Samsung SRL621EV Handleiding

Milieuvriendelijke koel/vriescombinatie. Maaktgebruik van het koelmiddel R600a en hetblaasmiddel cyclopentaan. • Deze koel/vriescombinatie maakt gebruik van het milieuvriendelijke koelmiddel R600a en het blaasmiddel cyclopentaan. • Eigenschappen:Potentiële bijdrage aan aantasting ozonlaag: 0Potentiële bijdrage aan broeikaseffect: minimaalEfficiënt energieverbruik door dubbel koelsysteem• Door het dubbele koelsysteem en het gebruik van het koelmiddel R600a/R134a en het blaasmiddel cyclopentaan wordt de energie zo optimaal mogelijk gebruikt. Versvak• Dit vak kunt u gebruiken voor het bewaren van droog of verpakt voedsel (bijvoorbeeld verse groenten en fruit). Koelkast bovenin, vriezer onderin• Het ergonomische groentevak wordt in de regel het meest gebruikt en zit op heuphoogte. • In de gebruiksvriendelijke vriezer met laden is sprake van zo min mogelijk temperatuurschommelingen.

Digitaal paneel voor het instellen van detemperatuur• Op het overzichtelijke bedieningspaneel ziet u alle functies van het apparaat. • De temperatuur van de koelkast en de vriezer kanonafhankelijk van elkaar worden ingesteld. Snel invriezen• Zorgt ervoor dat levensmiddelen sneller wordeningevroren. Deuralarm• Wanneer de koelkast langer dan 2 minuten open staat, begint automatisch een muziekje te spelen. Door de deur zo kort mogelijk open te laten, bespaart u energie en voorkomt u dat het voedsel bederft. De koelkast en vriezer worden automatischontdooidMOGELIJKHEDENDeze gebruiksaanwijzing is op diverse modellen vantoepassing. De mogelijkheden van uw apparaatkunnen iets afwijken van die in dezegebruiksaanwijzing. Als koelmiddel wordt R600a of R134a gebruikt.

2WAARSCHUWINGEN / VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWaarschuwingVolg onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig op. Daarmee kunt u letsel en schade door onjuistgebruik van de koel/vriescombinatie voorkomen. (Berg de gebruiksaanwijzing nadat u hem gelezen hebtop een goede plaats op. ) Verkoopt u het apparaat, vergeet dan niet de gebruiksaanwijzing mee te geven. Gevaar voor (levensgevaarlijke)verwondingen. Let opRisico van letsel of schade. Sluit nooit meerdere apparaten op hetzelfdestopcontact aan. • Dit kan tot oververhitting en brand leiden. Zorg dat de stekker niet vlakbij de achterkantvan de koel/vriescombinatie zit. • Een beschadigde stekker kan tot oververhitting enbrand leiden. Spuit geen water in of dichtbij dekoel/vriescombinatie• Dit kan brand of een elektrische schokveroorzaken.

Gebruik geen licht ontvlambare gassen in debuurt van de koel/vriescombinatie• Dit kan een explosie of brand veroorzaken. Buig het snoer niet te ver om en plaats er geenzware voorwerpen op. Dit kan brand veroorzaken. Is het snoerbeschadigd, laat het dan zo snel mogelijk doorde fabrikant, het service-center of eengekwalificeerde technicus vervangen. Pak een stekker nooit met natte handen vast. • U kunt hierdoor een elektrische schok krijgen. Zet nooit een bak of beker met vloeistofbovenop de koelkast. • Als de vloeistof op elektrische onderdelenterechtkomt, kan dit brand of een elektrischeschok veroorzaken. Plaats de koel/vriescombinatie niet op eenvochtige plaats waar hij nat zou kunnenworden. • Eventuele onjuiste isolatie van de elektrischeonderdelen kan een elektrische schok of brandveroorzaken. Bewaar in de koelkast geen vluchtige of lichtontvlambare stoffen.

• Het bewaren van benzeen, thinner, alcohol, ether,LPG e. d. kan een explosie veroorzaken. WaarschuwingHaal het apparaat nooit zelf uit elkaar. Laatreparatie aan een vakman over. Breng geenwijzigingen in het apparaat aan. • Dit kan tot brand of storingen leiden, wat weerkan leiden tot verwondingen.

Voordat u in de koel/vriescombinatie een lampvervangt, moet u de stekker uit het stopcontacthalen. • Doet u dit niet, dan bestaat de kans op eenelektrische schok. Zorg dat het apparaat geaard wordt. • Daarmee voorkomt u schade aan het apparaat eneen eventuele elektrische schok. Mocht u het apparaat weg willen gooien,verwijder dan eerst de deur of de vergrendeling. • Daarmee voorkomt u dat een kind erin opgeslotenraakt. Dit apparaat bevat een geringehoeveelheid isobuthaan (R600a), eennatuurlijk gas dat niet schadelijk is voorhet milieu, maar wel ontvlambaar is. Zorg er bijtransport en installatie voor dat er geen onder-delen van het koelcircuit beschadigd raken. Koelmiddel uit de leidingen kan vlam vatten ofoogletsel veroorzaken. Is er sprake van een lek,zorg er dan voor dat er geen open vuur ofontstekingsbronnen bij komen en laat de ruimtewaar het apparaat staat goed doorluchten.

• Om bij een lek in het koelcircuit het ontstaan vaneen ontvlambaar gas-luchtmengsel te voorkomen,moet de ruimte waar het apparaat wordt geplaatstovereenstemmen met de hoeveelheid koelmiddel. Voor elke 8 gram R600a koelmiddel in hetapparaat moet de ruimte minimaal 1m3 bedragen. Op het etiket aan de binnenzijde van het apparaatziet u hoeveel koelmiddel er in uw apparaat zit. • Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Neembij twijfel contact op met uw leverancier. D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 2.

3• Zorg dat de ventilatieopeningen aan debuitenzijde niet geblokkeerd raken. • Gebruik voor het versnellen van hetontdooiproces uitsluitend de middelen die defabrikant adviseert. Gebruik hiervoor geen anderemiddelen of apparaten. • Zorg dat het koelstofcircuit niet beschadigd raakt. • Gebruik in de koel/vriescombinatie geenelektrische apparaten, tenzij deze door defabrikant zijn aanbevolen. Raak bakjes en voedsel uit de vriezer niet metnatte handen aan. • Dit kan leiden tot bevriezing. Zorg dat de stekker niet vuil wordt. • Dit kan brand veroorzaken. Steek uw hand niet onder de onderkant van hetapparaat. • Scherpe randen kunnen letsel veroorzaken. Als u de stekker uit het stopcontact hebtgehaald, moet u vijf minuten wachten voordat ude stekker er weer indoet. • Anders kan er schade aan de vriezer ontstaan.

Gaat u de koel/vriescombinatie langere tijd nietgebruiken, haal dan de stekker uit hetstopcontact. • Schade aan de isolatie kan brand veroorzaken. Laat kinderen niet spelen met hetbedieningspaneel aan de voorkant van dekoel/vriescombinatie• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaatspelen. • Ga niet op het onderste paneel staan en leun niettegen uitgetrokken onderdelen, deuren enz. aan. • Reparatie en onderhoud van het apparaat dient teworden uitgevoerd door een gekwalificeerdetechnicus. Onjuiste reparaties die door eenondeskundig persoon zijn uitgevoerd, kunnengevaar opleveren en kwalijke gevolgen voorzowel het apparaat als de gebruiker hebben. • Stop ijsblokjes en ijsjes die uit de vriezer komennooit direct in uw mond. (De lage temperatuur kan“vriesbrand” veroorzaken.

)WaarschuwingBewaar niet teveel voedsel in de koel/vries-combinatie• Bij het openen van de deur kunnen erlevensmiddelen uitvallen, wat tot letsel of schadekan leiden. Plaats geen glazen flessen of anderevoorwerpen van glas in de vriezer• Het glas kan breken en verwondingenveroorzaken.

Doe nooit een stekker in een beschadigdstopcontact• Dit kan een elektrische schok of brandveroorzaken. Trek een stekker er nooit aan het snoer uit,maar altijd aan de stekker• Hierdoor kan een draad losraken, wat totkortsluiting kan leiden. Zet nooit voorwerpen op het apparaat• Bij het openen of sluiten van de deur kunnen devoorwerpen eraf vallen, wat tot letsel en schadekan leiden. Bewaar geen farmaceutische producten,wetenschappelijke materialen of anderetemperatuurgevoelige producten in de koelkast. • Producten die op een constante temperatuurmoeten blijven, kunt u niet in de koelkastbewaren. Laat een kind niet aan de deur hangen. Let opVoor het in deze koel/vriescombinatie gebruiktekoelmiddel en de in het isolatiemateriaal gebruiktegassen gelden speciale afvalvoorschriften. Controleer voordat u het apparaat weggooit of deleidingen aan de achterkant niet zijn beschadigd.

Plaats de koel/vriescombinatie op een stevige en vlakke ondergrond en houd rondom hetapparaat voldoende ventilatieruimte vrij.• Als het apparaat niet recht staat, kan het vreemde geluiden veroorzaken en werkt de koelfunctieminder goed.• Wacht minimaal een uur voordat u de stekker in het stopcontact doet.De koel/vriescombinatie schoonmaken.• Maak het apparaat aan de binnen- en buitenkant met een vochtige doek schoon.Steek de stekker in een stopcontact waar nog geen andere apparaten op zijn aangesloten.• Het apparaat moet voldoende geaard worden.Gebruik een geaard stopcontact waarop geen andereapparaten zijn aangesloten• Bij gebruik van een geaard stopcontact is geen aparteaardedraad nodig.Bij gebruik van een niet-geaard stopcontact:• Sluit de “aardedraad” aan op een koperen plaat enbegraaf de plaat minimaal 25 cm.

onder de grond.Plaats het apparaat zo dat de stekker ook na installatiebereikbaar blijft.Als het apparaat enigszins achterover helt, gaat de deur makkelijker open en dicht.Plaats het voedsel in de koel/vriescombinatie.• Laat het apparaat eerst 2 tot 3 uur koelen voordat u er voedsel in doet.DE KOEL/VRIESCOMBINATIE INSTALLEREN4WaarschuwingOPSTELLENHet apparaat helt teveel naar links over.Draai met een schroevendraaier het linker stelpootje in derichting van de pijl tot het apparaat recht staat.Het apparaat helt teveel naar links over.Draai met een schroevendraaier het rechter stelpootje inde richting van de pijl tot het apparaat recht staat.D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 4

KOEL/VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSKLAAR MAKEN5Plaats alle schappen en accessoires die voor het transport zijn verwijderd op de juiste plaats in dekoel/vriescombinatie.Maak voordat u de koel/vriescombinatie in gebruik neemt, het apparaat en de accessoires schoonom eventueel vuil en stof te verwijderen dat zich tijdens het transport heeft verzameld. Maak hetwaterreservoir schoon met een mild schoonmaakmiddel, vooral als het reservoir niet lekker ruikt.Gebruikt u de koel/vriescombinatie voor de eerste keer, laat het apparaat dan ongeveer 2 uurvriezen voordat u er bevroren voedsel in doet. Zet dit er pas in wanneer de temperatuur van devriezer tot minimaal-18°C gedaald is.Wilt u het bevroren voedsel er zo snel mogelijk in doen, stel de temperatuur van de vriezer dan zolaag mogelijk in (-25°C).

Na een uur kunt u het voedsel er dan in doen.Het apparaat is vooraf ingesteld op een normaal, gemiddeld gebruik. Wij adviseren u voor dekoelkast een temperatuur van +3°C aan te houden en voor de vriezer -19°C.Bij het openen van de deur gaat de verlichting aan.Uw koel/vriescombinatie werkt met een processor die zichzelf in- en uitschakelt om de internetemperatuur op peil te houden. Een nieuwe compressor heeft een “inlooptijd” van maximaal vijfmaanden nodig. Tijdens de inlooptijd kan de compressor tamelijk veel lawaai maken. Dit isnormaal en duidt niet op een storing.Is de temperatuur laag genoeg, leg dan uw voedsel in de koelkast. Enkele uren nadat u dekoelkast hebt aangezet is deze op de juiste temperatuur.Werkt het apparaat niet goed, controleer dan eerst de stroomvoorziening.

HET BEDIENINGSPANEEL6TEMPERATUURKNOP VAN DE VRIEZERHier kunt u de temperatuur van de vriezermee instellen. Door zo vaak als nodig opde knop te drukken, kunt u de temperatuurinstellen tussen -14°C en -25°C.TEMPERATUURKNOP VAN DE KOELKASTHier kunt u de temperatuur van de koelkast meeinstellen. Door zo vaak als nodig op de knop tedrukken, kunt u de temperatuur instellen tussen7°C en 1°C.KNOP VOOR SNELKOELENWanneer u voedsel snel wilt koelen.KNOP VOOR SNELVRIEZENZorgt ervoor dat de temperatuur inde vriezer snel laag wordt.D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 6

DE TEMPERATUUR IN DE KOELKAST EN DE VRIEZER BEWAKEN7TemperatuurdisplayGeeft de huidige en de gewenstetemperatuur van de vriezer aan. Vriezerdisplay (FREEZER)Geeft aan dat u de vriezertemperatuur insteltof de vriezer hebt geopend. TemperatuurdisplayGeeft de huidige en de gewenstetemperatuur van de koelkast aan. Koelkastdisplay (REFRIGERATOR)Geeft aan dat u de koelkasttemperatuurinstelt of de vriezer hebt geopend. Vriezer•U kunt de temperatuur van de vriezer instellentussen -14°C en -25°C. •Druk zo vaak als nodig op de knop Fre. Temp. totdat u de gewenste temperatuur in het displayziet. •De temperatuur op het display wijzigt stapsgewijstussen -14°C en -25°C. Na -25°C gaat hij terugnaar -14°C. •Na vijf seconden ziet u op het display de huidigetemperatuur van de vriezer. Deze verandert totdatde gewenste temperatuur is bereikt.

Koelkast•U kunt de temperatuur van de koelkast instellentussen 7°C en 1°C. •Druk zo vaak als nodig op de knop Ref. Temptotdat u de gewenste temperatuur in het displayziet. •De temperatuur op het display wijzigt stapsgewijs. Na vijf seconden ziet u op het display de huidigetemperatuur van de koelkast. Deze verandert totde gewenste temperatuur is bereikt. INDICATIELAMPJESSnelvriezen•Dit lampje gaat branden als u op de Quick Fre. knop drukt. •Om de snelvriesstand te annuleren, drukt u nogmaals op de Quick Fre. knop. De vriezer keert na 2,5 uur automatisch terug naar de normale stand. Temperatuurdisplay•De temperaturen die worden weergegeven, zijn de temperaturen wanneer hetapparaat voor het eerst wordt ingeschakeld of wanneer de deur openstaat. •De ingestelde temperatuur en de werkelijke temperatuur kunnen enigszinsverschillen. Snelkoelen•Met deze functie kunt u voedsel snel koelen.

Kies deze functie wanneer udranken of voedsel heeft gekocht en u wilt dit snel op een lagere temperatuurbrengen. Kies deze functie ook wanneer u de koelkast voor het eerst ingebruik neemt, of wanneer deze langere tijd niet is gebruikt.

8VOEDSEL IN DE KOELKAST OF VRIEZER BEWARENHoud u bij het bewaren van voedsel in dekoelkast of vriezer aan de volgenderichtlijnen:• Laat warme gerechten en dranken afkoelenvoordat u ze in de koelkast of vriezer plaatst.• Verpak het voedsel of dek het goed afvoordat u het in het apparaat zet. Daardoorvoorkomt u dat het uitdroogt, verkleurt of zijnsmaak verliest en blijven uw koelkast envriezer fris ruiken. Groenten, fruit en sla hoeftu niet te verpakken, mits u ze bewaart in despeciale groentelade van de koelkast. Verpakvoedsel niet in papier. Hierdoor kan de koelkastvies gaan ruiken.• Zorg ervoor dat de kunststof onderdelen ofsluitingen van de deuren niet in contactkomen met olie of vet, aangezien dezematerialen snel poreus worden.• Bewaar in de koelkast of vriezer nooitexplosieve stoffen.

KoelkastDoorzichtige, onbreekbare plaat• Doe het voedsel in koelkastbakjes en leg het met enigetussenruimte op de plaat.• Deze plaat is gemaakt van onbreekbaar, doorzichtigmateriaal.Groentelade• Deze lade is zeer geschikt voor het bewaren van groentenen fruit.• Als u meer ruimte nodig heeft voor uw groenten en fruit,kunt u de lade er eventueel uithalen.Rekken voor algemeen gebruik en eierbakje• De minst koude plaatsen in de koelkast zijn de voorkant,de bovenkant en de deur.• Hier kunt u verpakte producten bewaren, zoals melk,yoghurt, vruchtensap, enz.Eierbakje• Leg de eieren zoals in de illustratie aangegeven in heteierbakje en zet het bakje op een geschikte plaats ineen van de rekken voor algemeen gebruik.Flessenrek• Bewaar kleine (1 liter) pakken en flessen bier, melk ofvruchtensap in het bovenste flessenrek en grote (1,5liter) flessen in het onderste gedeelte.D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 8

9Bovenste lade vriezer• Voor het bewaren van verpaktediepvriesproducten, zoals ijs endiepvriesgroenten.Middelste en onderste lade vriezer• Voor het bewaren van in porties verdeeldvers vlees, verse vis of droog voedsel.B. VriezerVoedsel verpakkenVerpak het voedsel in afgepaste porties, geschikt voor uw gezinssamenstelling.De porties groenten en fruit mogen niet zwaarder zijn dan 1 kg en de porties vlees niet zwaarderdan 2,5 kg.Het invriezen van kleinere porties gaat sneller en de kwaliteit van het voedsel blijft bij hetontdooien en bereiden beter behouden.Doe het voedsel voordat u het gaat invriezen in luchtdichte zakjes of bakjes. Daardoor behoudthet voedsel zijn smaak en droogt het niet uit.Doe het voedsel in een diepvrieszak, druk de eventueel nog aanwezige lucht er uit en sluit dezak.Geschikt verpakkingsmateriaal:Plastic zakken, plastic folie, aluminiumfolie en diepvriesbakjes.

Dit verpakkingsmateriaal is overalverkrijgbaar.Niet geschikt is het volgende verpakkingsmateriaal:Inpakpapier, vetvrij papier, cellofaan, vuilniszakken en plastic tassen.Deze kunnen hun geur afgeven aan het voedsel.Geschikt sluitmateriaal:Elastiekjes, plastic clips, touw, diepvriesplakband e.d.Plastic folie en zakken kunt u ook dichtmaken met een speciaal sealapparaat.Voorzie alle verpakkingen die u in de vriezer plaatst van een etiket met daarop de inhouden de invriesdatum.OpmerkingBovenste ladeMiddelste en onderste ladeD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 9

10IJSBLOKJES MAKENTrek het bakje naar buiten.Vul het bakje tot aan de markering (pijl)met koud water.(Geen warm water gebruiken.)Zet het ijsbakje terug in de vriezer.Sluit de deur van de vriezer.IJSBLOKJESMAKERSnel ijsblokjes makenWilt u veel ijsblokjes in een keer maken, druk dan op de knop “Quick Fre.”. Hierdoor wordt hetvriesproces versneld.Explosiegevaar• De koudste delen van de vriezer zijn de achterkant en het onderste gedeelte. Verfijndegerechten kunt u het beste daar bewaren.• Glazen flessen met vloeistoffen die kunnen bevriezen mogen nooit in de vriezer geplaatstworden. Als de inhoud bevriest, kan de fles uit elkaar springen.WaarschuwingTipD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 10

11DE WATERDISPENSER (OPTIE)Met de waterdispenser kunt u op een eenvoudige manier gekoeld water krijgen zonder de koelkast te openen.Omdat het aantal keren dat de deur wordt geopend met 30% wordt teruggebracht, bespaart u hiermee energie.HendelVergrendelingDop waterreservoirWaterreservoirWatertoevoer.GEBRUIKT U HET WATERRESERVOIR NIET, HANDEL DAN ALS VOLGT:WATERRESERVOIR VULLENOverzichtPlaats de watertoevoer stevig in het montagegat.• Als de watertoevoer er geruime tijd uit is, zal de deur doorhet weglekken van koude lucht niet automatisch sluiten.Zet de vergrendeling in de stand “LOCK”.• Als de watertoevoer in het montagegat is vastgezet en devergrendeling op “OPEN”staat, kan de watertoevoerverwijderd worden.Haal de ronde dop van het reservoir en vul het metkoud drinkwater (geen warm water gebruiken).• U kunt het reservoir helemaal vullen (iets minder dan 4.2 liter).Klik de dop weer op het reservoir vast.Plaats een kopje op de houder en druk op de hendel“PRESS”.Plaats een extra fles naast het waterreservoir.• Er kunnen twee flessen van 1,5 liter worden gebruikt.Zet de vergrendeling op “LOCK” als u niet wilt dat kinderen de dispenser gebruiken.OpmerkingD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 11

12FLES PLAATSENDruk op de hendel, trek het waterreservoir omhoog enhaal het eruit.Haal de toevoerslang van het waterreservoir af, plaatsde binnenste ring van de watertoevoer in een normalebronwaterfles en draai de watertoevoer vast.Keer de fles en de watertoevoer om en plaats deze inhet montagegat.• Als er lucht van gewone bronwaterflessen in het reservoir komt, kunt u borrelende geluidenhoren.• Sommige flessen mineraalwater of frisdrank passen niet op de watertoevoer. Dit is afhankelijkvan hun grootte.• Komt er niet voldoende water uit de dispenser als u op de “PRESS” knop drukt, druk dan nogeen keer.• Gebruik geen flessen met koolzuurhoudende dranken, cola, cider of frisdrank. Door de hogedruk van de koolzuur boven in de fles, kan de drank uit de dispenser spuiten.• Gebruik bronwater of gekookt kraanwater zonder kalkdeeltjes.Let opD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 12

13ACCESSOIRES VERWIJDEREN EN SCHOONMAKENIJsblokjesmaker• Trek de ijsblokjesmaker met uw hand in de ondersteuitsparing naar voren (richting pijl).• Haal het bakje eruit en spoel het onder de kraan af.Groentelade• Trek de groentelade zover mogelijk naar buiten. Til hemeruit door de lade een stukje op te lichten en naar u toete trekken.• Veeg de lade met een vochtige doek schoon.Flessenrek• Pak het rek met twee handen vast en til het eruit door heteen stukje op te lichten en naar u toe te trekken.• Maak het met water schoon.Lade vriezer• Trek de lade met twee handen zover mogelijk naarbuiten.

Til hem eruit door de lade een stukje op te lichtenen naar u toe te trekken.Doorzichtige, onbreekbare legplaat• Haal de plaat eruit en maak hem met een sopje schoon.• Bij het terugplaatsen moet u opletten dat u de bovenste,middelste en onderste platen niet met elkaar verwisselt.Rubberen sluitingen• Maak de rubberen sluitingen schoon met een in eensopje gedrenkte doek. Voor het schoonmaken van despleten kunt u een in een doekje gedraaide houten spiesgebruiken.Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit hetstopcontact halen.Gebruik geen stoomreiniger. Hete stoom kan het oppervlak en de elektrische onderdelen beschadigen,waarbij u een elektrische schok op kunt lopen.D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 13

14DE WATERDISPENSER SCHOONMAKENAfsluitruberVeeg het afsluitrubber en het gebied erom heen met een schonevochtige doek schoon.Kopjeshouder/doseerfleshouderKopjeshouder/doseerfleshouderDruk licht op “PUSH” achter de doseerfleshouder enhaal deze eruit.Trek de kopjeshouder aan de handgreep recht naarbuiten.Verwijder het water uit de doseerfleshouder en maakdeze vervolgens schoon met heet water enafwasmiddel.DoseerfleshouderKopjeshouderWaterreservoir/watertoevoerTrek het waterreservoir omhoog en maak de haakjesaan beide zijden van de grote dop los.Maak de watertoevoer los, door deze in de richting vande pijl te draaien en haal hem eraf.Maak de dop en het waterreservoir schoon met warmwater en afwasmiddel.• Pak de dop vast en trek deze omhoog.

Maak de dop enhet daaraan bevestigde vulfilter met een zachte borstelschoon.Nadat u de watertoevoer met een zachte borstel hebtschoongemaakt, drukt u op de hendel en laat u erwater doorheen lopen.• Maak het waterreservoir regelmatig schoon, vooral als u deze gebruikt voor thee e.d. Gebruikalleen gefilterde thee. Dranken met een hoog suikergehalte (sap, frisdrank) worden uit hetoogpunt van hygiëne afgeraden.• Bezinksel in het reservoir kunt u verwijderen door het reservoir schoon te maken met een inazijn of zout water gedrenkte doek.• Controleer of de rubberen ring van de watertoevoer niet is verschoven of beschadigd doorbijvoorbeeld een scherp voorwerp. Hierdoor kan deze gaan lekken.CautionD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 14

Maak het kapje met een kruiskopschroevendraaier los.15LAMP VERVANGENVoordat u in de koelkast of vriezer een lamp gaat vervangen, moet u altijd de stekker uit het stopcontacthalen. Daarmee voorkomt u een eventuele elektrische schok.- Buislamp• Verwijder de lamp door deze naar beneden te trekken en plaatseen nieuwe lamp.- Gloeilamp• Verdraai de lamp om deze te verwijderen en plaats een nieuwe lamp.Plaats het kapje terug en schroef het met de schroevendraaierweer vast.Licht het onderste deel van het kapje eruit door het enigszinsomhoog te duwen.Draai de lamp in de richting van de pijl eruit en vervang hem dooreen nieuwe.• Wattage en voltage moeten hetzelfde zijn.

Zie het typeplaatje.Zet het kapje terug door eerst de bovenkant terug te plaatsen endaarna het onderste gedeelte op de juiste plaats te duwen.LAMP IN DE VRIEZER VERVANGENLAMP IN DE KOELKAST VERVANGEND00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 15

16PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN• Dit is het koelmiddel dat voor de koeling van de binnenkant van het apparaat zorgt. U hoort vloeistof lopen in het apparaat. • Heeft u misschien voedsel in papier verpakt. • Bewaar voedsel afgedekt en houd de aanvoeropening voor koude lucht goed schoon. In het apparaat hangt een vieze lucht. • Leg het voedsel zo ver mogelijk uit elkaar, zodat de ventilatie optimaal is. • Zit de deur goed dicht. Op het voedsel zit een vrieslaagje. • U heeft voedsel met een hoog watergehalte onafgedekt in de koelkast gelegd of de deur heeft een tijdjeopen gestaan. • Bewaar het voedsel afgedekt of in een bakje. Aan de binnenkant van het apparaat en rond groenten is sprake van condensvorming. • Zit de stekker goed in het stopcontact. • Heeft u de temperatuur juist ingesteld. • Staat het apparaat in direct zonlicht of naast een warmtebron (verwarming, kachel).

• Staat het apparaat te dicht tegen de muur aan. De koel/vriescombinatie werkt niet of de temperatuur is niet laag genoeg• Heeft u de temperatuur misschien te laag ingesteld. • Is de omgevingstemperatuur misschien te laag. • Heeft u voedsel met een hoog watergehalte in de koelkast geplaatst. Het voedsel in de koelkast bevriest• Staat de koel/vriescombinatie op een stevige, vlakke ondergrond. • Staat het apparaat te dicht tegen de muur aan. • Is er misschien iets achter het apparaat gevallen. • Komt het geluid van de compressor in de koel/vriescombinatie. • Het apparaat kan een tikkend geluid maken. Dit is normaal. Het geluid wordt veroorzaakt doordataccessoires in het apparaat krimpen of uitzetten. Het apparaat maakt vreemde geluiden. • Op de hoeken aan de voorkant van het apparaat bevinden zich hittebestendige leidingen, diecondensvorming tegengaan.

• Bij erg vochtig wordt kan er aan de buitenkant van het apparaat condens ontstaan als gevolg van het incontact komen van vochtigheid in de lucht met de koele buitenkant van het apparaat. De voorste hoeken en zijkanten van het apparaat voelen warm aan en er ontstaat condens. D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 16.

17GEBRUIKSTIPSBewaar voedsel met een hoog watergehaltevooraan op het schap.• Hierdoor bespaart u energie en verbetert u dekoeling.Laat warm voedsel eerst afkoelen voordat uhet in de koelkast zet.Energiebesparende tips• Plaats de koel/vriescombinatie in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie.Zorg ervoor dat het apparaat niet in direct zonlicht staat en plaats het niet vlakbij een warmtebron(radiator, kachel, enz.).• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en -roosters niet geblokkeerd worden.• Laat warm voedsel eerst afkoelen voordat u het in de koelkast zet.• Laat bevroren voedsel in de koelkast ontdooien. U gebruikt dan de lage temperatuur van hetdiepvriesvoedsel om voedsel in de koelkast te koelen.• Als er teveel ijsvorming optreedt, moet u de vriezer ontdooien.

Een dikke ijslaag houdt de toevoer vankoude lucht naar de bevroren producten tegen, waardoor het energieverbruik stijgt.• Zorg dat de deur van het apparaat zo kort mogelijk open staat als u er voedsel in doet of uit haalt.Hoe korter de deur openstaat, hoe minder ijsvorming er optreedt.• Let er bij het bewaren en invriezen van voedsel op dat u het direct op de vrieselementen in de bovenstelade plaatst.TipsD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 17

Minimum- en maximum omgevingstemperatuurDeze koel/vriescombinatie kunt u gebruiken in een ruimte waarvan de temperatuurovereenstemt met een bepaalde temperatuurklasse. Op het typeplaatje van het apparaatstaat een symbool dat de temperatuurklasse voor uw apparaat aangeeft. NB: De temperatuur in de koel/vriescombinatie kan worden beïnvloed door facturenals de locatie van het apparaat, de omgevingstemperatuur en hoe vaak de deurwordt geopend. Om deze factoren te compenseren, kunt u de temperatuurdesgewenst aanpassen.TemperatuurklasseSymboolOmgevingstemperatuurMaximum MinimumZeer gematigd SN 32°C 10°CGematigd N 32°C 16°CSubtropisch ST 38°C 18°CTropisch T 43°C 18°CD00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 20