Saunier Duval SDH 18-025 NW Handleiding

- 3 -INHOUDSOPGAVEINLEIDING1 Voor uw veiligheid 5. 1. 1 Gebruikte symbolen 5. 1. 2 Juist gebruik van het apparaat 5. 2 Extreme bedrijfscondities 5. 3 6Identicatie van het apparaat. 4 Verklaring van overeenstemming 6. 5 Beschrijving van het apparaat 6. 5. 1 Afstandsbediening 6. 5. 2 Karakteristieken en voordelen 7. GEBRUIKSAANWIJZINGEN6 Basisinstellingen 8. 6. 1 Plaatsen van de batterijen van de afstandsbediening 8. 6. 2 Klokinstellingen 8. 7 Gebruiksaanwijzingen 9. 7. 1 Algmene veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik 9. 7. 2 10Functie-identicatie. 7. 2. 1 Knoppen van de afstandsbediening 10. 7. 2. 2 Schermindicatoren. 117. 3 Gebruiksaanwijzingen voor de afstandsbediening. 117. 3. 1 Blokkering van de afstandsbediening. 117. 3. 2 Functie light. 117. 4 Aan-/Uitschakelen van het apparaat. 117. 5 Keuze van de werkingsmodus 12. 7. 5. 1 Automatische modus (AUTO). 127. 5.

- 4 -NLINHOUDSOPGAVEONDERHOUD8 Hoe energie te besparen 23. 8. 1 Juiste omgevingstemperatuur 23. 8. 2 Verwijderen van warmte- of koudebronnen 23. 8. 3 Werking in warmtemodus (warmtepomp) 23. 8. 4 Omgevingstemperatuur gedurende afwezigheden 23. 8. 5 Gelijkmatige verwarming 23. 8. 6 Vermindering van het verbruik tijdens de uren dat u slaapt (Functie Sleep) 23. 8. 7 Vermindering van het verbruik door het programmeren van de werkingstijd (Functie Timer) 23. 8. 8 Juist onderhoud van het apparaat 23. 9 Verhelpen van storingen. 2410 Onderhoud 25. 10. 1 Reinigen van de afstandsbediening 25. 10. 2 Reinigen van de binnenunit 25. 10. 3 25Reinigen van de luchtlters. 10. 4 Reinigen van de buitenunit 25. 11 Opslag gedurende een lange periode 26. 12 Buitengebruikstelling van het product 26.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 5 -INLEIDINGNLa RISICO voor persoonlijke letsels en schade. : -In overeenstemming met de norm EN 60335-1-2012, kan dit apparaat worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij begeleiding of instructies krijgen met betrekking tot het gebruik van dit apparaat op een veilige manier en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. -Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. -Reiniging en onderhoud van dit apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. INLEIDING1 Voor uw veiligheid1. 1 Gebruikte symbolena GEVAAR. Gevaar voor uw leven of gezondheid. e GEVAAR. : Kans op elektrische schok. b OPGELET. : Mogelijke risicosituatie voor het product en het milieu. i LET OP. : Nuttige informatie en aanwijzingen. 1.

2 Juist gebruik van het apparaatDit apparaat werd ontworpen en gefabriceerd voor klimaatregeling door middel van airconditioning. Het gebruik van dit apparaatvoor andere huishoudelijke en/of industriële doeleinden valt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de personen dit zo plannen, installeren of gebruiken. Voorafgaand aan ingrepen aan het apparaat of zijn installatie, ingebruikstelling, gebruik en onderhoud, moet het met deze operaties belaste personeel kennis nemen van alle in de installatiehandleiding en de gebruikershandleiding van het apparaat vermelde voorschriften en raadgevingen. i LET OP. : Bewaar de handleidingen tijdens de ganse levensduur van het apparaat. i LET OP. : De informatie betreffende dit apparaat is onderverdeeld in twee handleidingen: de gebruikers- en de installatiehandleiding. i LET OP. : Dit apparaat bevat het koelmiddel R-410A.

R-410A niet lozen in de atmosfeer: R-410A is een gefluoreerd broeikasgas, vermeld in het Protocol van Kyoto, met een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 2087. 5. i LET OP.

: Voor het apparaat verwijderd wordt, moet het koelmiddel binnenin gerecupereerd worden voor later hergebruik, bewerking of vernietiging. i LET OP. : Het met onderhoudswerkzaamheden belaste personeel dat het koelmiddel moet manipuleren, moet in het bezit zijn van het vereiste attest, uitgereikt door de plaatselijke overheid. 2 Extreme bedrijfsconditiesDit apparaat is ontworpen om te werken binnen de in afbeelding 2. 1 vermelde temperatuurgebieden. Zorg ervoor dat deze gebieden niet overschreden worden. Afb. 2. 1 Werkingsgebieden van het apparaat. LegendaD. B. Temperaturen gemeten met een droge bolHet werkingsvermogen van de unit varieert volgens het temperatuurbereik van de buitenunit. Buiten BinnenVerwarmingKoeling.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 6 -INLEIDINGNL3 Identicatie van het apparaatDeze handleiding is van toepassing voor de serie Muursplitapparaten. Om het concrete model van uw apparaat te kennen, moet u het typeplaatje van het apparaat raadplegen.U vindt de typeplaatjes zowel op de externe als op de binnenunit .4 Verklaring van overeenstemmingDe fabrikant verklaart dat dit apparaat ontworpen en gebouwd werd in overeenstemming met de geldige regelgeving om de CE-markering te verkrijgen.

