Scala SC 8360 NFC Handleiding

INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies. 3 Beschrijving van het apparaat en gebruiksdoeleinde. 5 Over de lichaamstemperatuur. 5 Contra-indicaties. 5 Overzicht van het apparaat. 6 Overzicht van het LCD-display. 6 Snelstart. 7 Symboolverklaring. 7 Plaatsen van de batterij. 9 Omschakelen voorhoofd-/objectmeting. 10 De geheugenfunctie. 10 Het gebruik. 11 Alleen voor de SC 8360 NFC. 12 Reiniging en desinfectie. 12 Onderhoud en bewaring. 13 Technische gegevens. 14 Beschrijving van storingen. 15 Garantie. 15 Instructies voor afvalverwerking. 15 NL-2 DESCRIZIONE DEGLI ERRORI La temperatura misurata è superiore al campo di misura del dispositivo La temperatura misurata è inferiore al campo di misura del dispositivo La temperatura ambiente è al di fuori delle condizioni operative. L'autotest interno è stato negativo. Il dispositivo è difettoso.

000 misurazioni Spegnimento automatico dopo circa 10 s Dimensioni 41,4 x 44 x 124 mm Peso 88 g batteria inclusa Certificato secondo ISO 13485 e ISO 80601-2-56 Si riservano modifiche tecniche finalizzate al progresso I-14 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwingen 1. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt. 2. Het apparaat wordt niet-steriel geleverd. Reinig het apparaat voordat u ermee meet. 3. Gebruik het apparaat niet langer wanneer het functiestoringen vertoont of abnormale waarden aangeeft. 4. Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassen persoon gebruiken. Houd het apparaat buiten het bereik van niet-begeleide kinderen. 5. Gebruik het apparaat niet wanneer er zich ontvlambare materialen in de omgeving bevinden. 6. Breng het apparaat niet aan op littekenweefsel, open wonden of schaafwonden. 7.

Sommige medicijnen kunnen leiden tot een stijging van de huidtemperatuur, wat kan leiden tot foutieve metingen. 8. Een meting nadat de huid werd blootgesteld aan extreme omstandigheden, zoals rechtstreekse zonnestralen, open haard/ verwarming of airconditioning, kan leiden tot foutieve meetresultaten. 9. Als het apparaat bij extreme temperaturen werd bewaard of klaargelegd, laat het dan minstens een uur op kamertemperatuur komen voordat u een meting uitvoert. 10.

Raak de Sensor niet aan. 11. Het apparaat is niet waterdicht, houd het droog. 12. Laat de thermometer niet vallen of stel hem niet bloot aan zware schokken. 13. Bijt niet op de meetpunt of het batterijdeksel. 14. Vermijd contact van de thermometer met verdunners of chemische oplossingen. 15. Ingeslikte bestanddelen van de thermometer kunnen gevaarlijk zijn. Raadpleeg in dat geval onmiddellijk een arts. 16. Gebruik het apparaat niet meer wanneer het display functiestoringen vertoont of abnormaal werkt. NL-3.

17. Reinig het apparaat niet in de vaatwasmachine. 18 De werking van de thermometer kan verslechteren bij: gebruik buiten het aangegeven temperatuur- en luchtvochtigheidsbereik of als de lichaamstemperatuur van de patiënt lager is dan de omgevings-/kamertemperatuur. 19. Gebruik de thermometer alleen binnen en niet in de buurt van mobiele telefoons of microgolven. Indien één van deze apparaten een vermogen van meer dan 2 W uitstraalt, moet de minimumafstand tot de thermometer 3,3 m bedragen. 20. De meting dient als indicatie. Als u zich ziek of onwel voelt, raadpleeg dan een arts. Voorzorgsmaatregelen 1. Maak geen krassen op de meetpunt, aangezien dit een negatieve invloed heeft op de werkzaamheid. 2. Open het apparaat niet, behalve wanneer u de batterij vervangt. 3. Wacht minstens 30 minuten met een meting als u hebt gesport, hebt gegeten of een bad hebt genomen. 4.

Als de lichaamstemperatuur lager is dan de kamertemperatuur ontstaan er meetfouten. 5. Om de beste werkwijze van het apparaat te verzekeren, neemt u de gebruikscondities in de paragraaf "Technische gegevens" met betrekking tot het temperatuur- en luchtvochtigheids-bereik in acht. 6. Voer het apparaat en de batterij af met inachtneming van de actuele voorschriften van de bevoegde milieu-instanties. 7. Gebruik dit product niet in een sterk magneetveld. Dit heeft invloed op het meetresultaat. Voor een maximale betrouwbaarheid van het apparaat raden wij aan het om de twee jaar te laten controleren. NL-4 Pulizia: 12. Pre-pulire il dispositivo più volte con un panno pulito. 13. Pulire il dispositivo con una soluzione di detergente delicato al 5-10% con un panno pulito per circa 10-15 minuti. 14.

OVER DE LICHAAMSTEMPERATUUR De normale lichaamstemperatuur (rectaal gemeten) kan in de loop van de dag schommelen tussen 36,5°C en 37,4°C. Wij raden u aan om uw lichaamstemperatuur te meten op verschillende tijdstippen van de dag als u niet ziek bent. Dan hebt u een overzicht van het bereik waarbinnen uw normale temperatuur zich bevindt.

Wanneer u zich ziek of onwel voelt, kunt u dan betrouwbaar eventuele koorts vaststellen. CONTRA-INDICATIES 1. Als u de meetpunt op littekenweefsel of op andere wijze verstoord weefsel aanbrengt, dan zal dit het meetresultaat negatief beïnvloeden. 2. Bij traumapatiënten of patiënten die worden behandeld met verschillende medicijnen kunnen er meetafwijkingen ontstaan. NL-5.

Ogni volta che si preme il pulsante, si richiamano ulteriori valori misurati in ordine cronologico. Il valore misurato più vecchio si trova nella posizione di memorizzazione 1 3. Se si interrompe il richiamo della memoria, il dispositivo passa alla disponibilità per la misurazione. Cancellazione della memoria 1. Richiamare un valore memorizzato. 2. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per ca. 3 secondi, fino a quando viene visualizzato "dEL". 3. Premere di nuovo il pulsante ON/OFF e tutti i valori nella memoria vengono eliminati. I-10 SNELSTART 1. Plaats de batterij (als dat nog niet gebeurd is). Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit. Deze is aangegeven in het batterijvak. 2. Druk op de ON/OFF-toets en laat deze weer los. U hoort een kort piepgeluid. Het apparaat is nu klaar voor een meting. 3. Richt de sensor vanop de voorgeschreven afstand (2 cm) op het voorhoofd. 4.

Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij. 3. Breng het deksel van het batterijvak opnieuw aan.  De opgeslagen meetwaarden kunnen mogelijk worden verwijderd na het vervangen van de batterijen. NL-9

OMSCHAKELEN VOORHOOFD- / OBJECT-METING 1. Voorhoofdmeting  Verwijder het deksel van het batterijvak.  Schuif de schakelaar voor de voorhoofd-meting naar boven. 2. Objectmeting  Schuif de schakelaar voor de objectmeting naar onder. Tijdens het omschakelen knippert het symbool voor de voorhoofdmeting of voor de objectmeting Als het betreffende symbool stopt met knipperen, dan is het omschakelen gelukt. Er kan nu worden gestart met de meting. OPMERKING: Tijdens de meting / het piepgeluid mag de meetplaats niet worden gewisseld. DE GEHEUGENFUNCTIE Geheugenoproep 1. Als het apparaat zich in de uitgeschakelde toestand bevindt, dan drukt u op de ON/OFF-toets en houdt u deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. Vervolgens wordt de laatste meetwaarde weergegeven. 2. Door iedere volgende druk op de toets roept u in chronologische volgorde andere meetwaarden op.

Op geheugenplaats 1 staat de oudste meetwaarde. 3. Als u de geheugenoproep onderbreekt, dan wordt het apparaat in de meetklare toestand geschakeld. Geheugen wissen 1. Roep een willekeurige opgeslagen waarde op (zoals punt 1 + 2 bij de geheugenoproep). 2. Druk op de ON/OFF-toets en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt tot "dEL" wordt weergegeven. 3. Druk opnieuw op de ON/OFF-toets en alle waarden in het geheugen zijn gewist. Het apparaat wordt daarna automatisch uitgeschakeld. NL-10 AVVIO RAPIDO 1. Installare le batterie (se non è già stato fatto). Prestare attenzione alla polarità corretta quando si inserisce le batterie. È mostrato nel vano batteria. 2. Premere e rilasciare il pulsante ON/OFF. Sentirai un breve segnale acustico. Il dispositivo è ora pronto per una misurazione. 3. Puntare la sonda di misurazione sulla fronte a una distanza specificata (2 cm). 4.

PANORAMICA DELL’APPARECCHIO PANORAMICA DEL DISPLAY LCD I-6 HET GEBRUIK VOORHOOFDMETING Voorzorgsmaatregelen Zorg ervoor dat de meetlocatie droog, schoon en vrij van zweet en cosmetica is. LET OP: De positie van de omschakelaar voor de voorhoofdmeting is boven (zie pagina 10). 1. Schakel het apparaat in met de ON/OFF-toets. 2. Als alle segmenten op het LCD-display verschijnen, dan is de interne functietest voltooid. Nu is het apparaat klaar om te meten. 3. Plaats de sonde op 2 cm afstand van het voorhoofd tussen de wenkbrauwen. 4. Druk op de ON/OFF-toets en lees de temperatuur af van het LCD-display. 5. Vanaf een gemeten temperatuur van 37,5 °C is er een koortsalarm te horen door middel van meerdere piepgeluiden. 6. Het apparaat wordt na ca. 10 seconden automatisch uitgeschakeld. Door langdurig indrukken (ca. 5 seconden) van de ON/OFF-toets kunt u het apparaat onmiddellijk uitschakelen.

Het verlichte display analyseert de gemeten temperaturen als volgt: Gemeten temperatuur lichtkleur T < 37,1°C groen 37,2°C < T < 37,4°C geel T > 37,5°C rood OBJECTMETING LET OP: De positie van de omschakelaar voor de objectmeting is onder (zie pagina 10). 1. Richt de sensor met 2 cm afstand op het object. 2. Druk op de ON/OFF-toets en lees het eetresultaat af op het LCD-display. NL-11

ALLEEN VOOR DE SC 8360 NFC Uitlezen van de geheugenwaarden door NFC: Installeer de app OUcare via Google Play of in de App Store. Met de app OUcare kunt u niet alleen de temperatuurwaarden doorsturen naar een smartphone, maar ze ook grafisch weergeven en trends herkennen. Voor smartphones met Android-besturingssysteem: Als de thermometer uitgeschakeld is, beweegt u het NFC-punt van uw smartphone dicht boven het NFC-vlak van de thermometer. De laatst gemeten temperatuur wordt dan opgeslagen in de app. Voor iPhone 7 of hoger: Uw smartphone moet het iOS-besturingssysteem in de versie 11. 0 of hoger hebben. De thermometer is uitgeschakeld en in de app drukt u op het NFC-symbool. De laatst gemeten temperatuur wordt dan opgeslagen in de app. Let op de afbeelding van het NFC-bereik van de iPhone7 aan de rechter zijde. REINIGING EN DESINFECTIE 1.

10-15 minuten met een milde reinigingsmiddeloplossing van 5-10% en een schone doek. 3. Zet de reiniging voort met een licht bevochtigde doek, om op het apparaat achtergebleven chemische restanten te vermijden. 4.

Gebruik een licht bevochtigde doek om het apparaat met gedeïoniseerd of gedestilleerd water schoon te vegen, om zo te verzekeren dat alle resten van het reinigingsmiddel verwijderd zijn. 5. Indien nodig herhaalt u de punten 2 tot 4 om er zeker van te zijn dat het apparaat schoon is. 6. Tot slot moet het apparaat worden afgeveegd met een schone doek om watervlekken te verwijderen. Desinfectie: 1. Desinfecteer het apparaat na afloop van de reiniging. 2. Veeg de sensorpunt schoon met een doek gedrenkt in een desinfec-tieoplossing, bijvoorbeeld reinigings-alcohol van 70-75% (contacttijd > 10 minuten voor desinfectie). 3. Het desinfectiemiddel moet restloos worden verwijderd. Drogen: Na de reiniging en desinfectie moet het apparaat drogen. Laat het apparaat 30-60 minuten aan de lucht drogen bij 20-30°C.

Bewaar het apparaat in een droge, schone en stofvrije omgeving bij gematigde temperaturen van 5°C tot 40°C. ONDERHOUD EN BEWARING 1. Laat het apparaat niet vallen. Het is niet schokvast. 2. Demonteer of verander het apparaat niet. Enkel het openen van het batterijvak voor het vervangen van de batterij is toegestaan. NL-13.

GARANTIE-INFORMATIE Voor de thermometer verlenen wij een garantie van 2 jaar. De kassabon geldt als garantiebewijs. Tijdens de garantieperiode wordt het defecte apparaat gratis gerepareerd. De garantie geldt niet voor beschadigingen die het gevolg zijn van onoordeelkundige behandeling, ongeva-llen, niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing of wijzigingen aan het apparaat door derden. INSTRUCTIES VOOR AFVALVERWERKING Defecte apparaten of apparaten die na afloop van de gebruiksduur niet langer worden gebruikt, kunnen restanten bevatten die een risico kunnen vormen voor het milieu. Lever het apparaat zoals voorgeschreven in bij een gemeentelijk inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparatuur. De batterijen moeten eveneens correct worden afgevoerd.