor walshak-selaars aanduwen. Meswals is geblokkeerd. Blokkade oplossen. Silage hangt als een ket-ting aan elkaar. Drukplaat niet correct ingesteld. Drukplaat nastellen.

17 EU-conformiteitsverklaringVertaling van de originele conformiteitsverklaringFabrikant:Scheppach GmbHGünzburger Straße 69D-89335 IchenhausenWij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat hethier beschreven product voldoet aan de geldende richtlij-nen en normen. Merk: SCHEPPACHArt. -aanduiding: Stille hakselaar - GS70Art. nr. 5904413901EU-richtlijnen:2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU, 2011/65/EU*, * Het hierboven beschreven onderwerp van deze verkla-ring voldoet aan de voorschriften van richtlijn 2011/65/EUvan het Europese Parlement en de Raad van 8 juni 2011omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde ge-vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand