Scarlett SC-MG45M04R Handleiding

Scarlett Vleesmolen SC-MG45M04R

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Scarlett SC-MG45M04R (22 pagina's) in de categorie Vleesmolen. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/22

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ ЕКСПЛУАТАЦІЇ З

GB MEAT GRINDER ................................................................................................... 5

RUS МЯСОРУБКА ......................................................................................................... 6

CZ MLÝNEK NA MASO ............................................................................................ 7

BG МЕСОМЕЛАЧКА .................................................................................................. 9

UA М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 10

SCG МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ................................................................. 12

EST HAKKLIHAMASIN 14...............................................................................................

LV GAĻAS MAŠĪNA ................................................................................................... 15

LT MĖSMALĖ ............................................................................................................... 16

H HÚSDARÁLÓ ......................................................................................................... 18

KZ ЕТ ТАРТҚЫШ ....................................................................................................... 19

SL YNCEK Ml NA MASO .......................................................................................... 21

SC-MG45M04

www.scarlett.ru

I M013

www.scarlett.ru - SC MG45M04

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. On/O/R switch

2. Reverse knob ON/R

3. Head

4. Hopper plate

5. Food pusher

6. Snake

7. Cutting blade

8. Cutting plate (medium holes)

9. Cutting plate (large holes)

10. Cutting plate (fine holes)

11. “KUBBE” attachment

12. Fixing ring

13. Sausage attachment

14. Body

15. Implements for grating and chopping

16. Throat for grating and chopping

17. Pusher for grating and chopping

18. Head stopper

1. Выключатель ON/O/R

2. Переключатель ON/R

3. Загрузочная горловина

4. Загрузочный лоток

5. Толкатель

6. Металлический шнек

7. Нож

8. Решетка со средними отверстиями

9. Решетка с крупными отверстиями

10. Решетка с мелкими отверстиями

11. Насадка «КУББЕ»

12. Кольцевая гайка

13. Насадка для приготовления домашней колбасы

14. Корпус электродвигателя

15. Насадки для терки и шинковки

16. Загрузочная горловина для терки и шинковки

17. Толкатель для терки и шинковки

18. Фиксатор съемного блока мясорубки

CZ POPIS

BG ОПИСАНИЕ

1. Vypínač ON/O/R

2. Reverse ON/R

3. Plnicí hrdlo

4. Plnicí miska

5. Posouvač

6. Kovový šnek

7. Nůž

8. Děrovaný kotouč střední

9. Děrovaný kotouč hrubý

10. Děrovaný kotouč jemný

11. Nástavec na kebáb

12. Kruhová matice

13. Nástavec na plnění uzenin

14. Těleso elektrického motoru

15. Nástavce na strouhání a krájení

16. Plnící hrdlo na strouhání a krájení

17. Posouvač na strouhání a krájení

18. Zarážka odnímatelného bloku

1. O Изключвател N/O/R

2. Реверс ON/R

3. Отвор за подаване на продуктите

4. T абла

5. Блъскач

6. Метален шнек

7. Нож

8. Решетка със средни отвори

9. Решетка с едри отвори

10. Решетка със ситни отвори

11. Приставка «КУББЕ»

12. Кръгла гайка

13. Приставка за приготвяне на домашни колбаси

14. Корпус на двигателя

15. Приставки за ренде и резачка

16. Захранваща тръба за ренде и резачка

17. Притискач за ренде и резачка

18. Фиксатор на свалящия се блок на месомелачката

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Вимикач ON/O/R

2. Реверс ON/R

3. Завантажувальна горловина

4. Завантажувальний лоток

5. Штовхальник

6. Металевий шнек

7. Ніж

8. Решітка з середніми отворами

9. Решітка з великими отворами

10. Решітка з маленькими отворами

11. Насадка «КУББЕ»

12. Кільцева гайка

13. Насадка для готування домашньої ковбаси

14. Корпус електродвигуна

15. Насадки для тертки та шатківниці

16. Завантажувальна горловина для тертки та шатківниці

17. Штовхач для тертки та шатківниці

18. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки

1. Прекидач ON/O/R

2. Реверс ON/R

3. Отвор за попуњавање

4. Ладица за попуњавање

5. Гурач

6. Метални шраф

7. Нож

8. Решетка са средњим отворима

9. Решетка са великим отворима

10. Решетка са малим отворима

11. Наставак «КУББЕ»

12. Кружна навртка

13. Наставак за прављење домаће кобасице

14. Кућиште електромотора

15. Додаци за млевење и сечење

16. Грлић за млевење и сечење

17. Потискивач за млевење и сечење

18. Држач за блок на скидање машине за млевење меса

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Lülit i ON/O/R

2. Revers ON/R

3. Ettesöötmistoru

4. L aadimislett

5. Lükkur

6. Metalltigu

7. Nuga

8. Keskmiste aukudega võre

9. Suurte aukudega võre

10. Väikeste aukudega võre

11. Kubbe – otsik

12. Rõngasmutter

13. Otsik koduse vorsti valmistamiseks

1. Slēdzis ON/O/R

2. Reverss ON/R

3. Pildīšanas atvērums

4. Pildīšanas tekne

5. Stampa

6. Metāliskais gliemezis

7. Nazis

8. Režģis ar vidējiem atvērumiem

9. Režģis ar lieliem atvērumiem

10. Režģis ar maziem atvērumiem

11. Uzgalis «KUBBE»

12. Gredzena uzgrieznis

13. Uzgalis mājas desu gatavošanai

I M013

www.scarlett.ru - SC MG45M04

14. Elektrimootori korpus

15. Hakkimis- ja tükeldamistarvikud

16. Hakkimis- ja tükeldamislehter

17. Tõukur hakkimiseks ja purustamiseks

18. Eemaldatava ploki fiksaator

14. Elektrodzinēja korpuss

15. Uzgaļi rīvēšanai un griešanai

16. Pildīšanas atvērums rīvēšanai un griešanai

17. Stampa rīvēšanai un griešanai

18. Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Jungiklis ON/O/R

2. Atbulinė eiga ON/R

3. Įkrovimo anga

4. Ikrovimo lovelis

5. S tūmiklis

6. Metalinis sraigtas

7. Peilis

8. Vidutinio malimo grotelės

9. Stambaus malimo grotelės

10. Smulkaus malimo grotelės

11. Antgalis “КUBBЕ”

12. Žiedinė veržlė

13. Antgalis dešrelių gamybai

14. Elektros variklio korpusas

15. Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti

16. Tarkos ir pjaustyklės įkrovimo anga

17. Tarkos ir pjaustyklės stūmiklis

18. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius

1. Főkapcsoló ON/O/R

2. Irányváltómű ON/R

3. Adagolótorok

4. Berakási fémtartály

5. Tolórúd

6. Fém csigacsavar

7. Kés

8. Közepes lyukú rács

9. Nagylyukú rács

10. Kislyukú rács

11. „KUBBE” tartozék

12. Gyűrűs csavaranya

13. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

14. Motorház

15. Tartozékok a reszelő és szeletelő számára

16. Reszelő és szeletelő adagolótorok-

17. Tolólapát a reszelő és szeletelő számára

18. A levehető húsdarálóblokk rögzítője

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VÝROBKU

1. Ажыратқыш ON/O/R

2. Реверс ON/R

3. Салатын өңдіршек

4. Cалатын лоток

5. Итергіш

6. Металлдық шнек

7. Пышақ

8. Орта тесікшелі тор

9. Шарбақ ірі тесіктермен

10. Ұсақ тесікшелі тор

11. “КУББЕ” саптамасы

12. Айналмалы гайка

13. Үй шұжығын дайындауға арналған саптама

14. Электр қозғалтқышы корпусы

15. Үккіш пен майдалап турауға арналған қондырмалар

16. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғы

17. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш

18. Ет тартқыш алмалы-салмалы блогінің бекіткіші

1. Vypínač ON/O/R

2. Prepínač ON/R

3. Násypné hrdlo

4. Násypná nádoba

5. Posunov ač

6. Kovový šnek

7. Nôž

8. Mriežka so strednými otvormi

9. Mriežka s veľkými otvormi

10. Mriežka s malými otvormi

11. Nástavec «KUBBE»

12. Kruhová matica

13. Nástavec na spracúvanie domácej salámy

14. Teleso elektrického motora

15. Nástavce na strúhanie

16. Plniaci otvor na strúhanie a rezanie

17. Zatláčadlo na krájanie a rezanie

18. Záslepka jednotka mlynčeka

~220- 240V / 50 Hz

1.96 A

Класс защиты II

00 W/ Max. power 18

Макс. мощность

1800 Ватт

3.7 4.1kg /

3 40

1 45

320

Product specificaties

Merk:	Scarlett
Categorie:	Vleesmolen
Model:	SC-MG45M04R
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Gewicht:	3700 g
Breedte:	320 mm
Diepte:	145 mm
Hoogte:	340 mm
Gewicht verpakking:	4100 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	1800 W
Anti-slip voetjes:	Ja
Reverse:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Worst-cap:	Ja