Dit type apparaat voldoet aan de essentiële eisen van de richtlijnen en normen: • 2006/95/EEG met inbegrip van de amendementen:”Richtlijn inzake de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende elektrische apparatuur bestemd voor gebruik met bepaalde voltagelimieten“Ontworpen en gefabriceerd volgens de Europese reglementen: - EN 60335-1 - EN 60335-2-40 - EN 50366• 2004/108/EEG met inbegrip van de amendementen:”Richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteit“Ontworpen en gefabriceerd volgens de Europese reglementen: - EN 55014-1 - EN 55014-2 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 61000-3-115 Beschrijving van het apparaatDit apparaat is samengesteld uit de volgende elementen: - Buitenunit. - Binnenunit . - Afstandsbediening. - Aansluitingen en pijpen.Afbeelding 5.1 toont de componenten van het apparaat.Afb.

5.1 Componenten van het apparaat.Legenda1 Aansluitingen en pijpen2 Draineerbuis voor condensatiewater3 Buitenunit4 Afstandsbediening5 Binnenunit 5.1 AfstandsbedieningDe afstandsbediening laat toe het apparaat te gebruiken. De binnenunit zal de commando's van de afstandsbediening slechts correct ontvangen als u deze laatste rechtstreeks richt op de unit, zonder enige hindernis tussen beide.54123

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 7 -INLEIDINGNL5.2 Karakteristieken en voordelenTechnische specificaties Pictogram BeschrijvingWarmtepomp Het apparaat is omkeerbaar. Het laat toe de ruimten naar wens te koelen of te verwarmen.Koelmiddel R-410A Chloorvrij, ecologisch en milieuvriendelijk koelmiddel met een veel grotere overdrachtscapaciteit als R 407 C of R 22, en dus met veel betere COP-niveaus.DC Invertertechnologie De energiebesparing is groter dan bij conventionele invertersystemen.InvertertechnologieHet verbruik past zich op modulerende wijze aan aan de behoefte aan klimaatregeling en garandeert daardoor een uiterst laag energieverbruik. Het apparaat kan werken onder extreme temperatuuromstandigheden.Stoflter.

Stoflter.Afstandsbediening Met infraroodbediening.Functie Hot Start Aan en uit met een warme batterij, wat de impulsie van koude lucht voorkomt.Functie Auto Restart Na een stroomonderbreking wordt een automatische herstart van het apparaat in dezelfde condities als voor de onderbreking gewaarborgd.Kleppenbescherming Beschermt de bedieningssleutels van de buitenunit tegen gure weersomstandigheden.Vorstbeveiliging Voorkomt het bevriezen van de buitenunit tijdens de wintermaanden.Corrosiebestendige behuizingBuitenunit vervaardigd in gegalvaniseerd staal en corrosiebestendige materialen.Zelfs bestendig in uiterst zoute omgevingen.Tabel 5.1 Karakteristieken en voordelen.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 8 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNLGEBRUIKSAANWIJZINGEN6 Basisinstellingen6. 1 Plaatsen van de batterijen van de afstandsbedieningPlaats twee batterijen R-03 (AAA), zoals hieronder beschreven (zie afbeelding 6. 1). Afbeelding 6. 1 Plaatsen van de batterijen van de afstandsbedieningLegenda1 Deksel voor de batterijen2 BatterijenA Drukzone voor het openen van het dekselB Batterijenvakje• Verwijder het deksel voor de batterijen door lichtjes op de zone A te drukken en het deksel naar beneden te duwen. • Plaats de batterijen in de afstandsbediening, lettend op de positie van de positieve en negatieve polen (aangeduid in het batterijenvakje). • Het deksel opnieuw plaatsen. • Druk op de knop ON/OFF (zie afbeelding 7. 1) om te controleren of u de batterijen correct geplaatst heeft. AB121i LET OP.

: Ziet u niets op het scherm na het indrukken van de knop ON/OFF, dan moet u de batterijen opnieuw plaatsen. Vervang de twee batterijen steeds gelijktijdig. i LET OP. : Functioneert de afstandsbediening niet correct, dan moet u de batterijen uitnemen en ze na enkele minuten opnieuw in het vakje plaatsen. Bent u van plan de airconditioning gedurende lange tijd niet te gebruiken, dan verwijdert u de batterijen. Wordt er op het scherm nog iets weergegeven, dan drukt u op de resetknop. b OPGELET. Kans op milieuvervuiling door onjuist verwerken van de batterijen. Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, moet u de oude batterijen naar de passende container brengen. Gooi ze niet zomaar bij het gewone huisafval. 6. 2 KlokinstellingenStel de klok van de unit in met de afstandsbediening als u de unit voor de eerste keer opstart of als u de batterijen verving (zie afbeelding 6. 2.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 9 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNLAfb. 6.2 Klokinstellingen.Legenda1 Tijdindicator 2 Knoppen +/- 3 Knop CLOCK (KLOK) 7 Gebruiksaanwijzingen7.1 Algmene veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruika RISICO voor persoonlijke letsels en schade!: -Laat niet toe dat kinderen spelen met het airconditioningapparaat. Het apparaat mag niet zonder toezicht gebruikt worden door kinderen of gehandicapten. Laat in geen geval toe dat kinderen gaan zitten op de binnenunit .-Plaats geen enkel voorwerp op de unit.-Schakel het apparaat niet in als u insecticiden of pesticiden aan het gebruiken bent.

Ze zouden zich kunnen afzetten in de unit en schade berokkenen aan personen die allergisch zijn voor bepaalde chemische stoffen.-Vermijd langdurige blootstelling aan de koude lucht, evenals aan een extreme ruimtetemperatuur en richt de luchtstroom niet direct op personen, zeker als het gaat om kinderen, gehandicapten of bejaarden.-Gebruik de unit niet om levensmiddelen, kunstwerken, precisieapparatuur, planten of dieren te bewaren.-Bedek de ventilatierooster niet en steek geen vingers of andere voorwerpen in de luchtinlaten en -uitlaten noch in de lamellen van het apparaat terwijl dit werkt. De hoge snelheid van de ventilator kan letsels veroorzaken.-Schakel de unit steeds uit voor u de ingangsrooster opent. Schakel de unit niet uit door aan de voedingskabel te trekken.-Leg de voedingskabel niet in een bundel en voorkom dat hij beschadigd wordt.

Na de voltooiing van de installatie moet de voedingskabel gemakkelijk toegankelijk zijn.-Druk, buig of maak geen gaten in de leidingen met spitse of scherpe voorwerpen en maak ook geen krassen op het oppervlak om te vermijden dat de elementen van de unit die koelmiddel bevatten, beschadigd worden. Spat er koelmiddel rond en komt terecht in uw ogen, dan zou dit ernstige oogletsels kunnen veroorzaken.-Trek niet aan de kabel om de werking van de airconditioningunit te doen stoppen.123

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 10 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNLa RISICO voor persoonlijke letsels en schade. : Brand- en ontploffingsgevaar. -Laat de airconditioning niet werken als ze beschadigd is. In geval van twijfel raadpleegt u uw leverancier. -Conform de specificaties moet de unit geaard worden. -Plaats geen warmtebron met vlam in de luchtstroom van het apparaat. Gebruik geen sprays noch andere ontvlambare gassen in de nabijheid van het apparaat. Dit zou kunnen brand veroorzaken. -Bij eender welke anomalie (bijvoorbeeld een brandgeur) moet u de elektrische voeding onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met de dealer voor overleg omtrent de juiste handelwijze. Blijft u het apparaat in abnormale omstandigheden gebruiken, dan kan het schade oplopen en een kortsluiting of brand teweegbrengen.

-Is de elektrische voedingsbron beschadigd, dan moet deze vervangen worden door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een andere bevoegde persoon. Is de zekering van de binnenunit defect, dan moet u ze vervangen door een andere van het type T. 3. 15A/250V. Is de zekering van de buitenunit defect, dan moet u ze vervangen door een andere van het type T. 25A/250V. -De bekabeling moet conform zijn met de lokale aansluitingsnormen. - Om de unit te beveiligen moet u eerst de wisselstroom afzetten en ongeveer 30 seconden daarna de voeding onderbreken. -Bel de gespecialiseerde technicus op en verzeker u dat voorzorgsmaatregelen genomen worden om koelgaslekken te voorkomen. Koelmiddellekken kunnen in zekere hoeveelheden zuurstofverlies teweegbrengen. e GEVAAR. : Kans op elektrische schok. Hanteer het apparaat niet met natte of vochtige handen. b OPGELET.

3 Gebruiksaanwijzingen voor de afstandsbedieningVolg de onderstaande aanwijzingen voor het gebruik van de afstandsbediening:• Tijdens de werking richt u de kop van de signaalzender rechtstreeks op de ontvanger van de binnenunit. • De afstand tussen zender en ontvanger moet altijd minder dan 7 m bedragen. • Vermijd hindernissen tussen de zender en de ontvanger. • Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en de binnenunit in ruimten met uorescentielampen met elektronische ontsteking of draadloze telefoons. • Trek noch sla op de afstandsbediening. 7. 3. 1 Blokkering van de afstandsbedieningOm de knoppen en het scherm van de afstandsbediening te blokkeren:• Moet u de knop - / + meer dan twee seconden indrukken. De andere knoppen worden gedeactiveerd. De blokkeringsindicator verschijnt op het scherm. Om de blokkering te ontgrendelen:• Drukt u opnieuw op de knop - / +.

De andere knoppen worden geactiveerd. De blokkeringsindicator verdwijnt van het scherm. 7. 3. 2 Functie lightDruk op de knop LIGHT gedurende minder dan 2 seconden om het beeldscherm te verlichten. Om de schermverlichting te doven drukt u opnieuw op de knop LIGHT gedurende minder dan 2 seconden. 7.

4 Aan-/Uitschakelen van het apparaatOm het apparaat aan te zetten:• Druk op de knop ON van de binnenunit of de afstandsbediening; het apparaat begint te werken. Om het apparaat af te zetten:• Druk op de knop OFF van de binnenunit of de afstandsbediening; het apparaat stopt met werken. 1234567891011121314151617181920.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 13 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.5.2 Koelmodus (COOL)In koelmodus (COOL) laat de airconditioningunit uitsluitend koeling toe.i LET OP!: In koelmodus wordt aangeraden de roosters horizontaal te oriënteren.Afb. 7.5 Selecteren van de koelmodus.Legenda1 Knoppen +/- 2 Knop FAN3 Knop MODE (MODUS)4 Indicator COOL MODEOm hem te activeren:Met ingeschakeld apparaat (zie paragraaf 7.4):• Druk op de knop MODE.De verschillende werkingsmodi worden weergegeven.Afb. 7.6 Werkingsmodi.• Selecteer de werking in koelmodus (COOL).• Druk op de knoppen - / + om de temperatuurinstelling te selecteren.Door het drukken op de knoppen + / - vermeerdert of vermindert de temperatuurconguratie met 1ºC.• Druk op de knop FAN om de snelheid van de ventilator te selecteren.Telkens u de knop FAN indrukt, verandert de snelheid van de ventilator zoals weergegeven in afbeelding 7.7.Afb.

7.7 Snelheid van de ventilator.i LET OP!: In de koelmodus kan langdurig gebruik van het apparaat bij hoge luchtvochtigheid het neerdruppelen van water uit de uitlaatrooster teweegbrengen.1234

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 14 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.5.3 Vochtverwijderingsmodus (DRY)In vochtverwijderingsmodus (DRY) verwijdert het airconditioningapparaat het vocht uit de lucht.Afb. 7.8 Selecteren van de vochtverwijderingsmodus.Legenda1 Knoppen +/- 2 Knop MODE (MODUS)3 Indicator DRY MODEOm hem te activeren:Met ingeschakeld apparaat (zie paragraaf 7.4):• Druk op de knop MODE.De verschillende werkingsmodi worden weergegeven.Afb.

7.9 Werkingsmodi.• Selecteer de werking in vochtverdrijvingsmodus (DRY).• Druk op de knoppen - / + om de temperatuurinstelling te selecteren.Door het drukken op de knoppen + / - vermeerdert of vermindert de temperatuurconguratie met 1ºC.Wordt de ventilator in de modus DRY gecongureerd, dan zal de airconditioningunit de lage ventilatorsnelheid kiezen om de modus effectiever te maken.i LET OP!: In de vochtverdrijvingsmodus kan langdurig gebruik van het apparaat bij hoge luchtvochtigheid het neerdruppelen van water uit de uitlaatrooster teweegbrengen.123

7.15 Snelheid van de ventilator.i LET OP!: Als de unit de compressor afzet via de thermostaat of wanneer de ontdooifunctie in werking is, zal de ventilator niet werken om te vermijden dat koude lucht uitgeblazen wordt.7.6 Instelling van de luchtstroomrichtingDe luchtstroomrichting kan verticaal ingesteld worden in de modus HEAT (verwarming) en horizontaal in de modus COOL (koeling).a RISICO voor persoonlijke letsels en schade!: Vermijd direct lichamelijk contact met de krachtige luchtstromen. Stel planten noch dieren rechtstreeks bloot aan de luchtstroom. Dit zou een schadelijke invloed op hen kunnen hebben.b OPGELET: Kans op storingen of onjuiste werking. De uitlaatrooster niet manueel openen.i LET OP: Functioneert de rooster niet correct, dan moet u de unit een minuut stoppen en opnieuw in gang zetten nadat u de nodige instellingen uitgevoerd hebt met de afstandsbediening.1234

Wordt dit punt bereikt, dan blijft de temperatuur behouden gedurende de volgende 5 uren, om daarna opnieuw geleidelijk te dalen gedurende de twee volgende uren tot de oorspronkelijk gecongureerde temperatuur bereikt wordt.In de modus HEATVermindert elk uur met 1ºC ten aanzien van de gecongureerde temperatuur gedurende de twee eerste uren. Wordt dit punt bereikt, dan blijft de temperatuur behouden gedurende de volgende 5 uren, om daarna de oorspronkelijk gecongureerde temperatuur te recupereren met een stijging van 1ºC per uur.i LET OP: Is de functie SLEEP geactiveerd, dan blijft de ventilatorsnelheid laag.12

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 18 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.7.2 Functie timer on/off (Aan/Uit via de timer)Het apparaat kan met behulp van een timer aan- en uitgeschakeld worden.Afb. 7.17 Selecteren van de functie TIMER.Legenda1 Indicator functie TIMER ON/OFF2 Knoppen - / + (verhogen/verminderen)3 Knop TIMER ON4 Knop TIMER OFFOm het inschakelen van de unit te programmeren:• Druk op de knop TIMER ON als de unit uitgeschakeld is. De indicator TIMER ON begint te knipperen. Programmeer de gewenste starttijd van de unit door op de knoppen - / + te drukken. Druk opnieuw op de knop TIMER ON om de tijd vast te leggen.Om het uitschakelen van de unit te programmeren:• Druk tweemaal op de knop TIMER OFF als de unit ingeschakeld is. De indicator TIMER OFF begint te knipperen. Programmeer de gewenste uitschakeltijd van de unit door op de knoppen - / + te drukken.

Druk opnieuw op de knop TIMER OFF om de tijd vast te leggen.Annuleren:• Druk opnieuw op de knop TIMER ON of TIMER OFF.i LET OP: Functie REPEAT beschikbaar. Wordt de programmering niet geannuleerd, dan wordt deze dagelijks herhaald.i LET OP: Eerst de klok correct instellen voor u de timer in werking stelt.i LET OP: Na het vervangen van de batterijen of een mogelijke spanningsval moet u de tijdconfiguratie resetten.1234

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 19 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.7.3 TurbofunctieGebruik de functie TURBO als u meer koelvermogen (modus Cool) of warmtevermogen (modus Heat, enkel in inverterunits) nodig hebt.Afb. 7.18 Selecteren van de functie TURBO.Legenda1 Indicator functie TURBO2 Knop TURBOActiveer en deactiveer de functie TURBO op de volgende manier:• Druk minder dan twee seconden op de knop TURBO.7.7.4 Functie X-fanAfb. 7.19 Selecteren van de functie X-FAN.Legenda1 Indicator functie X-FAN2 Knop X-FANDoor zowel in de modus COOL als DRY op de knop "X-Fan" te drukken zal de indicator in het beeldscherm van de afstandsbediening verlicht worden en de ventilator van de binnenunit zal ongeveer 2 minuten in werking blijven, zelfs als de unit afgezet wordt of zijn uitschakeling geprogrammeerd wordt.

Daarna wordt de unit automatisch uitgeschakeld en de indicator van de modus COOL in de binnenunit zal om de 10 seconden knipperen.Dit verwijdert de vochtigheid binnenin de unit waardoor deze droog blijft en corrosie van de componenten en het verschijnen van bacteriën voorkomen wordt. De functie X-Fan is niet beschikbaar in de modi AUTO, FAN of HEAT. 1212

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 20 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.7.5 Functie TempAfb. 7.20 Selecteren van de functie TEMP.Legenda1 Indicator functie TEMP 2 Knop TEMPDeze functie toont de geprogrammeerde temperatuur en de omgevingstemperatuur op het scherm van de binnenunit . Wordt er op de knop TEMP gedrukt, dan wordt het volgende weergegeven:Geprogrammeerde temperatuurOmgevingstemperatuurOmgevingstemperatuur buiten(Niet beschikbaar voor dit model)7.7.6 Functie I FeelAfb.

7.21 Selecteren van de functie I FEEL.Legenda1 Knop I FEEL2 Indicator functie I FEELDruk op deze knop om de functie I FEEL in te schakelen.De sensor in de afstandsbediening detecteert de temperatuur in zijn omgeving en stuurt dit signaal door naar de binnenunit , waarna het luchtstroomvolume en de temperatuur ingesteld worden om een optimale temperatuur te verkrijgen en tegelijkertijd energie te besparen.Druk opnieuw op deze knop om de functie I FEEL uit te schakelen.1212

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 21 -GEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.7.7 Functie Active Ionizer (Ionizator)Afb. 7.22 Selecteren van de functie ACTIVE IONIZER.Legenda1 Indicator functie ACTIVE IONIZER 2 Knop ACTIVE IONIZER verschijnt op het scherm van de afstandsbediening als de knop ACTIVE IONIZER vier keer achter elkaar ingedrukt wordt.Deze functie zuivert de lucht in een ruimte door het elektrisch laden van de luchtmoleculen, waardoor de elektriciteit negatieve ionen creëert. Een ion is een deeltje dat positief of negatief geladen wordt. Tegengestelden trekken elkaar aan, waardoor de negatieve ionen de omgeving overspoelen en positief geladen deeltjes zoeken, zoals stof, bacteriën, pollen, rook en vele andere allergenen.Druk opnieuw op de knop om deze functie te deactiveren.7.7.8 Functie Freeze Protection (Vorstbeveiliging)Afb.

7.23 Selecteren van de functie FREEZE PROTECTION.Legenda1 Indicator functie FREEZE PROTECTION2 KnopCLOCK3 Knop TEMP4 Indicator modus HEATGebruik de functieFREEZE PROTECTION om in warmtemodus te temperatuur automatisch in te stellen op 8ºC.Om deze functie te activeren: Moet u gedurende meer dan 2 seconden de knoppen TEMP en CLOCK gelijktijdig indrukken. Herhaal dit proces voor het deactiveren.121234

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 22 -NLGEBRUIKSAANWIJZINGENNL7.8 Indicatoren in de binnenunit Afb. 7.24 Weergave van de indicatoren.Legenda1 Indicator HEATING (Verwarming)2 Indicator COOLING (Koeling)3 Indicator TEMPERATUUR4 Indicator ON-OFF5 Indicator ONTDOOIEN7.9 NoodwerkingGrebruik deze functie uitsluitend als de afstandsbediening kapot is of verloren.Voor de activering:• Op de noodwerkingsschakelaar drukken.• U zult een uitsignaal horen dat erop wijst dat de functie in werking gesteld is.Afb. 7.25 Noodwerkingsschakelaar.Werkingsvolgorde:• Drukt u de eerste maal op de knop, dan zal de unit in modus Auto overgaan.• Drukt u een tweede maal op de knop, dan zal de unit afgezet worden.i LET OP: Tijdens de noodwerking functioneert de unit standaard in modus AUTO.1 2 3 4 5

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 23 -ONDERHOUDNLNLONDERHOUD8 Hoe energie te besparen8. 1 Juiste omgevingstemperatuurStel de omgevingstemperatuur in op een passende waarde voor het garanderen van fysiek welzijn, comfort en in ieder geval voor het naleven van de wettelijke regelgeving. Elke graad die deze waarde overschrijdt vertegenwoordigt een belangrijke stijging van het energieverbruik. Pas de temperatuur aan aan het concrete gebruik van de ruimte: de temperatuur in onbenutte ruimten en slaapkamers hoeft niet noodzakelijk dezelfde te zijn als in de woonkamer. 8. 2 Verwijderen van warmte- of koudebronnenBestaat er een warmtebron (in koelmodus) of koudebron (in warmtemodus) die kan verwijderd worden, doe dit dan (bijvoorbeeld, een venster of deur die niet goed gesloten zijn). Zo zal het apparaat minder energie verbruiken. 8.

3 Werking in warmtemodus (warmtepomp)Tijdens de werking in warmtemodus functioneert uw apparaat als warmtepomp, wat wil zeggen dat het warmte onttrekt uit de buitenlucht (via de buitenunit) en deze naar binnen voert (via de binnenunit ). Maar een conventionele verwarming produceert enkel en alleen warmte en verbruikt daarvoor energie. Daarom is het verwarmen van een ruimte door een warmtepomp heel wat economischer dan met een conventionele verwarming (radiatoren, verwarmingstoestellen, ketels, enz. ). 8. 4 Omgevingstemperatuur gedurende afwezighedenIn de warmtemodus kan men energie besparen door een omgevingstemperatuur te behouden die ongeveer 5ºC lager ligt dan de normale bedrijfstemperatuur. Een vermindering die deze 5ºC overschrijdt bespaart geen extra energie want ze zal meer warmtevermogen nodig hebben voor de daaropvolgende normale bedrijfsperioden.

Een verdere vermindering van de temperatuur heeft alleen zin in geval van langdurige afwezigheden, bijvoorbeeld tijdens vakanties. Zorg voor vorstbeveiliging tijdens de wintermaanden. 8. 5 Gelijkmatige verwarmingDikwijls wordt in een huis één enkele ruimte verwarmd.

Apart van de oppervlakken die deze ruimte begrenzen, d. w. z. de wanden, deuren, vensters, het plafond en de vloer, worden ook de aangrenzende ruimten ongecontroleerd verwarmd: ongewild gaat zo warmte-energie verloren. Op die manier is het onmogelijk om de kamer correct te verwarmen en u zult een onaangenaam gevoel van koude ervaren (zoals gebeurt als de deuren die verwarmde ruimten en slechts beperkt verwarmde ruimten scheiden, opengelaten worden). Dit is een valse besparing: de verwarming werkt en toch heerst er een onaangename omgevingstemperatuur. Men verkrijgt meer comfort en een betere werking van de verwarming als alle ruimten van een woning op gelijkmatige wijze verwarmd worden, met inachtneming van het gebruik van iedere ruimte (de temperatuur van onbenutte ruimten en slaapkamers hoeft niet noodzakelijk dezelfde te zijn als in de woonkamer). 8.

6 Vermindering van het verbruik tijdens de uren dat u slaapt (Functie Sleep)Uw apparaat beschikt over de functie SLEEP, die toelaat de temperatuur tijdens de uren dat u slaapt automatisch te wijzigen tegenover de ingestelde waarden (in de warmtemodus daalt de temperatuur lichtjes; in de koelmodus stijgt ze lichtjes). Op die manier neemt niet alleen het comfort toe maar verbruikt u ook minder elektriciteit. Meer informatie over de functie SLEEP vindt u in paragraaf 7. 7. 1. 8. 7 Vermindering van het verbruik door het programmeren van de werkingstijd (Functie Timer)Met behulp van de functie TIMER kunt u de starttijd instellen waarop uw apparaat begint te werken. Zodoende is het mogelijk het apparaat zo te programmeren dat het enkel werkt als dit nodig is, wat de werking economischer maakt. 8.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 24 -ONDERHOUDNL9 Verhelpen van storingenHieronder worden een reeks problemen opgesomd tezamen met de mogelijke oorzaken en oplossingen, zie tabel 9. 1. Helpen deze oplossingen niet voor het verhelpen van het probleem, dan moet u contact opnemen met uw vertrouwensinstallateur of de dichtstbijzijnde servicedienst van Saunier Duval opbellen. SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGHet systeem start niet onmiddellijk opnieuw Na het uitschakelen start het systeem niet vooraleer ongeveer 3 minuten verlopen zijn om het systeem te beveiligen. Wacht 3 minuten alvorens u de unit opnieuw in werking stelt. Wordt de stekker van de kabel uitgetrokken en opnieuw ingestoken in de stroombasis, dan wordt het beveiligingscircuit gedurende 3 minuten geactiveerd om het airconditioningapparaat te beschermen.

Wacht 3 minuten voor u de stekker insteekt en de unit terug in werking stelt. Het systeem werkt in het geheel niet (de ventilatie start niet)De voedingsstekker is uitgetrokken Steek de stekker in en zet de keuzeschakelaar op I" (start) om de unit in werking te stellenStroomonderbreking De stroomtoevoer herstellenDe zekering is gesmolten Vervang de zekering. Gebruik uitsluitend de voor elk model geschikte zekeringen. Gebruik geen draad of ander materiaal om de zekering te vervangen. Dit zou kunnen brand veroorzakenOnvoldoende koeling of verwarming Geopende deuren en/of vensters Sluit de deuren en/of vensters Aanwezigheid van een warmtebron (bijvoorbeeld veel mensen in de zaal)Zo mogelijk de warmtebron verwijderen.

De thermostaat is ingesteld op een te hoge temperatuur in de Koelmodus of op een te lage in de WarmtemodusDe temperatuur juist instellenDe luchtinlaat of -uitlaat wordt belemmerd De hindernis verwijderen om een goede luchtcirculatie te waarborgen.

De omgevingstemperatuur bereikt het ingestelde niveau nietWacht enkele ogenblikkenVuile of verstopte luchtlter Reinig de luchtlter (de luchtlter moet om de 15 dagen gereinigd worden)Tijdens de koelwerking komt rechtstreeks zonlicht binnen via het vensterGebruik een gordijn om het airconditioningapparaat te beschermenEr wordt een geluid waargenomen Tijdens de werking of bij het uitschakelen van de unit hoort u een "geborrel". Tijdens de eerste 2-3 startminuten is dit geluid meer waarneembaarDit is een normaal geluid in een airconditioningapparaat. (het geluid wordt veroorzaakt door de koelmiddelstroom in de unit). Tijdens de werking hoort u een klik Dit is een normaal geluid in een airconditioningapparaat.

Dit geluid wordt veroorzaakt door de temperatuurschommelingen die het uitzetten of samentrekken van de behuizing teweegbrengenHoort men tijdens de werking van de unit een sterk door de luchtstroom veroorzaakt geluid, dan kan dit betekenen dat de luchtlters vuil zijn. Reinig de luchtlters op correcte wijzeEr worden geurtjes geproduceerd Het systeem laat geurtjes circuleren uit de lucht binnenshuis zoals de geur van sigaretten of van het meubilair. U hoeft in dit geval niets te ondernemenDe unit produceert nevel of damp In de koel- en vochtverwijderingsmodus kan de binnenunit nevel produceren. De oorzaak is het snelle afkoelen van de lucht binnenshuis. U hoeft in dit geval niets te ondernemenTabel 9. 1 Storingsdiagnose.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 25 -ONDERHOUDNL10 Onderhoude GEVAAR. : Kans op elektrische schok. Zet het apparaat en de magneto-calorische schakelaar af voor u het apparaat aan een onderhoudsbeurt onderwerpt. Zo vermijdt u de kans op letsels. e GEVAAR. : Kans op elektrische schok. Reinig het apparaat niet met water. b OPGELET. Kans op storingen of onjuiste werking. Gebruik geen benzine, wasbenzine, oplos- of zuiverende middelen om de unit schoon te maken. U zou het oppervlak kunnen beschadigen. b OPGELET. : Het gebruik van warm water met een temperatuur van meer dan 40ºC kan verkleuring of vervormingen veroorzaken. 10. 1 Reinigen van de afstandsbediening• Reinig de afstandsbediening met een droge doek. De afstandsbediening niet met water reinigen. • Gebruik geen glasreiniger of in chemische producten gedrenkte doekjes. 10.

2 Reinigen van de binnenunit • Reinig het uitwendige van de unit met een zachte, schone doek. • Voor moeilijke vlekken gebruikt u een neutraal in water verdund wasmiddel. Droog het doek voor u met het reinigen aanvangt. Verwijder resten van het wasmiddel volledig. 10. 3 Reinigen van de luchtltersDe luchtlter verwijdert het door de binnenunit uit de binnenruimte opgezogen stof. Is de lter verstopt, dan zal de unit niet meer zo efciënt werken, de compressor zal schade oplopen en de batterij van de binnenunit kan bevriezen. Om dit te voorkomen moet u de luchtlter regelmatig reinigen. Hoe doet u dit:• Duw lichtjes op de centrale ens van de lter tot hij de aanslag bereikt en neem de lter uit door hem neerwaarts te duwen. • Verwijder het stof of het vuil van de lters met een stofzuiger of met koud water. • Controleer of de lters volkomen droog zijn voor u ze terug in de unit plaatst.

: Kans op storingen of onjuiste werking. Monteer geen parfumverstuivers, reukverdrijvers, enz. in de filter of in de retour van de binnenlucht. Dit kan de evaporatiebatterij beschadigen en vervuilen. Is dit toch nodig, dan moet u deze systemen in de uitlaat van het apparaat installeren zodat ze enkel werken als de ventilator functioneert. 10. 4 Reinigen van de buitenunitb OPGELET. : U moet geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken (helm, handschoenen, veiligheidsschoenen en -brillen). • Wrijf over de buitenkant van de unit met een droge doek. • Indien nodig verwijdert u het stof van het oppervlak van de luchtinlaat. • Is de unit in een stofferige omgeving geïnstalleerd, dan moet u de condensatorbatterij regelmatig met een zachte borstel poetsen. • Controleer van tijd tot tijd de basis van de buitenunit.

e RISICO VOOR PERSOONLIJKE LETSELS EN SCHADE: Is de basis beschadigd of versleten dan kan het apparaat vallen en persoonlijke of materiële schade veroorzaken. e RISICO VOOR PERSOONLIJKE LETSELS EN SCHADE: De uitlaat van de buitenunit niet demonteren. De ventilator blootleggen kan gevaarlijk zijn. i LET OP: We raden u aan contact op te nemen met een betrouwbaar specialist in airconditioning of een preventief onderhoudscontract af te sluiten met de Ofciële Technische Dienst van Saunier Duval. Dit zal de levensduur van uw apparatuur verlengen en het rendement ervan verhogen.

SDH18-NW-U_NL - 01/15 - Saunier Duval- 26 -ONDERHOUDNL11 Opslag gedurende een lange periodeIndien u de unit een tijdlang niet zult gebruiken: • Laat de ventilator gedurende twee of drie uren aan hoge snelheid in de modus COOL werken met een temperatuur van 30ºC om schimmel- of reukvorming te voorkomen. • Stop de unit en schakel de magneto-calorische schakelaar uit. • Reinig de luchtlters. • Reinig de buitenunit. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. Voor het opnieuw opstarten van de unit:• Plaats de batterijen in de afstandsbediening. • Monteer de rechtse en linkse lter vóór het in werking stellen. • Controleer of de luchtlters niet geblokkeerd zijn. • Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. • Controleer of de magneto-calorische schakelaar ingeschakeld is.

e RISICO VOOR PERSOONLIJKE LETSELS EN SCHADE: Wordt de apparatuur verwijderd en later opnieuw geïnstalleerd, dan moet u ervoor zorgen dat het apparaat correct geïnstalleerd wordt door vakkundig personeel (zie de installateurshandleiding). Gebeurt dit niet dan kunnen zich water- en koelmiddellekken, kortsluitingen of zelfs branden voordoen. 12 Buitengebruikstelling van het producta RISICO voor persoonlijke letsels en schade. : Wilt u het apparaat afdanken, dan moet u de juiste voorzorgsmaatregelen nemen. Volg de in de installatiehandleiding beschreven stappen in omgekeerde volgorde en gebruik het juiste gereedschap en geschikte beschermingsmiddelen. Demonteren moet gebeuren door bevoegde personen die de nodige technische kennis bezitten. b OPGELET: Kans op milieuschade door de afdanking van het apparaat. Om dit te voorkomen moet u de in deze paragraaf beschreven voorschriften naleven.

Uw product is voorzien van een recyclingmerkteken (zie afbeelding 12. 1), wat betekent dat u bij de afdanking van het apparaat met de volgende punten moet rekening houden:• Meng het apparaat niet met gewoon huishoudelijk afval. • De afvalverwerking van het apparaat moet op correcte en milieuvriendelijke manier gebeuren conform de betreffende lokale en nationale regelgeving. • Overhandig het apparaat aan een door de plaatselijke overheid erkend afvalverwerkingsbedrijf voor transport naar een geschikte afvalverwerkingsinstallatie. • Wordt het apparaat afgedankt wegens vervanging van het product door een nieuw product voor analoog gebruik, dan overhandigt u het afgedankte product voor afvalverwerking aan de dealer van het nieuwe apparaat. • Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid.