Sangean RCR-2 Handleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies1. Lees en begrijp de veilighe di s- en geb ruiksaanwij iz ngen voordat het appa aar t in werking wordt gesteld.2. Be aaw r de aanwijzingen: De veiligheids- en geb ur iksaanwij zingen d eneni te worden bewaard zodat ze later nog eens kunnen worden geraadp eegdl .3. Neem alle waarschuwingen in acht. Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwij iz ng d eneni in acht te worden geno enm .4. Vo gl alle bed ei i in ngs-en geb ur iksaanwij iz ngen op.5. Wa et r en v co ht: Het apparaat d eni t n ei t gebruikt te worden in de nabijheid van water. Gebruik het n ei t nabij een bad uk ip, een wast fa el, een k keu engoot ts een, een waskuip, in een v co htige ke del r, een zwe badm en dergelijke.6. Het netsnoer d eni t uit het stopcontact te worden getrokken voordat het apparaat wo dr t schoongemaakt.

Gebruik a eenll een v co htige doek voor het schoonmaken van de kast.7. Plaats de rad oi niet op een wan ek l karretje, standaard, klembeugel of t f .a el De radio zou kunnen vallen, waarbij e nr stig lichamelijk letsel zou kunnen worden veroorzaakt en de radio zou kunnen worden beschad gdi .NL54

8. Ventilatie: Deze radio d eni t zo te worden gep aal t ts dat zijn p aal ts of stand een goede ventilatie ervan niet hindert. Bijvoo bee dr l : de rad oi d eni t n ei t te worden geplaat ts op een bed, sof ,a kleed, of soo gert lijk oppervlak dat de ventilatie openingen kan blokkeren. Het d eni t n ei t zo te worden ingebouwd, bijv. in een kast o eenf boe enk rek, dat de luchtstroom door de ventilatieopeningen wordt be el mm re d of verhinderd 9. Voedingsbronnen: Het appa aar t d eni t a eenll te wo denr aangesloten op een voedingsspann ngi zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf. Wanneer U niet z ke er bent van de voedingsspanning in Uw woning, raadp eegl dan de verkoper van uw radio of de plaatselijke El i iektr c teit tsmaa schappij.10.

Netsnoer: Het netsnoer d eni t zodan gi te wo denr aangeb ar cht dat er niet gemakkelijk o ev r kan worden ge openl en dat het niet ge am kkelijk bekneld kan raken door voorwerpen d ei erop geplaatst worden. Hierop d eni t bijzonder ge el t te worden bij stekkers, spanningssloffen, en daar waar het netsnoer uit het apparaat komt. Neem de s kkte er uit het s ctop ontact door aan de stekker te trekken (niet aan he t snoer). De radio dient a eenll te worden aangesloten op een voedingsspann ngi zoals aangegeven in de gebruiksaanwij iz ng of op het apparaat zelf. Wanneer U n ei t z ke er bent van de voedingsspann ngi in Uw woning, raadp eegl dan de verkoper o def p aa el ts lijke El i iektr c teit tsmaa schappij.55

11. Vermijd ove ber lasting van de s ctop on at cten, of verlengsnoeren. Dit kan b andr of een e el ktrische schok ten ge ov lge hebben. Steek nooit voorwerpen van w le ke aa dr dan ook door de openingen van het appa aar t. Deze voorwerpen zouden in con at ct kunnen ko enm met pun ent d ei onder gevaarlijke spann ngi staan of onde de enr l kunnen kortsluiten. Dit kan b andr of een elektrische schok ten gevo gel hebben.12. Wanneer de radio gedu ender langere tijd niet wo dr t gebruikt, dient het netsnoer uit het stopcontact te worden geno enm . Dit voorkomt schade ten ge ov lge van b likse nmi slag of netspanningspie enk .13. Wanneer de radio gedu ender langere tijd niet wo dr t gebruikt, verwijder dan de ba ett rijen. De batterijen zouden kunnen gaan lekken en uw meubel of uw radio beschadigen.14. Tracht niet het apparaat zelf te repar re en.

Verwijde enr van de ach et rwand kan blootstelling aan gevaarlijke spann ngi ten gevo gel hebben en zal de garantie on ew rkzaam m aken. Laat al het onderhoud over aan bevoegde pe onenrs .15. Binnentreden van voorwe penr en vloeist ffo en-Men d eni t op te passen dat voorwerpen en vloeistoffen n ei t door open ngeni in het apparaat vallen of b nnendi ringen, waar zij in aanraking zouden kunnen komen met onder gevaarlijke spanning staande onderdelen of kortsluiting zouden kunnen ve oor rzaken, met brand of een e el ktrische schok als gevo gl . M ro s nooit en gei vloeistof op het appa aar t.NL56

5716. Het serv ci e onde houd- r aan dit apparaat d eni t te worden u geit voe dr door gekwalificee der onderhoud est chnici wanneer A: Het netsnoer of o def stekker zijn beschadigd; B: Wanneer voorwe penr zijn geva enll op, of vloeistoffen o ev r de radio zijn gem ro st. C: Wanneer de rad oi is b ool tgesteld aan regen of v co ht. D: Wanneer de rad oi n ei t normaal schijnt te werken of een verandering van eigenschappen vertoont. E: De radio is gevallen, o def kast is be hadsc igd.

58NL Hoo df f tunc ies( ) r ( 1 14 ende z geheugen 7 e op de lk M MG/F frequen ebandti )( ) 2 Di i lg ta e ad og a h be uu de r i r fisc st r k klo met da u aandu d ngt m i iDagelijks wo denr de da ut m en tijd ge on oc tr leerd, en zo nodiggecorrigee dr , via een radiog ar fisch on angentv tij ids gnaal( 3 ) Du etj -timer ( ) NAPInstelbaar tussen 10 en 120 minuten( ) 4 We e e u aankk r m t H m Weksysteem ( ) HWS Het wekk ser ignaal begint zacht en wordt steeds l iu der t to u dewekker uitschakelt ( a eenll zoem-signaal )( ) 5 R wad oi - eksi lgnaaWo dr t wakker met uw fa ov rie et rad oi zender( ) 6 Twee apa n rt i s kkte ba e el r w ers( ) 7 Wekk s ver i pe dagr an de ee n w k i ste baal r( ) 8 Inste baal r ge u d nl i s iveau e e w kk r ( a eenll zoem- signaal )( ) 9 Hoo d e ef t l foonaan u ngsl i it( )10 Tijdzone aanpa- ssing 1 0 (- , , +1, +2 )

60NL LCD-display Aandu di ing frequentieband en AM/PM Tijd ingeste dl Zo em rtijd Wekker-ind aic to enr Sl iu mer-tim re D jut e-tim re (NAP) A PM/ M-aandui id ng van wekker Da ut m ( DATE) Dag van de week Maand/dag/jaar/wekker-tijd Symbool voor ontvangst van het rad og ai r fisch tijdsignaal Numm re van het zendergeheugen en secondeaandu di ing Aan at l minuten ( voor de dutje- en sluim r-e tim re s ) Frequen eti -/Tij wd eergave VeiligheidsvoorschriftenSluit dit apparaat alleen aan op een netspanning van 220-230 volt/ 50 60- Hz. Geb ur ikt u dit appa aar t gedurende lange er tijd n ei t (bijv.als u op vakan eti gaat ,) trek dan de s kkte er uit het stop onc tact omhet appa aar t volledig uit te schakelen.Stel dit apparaat nooit b ool t aan hitte en v co ht.Maak het appa aar t nooit open, laat e en uev t le reparaties over aaneen erkende onde houdr swerkplaats.ACBDEFGHIJKLMN

61 Bediening KlokRad og a h ge ege de oi r fisc r l kl kNormaal gesp or ken zet u de tijdzoneschakelaar ( )7 op de stand0 (U CT ).Wanneer het appa aar t voor de eerste keer wordt aangeslo ent opde netvoeding of i ind en het voor langere tijd we dr a gef slo ent vande netvoeding zal de radio L9 o L8f of minder weergeven om desterkte van het rad ogi rafisch geregelde signaal aan te geven.Indien de signaa aandul id ngi minder is dan L7, d aar i dan deexterne an ennet en verleng ind eni de nod gi de an ennet t to aaneen gesc khi te positie om het be est signaal te v ker rijgen.Het d pis lay zal het volgende weerge env — : — en het symboolgaat knippe enr , wat aangeeft dat de rad oi zoekt naar eenrad ogi rafisch tij ids gnaal. Ve orv lgens worden au o at m tisch dej iu ste tijd en datum ingeste dl .

Na ontvangst van het radiografischtijd gnaasi l zijn de j iu ste tijd en da ut m inge est ld (dit duurt c cir a 3minu ent ), en stopt het symbool met knipperen en lichtpermanent op om aan te geven dat de tijd en datum rad og ai r fischworden gecontro ee dl r . .Knippert het symbool on eger lma gti , p obeer r dan de ontvangstvan het radiografisch tij ids gnaal te ve be e en door t r r de radio teverplaatsen of de exte ner antenne te draaien of te verlengen. Als inuw o gem ving geen tij ids gnaal kan worden ontvangen, moet u de tijden de datum handmatig instellen.

62NLLet op:U kunt het zoeken naar een radiografisch tijdsignaal ook hand am tigstarten, door de TIM -E knop (9) langer dan 4 s ce onden ingedruktte houden. De tijd handmatig ins et llenTIJDDruk op de TIME-knop, op het d pis lay beginnen en de oude tijdte knippe enr . Druk op de SET-knop, u hoort een p ep ei j en de u enrgaan knipperen.1. Wijzig met de knoppen + en - de u en nr i stelling.2. Druk nogmaals op de SET-knop om de u enr vast te leggen, daarna beginnen de minuten te knipperen.Wij iz g de minuten-instelling op dezelfde man ei r als de u enr :1. Wijzig met de knoppen + en - de minu ent -instelling.2. Druk nogmaals op de TIM -E knop om de n eui we tijd te ac vti e enr , u hoort dan een p epi je.De seconden beginnen te tellen.

63DATUMDruk op de DATE-knop, op het d pis lay beg ni t nu DATE (DATUM)te knipperen. Druk op de SET-knop, er klinkt een p ep ei j en hetjaartal knippert in het disp al y, tegelijk met een kl ie ne Y (van jaartal).1. Wijzig met de knoppen + en - het jaartal.2. Druk nogmaals op de SET-knop en wijzig op de ez lfde man ei r de instelling van maand en dag.3. Activeer de n eui we datum door nogmaals op de DATE-knop te drukken.Nu staan de tijd, de datum, de dag van de week en het symboolop het d pis lay.Zo nod gi kunt u altijd op de h ei rboven genoe dem man ei r de tijdaanpassen. Bedien ngi van d e rad oiZet met de aan u/ it-knop ( )1 de radio aan. Af ts emmen op een zenderHandmatig a s ef t mmen op een zender1. Met de plus- en min-kant van de TUNING-knop (15) kunt u de frequentie van de ge enw ste zender instellen.2.

64NLEe v ke en oor uz ze end r op ns aalSt f .e am op een ende z rKies een an de v voo eu e oe enrk z t t en houd de e ange danz l r 2 e onden s cinged ur kt t to er een be ev stig ng p ep ei s i j klin enkt de “M” op he d t isp al yophoud et m t kn ppe eni r . De ende z r is nu onder d e oo eu e oei v rk z t tsopgeslagen.Let op:Bij he op aant sl van een zender onde eenr v k z soor eu e oet t , v ver alt deoude ende z r d e op d ei i p aa al ts w s s opge lagen.O lve sc aker h e aa een n r n v ke e e eoor uz z nd rOm r o ev te ha sc ke enl naar een v k z zoor eu e ender hoe u a een aaft ll m rde j i iu ste f trequen eband n i te ste enll en op éé vn an de v k z soor eu e oet t en1 7- te d u enr kk .Vo ul meMet de V EOLUM -knop ( )18 regelt u he t gewen est ge u d nl i s iveau. WekkerVoo her t inste enll van de we ekk r maakt he n et i t uit of de rad oi aan o fu aait t s t.

65Gewekt worden door de radioWilt u wakker worden met de zender d ei u nu aan het l iu steren bent,d ur k dan langer dan 2 s ce onden op de knop voor we ekk r 1 of 2. Dezender wordt dan opgeslagen en u kuntde wekker verder instellen aan de hand van de h ei rbovenbeschreven stappen 1 7- .1. Stel het gewen est wekkerradio-vo ul me in.2. Sele eect r we ekk r 1 o 2f door op de knop voor we ekk r 1 of 2 te d ur kken. Op het disp al y zal het symbool van de gekozen wekker gaan knipperen.3. Druk op de SET-knop 13, er klinkt een p epi je en op het d p ais l y knipperen de u enr van de wektijd en de wekke nri stelling.4. Druk op de MODE-knop 17 o eenm rad oi we ekk rinste nglli te k zie en, net zolang t to er op het d pis lay staat.5. Druk op + of – om de u en nr i stelling van de wektijd te wijzigen, en d ur k daarna opnieuw op de SET-knop. Nu knippe enr de minu ent op het disp al y.

Druk op + of – om de minuten-instelling van de wektijd te wij iz gen.6. Se el cteer via de knoppen 1 7- de dagen van de week (zondag – za et rdag) om te bepa enl op w le ke dagen van de week de ez wekker moet a gaanf . Het d pis lay geeft weer op w le ke dagen van de week deze wekker moet a gaanf .7. Druk op de knop voor wekker 1 o f 2 o m de wekker te ac vti e enr , u hoort dan een p ep ei j . Op het disp al y staat nu , wat aangeeft dat de wekke ad orr i i is ngest .e dl

66NLL opet :Als u g n d g nee a e van d ne eek w i s et lt of g n nee w iekker s et llingk esi t, k en ppi rt t he d pis lay a ell d g na e van de eek w o of k mte kr ort op h et d pis lay te s aat n e ven rdwijnt d naar a ee w r,wa aat ngeeft dat de wekker niet i is nges et l .dWe e e op opendkk r m t l w i l leks gnaa vo u em1. Sele eect r we ekk r 1 of 2 door op de knop voor wekker 1 o 2f (11 of 10) te d ur kken. Op het disp al y zal het symbool van de geko enz wekker gaan knippe enr .2. Druk op de SET-knop 13, er k klin t een p epi je en op het d pis lay knipperen de u enr van de wektijd en de wekke nri stelling.3. Druk op de M -ODE knop 17 om een wekkerinste nglli te k zie en, net zo angl t to er op het disp al y staat.4. Druk op + of – om de u enr instelling van de wektijd te wij iz gen, en d ur k daarna opnieuw op de SET-knop. Nu knipperen de minu ent op het disp al y.

Druk op + of – om de minu ent -instelling van de wektijd te wij iz gen.5. Se el cteer via de knoppen 1 7- de dagen van de week (zondag – za et rdag) om te bepa enl op w le ke dagen van de week de ez wekker moet a gaanf . Het d pis lay toont u de dagen van de week waarop de wekker zal a gaanf .6. Druk op de knop voor we ekk r 1 of 2 o m de wekker te ac vti e enr , u hoort dan een p ep ei j . Op het disp al y staat nu , wat aangeeft dat de we ekk r met op opendl weksignaal is ingesteld.Let op:Als u geen dagen van de week inst t,el knippert het disp al y vooralle dagen van de week of , wat aangeeft dat de wekker n ei tis ingeste dl

67We e n e ng u hakk ri st lli itsc ke enl .Wilt u n ei t op de ingestelde tijd worden gewekt, dan kunt u dewekker uitschakelen.1. Sele eect r we ekk r 1 of 2 door op de knop voor wekker 1 o 2f (11 of 10) te dru enkk .2. Druk op de SET-knop, er k klin t een p ep ei j en het symbool voor de wekke nri stelling zal gaan knipperen.3. Druk één of twee keer op de MODE-knop 17 (afhan ek lijk van of u de wekke ad orr i of de zoe em r had inge est ld) t to het symbool op het di lsp ay kn ppei rt.4. Druk nogmaals op de knop voor wekker 1 of 2 om het uitschake enl te bevestigen. Het symbool blijft circa 2 s ce onden lang op het display staan en zal dan verdwijnen.Let op:U kunt na het indrukken van de SET-knop als de wee dagenkknippe enr ook k zie en w le ke dagen van de week de wekker w lè enn ei t moet a gaanf . Druk op de knoppen 1 7- (zondag – z a et rdag) ofknop 16 om uw keu ez te maken.

RepeteerfunctieOm het weksignaal te onder rb eken ( radio of weksignaal l/op opendweksignaal), d ur k de Repe ee nopt rk 15 in. Het weksignaal st top enbeg ni t opn eui w met een interval van vijf minu ent . Het weksignaal zaleen uur lang klinken als het niet wordt uitgezet.

68NL Het weksignaal uitschakelenOm de wekker hele aam l uit te schake enl moet u op de aan u/ it-knop(1) drukken. Dutje-timer ( NAP)Met de NAP-knop (2) kunt u een ko ert rustperiode van 10 120-minuten instellen in stappen van 10 minuten.De dutje-tim re start op het m mo ent dat u de knop loslaat. Er st taadan NAP op het d pis lay. De wekker loopt af na het verstrijken vande ingeste del pe oderi .Wilt u de du etj -tim re uitschake enl voo dar t de ingeste del periodeis a gef lopen, d ur k dan op de NAP-knop t to het aan at l minu ent op“OFF” staat en laat dan de knop los. Er st taa dan geen NAP m reeop het disp al y.Als de wekker a oopfl t na het ver rst ijken van de dutje pe- riode,dan kunt u hem met de aan u/ it-knop ( )1 uitschakelen.Maar u kunt ook de repeteerfunctie geb ur iken op de h ei rbovenbeschreven manier.

SLUIMER-func eti – automatisch uitsc ake eh l nHoud de aan u/ it-knop ( )1 ingedrukt om de sl iu m re functie teactiveren, u kunt in stappen van 15 minuten instellen na hoeveel tijdde radio z ci hzelf auto am tisch moet uitschake enl , tot een maxim muvan 120 minuten. De sluim re pe oderi gaat in op het m mo ent dat ude knop loslaat en het d pis lay verschijnt. Na afloop van het aan at linge est lde minuten zal de radio zic zh elf au ot matisch uitschakelen.Wilt u de rad oi ee der r uitschakelen, d ur k dan op de aan u/ it-knop ( )1 .

69 Hoo df t fe el oonDe rad oi is voorzien van een aansl iu ting om een hoof td elefoonop aan te sluiten. Als u een hoo df te el foon aansl iu t, worden del iu d p es r k ser u ge hait sc keld. Weksignaalvo ul me instellenMet de weksignaal-volu em knop 5 kunt u het gewenste volu emvoor het weksignaal inste enll .Let op:Weksignaal volu em -instelling werkt alleen voor de zoe em r. Aan-/uitknop di lsp ayverlichtingKnop 4 maakt het mogelijk om te k zie en of u het d pis laywilt verlichten. Tijdzon nope k-Normaal gespro enk zet u de tijdzoneschakelaar in de stand 0.Sommige landen zenden zelf geen radiografisch tij ids gnaal uit,maar kunnen het signaal wel uit een buurland ontvangen.Als dat buurland in een andere tijdzone ligt, kunt u de tijd met detijdzone-knop corrige enr .

70NLEen voorbeeld:In Turkije is het één uur later dan de Centraal-Europese tijd m raa erkan wel het rad ogi rafisch tij ids gnaal uit Dui lts and worden ontvangen.Gebruik nu de tijdzoneknop om de j iu ste lo ac le tijd in te stellen(en to hc gebruik te kunnen maken van het rad ogi rafisch tij ids gnaal).Normaal gesp or ken kan de tijd onez schake aal r in de stand 0 blijvenstaan. S o ngt ri en ve erh lp ne /RESETAls de rad oi n ei t goed m ree werkt, of er zijn (de enl van) cijfers ophet display weggevallen, handel dan als volgt.1. Houd met een lang, smal voorwerp (bijv. het uiteinde van een paperclip) de RESET-knop ( )6 en ek le s ce onden lang ingedrukt. Hie eerm start u de micropro ec ssor van de k klo he el maal opni weu op, en worden a ell opgeslagen instellingen gewist, ook de voorkeuz ze enders.