Samsung UHD Hospitality Display 48" (HD890-series) HG48ED890UB Handleiding

De afbeeldingen en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. InstructiesDeze tv bevat interactieve functies via een set-backbox (SBB/STB) die wordt aangesloten op de tv en andere tv's in een via de computer beheerd systeem voor hotels en andere hospitalitybedrijven. Interactief : wanneer de tv voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt er een opdracht verzonden om de SBB/STB te identificeren. Zodra deze is geïdentificeerd schakelt de tv naar de modus ONLINE en kunt u de tv volledig via de SBB/STB bedienen. Wanneer de tv zich in de modus ONLINE bevindt, worden er geen IR-opdrachten (afstandsbediening van Samsung) meer ontvangen en functioneert de tv overeenkomstig het interfaceprotocol.

Standalone: als de SBB/STB niet wordt herkend, moet de tv naar de modus STANDALONE worden geschakeld. De functionaliteit in deze modus is beperkt. GebruiksmodiWanneer deze tv (in de hotelmodus) wordt bediend via een SBB/STB, heeft de tv een van de volgende twee statussen: •ONLINE of STANDALONE. In de modus STANDALONE fungeert de tv als een hotel-tv, maar zonder de actieve communicatie. Dit om te voorkomen dat gasten het systeem proberen te misleiden door de SBB/STB los te koppelen.

EnergieAANHotel-tvOnline modusPolling rate 20/secStand-bystandHotelmodus aan SBB/STB online bij één succes binnen 10 pogingenSBB/STB Online-10 opeenvolgende mislukte pogingenSBB/STB-status-Elke 2 seconden een pogingVoor meer informatie over het instellen van de standalone- of interactieve zie pagina 23-27 (De gegevens voor de hoteloptie instellen: standalonemodus en interactieve modus)•Om te voorkomen dat gasten het tv-systeem 'misleiden', zijn bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar.

•Geen hoofdmenu (interactieve modus) of kanalenmenu, Plug & Play in het hoofdmenu (modus Standalone)•Beperkt volume en de paneeltoetsen vergrendelen of ontgrendelen. Waarschuwing over stilstaand beeldVermijd de weergave op het scherm van stilstaande beelden (zoals jpeg-foto's) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma's, een panorama- of 4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder aan het scherm, enz. ). De voortdurende weergave van een statisch beeld kan ertoe leiden dat de fosforlaag van het scherm ongelijkmatig slijt. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. Volg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:•Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal. •Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het menu voor het beeldformaat voor de beste optie.

•Reduceer de helderheid en het contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces versnellen. •Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeldretentie en het opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina's in de gebruikershandleiding voor meer informatie. InstallatieruimteBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, kan dit door een stijging van de interne temperatuur resulteren in brand of andere problemen. •Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.

– Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. •Het uiterlijk van het product kan afwijken van het afgebeelde apparaat. Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging. 10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm10 cm.

4NederlandsAccessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw LED-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. ✎De vorm en kleur van de items kunnen enigszins afwijken. Dit is afhankelijk van het model. • Afstandsbediening en Batterijen (AAA x 2)• Samsung Smart Control en Batterijen (AA x 2)• Snelgids• CI-kaartadapter• Netsnoer/gegevenskabel• Instructies eigenaar veiligheidsvoorschriften (niet beschikbaar op alle locaties) ✎De voet en de bijbehorende schroeven worden mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van het model. ✎De gegevenskabel wordt mogelijk niet bij het product geleverd. Dit is afhankelijk van de SI-leverancier.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.

)Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

7NederlandsOverzicht van het aansluitpaneelHDMI IN 2RJPVOL-CTRLLANHDMI IN 1(DVI)DVIAUDIO IN716#@!0924DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)HDMI IN 3(ARC)3568 ✎Zorg ervoor dat de tv is uitgeschakeld wanneer u een extern apparaat aansluit. ✎Zorg er bij het aansluiten van een extern apparaat voor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.1 RJPdeze poort is een RJP-communicatiepoort (Remote Jack Pack) waarmee u verschillende apparaten op een aanvullende module kunt aansluiten om het gebruiksgemak van het apparaat te verbeteren.2 VARIABLE AUDIO OUTwordt gebruikt voor de uitvoer van de badkamerluidsprekers. Verbind de Bathroom Wall Box met de variabele poort (RCA).3 VOL-CTRLhiermee past u het volume van de badkamerluidsprekers aan.

Verbind de Bathroom Wall Box met de VOLCTRL- poort.4 DVI AUDIO INvoor verbinding met de audio-ingangen op de versterker/thuisbioscoop.5 USB (5V 0.5A), USB 3.0 (HDD/1.0A) / CLONING – Aansluiting voor software-upgrades en Startpagina Inhoud, enz. – Serviceverbinding.6 HDMI IN 1(DVI), 2, 3(ARC)maakt verbinding met de HDMI-aansluiting van een apparaat met HDMI-uitvoer. – Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen audioaansluiting nodig. – Gebruik de HDMI IN 1(DVI)-aansluiting voor een DVI-verbinding met een extern apparaat. Gebruik een DVI-naar- HDMI-kabel of een DVI-HDMI-adapter (DVI-naar-HDMI) voor een videoaansluiting en de DVI AUDIO IN-ingangen voor audio.

8Nederlands7 LANVerbinding maken met het bedraad LAN via een CAT 7-kabel. 8 ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE) – Voor een juiste weergave van de kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: – Een buitenantenne / een kabeltelevisiesysteem9 DATA – Wordt gebruikt voor ondersteuning van de gegevenscommunicatie tussen de tv en de SBB. – De tv-aansluiting is van het type RJ-12. 0 COMPONENT/AV IN 1 – Sluit de audiokabels aan op “R-AUDIO-L” op uw tv en de andere uiteinden op de overeenkomstige audio-uitgangen op een AV-apparaat. – Aansluiting voor Component-video/-audio. – Sluit de RCA-audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van de tv en sluit de andere uiteinden aan op de corresponderende audio-uitgangen van het externe apparaat.

– Als u de AV IN 1-aansluiting gebruikt, komt de kleur van de AV IN 1 [Y/VIDEO]-aansluiting (groen) niet overeen met de kleur van de videokabel (geel). DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Aansluiting voor een digitaal audiocomponent. @ HP-IDSluit de kabel tegelijkertijd aan op de HP-ID en hoofdtelefoonaansluiting en verbind deze met een aparte hoofdtelefoonbox. Zie pagina 18. Als de hoofdtelefoon wordt aangesloten op een hoofdtelefoonbox werkt deze hetzelfde als bij de hoofdtelefoonfunctie. # HOOFDTELEFOONAANSLUITINGDe hoofdtelefoon kan worden aangesloten op de hoofdtelefoonuitgang van uw tv. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. WeergavemodiU kunt ook een van de standaardresoluties gebruiken die in de kolom Resolutie worden vermeld. De televisie wordt automatisch aangepast aan de resolutie die u kiest.

000- / -- / -- / -- / -+ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / ++ / + ✎Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding moet u de HDMI IN 1(DVI) -aansluiting gebruiken. ✎De interlacemodus wordt niet ondersteund. ✎De tv werkt mogelijk niet normaal als er een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. ✎Afzonderlijke modus en compositemodus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

10NederlandsDe controller van de tv (schermtoets) gebruikenTv-bediening is een knop met meerdere richtingen waarmee u zonder afstandsbediening kunt navigeren. ✎Sommige functies die een pincode vereisen, zijn mogelijk niet beschikbaar. ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. ✎Het menu wordt afgesloten als de afstandsbediening langer dan 1 seconde wordt ingedrukt. ✎Als u de functie selecteert door de afstandsbediening omhoog/omlaag/naar links/ naar rechts te bewegen moet u ervoor zorgen dat u niet op de afstandsbediening drukt. Als u eerst drukt, kunt u niet omhoog/omlaag/naar links/naar rechts bewegen. AfstandsbedieningFunctiemenuSensor voor de afstandsbedieningDe afbeelding wordt weergegeven vanaf de voorzijde van de tv. Inschakelen U kunt de tv inschakelen door in de standby-stand op de afstandsbediening te drukken.

Het volume instellen U kunt het volume aanpassen door de afstandsbediening heen en weer te bewegen als het toestel is ingeschakeld. Een kanaal selecteren U kunt een kanaal selecteren door de afstandsbediening omhoog en omlaag te bewegen als het toestel is ingeschakeld. Het functiemenu gebruiken Druk op de afstandsbediening als het toestel is ingeschakeld om het scherm met het functiemenu weer te geven. Als u opnieuw op de afstandsbediening drukt, wordt het scherm met het functiemenu weer gesloten. Het menu gebruiken Selecteer het MENU(m) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het scherm met het functiemenu wordt weergegeven. Het schermmenu (OSD) van uw televisiefunctie wordt weergegeven. De bron selecteren Selecteer de Bron(s) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het scherm met het functiemenu wordt weergegeven. Het lijstscherm Bron wordt weergegeven.

De SMART HUB selecteren ( ™ )Selecteer, terwijl het functiemenu wordt weergegeven, SMART HUB(™) door de controller omhoog te bewegen. Het hoofdscherm van SMART HUB verschijnt.

Selecteer een toepassing door de controller te verplaatsen en vervolgens op de controller te drukken. Uitschakelen Selecteer de functie TV uitzetten(P) door de afstandsbediening te bewegen terwijl het scherm met het functiemenu wordt weergegeven. ✎U kunt Menu, SMART HUB of Bron sluiten door langer dan 1 seconde op de controller te drukken. Stand-bymodusLaat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer het apparaat via de aan/uit-knop is uitgeschakeld, wordt er een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het netsnoer het beste loskoppelen.

11NederlandsOverzicht van de afstandsbediening ✎De toetsen voor aan/uit, kanaal en volume op deze afstandsbediening zijn voorzien van brailletekens, zodat de afstandsbediening ook kan worden gebruikt door visueel gehandicapten.CONTENTCLOCKALARMSOURCEGUIDEHOMEDe tv in- en uitschakelen.Directe toegang tot kanalen.Hiermee wordt gewisseld tussen Teletekst, Dubbel of Mix.Het volume regelen.De kanaallijst op het scherm weergeven.Het hoofdmenu weergeven.Hiermee kunt u snel veelgebruikte functies selecteren.Items in het schermmenu selecteren en menuopties wijzigen.Terug naar het vorige menu.Toetsen voor het menu Kanalenlijst, Startpagina Inhoud, enz.Gebruik deze toetsen in de modi Startpagina Inhoud.De beschikbare videobronnen weergeven en selecteren.Elektronische programmagids (EPG) weergeven.Het geluid tijdelijk uitschakelen.Van kanaal wisselen.Naar het HOME gaan.Startpagina Inhoud weergeven.Druk op deze toets om informatie weer te geven op het tv-scherm.CLOCK: wanneer u in de stand-bymodus op de knop INFO drukt, wordt op het tvscherm de tijd weergegeven.Het menu verlaten.ALARM: Opgeven hoe laat de tv moet worden ingeschakeld.X: Hiermee wordt het 3D-beeld in- of uitgeschakeld.

12NederlandsBatterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)XZY ✎OPMERKIN• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 7 meter van de televisie.• Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal tl-licht of neonborden.• De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.• De toetsen ‘HOME’ en ‘3D’ op de afstandsbediening worden niet ondersteund. Als u op deze toetsen drukt, reageert de tv niet.

13NederlandsSamsung Smart Control ✎De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken. ¢: Hiermee kunt u het geluid in-/uitschakelen. AD: Houd deze toets ingedrukt om het paneel Toegankelijkheidssnelkoppelingen weer te geven. Selecteer welke opties u wilt in- of uitschakelen. MIC: Gebruik de microfoon met de functies Spraakbediening en Spraak. – Voice Control kan negatief worden beïnvloed door een onduidelijke uitspraak, een laag spraakvolume of omgevingsgeluiden. Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. SEARCH: Druk op deze toets om het zoekvenster te gebruiken. (niet op alle beschikbaar)KEYPAD: Met de virtuele afstandsbediening op het scherm kunt u eenvoudig cijfers invoeren, inhoud aansturen en functies gebruiken. SOURCE: Hiermee wordt van bron gewisseld. VOICE: Hiermee activeert u spraakherkenning.

Wanneer de microfoon op het scherm verschijnt, spreekt u een opdracht in de microfoon. Zeg "Help" voor informatie over het basisgebruik en spraakopdrachten. – Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de microfoon en op een geschikt volume. Hiermee wordt van kanaal gewisseld. Hiermee regelt u het volume. – Touchpad: Plaats een vinger op het touchpad en beweeg de Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen. Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren. – ¡ £: Hiermee verplaatst u de aanwijzer of de focus. RETURN: Hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Als u op deze toets drukt terwijl u tv kijkt, kunt u terugkeren naar het vorige kanaal. EXIT: Houd deze toets ingedrukt om alle actieve toepassingen uit te schakelen. SMART HUB: Hiermee start u Smart Hub.

Als u op SMART HUB drukt terwijl een applicatie wordt uitgevoerd, wordt de applicatie beëindigd. GUIDE: Hiermee geeft u het uitzendschema voor het digitale kanaal weer. CH. LIST: Houd deze toets ingedrukt om de Kanalenlijst te openen. Gebruik deze toetsen bij speciale functies.

Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm. Gekleurde toets: Met deze toetsen kunt u toegang verkrijgen tot aanvullende opties die specifiek zijn voor de gebruikte functie. – MENU: Houd deze toets ingedrukt om een menu op het scherm weer te geven. – REC: Houd deze toets ingedrukt om de uitzending op te nemen. – INFO: Houd deze toets ingedrukt om informatie te bekijken over het huidige digitale kanaal of mediabestand. ¥:Activeer Voetbalmodus voor een optimale beleving bij het bekijken van sportwedstrijden. M. SCREEN: U kunt het televisiescherm splitsen en gebruiken voor verschillende functies, zoals tv kijken, surfen op internet, video's bekijken, enzovoort. Raadpleeg het "e-Manual" voor meer informatie.

14NederlandsBatterijen plaatsen in de Samsung Smart ControlPlaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals aangegeven in de onderstaande figuur. Trek voorzichtig aan het lipje van de klep van het batterijvak en verwijder de klep volledig wanneer deze loskomt. Plaats 2 AA-alkalinebatterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de plus- en minpolen correct zijn geplaatst. ¦Werken met de Samsung Smart ControlMet de Samsung Smart Control is het bedienen van de tv nog gemakkelijker. Als u op de toets KEYPAD drukt, verschijnt er een virtuele afstandsbediening op het scherm waarmee u eenvoudig cijfers kunt invoeren, inhoud kunt aansturen en functies kunt activeren. – We raden aan de Samsung Smart Control te gebruiken op een afstand van minder dan 6 m. Een bruikbare afstand kan afhangen van de omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal.

De Samsung Smart Control koppelenVoordat u de tv kunt bedienen met de Samsung Smart Control, moet u de Samsung Smart Control koppelen met de tv via Bluetooth. De Samsung Smart Control koppelen met de tv. – De Samsung Smart Control kan met slechts één tv worden gekoppeld. Richt de Samsung Smart Control op de afstandsbedieningssensor van de televisie en druk op de toets TV om de tv aan te zetten. – De positie van de ontvanger van de afstandsbediening kan per model verschillen. De verbinding met Samsung Smart Control herstellenAls de Samsung Smart Control niet of niet naar behoren werkt, vervangt u de batterijen, aangezien dit mogelijk wordt veroorzaakt doordat de batterijen bijna leeg zijn. Als het probleem blijft bestaan, herstel dan de koppeling tussen de Samsung Smart Control en de tv. 1. Druk tegelijk gedurende meer dan 3 seconden op de toets RETURN en GUIDE.

15NederlandsAls u dit waarschuwingspictogram op het scherm ziet......Het volgende waarschuwingspictogram geeft aan dat de batterijen van de Samsung Smart Control bijna leeg zijn. Vervang de batterijen wanneer het waarschuwingspictogram verschijnt. Samsung beveelt het gebruik van alkalinebatterijen aan voor een langere gebruiksduur.De tv bedienen door de Samsung Smart Control te bewegenDe Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyroscopische sensor) waarmee u de televisie eenvoudig kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control.Nadat u een vinger op het touchpad hebt geplaatst, wordt er een aanwijzer op het scherm weergegeven. Houd de Samsung Smart Control vast en beweeg deze. De aanwijzer beweegt op dezelfde manier als de Samsung Smart Control wordt bewogen. Het is ook mogelijk om omhoog en omlaag te schuiven in schermen die schuifbaar zijn.

– Als u uw vinger van het touchpad afhaalt, verdwijnt de schermaanwijzer.De televisie met het touchpad bedienenGa naar het menu Ondersteuning en selecteer de optie Smart Control-zelfstudie om het touchpad te leren gebruiken volgens de aanwijzingen op het scherm.De focus/aanwijzer verplaatsenDruk op de pijltjestoetsen (omhoog, omlaag, links en rechts) om de aanwijzer of focus in de desbetreffende richting te verplaatsen.Toegang tot menu's en items selecterenDruk op het touchpad. Hiermee krijgt u toegang tot een tv-menu of kunt u een item selecteren.Het contextafhankelijke menu op de Smart Hub weergevenDruk in het scherm Smart Hub op het touchpad en houd even vast. Het menu Opties voor het geselecteerde item wordt weergegeven.

– Welke opties er in het menu worden weergegeven, hangt af van de context.Naar het paneel Smart Hub bewegenSleep in het scherm Smart Hub naar links of rechts op het touchpad. De Smart Hub -panelen worden hiermee naar links of rechts verplaatst.Surfen met de webbrowserSleep in het scherm met de webbrowser omhoog/omlaag op het touchpad. U schuift nu door het webscherm.

16NederlandsDe tv op de SBB aansluitenDIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)ETH MODEMAchterpaneel tvGegevenskabel1. Gebruik de gegevenskabel om de DATA-aansluiting op de tv te verbinden met de [ETH MODEM]-aansluiting op de STB(SBB). ✎Gebruik gegevenscommunicatie. ¦Lijst met fabrikanten en compatibele gegevenskabels die met de tv worden meegeleverd• Controleer of u de juiste gegevenskabel gebruikt voor uw fabrikant. Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.CON BCON A1661STB SIDETV SIDECON A6: NC5: IR4: GND3: Rx2: Tx1: Nc1: NC2: GND3: Rx4: NC5: Tx6: IRCON BCON ACON B65245332

17NederlandsDe badkamerluidsprekers aansluitenU kunt de badkamerluidsprekers op verschillende manieren aansluiten. ¦Aansluiten via de variabele uitgang (beschikbaar zonder een externe versterker)RJPVOL-CTRLDVIAUDIO INRJPDVIAUDIO INVOL+VOL-Achterpaneel tvVolumeregelaarLuidspreker211. Sluit de VARIABLE AUDIO OUT-poort van de tv aan op de badkamerluidsprekers van het hotel.luidspreker +luidspreker - N/C2. Sluit de VOL-CTRL-aansluiting van de tv aan op de switchpoort van de volumeregelaar aan de badkamerwand van het hotel. ✎Het maximale uitgangsvermogen van de luidspreker is 4 W, 8 Ω. ✎De poort VARIABLE AUDIO OUT ondersteunt alleen Mono-geluid.• De volumeregelaar installeren – Als u de volumeregelaar configureert zoals wordt weergegeven in de afbeelding, kunt u het volume van de badkamerluidsprekers beheren.

– De aansluiting van de volumeregelaar naar de tv is een normale 3,5mm-telefoonaansluiting. – De schakelaar van de volumeregelaar is een tact-switch. ✎De Sub AMP-modus instellen – 0: hiermee schakelt u de Sub AMP-functie uit (PWM uit). – 1: hiermee bepaalt u het subvolume ten opzichte van de hoofdvolumeregelaar. Dit betekent dat het subvolume wordt bepaald op basis van de waarden voor het inschakelvolume, het minimale volume en het maximale volume in de hotelmodus. – 2: het volume wordt bepaald op basis van de instellingen van het bedieningspaneel voor de badkamer.• Specificaties voor de variabele uitgangspoort – Luidsprekerkabel: gebruik een luidspreker met een maximale lengte van 25 meter.VolumeregelaarVOL - OMLAAG(Wit1)VOL - OMHOOG(Zwart/Rood2)GND(Afschermdraad3)VOL +VOL -123

18Nederlands ¦Audio Loop InEr kan een extra hoofdtelefoonbox worden gemonteerd aan een bed of bedrijfsbalie, zodat de gebruiker deze handig kan gebruiken. Deinstallatieprocedures vindt u hieronder.• Gedetailleerde tekening van de hoofdtelefoonbox.HEADPHON BOXAchterpaneel tvHoofdtelefoonboxTV Headphones jackWhitewire (Audio-L)Shield Wire TV HP-ID jackRed wire + White wireRed Wire (Audio-R)Shield wire

19NederlandsDe MediaHub HD aansluitenUitgang van een externe bron die is aangesloten op de MediaHub HD van het hotel.RJPVOL-CTRLLANDVIAUDIO INHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)HDMI IN 3(ARC)VOL-CTRLLANDVIAUDIO INDIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)HDMI USB RS/232Achterpaneel tvAchterkant MediaHub HD2 HDMI-kabel1 RS-232-gegevenskabel1. Sluit de RJP-poort op de tv aan op de RS/232-poort op de MediaHub HD.2. Sluit de HDMI IN 1(DVI), 2 of 3 (ARC)-poort op de tv aan op de HDMI-poort van de MediaHub HD. •MediaHub HD – De MediaHub HD is een hardwaremodule met verschillende Audio/Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en USB) en de bijborende uitgangen. De bijbehorende uitgangsbronnen worden aangesloten vanaf de MediaHub naar de tv. De MediaHub communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee hotelgasten een externe bron kunnen aansluiten op de MediaHub.

✎RJP's (Remote Jack Pack) die compatibel zijn met deze Samsung-tv: TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) en TA-7660 (HD Plus).• RJP (Remote Jack Pack): RJP staat voor Remote Jack Pack. De RJP is een hardwaremodule met verschillende Audio/Video-ingangen (A/V, Audio, PC, HDMI en USB) en de bijborende uitgangen. De bijbehorende uitgangsbronnen worden aangesloten vanaf de RJP naar de tv. De RJP communiceert met de tv via RS232. Hot Plug & Play is een functie waarmee hotelgasten een externe bron kunnen aansluiten op de RJP. De RJP communiceert met de tv door berichten te verzenden met betrekking tot de actieve/inactieve bronnen. De tv schakelt naar de actieve externe bron op basis van de prioriteit die is ingesteld door de gebruiker. ✎U kunt HDMI IN 1(DVI), 2 of 3 (ARC) en AV IN 1 kiezen voor het aansluiten van een RJP.

21Nederlands• De fabrieksinstellingen van de RJP kunnen worden hersteld door de knoppen A/V en HDMI tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt te houden. Alle LED-lampjes knipperen vijf keer om te bevestigen dat de instellingen zijn gereset.• De RJP schakelt na vijf minuten automatisch alle LED-lampjes uit om overbodige lichtvervuiling in de hotelkamer te voorkomen. De LED-lampjes die zijn uitgeschakeld, worden weer ingeschakeld zodra de gast een van de toetsen aanraakt. Op dat moment wordt de timer weer ingesteld op vijf minuten.

Als de gast vervolgens een andere brontoets aanraakt, schakelt de tv naar de geselecteerde bron en gaan de corresponderende LED-lampjes branden.• Nadat de RJP is gereset of de tv is uitgeschakeld en weer ingeschakeld, duurt het ongeveer 10 seconden om de communicatie tussen de tv en RJP op gang te brengen.• In de volgende tabel kunt u zien hoeveel seconden het ongeveer duurt om van de tv naar de invoerbron te schakelen, op basis van de ingestelde prioriteit. ✎Scenario 1: er zijn geen invoerbronnen aangesloten.Bron VerbindingAV 2 sec.Computer 0,7 sec.HDMI 3,9 sec. ✎Scenario 2: wanneer er twee invoerbronnen zijn aangesloten en de verbinding met één invoerbron wordt verbroken en hersteld.Bron Verbinding verbrekenVerbinding TotaalAV 4,5 sec. 2 sec. 6,5 sec.Computer 0,7 sec. 0,7 sec. 1,4 sec.HDMI 3,9 sec. 3,9 sec. 7,8 sec.

✎Als alle live bronnen van de RJP bijvoorbeeld zijn aangesloten (AV, PC en HDMI), heeft AV de hoogste prioriteit. Als de RJP zich in de HDMI-modus bevindt en een gast het AV-apparaat loskoppelt en opnieuw aansluit, is er minimaal 6,5 seconde nodig om naar AV te schakelen.• Als u een audiobron wilt aansluiten (Ipod of Mp3), moet de muziekmodus zijn ingeschakeld en moet de functie voor het automatisch detecteren van de aansluiting zijn uitgeschakeld.• A/V-, pc- en HDMI-invoerbronnen worden ondersteund.

22NederlandsAansluiten op een COMMON INTERFACE-sleuf (de kaartsleuf op de televisie) ✎Scenario 1: Als er geen ingangen zijn aangesloten. De CI-kaartadapter bevestigenBevestig de adapter zoals hiernaast wordt weergegeven. ✎Als u de CI-kaartadapter wilt installeren, verwijdert u de sticker die is aangebracht op de televisie. Voor het aansluiten van de CI-kaartadapter volgt u deze stappen. ✎Het wordt aangeraden de adapter te bevestigen alvorens de wandmontageset te installeren of de CI- of CI+-kaart te plaatsen. 1. Plaats de CI CARD-adapter in de twee openingen in het product 1. ✎Zoek de twee openingen aan de achterkant van de tv, naast de COMMON INTERFACE-poort. 2. Plaats de CI-kaartadapter in de COMMON INTERFACE-poort op het product 2. 3. Plaats de CI- of CI+-kaart. Het wordt aanbevolen de CI-kaart te plaatsen voordat u de televisie aan de wand bevestigt.

Het is misschien moeilijk om deze in te voeren nadat de televisie aan de wand is bevestigd. Voer de kaart in nadat de CI-kaartadapter aan de televisie is bevestigd. Het is moeilijk om de module te bevestigen als u eerst de kaart hebt ingevoerd. De CI- of CI+-kaart gebruikenVoor betaalde kanalen moet een CI- of CI+-kaart zijn geplaatst. • Als u de CI- of CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen de melding “Scrambled Signal” weergegeven om aan te geven dat het signaal is gecodeerd. • De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de CI- of CI+-kaart-id, de host-id en overige gegevens worden na circa 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven. • Als de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt het bericht “Updating Completed” weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt.

✎OPMERKING• U kunt een CI- of CI+-kaart aanschaffen bij een lokale kabelaanbieder. • Als u de CI- of CI+-kaart wilt verwijderen, trek de kaart dan voorzichtig met uw handen uit de sleuf.

De kaart kan beschadigd raken als u deze laat vallen. • Plaats de CI- of CI+-kaart in de richting die op de kaart staat aangegeven. • De locatie van de COMMON INTERFACE-sleuf kan per model verschillen. • De CI-of CI+-kaart wordt in enkele landen en regio's niet ondersteund. U kunt dit controleren bij een geautoriseerde dealer. • Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. • Plaats de CI- of CI+-kaart die de huidige antenne-instellingen ondersteunt. Er wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. Achterzijde tv.

SI Vendor SI Vendor•De modus Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo•De modus Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCPPower OnPower On ChannelStel de standaardwaarden in die worden toegepast als de tv wordt ingeschakeld. •User Defined: hiermee kunt u Power On Channel (Kanaal bij inschakelen) en Channel Type (Kanaaltype) handmatig instellen. Zie Power On Channel (Kanaal bij inschakelen) en Channel Type (Kanaaltype) hieronder. •Last Saved: als u dit item selecteert wanneer de tv is ingeschakeld, wordt het kanaal weergegeven dat was geselecteerd toen de tv werd uitgeschakeld. Power On Channel Num Als de tv wordt ingeschakeld, schakelt de tv automatisch over naar dit kanaal.

Power On Channel Type Hiermee selecteert u de kanaalband: AIR (analoog via de lucht), DTV (digitaal via de lucht), CATV (analoog via de kabel), CDTV (digitaal via de kabel)Power On Volume •User Defined: Hiermee kunt u het volume bij inschakeling handmatig instellen. Zie Power On Volume (Volume bij inschakelen) hieronder. •Last Saved: Als de tv wordt ingeschakeld, keert deze terug naar het volume dat was ingesteld toen de tv werd uitgeschakeld. Power On Volume Num De tv wordt met dit volume ingeschakeld in de modus Standalone Hospitality.

Min Volume Het minimale volumeniveau dat de gebruiker in de modus Standalone Hospitality kan instellen. Max Volume Het maximale volumeniveau dat de gebruiker in de modus Standalone Hospitality kan instellen. Power On Source Selecteer de invoerbron die de tv weergeeft wanneer de tv wordt ingeschakeld. Power On OptionBepaalt de status van de televisie als de voeding wordt hersteld na een stroomstoring of nadat u de stekker van de tv uit het stopcontact hebt gehaald en weer op het stopcontact hebt aangesloten. •Last Option: hiermee wordt teruggekeerd naar de laatste voedingsstatus. Als die Stand-by was, wordt teruggekeerd naar Stand-by. Als die ingeschakeld was, wordt teruggekeerd naar ingeschakeld. •Power ON: Als de voeding wordt hersteld, wordt de tv ingeschakeld. •Standby: Als de voeding wordt hersteld, komt de tv in de modus Stand-by.

ChannelChannel SetupHiermee hebt u direct toegang tot bepaalde functies van het menu Channel (Kanaal) in het gebruikersmenu Channel (Kanaal), zoals Auto Program (Automatisch opslaan), Antenna selection (Antenne selecteren), enz. Channel EditorMet Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u de kanalen bewerken die in het geheugen van de tv zijn opgeslagen. Met Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u:•De kanaalnummers en -namen wijzigen en de kanalen sorteren in de door u gewenste kanaalnummervolgorde. •Het beeld van het videosignaal dempen van kanalen die u selecteert. Met Video Mute wordt het beeld van een kanaal gedempt en wordt alleen het geluid afgespeeld terwijl het pictogram van een luidspreker op het scherm wordt weergegeven. Met Channel Editor (Kanaaleditor) kunt u eenvoudig informatie over elk kanaal bekijken, zonder dat u elk kanaal direct hoeft weer te geven.

•ON: Indien Aan is geselecteerd, hebben gasten toegang tot het volledige kanalenoverzicht, ongeacht het geselecteerde antennetype. In de kanalenlijst staan ook kanalen van het type Air (Antenne) en Cable (Kabel). •OFF: Als Uit is geselecteerd, hebben gasten alleen toegang tot het kanalenoverzicht dat overeenkomt met het geselecteerde antennetype [AIR/CABLE (Antenne/Kabel) of Satellite (Satelliet)]. De kanalenlijst en -editor geven alleen kanalen van het geselecteerde antennetype weer.

24NederlandsHotel TV-functie BeschrijvingCategorie OnderdeelChannelDynamic SI•ON: Het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt gecontroleerd. (de DTV-kanaaleditor is niet toegankelijk)•OFF: Het kanaalnummer voor het DTV-programma wordt niet gecontroleerd. (DTV-kanaaleditor is toegankelijk, maar het bijwerken van extra kanaalprogrammanummers wordt niet ondersteund)Channel Rescan MessageAls de gegevens in het kanalenoverzicht niet overeenkomen met de uitgezonden gegevens, stemt de tv de kanalen automatisch opnieuw af, zodat de gegevens/parameters in het kanalenoverzicht worden opgeslagen. •ON: Als Channel Rescan Message (Bericht kanaal opnieuw scannen) is ingeschakeld, wordt het schermmenu aan hotelgasten weergegeven dat aangeeft dat de kanalen opnieuw worden gescand.

•OFF: Een Hotel Admin (Hotelbeheerder) kan Channel Rescan Message (Bericht kanaal opnieuw scannen) uitschakelen als het schermmenu over het opnieuw scannen niet aan hotelgasten wordt weergegeven. Pan Euro MHEG•OFF: Als Pan Euro MHEG is uitgeschakeld wordt MHEG uitgevoerd volgens de bestaande productspecificaties. •ON: Als Pan Euro MHEG wordt ingesteld op On (Aan) is MHEG ingeschakeld, ongeacht de productspecificaties of regio. My Channel De functie Mychannel inschakelen of uitschakelen. Genre Editor Het genre voor kanalen bewerken. (Beschikbaar als Mychannel is ingeschakeld)Subtitle Auto OnDeze functie schakelt de functie in/uit die de ondertiteling automatisch inschakelt in een bepaald land. Deze functie wordt ondersteund voor hotel-tv's die zijn voorbereid op de ontvangst van DVB-uitzendingen in Europa. Deze functie houdt verband met de ondertitelingsspecificatie in Frankrijk.

•ON: Als de functie Subtitle Auto On is ingesteld op ON, worden de ondertitelingsspecificaties van Frankrijk gevolgd. •OFF: Als de functie Subtitle Auto On is ingesteld op OFF, worden de ondertitelingsspecificaties van Frankrijk niet gevolgd. TTX Widescreen Mode Verbreed het ondertitelingsgedeelte zodat deze in de breedte van het scherm past. Menu OSDPicture Menu Lock Het menu Picture (Beeld) in- of uitschakelen. Menu Display •ON: Het hoofdmenu wordt weergegeven. •OFF: Het hoofdmenu wordt niet weergegeven. Tools Display Het menu Tools verbergen of weergeven. Channel Menu Display Het menu Channel (Kanaal) verbergen of weergeven. Panel Button LockBediening van het voorpaneel (lokale toetsen) aan/uit. •Unlock: Alle paneeltoetsen ontgrendelen. •Lock: Alle paneeltoetsen vergrendelen. •OnlyPower: Alle paneeltoetsen vergrendelen behalve die voor aan/uit.

•Menu/Source: Paneeltoetsen Menu en Source (Bron) vergrendelen. Home Menu Display OFF: het menu Home (Start) wordt niet weergegeven. ON: het menu Home (Start) wordt weergegeven. Home Menu Editor Menu Home (Start) bewerken. Home Menu Auto Start ON: het menu Home (Start) staat ingesteld op Auto Start (Autostart). OFF: het menu Home (Start) staat niet ingesteld op Auto Start (Autostart). BT Auto Remove Device ListApparatenlijst verwijderen wanneer in- of uitgeschakeldON: Verbindingsgeschiedenis is verwijderd in de BT Muziekspeler. OFF: Deze functie uitschakelen.

25NederlandsHotel TV-functie BeschrijvingCategorie OnderdeelClockClock Type OFF: Geen enkele klokoptie van het menu Factory (Fabriek) werkt. Alleen hoofdmenu. SW Clock: alleen SW-klok werkt. Local TimeSelecteer de manier waarop de klokgegevens moeten worden bijgewerkt. •Manual: klokgegevens van het DVB-kanaal of handmatige klokinstelling gebruiken als de tv in de modus Standalone is gezet•TTX: de tijdinformatie van de TTX -stream weergeven. •Time Channel: klokgegevens gebruiken van het geselecteerde kanaaltype en kanaalnummer. Timer TypeDe wekfunctie in- of uitschakelen. •WakeUp: schakel de wekfunctie in om het apparaat op een bepaalde tijd in te schakelen. •OnOff: de wekfunctie uitschakelen. Music ModeMusic Mode AVMuziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een AV-ingangsbron.

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal is. De achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt een videosignaal toevoegen. Music Mode CompMuziek beluisteren vanaf een mp3/audio-speler via een Component-ingangsbron. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u geluid van de speler horen via de tv, zelfs wanneer er geen videosignaal is. De achtergrondverlichting van de tv blijft echter ingeschakeld. En u kunt een videosignaal toevoegen. Music Mode Backlight Gebruik de optie Backlight On/Off (Achtergrondverlichting Aan/Uit) in de modus Music (Muziek) om energie te besparen. Remote Jack PackPriority AV Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende bron automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting wordt gebruikt.

Priority HDMI Als de aansluitingenprioriteit is ingesteld, wordt de corresponderende bron automatisch volgens de aansluitingenprioriteit ingesteld als er een aansluiting wordt gebruikt. AV Option Selecteer RJP AV-bron (bronselectie is afhankelijk van model).

HDMI Option Selecteren welke HDMI-bron van de tv op de RJP-aansluiting is aangesloten. (HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3)External SourceUSB Pop-up ScreenWanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten:•Default: er wordt een pop-upvenster weergegeven. •Automatic: hiermee wordt automatisch het menu met USB-inhoud geopend. •Disable: het pop-upvenster en het menu worden geen van beide weergegeven. External Source BannerIndien ingesteld op On (Aan) geeft de tv de banner van de externe bron (informatie) weer als u de tv-bron wijzigt naar een andere externe invoer, op de toets Info drukt of de tv inschakelt. •ON: Informatie van de externe bron wordt op het tv-scherm weergegeven. •OFF: Informatie van de externe bron wordt niet op het tv-scherm weergegeven. Auto Source•OFF: De functie Auto Source (Autobron) is uitgeschakeld.

•ON: als er een externe invoerbron op de tv wordt aangesloten, herkent de tv de invoerbron en schakelt automatisch over naar die bron. •PC: alleen automatische identificatie van pc-invoer. Anynet+ Return Source Selecteer de retour-tv-bron nadat een Anynet+(HDMI-CEC)-aansluiting wordt beëindigd. (Deze functie is met name nuttig voor de Guestlink RJP. )Bathroom SpeakerSub Amp ModeBepaalt de Sub AMP-bedieningsmodus. •0: schakelt de Sub AMP-functie uit (PWM uit). •1: bepaalt het subvolume volgens de hoofdvolumeregeling. Dat wil zeggen dat het subvolume wordt bepaald door de instellingen voor Power On Volume (Volume bij inschakelen), het minimale volume en het maximale volume. •2: bepaalt het volume volgens de instellingen van het badkamerbedieningspaneel. Sub Amp Volume Sub AMP-volumeniveau bij inschakeling onder initiële omstandigheden.

HP ManagementHP Mode•ON: als de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u tegelijk luisteren naar audio via de luidsprekers van de tv en de verbonden hoofdtelefoon. Maar u kunt alleen het volume van de tv-luidspreker aanpassen.

•OFF: Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de tv, kunt u alleen naar audio luisteren via de verbonden hoofdtelefoon. Default HP Volume Configureer de waarden van het volume van de hoofdtelefoon wanneer HP Mode (HP-Modus) is ingesteld op ON (AAN). Main Speaker •ON: Hiermee wordt het tv-geluid via de luidsprekers van de tv afgespeeld. •OFF: Hiermee wordt het tv-geluid alleen via de hoofdtelefoon afgespeeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand