Sanwa MA-ERGBT11 Handleiding

Sanwa Muis MA-ERGBT11

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sanwa MA-ERGBT11 (3 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 8 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

1. はじめに

この度は、エルゴノミクスマウスをお買い上げいただき、誠にありがとう

ございます。

3. 健康に関する注意

マウスやトラックボール、キーボードを長時間操作すると、手や腕や首、

肩などに負担が掛かり痛みや痺れを感じることがあります。そのまま操作を

繰り返していると、場合によっては深刻な障害を引き起こす恐れがあります。

マウスやキーボードを操作中に身体に痛みや痺れを感じたら、直ちに操作を

中止し、場合によっては医師に相談してください。また日常のパソコン操作

では定期的に休憩を取り、手や腕や首、肩など身体に負担が掛からないように

心がけてください。

2. 注意

●本製品およびソフトウェアを使用したことによって生じた動作障害や

データ損失などの損害については、弊社は一切の責任を負いかねます。

●本製品は Bluetooth 対応のすべての機器との接続動作を保証したもの

ではありません。

●本製品は一般的な職場やご家庭での使用を目的としています。本書に

記載されている以外でのご使用にて損害が発生した場合には、弊社は

一切の責任を負いません。

●医療機器や人命に直接的または間接的に関わるシステム、高い安全性や

信頼性が求められる環境下で使用しないでください。

●高い安全性や信頼性が要求される機器や電算機システムなどと直接的

または間接的に関わるシステムでは使用しないでください。

●飛行機の通信システムを妨害する恐れがありますので、飛行機で本製品を

使用しないでください。

●ペースメーカーなどの医療機器を使用している方は、医師に相談の上で

使用してください。

4. 仕様

5. 対応機種

Windows 搭載 (DOS/V) パソコン・タブレット、

Android スマートフォン・タブレット、Apple Mac シリーズ

※Bluetooth モジュールを内蔵し、Bluetooth マウスに対応している機種。

※Mac シリーズでは、サイドボタンはご使用になれません。

204-720365

MA-ERGBT11 / GMAERGBT11

6. 各部の名称 ①ホイールボタン

②左ボタン・右ボタン

③戻る・進むボタン(Windowsのみ)

※Macシリーズでは使用不可。

④カウント切替えボタン

①

③

④

②

⑤ブルーLEDセンサー

⑥ペアリングボタン

⑦電池カバー

⑧電源スイッチ ⑦

⑤

⑥

⑧

Bluetooth

エルゴノミクスマウス取扱説明書 Bluetooth Ver.3.0 Class2

2.402GHz ∼ 2.480GHz

木製机 ( 非磁性体 ) / 半径約 10m、スチール机 ( 磁性体 ) / 半径約 2m

800・1200・1600count/inch

ブルー LED センサー方式

W68×D118×H66mm、約 118g（電池含む）

インターフェース

周波数範囲

通信範囲

分解能

読み取り方式

サイズ・重量

9.「故障かな．．．」と思ったら

Q. マウス（マウスカーソル）が動かない。

A. 1. ペアリングが切れていないか確認してください。( 手順 8 参照）

2. 電池が正しく挿入されているか確認してください。マウスの電源

スイッチが OFF になっていないか確認してください。（手順 7 参照）

電池の残量が空になっているかもしれませんので、電池を交換してみて

ください。（手順 7 参照）

Q. マウスをしばらく操作しないと、動かし始めた際に少し時間がかかる。

マウス（マウスカーソル）が動かなくなる。

本製品は、電池の消耗を押さえるため、しばらくマウス操作を行わないと

スリープモードに入ります。マウスボタンを押すと復帰しますが、復帰まで

数秒かかります。

Q. マウスカーソルの動きがスムーズでない。

ブルー LED センサーは非常に高性能なセンサーですが、鏡などの光を反射

する素材や、ガラスなど透明な素材の上でご使用になると、マウスカーソル

がスムーズに動かない場合もあります。また、規則正しいパターンの上では

トラッキング性能が低下する場合があります。

8. ペアリング操作、電源 ON・OFF

【初回のペアリング方法】

マウス裏面の電源スイッチを ON にすると、マウス側面の LED が赤色に

3 秒間点灯します。

( 以前ペアリングした機器がある場合は、ここで自動的に接続されます )

次にマウス裏面のペアリングボタンを押すと、ペアリングモードに入ります。

ペアリングモードに入ると側面の LED が赤色に早く点滅します。

機器側では、以下の機種名で表示されますので、機器側の操作方法で

ペアリングを完了します。

機種名：「Bluetooth 3.0 Mouse」

一度ペアリングが完了すると、マウス側面の LED が赤色に 3 秒間点灯した後、

消灯します。

【ペアリンング操作完了後】

マウスの電源スイッチを ON にすると自動的に接続されます。

■スリープモード

マウスを動かさない状態が約 10 分続くと、スリープモードになります。

マウスを動かすかボタンを押すと、マウスが復帰して動作可能になります。

■スタンバイモード

マウスを操作中にマウスを動かさない状態がほんの少し続くと、スタンバイ

モードになります。マウスボタンを押すかマウスを動かすと、すぐに復帰

します。

11. お問い合わせ

JP ：mailsupport@sanwa.co.jp

10. 保証期間

1 年

※マウスを動かしている際、カーソルの動きがスムーズでなくなったり、

ブルー LED センサーが点灯しなくなったら、電池を交換してください。

※電池交換の際はマウスの電源を OFF の状態で行ってください。

※電池交換の際には、新品の単四アルカリ乾電池をご利用ください。

※空になった電池をマウス内に置いておくと液もれの原因になりますので、

取出しておいてください。

付属の単四乾電池を電池収納スロットに入れます。電池の極を先に

挿入し、それから極を挿入します。

※正しい極性で入れてください。

−

＋

7. 電池の入れ方

＋

−

＋

Reading method

Size/Weight

Communication

range

204-720365

MA-ERGBT11 / GMAERGBT11

6. Name of Parts

4. Speciﬁcations

①Wheel button

②Left button / Right button

③Back / Forward Button

(only on Windows)

*cannot be used on Mac series

④Count change button

①

③

④

②

⑤Blue LED sensor

⑥Pairing button

⑦Battery cover

⑧Power switch

⑦

⑤

⑥

⑧

Bluetooth

Ergonomic Mouse Users Manual

3. Warnings Regarding Health

Operating the mouse, trackball, and keyboard for long periods of time

can lead to pain or numbness in hands, arms, neck, shoulders, etc.

Serious damage may be incurred if such use is repeated. If you feel pain

or numbness while operating the mouse or keyboard, stop using it

immediately and consult a doctor if necessary. Take regular breaks from

daily computer work to avoid strain on hands, arms, neck, shoulders, etc.

5. Compatible models

Windows (DOS/V) personal computer, tablet

Android SmartPhone, tablet

Apple/Mac series

*Built-in Bluetooth module, compatible with Bluetooth mouse.

*For Mac series, side buttons cannot be used.

2. Caution

• The company is not liable for any damages, such as live motion defects,

data loss, etc., caused by using this product or software.

• This product is not guaranteed to be compatible all devices supporting

Bluetooth.

• This product is intended for use in general workplaces and homes.

The company does not assume responsibility in the event of damages

caused by using in any other places.

• Refrain from using in environments where medical instruments and

systems directly or indirectly related to human life are required, and

where a high level of safety and responsibility is required.

• Refrain from using directly or indirectly with equipment and computer

systems in which a high level of safety and responsibility are required.

•

Do not use this product on airplanes as it may interfere with the airplane

communication system.

•

Please consult your doctor before using this product if you use a pacemaker

or other medical device.

1. Opening

Thank you for purchasing this ergonomic mouse.

Bluetooth Ver.3.0 Class2

2.402GHz ∼ 2.480GHz

800/1200/1600 count per inch

blue LED sensor system

W68×D118×H66mm, approx. 118g (incl. batteries)

Interface

Resolution

Frequency range

wooden desk (nonmagnetic material) / approx. radius 10m,

steel desk (magnetic material) / approx. radius 2m

＋

−

＋

7. How to Insert Batteries

Insert the supplied AAA batteries into the battery compartment slot.

Insert the electrode end ﬁrst, then insert the body.

*Be careful of polarity when inserting batteries.

9. Troubleshooting

Q. Mouse (mouse cursor) doesnt move.

A. 1. Check to make sure the pairing has been severed. (see Step 8)

2. Make sure that the batteries have been correctly inserted.

Make sure that the mouse s power has not been switched to OFF.

(see Step 7)

3. The battery level may be low; try replacing the battery. (see Step 7)

Q. If the mouse is not moved for some time, it takes a few moments to

start up. The mouse (mouse cursor) doesnt move.

A. If the product is not moved for some time, it enters sleep mode to

conserve the battery. Pressing the button on the mouse will restore

movement, but it will take a few seconds.

Q. The mouse cursor movement is not smooth.

A. Although the blue LED is a high performance sensor, there are times

when the cursor does not move smoothly when used on a surface that

reﬂects light, such as a mirror, or a transparent surface such as glass.

Also, the tracking performance may degrade on regularly patterned

surfaces.

10. Warranty Term

1 year

11. Inquiries

EN ：support-en@sanwa.com

8. Pairing Operation, Power ON/OFF

【Initial Pairing Method】

When the power switch on the underside of the mouse to turned to ON,

the LED on the side of the mouse will ﬂash red for 3 seconds.

(If other devices have been paired previously, it will connect

automatically at this point.)

Next, push the Pairing button on the back of the mouse to enter pairing

mode. When pairing mode is entered, the LED on the side of the mouse

will ﬂash red quickly. On the device, the model name Bluetooth 3.0 Mouse

will be displayed under the device name to indicate that pairing with the

device is complete. Once pairing is complete, the LED on the side of the

mouse will ﬂash red for three seconds, then turn oﬀ.

【After Pairing Operation is complete】

When the mouses power switch is turned on, the connection will be

made automatically.

■Sleep Mode: When the mouse is not moved for about 10 seconds,

it will go into sleep mode. When the mouse is moved or a button pushed,

the mouse will become operational

■Standby Mode: When the mouse is not moved for a short time, it will

go into standby mode. If a button is pushed or the mouse moved, the

mouse function will return immediately.

*Replace batteries when the movement of the mouse cursor becomes

rough, or when the blue LED sensor does not turn on.

*Turn oﬀ mouse when replacing batteries.

*Use new AAA alkaline batteries when replacing batteries.

*Leaving expired batteries in the mouse may result in leakage; be sure

to remove batteries when expired.

204-720365

MA-ERGBT11 / GMAERGBT11

1. ਚ䮠

س㦞ङ

ۯશۓଣ૆۩՛֌ս

ͫ֨࠴ਚљ߂峭㞖ङશ۞澞澜

3. ҡډீऽ

୸ޞ୿

҅ऀ௵߶澝૳ଜࣱљՃ୰दѫো۴ਖ澝ףୂչ剜ேঈ׍Ԇિܛ଒৲фࣿ

䡟䡺۪懤௯澞୸࠴љڪՕਈো૯ѽଭۨЕ୍݃ѯ澞җਲ਼҅

ۓऀ௵߶չ୰दଋ३

И۟઄ӱ䡟䡺۪懤௯ͫબॹӶҠ҅

࠲ऀͫٷ߿݇ਘ૯ەӑջતԛࣿ澞

࠴ͫ

יબۓࡨ۞ޙ҅

ٯऀऄ਋ޞ੽ךѧێךࡴԈ

ͫЉ੽ো૯ѽ׍Ԇଋךિܛ澞

①௵߶࢞૶

②٘୰炔՘୰

③ৠ஼ࡻઃեଞ୰炔ӹ଒୰

澜Ցଠऀ=OTJU]Y঩৏

澜Ȥ

'VVRK3GI࣪׋Ј

ͫથԅਈޗ҅

ࡣऀ

④*6/Ӥ݅୰

⑤੒Ұ2+*ږݲ

⑥੒࣏୆ثܷ୚

⑦ऄࡐࠤत

⑧ऄ࢛

ڐҼ

5. ଠऀગו

ݟૺ߄=OTJU]Y

*59<

ङऄ਋炔ٵߡ

'TJXUOJ۴ߑ炔ٵߡ澝'VVRK3GI঩ӧфս

Ȥӄ৥੒ֲ࣏ࠥͫՕљକݎ੒࣏௵߶ङગו澞

Ȥ'VVRK3GI࣪׋Ј

ͫ௵߶ޗ҅

ࡣऀҋ୰ͧৠ஼ࡻઃեଞ୰炔ӹ଒୰ͨ澞

4. ઁࠀՀރ

6. ୂўપޢ

2. ҅ऀீऽ

●ث҅֜ऀߎսՃ૷ў৲ଭۨङރ݇Гע۪ગוՉ݃ঈ݃ͫ

ע㕀۩՛ࠢЉિુ澞

●ߎսޗࡣґચଠऀକݎ۱߄੒࣏ગו澞

●

ߎսюஒй৺֫ԄҸչ؟ࣿ

ڈ҅

ࡴऀ澞ਲ਼֨ЇଚەӑљФ҅

יऀ৲ଭۨ݃עङઢͫ

澜㕀۩՛ࠢЉિુ澞

●બԓफݎ۪୿ݎ֪رߎսऀйԛऐ֘ࠑՃࢄՃы૯؍Ҷङ঩৏Ї

澜գޞЉ੽֨ث؍ҶۅչՕழۅ߄௤چ੽ࡌङ࣪׋Ј

҅ऀ澞

●બԓफݎ۪୿ݎ֪رߎսऀйث؍ҶۅչՕழۅ߄௤چ੽ࡌङ঩৏ગוЇ澞

●ंйߎս߄Օਈٴ܃௏ߑପҒ঩৏

ͫબԓ֨௏ߑӄ

҅ऀ澞

●੸߄ڶਊ૜㡨֘ঈԛऐ֘ࠑङͫ

ۯબۓੂڱԛࣿգ۞եӇ

҅ऀߎս澞

①

③

④

②

⑦

⑤

⑥

⑧

Bluetooth

ыѽٗ

؆௵҅߶ऀપޢа ੒࣏ <KX)RGYY

-.` ν -.`

ߋૅѐૅͧள्ۅѽ

ͨ ԡڬ঳ S澝ୖԗѐૅ्ͧۅѽ

ͨ ԡڬ঳ S

)6/炔)6/炔)6/

੒Ұ 2+* ږݲ

=*.SS澝঳ M

ͧխऄࡐ୍୏

ݎ Ս ঝ ֺ

ை ࣤ ਸ ֠

Ѯ ૿ ਸ ֠

ӣ଄ࣤ

ય Ո ސ ڔ

ؾ ت炔୍ ୏

7. ऄࡐ؍੸

બܷࣁߢۅܶॐঅرਭ՚ٴऄࡐݹӱऄࡐࠤୌ澞

ȤબՀࣁ࠳િߢܶॐঅ࠳ेݹҵऄࡐ澞

9. ݻஞઞލ

Q. ޗࡣ१Ԉ௵ͧ߶ܶ୓

ͨ澞

A. 1. બेઍީիۨ

؏੒࣏୆ث澞

ͧબՀৰআாͨ

2. બेઍީի࠳ेݹҵऄࡐ澞գޞेઍ▲Јऄ࢛

ڐҼީիהй 5,, ࠈ澞

 ͧબՀৰআ  ாͨ

3. Օਈީ֜Оऄࡐԯر৴ͫ

ـબۓ޾݅ޏऄࡐեغડ▲Ј澞ͧબՀৰআ  ாͨ

Q. ޶ޞЉऀ௵ͫ߶Ӈऀޞѫ஬੽▲пޞ୿澞ޗࡣ१Ԉ௵ͧ߶ܶ୓

ͨ澞

A. ंйߎфսӀ߄मऄਭਈङԅਈͫ▲࠼ޞ୿Љऀङઢѫהйѧलࣙ

ہ澞

 ࢵӠ௵߶Օљ

҅௵߶ۊזٗҁ

ͫЉଋ஬੽әॡՆځޞ୿澞

Q. ௵߶ܶ୓Љࢲࡴ澞

A. ـ঒੒Ұ2+*ږݲӀ߄௤ࢲݽ澝௤જӰچङ

ࣔ

ࢵѸ֨ભײ୶வФঝङ

 ՆҰপͫߕࣸ࣬ФঝङଥޢপߕЇ

҅ऀङઢͫଐީѫӟ࣫Љࢲࡴङەӑ澞

 ࠴

יઁө়૨ङ੮வЇ

ͫܤ޽ঈۅਈՕਈѫЈ஑澞

10. ґғߊஒ

ٶ

8. ੒࣏୆ثڐҼ

【Ӭࠩગؔ੒࣏୆ث】

ر௵߶ڂୂऄ࢛

ڐҼલਙ 54 ͫ

ࠈ௵߶ҋவङ 2+* ܶॐࢰѫՊ঱  ॡ澞

ͧײߧљӹٝ୆ثଋͫ௵߶رਘԈକͨ

ӇܷЈ௵߶ڂୂङ୆ث୰ͫؼѫ଒ҵ੒࣏୆ثࠥڔ澞

▲ޚ଒ҵ੒࣏୆ثࠥͫ

ڔ2+* ܶॐࢰѫՊ঱ٷڽବ୺ࢷ澞

ڭ୆ثङગוЇӟ࣫ײЈ੒࣏ગוդ०ͫ଒੧੒࣏୆ثݱҁ澞

ગוդ०͹A(R[KZUUZN3U[YKC

ۨԅۨ

؏੒࣏୆ͫ

ث௵߶ҋவङ 2+* ܶॐࢰرՊ঱  ॡ୕եࣂࢯ澞

【੒࣏୆ثગ৥ۨ

؏ե 】

Ց੽௵߶ऄ࢛

ڐҼલਙ 54 ࠈؼѫਘԈକݎ澞

■ѧलࣙ

ײߧܴ৒঳  ӣ୕ߌݱҁ௵߶ङઢͫ௵߶ѫ଒ҵѧलࣙ

ہ澞

ࢵӠ௵߶۪ৱ࢝Ԉ௵ͫ߶௵߶ؼѫۊזٗҁࣙ

ہ澞

■ڭߑࣙ

ײߧिޞ୿ߌݱҁ௵߶ङઢͫ௵߶ѫ଒ҵڭߑࣙ

ہ澞

ࢵӠ௵߶۪ৱ࢝Ԉ௵ͫ߶௵߶ؼѫॹԯۊזٗҁࣙ

ہ澞

Ȥ௵߶ٗҁߊ୿

ͫਲ਼ӟ࣫ܶ୓ޗࡣிई१Ԉ

ͫ੒Ұ2+*ܶॐࢰЉщঈەӑ

ͫ

 બ޾݅ޏऄࡐ澞

Ȥ޾݅ऄࡐͫ

ޞબرऄ࢛Ҽ୻ԯલਙ5,,ࠈ澞

Ȥ޾݅ऄࡐͫ

ޞબ҅ऀਭޏङ՚ऄࡐ澞

Ȥंйऄࡐऄ୏৴ـե৐৒ݹ֨௵߶ୌѫӟ࣫

ࢥ䃠ङەӑ

ͫ֜࠴બـޝՈӟ澞

＋

−

＋

11. фսջત

CN：support-cn@sanwa.com

Product specificaties

Merk:	Sanwa
Categorie:	Muis
Model:	MA-ERGBT11
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	94 g
Breedte:	68 mm
Diepte:	118 mm
Hoogte:	66 mm
Stroombron:	Batterijen
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Bluetooth:	Ja
Type verpakking:	Hangende doos
Bluetooth-versie:	3.0+HS
Vormfactor:	Rechtshandig
Frequentieband:	2.402 - 2.480 GHz
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Levensduur accu/batterij:	228 uur
Ondersteunt Windows:	Ja
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aansluitbereik:	10 m
Aantal knoppen:	5
Aansluiting:	Bluetooth
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	1600 DPI
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Blue LED
Aantal scroll wheels:	1
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AAA
Aanpasbare bewegingsresolutie:	Ja
Aantal bewegingsresolutiemodi:	3
Service levensduur van batterij:	2 maand(en)