Scheppach Deco 405 Handleiding

Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção as instruções de serviço, falhas da instalação elétrica por inobservançia das normas relativas á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. Garantie Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt.

De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of produc-tiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of ver-keerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier.

De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten. Takuu Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran va-staanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovu-tuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistus-virheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Wij raden u aan: Lees voor de montage en voor de ingebruikneming de ge-hele tekst van de gebruiksaanwijzing door. Deze gebruiksaanwijzing zou het u moeten vergemakke-lijken om uw machine te leren kennen en de wijze van gebruik volgens de voorschriften aan te houden. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies om-trent hoe u met de machine veilig, vakkundig en eco-nomisch kunt werken, en over hoe u gevaren voorkomt, reparatiekostenbespaart,uitvaltijdenverkleintendebe-trouwbaarheid en levensduur van de machine vergroot. In aanvulling op de veiligheidsbepalingen van deze ge-bruiksaanwijzing dient u beslist de voor het bedienen van demachinegeldendevoorschriftenvanuwlandoptevol-gen. Degebruiksaanwijzing,ineenplastikomhulselbeschermdtegen vuil en vocht, dient bij de machine te worden be-waard.

Werkmethetgereedschapnietindebuurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. • Beschermuzelftegenelektrischeschokken. Vermijdli-chamelijkcontactmetdegeaardeoppervlaktes. • Weiger onbevoegde personen de toegang.  Sta anderepersonen, in het bijzonder kinderen, niet toe aan dewerkzaamhedendeeltenemen,gereedschapaantera-ken dan wel het verlengsnoer, en laat ze ook niet in de werkplaatstoe. • Bergnietgebruiktgereedschapveiligop. Gereedschapdat opdat moment nietnodig is dientop een droge,afsluitbareplaats,buitenhetbereikvankinderentewor-den bewaard.

28 nederlandse• Ganietgewelddadigmethetgereedschapom. Opdiemanier zult u uw werkzaamheden beter en sneller kun-nen uitvoeren. • Gebruikhetjuistegereedschap. Gebruikvoorwerkzaam-hedendiebetermetgereedschapvanhogekwaliteitdie-nentewordenuitgevoerdgeenkleingereedschap. Werknietmetgereedschapdatdaartoenietisbedoeld:zaagbv. geen boomstronken of boomstammen met een cirkel-zaag. • Draagdejuistekleding. Draaggeenruimzittendekledingof sieraden die kunnen vasthaken aan bewegende delen. Slipvrije schoenen worden voor buitenwerkzaamhedenaanbevolen. Draag een haarnet als u lang haar heeft. • Gebruik beschermende uitrusting.  Draag een veilig-heidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker als tijdens zaagwerkzaamheden stof vrijkomt. • Sluitstofafzuiginstallatiesaan.

Controleerdestroomkabels met regelmatige tijdsintervallen en vraag een erkende klantenservice om verwisseling ervan als ze beschadigd zijn.  Controleer de verlengsnoeren metregelmatige tijdsintervallen en vervang deze als ze be-schadigdzijn. Let erop dathandgrependroog, schoonen vrij van olie of smeervet zijn. • Sluitgereedschapafvandestroom. Voordatdeappara-ten onderhouden worden of accessoires zoals messen, zagen of onderdelen worden verwisseld, dient de stekker uithetstopcontacttewordengetrokkenalsdeapparatenniet worden gebruikt. • Verwijderdeafstelsleutelendeschroevensleutel. Maakhet tot een gewoonte om te controleren of de afstel- en schroevensleutelverwijderdzijnvoordatuhetapparaataanschakelt. • Vermijdhetonbedoeldopstartenvandemachine.

Eenbeschadigdeveiligheidsklepofanderedefecteon-derdelen moeten door de klantenservice correct worden gerepareerdofomgewisseld,tenzijer in ditdocumentandere instructies staan vermeld. • Waarschuwing: Het gebruik van accessoires of opzet-stukkendatafwijktvandeinditdocumentopgesomdeonderdelen wordt niet aangeraden, omdat dit het risico van lichamelijk letsel met zich mee brengt. • Laatuwapparaatdoorerkendevakliedenrepareren. Ditelektrischeapparaatvoldoetaandedaarvoorgeldendeveiligheidsbepalingen. Reparatiewerkzaamhedendienenuitsluitend door erkende vaklieden te worden uitgevoerd met gebruik van originele reserveonderdelen, omdat de gebruiker zich anders aan reëel gevaar blootstelt. Aanvullende veiligheidsregels voor decoupeerzagen• Dezedecoupeerzaagmaguitsluitendindrogeruimtesennietindeopenluchtwordengebruikt.

• Zaagbuitendeschutplaatvoorhetzaagbladgeenvoor-werpendietekleinzijnomzemetdehandtekunnenvasthouden. • Plaats uw hand niet op een ongunstige plaats waar-vandaanudoorplotselinguitglijdengemakkelijkinhetzaagblad terecht kunt komen. • Werk altijd met een schutplaat teneinde uzelf bij eenscheur in het zaagblad niet te kunnen verwonden. • Verlaatdewerkplaatsnooitalsdedecoupeerzaagaange-schakeld is of die machine nog niet volledig tot stilstand is gekomen. • Alsdezaaginstallatie inwerking is magu op detafelgeen layout, montage of opbouwwerkzaamheden uit-voeren. • Schakeldedecoupeerzaagpasaannadatuallevoorwer-pen(gereedschap,houtspaanders,enz.

)behalvehetwerkstukendeapparatenvoordetoevoerofdeonder-grondvoordegeplandewerkzaamhedenvandetafelheeft verwijderd. m Gebruik volgens de voorschriftenDe machine voldoet aan de geldige EG-machinerichtlijn. • Machine uitsluitend gebruiken in technisch perfectetoestand, evenals in overeenstemming met het doel, en met bewustzijn van de veiligheid en gevaren conform de gebruiksaanwijzing.  Met name storingen die de veilig-heid kunnen beïnvloeden dienen onmiddellijk te worden (laten)opgelost. • De veiligheids, arbeids en onderhoudsvoorschriftenvan de fabrikant, evenals de in de technische gegevens vermeldeafmetingen,moetenwordenopgevolgd. • Devantoepassingzijnvoorschriftentervoorkomingvanongelukken en de overige, algemeen erkende veilig-heidstechnischeregelsdienentewordenopgevolgd.

30 nederlandsehet gebruik hiervan echter dringend aan om trillingen en geluidsbelastingzolaagmogelijktehouden. Voorkeurs-grootte 550 x 210 mm. Waarschuwing: De machine dient geaard te worden. Als ze niet vakkundig geaard is, kan de machine een elek-trischeschokveroorzaken. Letueropdathetstopcontactgeaardis. Neembijtwijfelcontactmeteenerkendeelek-tricienop. Waarschuwing: Voorkomieder contact metde polenvande stekker wanneer u de stekker erin steekt of eruit haalt. Dit contact kan namelijk tot een ernstige elektrische schok leiden. Gebruik van een verlengsnoerHetgebruikvaneenverlengsnoerkantotprestatieverliesleiden. Omdittoteenminimumtebeperkenenoververhit-ting of het doorbranden van de motor te voorkomen, dient u zich door een erkende elektricien te laten adviseren om deminimumgroottevandetoevoerleidingtebepalen.

Het verlengsnoer dient aan de ene zijde van een geaarde stekkertezijnvoorziendieinhetstopcontactpast. Aanhetandereeindedienthetsnoeropdestekkervandemachinetewordenaangesloten. Neembijschadeaanhetstroom-snoercontactopmetuwklantenservicewerkplaats. Instellen van de tafelplaat (fig. 6)• Maak de tafelvergrendelingsgreeplos enricht detafeluit, totdat deze ongeveer een rechte hoek met het zaag-blad vormt. • Gebruik een kleine hoekmeterom de tafelop 90º tenopzichtevanhetzaagbladterichten. • Zodradepreciezeinstellingbereiktis,trektudetafel-vergrendelingsgreepweeraan. • Maakdeschroefdiedewijzer(1)vasthoudtlos,ensteldezeop0ºin. Draaideschroefweeraan.

WerkinstructiesWerken met de machineLeesenbegrijp de volgendepuntenoveruw decoupeer-zaag voordat u de machine in gebruik neemt. Flexibele stofventilator (fig. 7)Deexibeleafzuigslang(1)dientzotewordengeplaatstdat hij naar het zaagblad en het werkstuk wijst om zaagsel uit de zaaglijn weg te blazen. Schakelaar voor variabele snelheid (fig. 8)Dezaagisvoorzienvaneenkeuzeknopvoortraplozesnel-heid (1).  De hefsnelheid vanhet zaagbladkan doorheteenvoudigwegdraaienaandekeuzeknopwordengewijzigd. Voorhetverhogenvansnelheiddraaitumetdeklokmee. Draai tegen de klok in als u de snelheid wilt verlagen. Opslag van blad en inbussleutel (fig. 9)• De opslagplaats voor de zaagbladen (1) bevindt zichlinksachterophetmachineframe. Daarkunnenookdeinbussleutels worden bewaard.

• DeopslagplaatsvoordeTvormigeinbussleutels(2)be-vindtzichrechtsachterophetmachineframe. Grondbeginselen van de bedieningMet de decoupeerzaag kunnen zowel radiale als rondezaag sneden worden gemaakt, evenals rechte en schuine zaagsneden. Voordeingebruiknemingvan de zaag dientuzich met devolgendebelangrijke punten vertrouwdtemaken. • Umoethethoutmetdehandtegenhetzaagbladdu-wen. • Het zaagproces vindt uitsluitend plaats bij een neer-gaande beweging van het zaagblad. • Duwhethoutslechtslangzaamtegenhetzaagbladaan,omdat de tanden van het zaagblad klein zijn en alleen naar beneden zagen. • Iederepersoondiemetdezaagwerkt,heefteentrainingnodig.

Tijdens de training kan het gemakkelijk voorko-men, als de bediener nog niet met de zaag vertrouwd is, dat zaagbladen scheuren. • Dezaagishetbestegeschiktvoorhoutplatendiedunnerdan 2,5 cm zijn. • Alsuhoutplatendiedikkerdan2,5cmzijnzagenwilt,duwt u het hout bijzonder langzaam tegen het zaagblad, envoorkomtuabruptebochtenomhetscheurenvanhetzaagblad te voorkomen. • Detandenvaneenzaagbladwordennaverloopvantijdbot; zaagbladen moeten worden vervangen. De zaagbla-den voldoen voor ½ tot 2 uur continu bedrijf, afhankelijk van de houtsoort. • Omeenpreciezezaagsnedeteverkrijgendientueropteletten dat het zaagblad altijd de vlammen van het hout volgt. • VoorhetzagenvanmetaalenNEmetaalsoortendientuspeciale zaagbladen te gebruiken;bovendien dient desnelheid te worden verminderd.

Gebruik bijenwas voor het smeren van het zaagblad bij het zagen van metaal. Binnenzaagsnede (fig. 11)• Booreen5mmgrootgatdoorhetwerkstuk. • Maak desnelspanhendel(1)losenverwijderhetblad(2),zie“bladverwisselen”. • Leghetwerkstukopdetafelmethetgat(4)bovenhettoegangsgatindewerktafel(3). • Monteer hetblad (2)door het gatin het werkstuk endrukdesnelspanhendel(1)naarbeneden. • Voerdepunten3totenmet7onder“Grondbeginselenvandedecoupeerzaagbediening”uit. • Bijhetbeëindigenvandebinnenzaagsnedeschakeltude machine uit, verwijdert u het blad uit de bladhouder en neemt u het werkstuk van de tafel. Hoekzaagsneden (fig.

nederlandse 31verwisselt. m Elektrische aansluitingElektrischeaansluitkabelsregelmatigopschadecontrole-ren. Leteropdattijdensdecontroledeaansluitkabelnietmet de stroomvoorziening is verbonden. De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangeslo-ten. ElektrischeaansluitkabelsmoetenvoldoenaandeVDEenDINbepalingen die hiervoor gelden.  Gebruik uitsluitendaansluitkabelsmettypeaanduidingH07RN. Eenopdrukvandetypeaanduidingopdeaansluitkabelisverplicht. De stroomaansluiting bij de klant, evenals het gebruikte verlengsnoer, dienen aan deze voorschriften te voldoen. Belangrijke instructiesWaarschuwing: Gebruik randaarde om elektrische schade, brandgevaar of schade aan het gereedschap te voorko-men. Uwmachineisindefabriekingesteldopgebruikbij230V. Uitsluitendaaneen230Vstroomnetaansluiten.

Gebruikeen vertragingszekering van 16 A of een scheidingsschake-laar. Om elektrische schokken en brand te voorkomen ver-vangt u een beschadigde of versleten snoer onmiddellijk. Bijoverbelastingvandemotorschakeldezeuitzichzelfuit. Naeenafkoelperiode(diekanverschillen)kandemo-tor weer worden aangeschakeld. Beschadigde elektrische aansluitkabelAan elektrische aansluitkabels ontstaat vaak isolatiescha-de. Oorzaken hiervan zijn:• Beknelling,wanneeraansluitkabelsdoorraamofdeur-spletenwordengeleid. • Breukpuntendoorhetnietterzakekundigbevestigenofgeleiden van de aansluitkabel. • Snedendooroverdeaansluitkabelterijden. • Isolatieschadedoordekabeluitdewandcontactdoostetrekken. • Scheurendoorverouderingvandeisolatie.

Dergelijke beschadigde elektrische aansluitkabels mogen nietwordengebruiktenzijnopgrondvandeisolatiescha-de levensgevaarlijk. Wisselstroommotor• Destroomspanningmoet220240Voltzijn• Verlengsnoerenmoetentot25meterlengteeendwars-doorsnede van 1,5 vierkante millimeter hebben. Aansluitingenvanenreparatiesaandeelektrischeinstalla-tie mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd. Bij vragen om inlichtingen a. u. b.  de volgende gegevensvermelden:• Fabrikantvandemotor• Stroomsoortvandemotor• Gegevensophetmachinetypeplaatje• Gegevensophetmotortypeplaatjem OnderhoudWaarschuwing: In het belang van de bedrijfsveiligheid schakelt u de zaag altijd uit en neemt u de stekker uit het stopcontactvoordatureparatiewerkzaamhedenuitvoert.

Algemene opmerkingenHetvernieuwenvandewaslaagopdewerktafelmaakthetgeleiden van werkstukken eenvoudiger. Afzuigsteun (fig. 15)Opdeafzuigsteun(1)rechtsopdebasismachinekaneenafzuigslang (niet meegeleverd) worden aangesloten.  Alszich binnen in de basismachine overvloedig zaagsel heeft verzameld, gebruikt u voor het verwijderen hiervan een natte of droge stofzuiger, of maakt u de schroeven aan de rechterkantvan dezaag los. Bevestig demetaalplaatenschroeven weer voordat u de machine start. Dit zorgt ervoor datuwzaaggoedeprestatiesblijftleveren. MotorAlsdestroomkabelgescheurd,gesnedenofopeenanderewijze is beschadigd, dient deze onmiddellijk te worden ver-vangen. De lagers van de motor en de interne onderdelen nietsmeren.

BorstelinspectieVerwijderdeplaatafdekkingencontroleerdemotorborstelsna de eerste 50 bedrijfsuren bij een nieuwe machine, of bij denieuweinstallatievanborstels. Nadeeerstecontrole,controleert u vervolgens iedere tien bedrijfsuren. Alsdekoolborsteltotop6mmlengteisversletenofalsdeveer of de draad doorgebrand of beschadigd zijn, dient u beide borstels te verwisselen. Als tijdens het verwijderen blijkt dat de borstels nog bruikbaar zijn, kunt u ze weer terugzetten. ZaagarmlagerSmeer het lager in de arm van de zaag iedere 50 bedrijfsu-ren. Handeldaarbijalsvolgt(g. 14). • Draaidezaagopzij. • BrengeenruimhoeveelheidSAE2001ophetschacht-einde en de bronzen lagers aan. • Laathetsmeerveteennachtintrekken. • Herhaaldezeproceduredevolgendedagopdeanderekant van de zaag.

TrillingOPMERKING:Dezaagtriltmeteen draaiende motor bij normaal gebruik een beetjeZaagverkeerdgemonteerd Voorhetmonterenvandezaagzieaanwijzingen aan het begin van het handboekOngeschikte andergrand Hae zwaarder de werktafel des te geringer de trilling. Een tafel van spaanplaattriltaltijdmeerdaneenwerktafelvanmassiefhaut. Kiesde geschikte werktafel met gezand verstand. Werktafel niet vastgeschroefd of ligt tegen de motor aanBlakkeerhendelvastdraaienMotor niet vastgeschroefd Motor goed vastschroevenZaagbladslaatuit. NietrechtingesteidHouders niet ingesteid Opendebautenwaarmeedehaudersapdearmzijnbevestigd. Zetdehaudersinverticalepasitie. Oraai de bauten weer vast.