Scheppach GS50 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Scheppach GS50 (164 pagina’s), behorend tot de categorie Hakselaar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Scheppach GS50 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/164
DE
Leisehäcksler
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Quiet chopper
Translation of original instruction manual
16
FR
Broyeur silencieux
Traduction des instructions d’origine
25
IT
Biotrituratore silenzioso
Istruzioni originali
35
NL
Rustig shredder
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
45
ES
Trituradora tranquila
Instrucciones originales
55
GR
ήσυχη τεμαχισμού
Πρωτότυπες οδηγίες
65
PL
Cichy rozdrabniacz ogrodowy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
75
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
FI
Oksasilppuri
Käännös Original käyttöopas
85
CZ
Tichý drtič
Překlad originálního návodu k obsluze
94
SK
Tichý drvič
Preklad originálu návodu na obsluhu
103
HU
Csendes aprító
Az eredeti használati útmutató fordítása
113
EE
Vaikne hekseldi
Tõlge originaalkasutusjuhendist
123
LT
Tylusis smulkintuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
132
LV
Klusas darbības smalcinātājs
Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas
142
SE
Kompostkvarn
Översättning av original-bruksanvisning
151
Art.Nr.
5904409952
AusgabeNr.
5904408851
Rev.Nr.
29/10/2020
GS50

Beoordeel deze handleiding

4.8/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Scheppach
Categorie: Hakselaar
Model: GS50

Handleiding Scheppach GS50 – volledige tekst

 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 45 Verklaring van de symbolenLees voor de inbedrijfstelling de complete tekst van de gebruikshandleiding door.Draag gehoorbescherming1Draag beschermende handschoenen1Bescherm de machine voor vocht.Draag oogbescherming1Gevaar - Tijdens het bedrijf van de machine kunnen er voorwerpen naar buiten worden geslingerd.Voer geen reinigings-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden uit als de machine loopt. Trek de netstekker.Houd personen die niet met de machine werken en dieren op afstand.Let op! Letselgevaar door roterende diametrale schijf ! Houd handen en voeten buiten de openingen als de machine loopt.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5848 | NL1. InleidingFabrikant:scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbHGünzburger Straße 69, D-89335 IchenhausenGeachte klant,Wij wensen U veei plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van. WENK: De fabrikant van dit apparaat stelt zich volgens de geldende wet op de produktaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor door dit en aan dit apparaat ontstane schade bij:• ondeskundige behandeling. • het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. • reparaties door derden, niet geautoriseerde vak-mensen. • inbouwen en vervangen van „niet originele reser-veonderdelen“. • gebruik dat niet „aan de voorschriften voldoet“. • het uitvallen van de elektrische installatie, bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Ons advies luidt:Lees voor de montage en ingebruikneming aandach-tig de volledige gebruiksaanwijzing. Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en de reglementaire gebruiksmogelijkheden ervan kennen. U vindt hier belangrijke instructies over hoe u de ma-chine veilig, vakkundig en rendabel gebruikt, over hoe u risico‘s vermijdt, reparatiekosten voorkomt, de stilstandtijd beperkt en de betrouwbaarheid en le-vensduur van de machine verhoogt. Bovenop de veiligheidsvoorschriften van deze ge-bruiksaanwijzing moet u in elk geval ook de nationa-le bepalingen inzake het gebruik van deze machine respecteren. Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine in een plastiek omhulsel als bescherming tegen vuil en vocht. Elke gebruiker moet deze hand-leiding voor het begin van de werkzaamheden lezen en zorgvuldig naleven.

Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing, met de bijzondere bepalin-gen van uw land, evenals met de algemeen erkende technische regelgeving voor de werking van houtbe-werkingsmachines. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handlei-ding en van de veiligheidsinstructies. 2. Apparaatbeschrijving (g. 1-2)1. Inwerpopening2. Netaansluiting3. Vergrendeling4. Bijstelschroef5. Onderstel6. Opvangbak7. Steunvoet8. Loopwiel9. Aan-/uit-schakelaar10. Schakelaar voor walsdraairichting11. Resetschakelaar12. Bovengedeelte van de machineA. Wielkap (2x)B. Sluitring (4x)C. Splitpen (2x)D. Lenskopschroef kruiskop M5 x 45mm (2x)E. Lenskopschroef kruiskop M5 x 20mm (6x)F. Pen Ø8 x 70mm (2x)G. Stopper3. Leveringsomvang• Open de verpakking en haal het apparaat er voor-zichtig uit.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de ver-pakkings- en transportbeveiligingen (indien voor-handen). • Controleer of de inhoud van de levering volledig is. • Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. • Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd. m LET OP. Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spe-len. Er bestaat gevaar voor inslikken en verstik-kingsgevaar.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 49 4. Bedoeld gebruikHet apparaat is bestemd voor het verkleinen van vezelig of houtachtig tuinafval zoals b. v. heg- en boomsnoeihout, takken, schors of dennenappels. Elk ander gebruik, dat in deze handleiding niet uit-drukkelijk toegelaten wordt, kan tot schade aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de ge-bruiker vormen. De stille versnipperaar mag niet met stenen, glas, metaal, botten, kunststo?en of stofafval gevuld worden. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of schade aan andere mensen of hun ei-gendom. De machine mag enkel na diens toestemming worden gebruikt. Elk verdergaand gebruik is niet reglemen-tair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsels, van welke aard dan ook, is de gebruiker/bediener aansprakelijk en niet de fabrikant.

Houd er rekening mee dat onze toestellen overeen-komstig hun bestemming niet voor commercieel, am-bachtelijk of industrieel gebruik ontworpen zijn. Wij zijn niet aansprakelijk als de machine in industriële of ambachtelijke bedrijven of in soortgelijke activiteiten wordt gebruikt. 5. Veiligheidsvoorschriften• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door per-sonen (inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelij-ke persoon, of van hem of haar instructies krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. • Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of andere personen die de gebruikshandleiding niet kennen.

Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaat-regelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar:Voorbereiding:• Gebruik het apparaat nooit, wanneer er personen of dieren in de buurt zijn. • Draag gehoorbescherming en een veiligheidsbril zolang u het apparaat gebruikt. • Draag geschikte werkkleding zoals veiligheids-handschoenen, stevig schoeisel en een lange broek. Draag geen los hangende kleding of kleding met hangende banden of koorden. • Gebruik het apparaat alleen buiten (d. w. z. niet te-gen een muur of een ander onbuigzaam voorwerp) en op een stevige, vlakke ondergrond. • Gebruik de machine niet op een met grind verharde ondergrond, waarop uitgeworpen materiaal letsel kan veroorzaken.

• Voor de ingebruikname moet gecontroleerd wor-den of alle schroeven, moeren, bouten en ander bevestigingsmateriaal goed vastzitten. Afdekkin-gen moeten op hun plaats en in goed werkende staat zijn. Beschadigde of onleesbare stickers moeten worden vervangen. • Gebruik alleen onderdelen en accessoires die door de fabrikant geleverd en aanbevolen worden. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot onmiddel-lijk verlies van aanspraak op garantie. • Laat het apparaat niet zonder toezicht lopen en be-waar het droog en buiten bereik van kinderen. • Sluit het apparaat alleen aan op een deugdelijk geaard stroomnet. Het stopcontact en het verleng-snoer moeten een werkende aardleiding hebben. • Bij gebruik buiten moet het apparaat op een stop-contact met aardlekschakelaar (FI-schakelaar) met een nominale lekstroom van maximaal 30 mA aan-gesloten worden.

Werken met het apparaat:• Voordat u het apparaat start, moet u ervoor zorgen dat de vultrechter leeg is. • Houd met uw hoofd, haar en lichaam afstand van de vultrechter. • Grijp tijdens bedrijf niet in de vultrechter. Na het uit-schakelen loopt het apparaat nog korte tijd na. • Let altijd op uw evenwicht en zorg dat u stevig staat.

Buig niet voorover en sta bij het inwerpen van ma-teriaal nooit hoger dan het apparaat. • Let erop, dat er bij het inwerpen van materiaal nooit harde voorwerpen zoals metaal, stenen, glas of an-dere vreemde voorwerpen tussen zitten. • Gebruik het apparaat niet bij regen en bij slecht weer. Werk alleen bij daglicht of een goede verlich-ting. • Werk niet met het apparaat, wanneer u moe of niet geconcentreerd bent of na inname van alcohol of tabletten. Las altijd tijdig een werkpauze in. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker eruit: - wanneer u het apparaat niet gebruikt, het transporteert of zonder toezicht laat; - voor het vrijmaken van een geblokkeerd mes. - wanneer u het apparaat controleert, het reinigt of blokkeringen verwijdert; - wanneer u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert of accessoires wisselt;.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5850 | NL - wanneer de stroomkabel of het verlengsnoer beschadigd is of in de war zit; - wanneer u het apparaat wilt bewegen of optillen; - wanneer vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, bij ongewone geluiden of trillingen (controleer het apparaat voordat u het opnieuw op schade). • Laat het materiaal zich niet binnen de uitwerpzone ophopen; dit kan het correct uitwerpen verhinderen en tot terugslag van het materiaal door de vultrech-ter leiden. • Transporteer en kantel het apparaat niet met een draaiende motor. • Je handen, andere lichaamsdelen en kleding niet in de vulkamer, het uitwerpkanaal of in de buurt van andere bewegende delen houden.

• Bij verstoppingen in de inworp of uitwerping van de machine de motor uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken, voordat u materiaalresten in de inworpopening of in het uitwerpkanaal verwij-dert. Let erop, dat de motor vrij van afval en andere opeenhopingen is, om de motor tegen schade of mogelijke brand te beschermen. Denk eraan dat bij de ingebruikname van het startmechanisme bij ge-motoriseerde machines ook het snijgereedschap in bedrijf gesteld wordt. VOORZICHTIG. Zo voorkomt u schade aan het ap-paraat en eventueel daaruit resulterend letsel:• Reinig de ventilatieopeningen regelmatig en volg de onderhoudsvoorschriften op. • Zorg dat het apparaat niet overbelast raakt. Werk uitsluitend binnen het aangegeven vermogensbe-reik. Gebruik geen machines met minder vermogen voor zware werkzaamheden. Gebruik de apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.

• Schakel het apparaat pas uit, wanneer de vultrech-ter volledig geleegd is, omdat het apparaat anders verstopt kan raken en soms daarna niet meer op kan starten. • Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, ten-zij u hiervoor bent opgeleid.

Alle werkzaamheden die niet in deze gebruikshandleiding aangegeven worden, mogen alleen door ons servicecentrum worden uitgevoerd. Elektrische veiligheidm VOORZICHTIG. : Zo voorkomt u ongevallen en letsels door een elektrische schok:• Gebruik voor het aanbrengen van het verlengsnoer de daartoe aangebrachte trekontlasting. • Beschadigde kabels, een beschadigde koppeling of stekker of een niet aan de voorschriften vol-doend snoer mogen niet gebruikt worden. Trek bij beschadiging van de netkabel direct de stekker uit het stopcontact. Raak de netkabel nooit aan, zo-lang de stekker niet uit het stekker uit het stopcon-tact getrokken is. • Wanneer de snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens service-dienst of door een soortgelijk gekwaliceerde per-soon vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Gebruik het apparaat niet, wanneer de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde schakelaars moeten bij ons servicecentrum wor-den vervangen. • Gebruik alleen een voor buiten toegelaten, spatwa-terbeschermd verlengsnoer. De kabelstrengdoor-snede van het verlengsnoer moet minstens 2,5 mm2 bedragen. Rol een kabelhaspel voor gebruik altijd helemaal af. Controleer de kabel op schade. • Gebruik de kabel niet om de stekker uit de contact-doos te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. m WAARSCHUWING. Dit elektrisch apparaat ge-nereert een elektromagnetisch veld als het is inge-schakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandighe-den interfereren met actieve of passieve medische implantaten.

Om het risico op ernstig of dodelijk let-sel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de ma-chine wordt gebruikt. 6.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 51 Aanwijzing: De aangegeven geluidswaarden zijn volgens een genormeerde testmethode bepaald en kunnen gebruikt worden om verschillende elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Boven-dien zijn deze waarden geschikt om belastingen voor de gebruiker, die door geluid ontstaan, te voren in te kunnen schatten. m WAARSCHUWING. Afhankelijk van de manier waarop u het elektrisch gereedschap gebruikt, kun-nen de daadwerkelijke waarden van de aangegeven waarden afwijken. Neem maatregelen om uzelf tegen geluidshinder te beschermen. Houd daarbij rekening met het complete werkproces, dus ook tijden, waarin het elektrisch gereedschap onbelast draait of uitge-schakeld is.

Passende maatregelen omvatten onder andere het regelmatig onderhouden en verzorgen van het elektrisch gereedschap en van de inzetstuk-ken, regelmatige pauzes evenals een goede planning van de werkprocessen. 7. Voor de ingebruiknameOvertuig u voor het aansluiten, of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerkgegevens. m WAARSCHUWING. Trek altijd de netstekker eruit, voordat u instellin-gen aan het apparaat uitvoert. 8. Montagem LET OP. Het apparaat moet volledig gemon-teerd zijn voordat het in gebruik mag worden ge-nomen. 1. Open de verpakking en haal de machine en alle accessoires eruit. 2. Steunpoten monteren (g. 3) - Draai eerst het onderstel (5) om (g. 2). - Monteer beide steunpoten (7) zoals op de afbeelding wordt weergegeven. 3. Loopwielen monteren (g. 4) - Monteer beide loopwielen (8). 4. Montage bovengedeelte van de machine op het onderstel (g.

5) - Leg het bovengedeelte van de machine (12) omgekeerd met de inworpopening (1) op de grond (g. 5). - Zet het onderstel (5) op het bovengedeelte van de machine (g. 5). - Schroef beide componenten met de zes bijgesloten lenskop kruiskopschroeven in de daartoe voorziene gaten (g. 5). 5.

Montage van de opvangbak (g. 6) - Zet de vergrendeling (pos. 3) op de opvangbak (pos. 6) in de onderste positie (g. 6). - Schuif de opvangbak helemaal in het onderstel (g. 6). - Druk de vergrendeling (pos. 3) op de opvangbak (pos. 6) weer helemaal naar boven (g. 6). 9. Bedieningm LET OP. De versnipperaar kan alleen worden gestart, wanneer de opvangbak (6) in het onder-stel (5) geschoven is en de vergrendeling (3) zich in de bovenste stand bevindt. Bedieningspaneel (g. 1)• Handmatige omschakeling voor walsdraairich-ting (8): - Toets „▲“ - linksom: Door op deze toets te drukken, loopt de meswals linksom, dat is nodig om ingeklemde snippergoed weer vrij te krijgen. Deze functie werkt alleen, wanneer de versnipperaar al in bedrijf is. - Toets „▲“ - rechtsom: Met deze toets kan de meswals van linksom weer naar rechtsom omgeschakeld worden.

Wanneer het materiaal ingeklemd wordt, drukt u eerst op de rode schakelaar om het apparaat te stoppen. Druk op de achteruitschakelaar en dan op de groe-ne schakelaar om het apparaat weer te starten. Ver-wijder het vastgeklemde materiaal. Druk op de rode schakelaar om het apparaat weer te stoppen en druk op de vooruitschakelaar. Dan kunt u verder werken. • In-schakelaar (9): Door op deze toets te drukken wordt de versnipperaar gestart en de meswals draait rechtsom. • Uit-schakelaar (9): Door op deze toets te drukken wordt de versnipperaar gestopt. Werken met de versnipperaarWissel het versnipperen van enkele dagen opge-slagen tuinafval en takken af met nieuw materiaal om verstoppen te voorkomen. • Zorg ervoor, dat de opvangbak (6) correct in het onderstel (5) geschoven is en de vergrendeling (3) zich in de bovenste positie bevindt. • Sluit de versnipperaar op de stroomvoorziening aan.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5852 | NL• Laat de versnipperaar het ingebrachte snipper-goed volledig verkleinen, voordat u nieuw snip-pergoed inbrengt. • Gebruik niet uw handen om er nieuw snippergoed in te schuiven, gebruik daarvoor alleen speciale stampers of ander snippergoed• Schakel de versnipperaar na het werk uit en koppel hem los van het elektriciteitsnet. Leeg de opvangbak• Stop de versnipperaar met behulp van de Uit-scha-kelaar (9). • Breng de vergrendeling (3) in de onderste stand. • Trek de opvangbak (6) eruit en leeg deze. • Zet de opvangbak (6) er weer in en schuif de ver-grendeling (3) weer naar boven. Instellen van het tegenmesHet tegenmes en de meswals zijn in de fabriek optimaal afgesteld. Alleen bij slijtage is bijstellen van het tegenmes nodig.

Voor een optimaal be-drijf is het nodig, dat de afstand tussen tegenmes en de meswals ca. 0,50 mm bedraagt. • Stel de versnipperaar in werking. • Draai de instelknop (4) zover rechtsom, tot lichte slijpgeluiden hoorbaar zijn. • Bij een halve omwenteling van de instelknop (4) rechtsom wordt de meswals 0,50 mm dichter bij het tegenmes gebracht. m LET OP: Wanneer het mes van de versnippe-raar het tegenmes raakt, wordt dit bijgesneden en kunnen kleine metalen spanen uit de uitwer-popening vallen. Dat is geen fout, maar er mag slechts tot de vereiste maat bijgesteld worden, omdat het mes anders voortijdig verslijt. OverbelastingsbeveiligingBij overbelasting b. v. door te dikke takken schakelt het apparaat automatisch uit. Druk na een korte afkoelfase (ca. 5 minuten) op de resetschakelaar (11). 10. Elektrische aansluitingenDe geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten.

• Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aan-sluitvoorwaarden. Dat will zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is. • Het product kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen. • Het product is uitsluitend voorzien om op aansluit-punten te werken diea) een maximaal toegestane netimpedantie „Z“ (Zmax. = 0,351 Ω) niet overschrijden ofb) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben. • U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorziening-maatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoem-de eisen a) of b) vervult. Defecte elektrische aansluitkabel. Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid,• Knikken door een onvakkundige bevestiging of ge-leiding van de aansluitkabel,• Snijplekken omdat over de snoer is gereden,• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stop-contact is getrokken,• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aan-sluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitslui-tend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding ver-meld staan. WisselstroommotorDe netspanning moet 230 VAC zijn.

 www. scheppach. com /  service@scheppach. com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58NL | 53 Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor-den gegooid. Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en na-tionale wettelijke bepalingen niet bij het huis-houdelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden af-gegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke sto?en, die veelal in verbruikte elektri-sche en elektronische apparatuur zijn verwerkt, ne-gatieve e?ecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben.

Door een juiste afvoer van dit pro-duct levert u bovendien een bijdrage aan een e?ec-tief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afval-verwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektro-nische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation. 11. Reiniging en onderhoudLaat werkzaamheden, die niet in deze hand-leiding zijn beschreven, door een door ons ge-machtigde technische dienst uitvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Draag bij het omgaan met de meswals handschoe-nen. Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerk-zaamheden het apparaat uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot de meswals stilstaat. Algemene reinigings- en onderhoudswerkzaam-hedenSpuit de stille versnipperaar niet met water af.

Gevaar door elektrische schok. • Houd het apparaat, de wielen en de ventilatieope-ningen steeds schoon. Gebruik om te reinigen een borstel of een doek, maar geen reinigings- resp. oplosmiddelen.

• Controleer het apparaat, met name de veiligheids-voorzieningen, voor gebruik telkens op beschadi-gingen evenals op losse, versleten of beschadig-de delen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten. • Controleer afdekkingen en veiligheidsvoorzienin-gen op beschadigingen en kijk of ze goed zitten. Vervang ze indien nodig. • Bewaar het apparaat droog en buiten het bereik van kinderen. Omhul het apparaat niet met nylon zakken, omdat zich vocht kan vormen. Service-informatieU moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: Koolborstels, messen, roller* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen. 12. Afvalverwerking en hergebruikHet apparaat zit in een verpakking om transportscha-de te voorkomen.

Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugke-ren in de kringloop van grondsto?en. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillende soorten materiaal, zoals b. v. metaal en kunststo?en. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaal-zaak of bij de gemeente.

 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-5854 | NL13. Verhelpen van storingenStoring Mogelijke oorzaak VerhelpenMotor loopt niet aanVerzamelbak niet in de correcte posi-tieControleer of de verzamelbak er correct ingeschoven is en controleer de vergrendeling (zie ingebruikname)Motor is overbelastSchakel de versnipperaar weer in (zie ingebruikname)Geen netspanningStopcontact, kabel, leiding, stekker door een elektricien laten controleren (zie Elektrische aansluiting)Het tuinafval wordt er niet ingetrokkenMeswals loopt linksomDraairichting omschakelen (zie ingebruikname)Snippergoed is te zachtSnippergoed met een speciale stamper voor versnippe-raars bijschuivenMeswals is geblokkeerdBlokkering losmaken (zie ingebruikname)Snippergoed hangt als een ketting aan elkaarTegenmes niet correct ingesteld Tegenmes bijstellen (zie ingebruikname)

Bij een juiste behandeling         garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. Garanti DKMed denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruk-tionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Scheppach GS50 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden