Samsung RS23KCSW Handleiding

Voor u begintOver dit toestel 2Over deze handleiding 2Voorzorgen 2Bij problemen 2Wat is wat 3Beveiligen tegen diefstal van uw toestel 4• Verwijderen van het voorpaneel 4• Bevestigen van het voorpaneel 4Stroom aan/uitAan zetten van het toestel 4Kiezen van een signaalbron 4Uit zetten van het toestel 4TunerLuisteren naar de radio 5Opslaan en oproepen van frequenties vanzenders 6Afstemmen op sterke signalen 6Opslaan van de frequenties van de sterkstezenders 6RDSInleiding RDS bediening 7Omschakelen van het RDS display 7Ontvangen van PTY nooduitzendingen 7Selecteren van alternatieve frequenties 7• Gebruiken van PI zoeken 8• Gebruiken van PI zoeken voorvoorkeuzezenders 8• Beperken tot regionale zenders 8Ontvangen van verkeersberichten 9• Reageren op het TP alarm 9PTY lijst 10Ingebouwde CD-spelerAfspelen van een CD 11Herhaalde weergave 12Pauzeren van de CD weergave 12Audio-instellingenInleiding audio-instellingen 12Gebruiken van de balans instelling 13Gebruiken van de equalizer 13• Oproepen van equalizercurves 13• Aanpassen van equalizercurves 14Instellen van de loudness functie 14Benadrukken van het geluidsbeeld voor(FIE) 14Instellen van het niveau van de signaalbron 15BegininstellingenAanpassen van de begininstellingen 15Instellen van de FM afstemstap 16Aan/uit zetten van de automatische PI zoekfunctie 16Aanvullende informatieTijdelijk uitschakelen weergave voormobiele telefoon 16Zorgen voor uw CD-speler 16CD-R/CD-RW discs 17Uitleg ingebouwde CD-speler foutmeldingen 17Technische gegevens 18Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer product.Leest u deze aanwijzingen alstublieft zorgvuldig door zodat u weet hoe u uwmodel op de juiste manier moet bedienen.

Over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestelkan afstemmen zijn in gebruik in West Europa,Azië, het Midden Oosten, Afrika en Oceanië.Gebruik van het toestel in andere gebieden kangepaard gaan met een slechte radio-ontvangst.De RDS functie werkt alleen in gebieden metFM zenders die RDS signalen uitzenden. Over deze handleidingDit toestel is uitgerust met een aantal verfijndefuncties die zorg dragen voor een superieureontvangst en bediening. Al deze functies zijnontworpen voor een zo gemakkelijk mogelijkgebruik, maar toch zijn vele daarvan niet onmiddellijk duidelijk. Deze handleiding helpt uten volle te profiteren van de potentielemogelijkheden van dit product zodat u maximaal kunt genieten. Wij raden u aan deze handleiding in zijn geheeldoor te nemen zodat u vertrouwd raakt met dediverse functies en hoe u deze moet bedienen,voor u dit toestel gaat gebruiken.

Het is in hetbijzonder van belang dat u de voorzorgen opdeze bladzijde en in andere hoofdstukken goedleest en stipt opvolgt. Voorzorgen• Aan de onderkant van dit toestel bevindt zicheen CLASS 1 LASER PRODUCT label.• De Pioneer CarStereo-Pass is uitsluitendbedoeld voor gebruik in Duitsland.• Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsprocedures en te nemenvoorzorgsmaatregelen in op te zoeken.• Houd het volume te allen tijde zo laag dat ugeluiden van buiten de auto kunt blijvenhoren.• Bescherm dit product tegen vocht.• Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,zal het voorkeuzegeheugen worden gewist enzult u het toestel opnieuw moeten programmeren. Bij problemenAls dit product niet naar behoren functioneert,dient u uw dealer of het dichtstbijzijnde erkendePioneer service-station te raadplegen.

Du3Voor u begintWat is wat1VOLUME toetsDruk hierop om het volume te verhogen of teverlagen.2CD uitwerptoetsDruk hierop om een CD uit te laten werpenuit de ingebouwde CD-speler.3AUDIO toetsDruk hierop om te kiezen uit de diverse toonregelingen.4TA toetsDruk hierop om de functie voor weergave vanverkeersberichten in of uit te schakelen.5EQ toetsDruk hierop om een van de equalizercurveste kiezen.65/∞/2/3toetsenDruk hierop om met de hand op eenradiozender af te stemmen, om snel vooruitof terug te spoelen en om een bepaald fragment op te zoeken. Deze toetsen wordenook gebruikt bij het instellen van diversefuncties.7LOUDNESS toetsDruk hierop om de loudness functie aan ofuit te zetten.8SOURCE toetsDit toestel wordt ingeschakeld door eensignaalbron te kiezen.

Druk hierop om dereeks beschikbare signaalbronnen af tegaan.91–6 (PRESET TUNING) voorkeuzetoetsenDruk hierop om af te stemmen op eenvoorkeuzezender.0LOCAL/BSM toets-BAND toetsDruk hierop om te kiezen uit een van de tweeFM of MW/LW (MG/LG) banden.=DETACH toetsDruk hierop om het voorpaneel los te makenvan het hoofdtoestel. 1234567890-=

Voor u begint Stroom aan/uitDu 4English Español Deutsch Français Italiano NederlandsBeveiligen tegen diefstal van uwtoestelHet voorpaneel kan van het hoofdtoestel wordenverwijderd en worden bewaard in hetmeegeleverde beschermende foedraal omdieven te ontmoedigen. Belangrijk• Bij het verwijderen en aanbrengen van hetvoorpaneel mag u in geen geval kracht zettenof het display en de toetsen vastgrijpen. • Stel het voorpaneel niet bloot aan te groteschokken. • Houd het voorpaneel uit de buurt van directzonlicht en hoge temperaturen. Verwijderen van het voorpaneel1 Druk op DETACH om het voorpaneel los temaken. Druk op DETACH om de rechterkant van hetvoorpaneel los te laten komen van het hoofd-toestel. 2 Pak het voorpaneel vast en verwijder het. Pak de rechterkant van het voorpaneel vast entrek dit naar u toe. Het voorpaneel zal los komenvan het hoofdtoestel.

3 Doe het voorpaneel in het meegeleverdebeschermende foedraal om het netjes tebewaren. Bevestigen van het voorpaneel1 Houd het voorpaneel plat tegen het hoofdtoestel. 2 Druk het voorpaneel tegen de voorkantvan het hoofdtoestel tot het stevig vast blijftzitten. Aan zetten van het toestelDruk op SOURCE om het toestel aan te zetten. Wanneer u een signaalbron kiest, zal het toestelworden ingeschakeld. Kiezen van een signaalbronU kunt zelf de signaalbron waar u naar wilt luisteren kiezen. Wilt u overschakelen naar deingebouwde CD-speler, dan dient u een CD inhet toestel te doen (raadpleeg bladzijde 11). Druk op SOURCE om een signaalbron tekiezen. Druk herhaaldelijk op SOURCE om te schakelentussen de volgende signaalbronnen:Ingebouwde CD-speler—TunerOpmerkingen• Wanneer er geen disc in dit product zit, kande ingebouwde CD-speler niet als signaalbronworden ingeschakeld.

De AF functie moet wordenuitgeschakeld als u op de conventionele manierwilt afstemmen (raadpleeg bladzijde 8).1BAND indicatorDeze laat zien binnen welke band de radioaan het afstemmen is; MW (MG), LW (LG) ofFM.2FREQUENTIE indicatorDeze laat de frequentie zien waarop u heeftafgestemd.3STEREO () indicatorDeze laat zien of de uitzending waarop uheeft afgestemd in stereo is.4Voorkeuzenummer indicatorLaat zien welke voorkeuzezender gekozen is.1 Druk op SOURCE om de tuner te kiezen.2 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte teregelen.Wanneer u op VOLUME (+) drukt, zal het volume worden verhoogd en wanneer u op VOLUME (–) drukt, zal het volume worden verlaagd.3 Druk op BAND en kies een band.Druk op BAND tot u de gewenste golfband ophet display ziet verschijnen; F1, F2 voor FM, ofMW/LW (MG/LG).4 Druk snel achter elkaar op 2of 3om metde hand af te stemmen.De frequentie zal stap voor stap verhoogd ofverlaagd worden.5 Om automatisch af te stemmen, dient u 2of 3ongeveer een seconde lang ingedrukt tehouden en vervolgens los te laten.De tuner zal nu zelf de frequenties in deaangegeven richting afzoeken tot er eenuitzending gevonden wordt die sterk genoeg isvoor een goede ontvangst.• U kunt het automatisch afstemmenannuleren door kort op 2of 3te drukken.•Als u 2of 3ingedrukt houdt, kunt u zendersoverslaan.

TunerDu 6English Español Deutsch Français Italiano NederlandsOpslaan en oproepen vanfrequenties van zendersDoor op een van de PRESET TUNINGvoorkeuzetoetsen te drukken kunt u gemakkelijkmaximaal zes frequenties opslaan om later meteen eenvoudige druk op dezelfde toets weer opte kunnen roepen. Wanneer u een zender tegenkomt die u wiltopslaan in het geheugen, dient u een van dePRESET TUNING voorkeuzetoetsen ingedruktte houden tot het voorkeuzenummer stoptmet knipperen. Het nummer waarop u heeft gedrukt zal knipperen bij de indicator voor hetVoorkeuzenummer op het display en vervolgenscontinu blijven branden. De frequentie van dezender waarop u had afgestemd is nu opgeslagen in het geheugen. Wanneer u hierna op dezelfde PRESET TUNINGvoorkeuzetoets drukt, zal de opgeslagen frequentie uit het geheugen wordenopgeroepen.

Opmerkingen• Er kunnen maximaal 12 FM zenders, 6 voor elkvan de twee FM banden en 6 MW/LW (MG/LG)zenders in het geheugen worden opgeslagen. • U kunt ook 5en ∞gebruiken om onder dePRESET TUNING voorkeuzetoetsen opgeslagen frequenties van radiozendersweer op te roepen. Afstemmen op sterke signalenDoor de functie voor automatisch afstemmenop lokale zenders kunt u het toestel alleen latenafstemmen op zenders met een voldoende sterksignaal voor een goede ontvangst. 1 Druk op LOCAL/BSM om de functie voor het automatisch afstemmen op lokale zenders inte schakelen. De gevoeligheid (LOC) voor de signaalsterktevan de lokale zenders zal op het display verschijnen. 2 Wanneer u weer op de conventionelemanier wilt afstemmen, dient u opLOCAL/BSM te drukken om de functie voor hetafstemmen op lokale zenders uit te schakelen.

Opslaan van de frequenties vande sterkste zendersMet de BSM (Best Stations Memory) functiekunt u automatisch de zes sterkste zenderslaten opslaan onder de PRESET TUNINGvoorkeuzetoetsen 1–6, zodat u later met een drukop de juiste toets kunt afstemmen op een van deopgeslagen frequenties.

Houd LOCAL/BSM ongeveer twee secondeningedrukt om de BSM functie in te schakelen. BSM zal nu gaan knipperen op het display. Terwijl BSM aan het knipperen is, zullen de zessterkste zenders op volgorde van hun signaalsterkte worden opgeslagen onder dePRESET TUNING voorkeuzetoetsen. Wanneerdit gebeurd is, zal BSM stoppen met knipperen. • Druk op LOCAL/BSM om dit proces teannuleren. Opmerking• Het is mogelijk dat de via de BSM functieopgeslagen zenders eerder door uzelf metPRESET TUNING voorgeprogrammeerdezenders vervangen.

Du7RDSInleiding RDS bedieningRDS (radio data systeem) is een systeem waarbij samen met FM uitzendingen informatiewordt uitgezonden. Deze onhoorbare informatiebestaat uit gegevens zoals de naam van hetprogramma, het programmatype, standby voorverkeersberichten en automatisch afstemmen,allemaal bedoeld om de luisteraar te helpen bijhet vinden van en afstemmen op de gewenstezender. 1AF indicatorGeeft aan of de AF (zoeken naar alternatievefrequenties) functie is ingeschakeld. 2TA indicatorGeeft aan of de TA (standby voor verkeersberichten) functie is ingeschakeld. 3TP indicatorGeeft aan of er is afgestemd op een TP zender. 4Programma servicenaamGeeft het soort programma aan. Opmerkingen• Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS diensten leveren. • RDS functies zoals AF en TA kunnen alleenwerken wanneer u heeft afgestemd op eenRDS zender.

Omschakelen van het RDS displayWanneer u afstemt op een RDS zender, zal deprogramma servicenaam daarvan op het display verschijnen. Als u de frequentie wiltzien, dient u het volgende te doen. Houd EQ herhaaldelijk ongeveer twee seconden ingedrukt om te schakelen tussende volgende instellingen:Programma servicenaam—PTY informatie—FrequentiePTY (programmatype ID code) informatie kunt uvinden op bladzijde 10. • PTY informatie en de frequentie voor dehuidige zender zullen acht seconden lang ophet display getoond worden. Ontvangen van PTYnooduitzendingenHet PTY alarm is een speciale PTY code voorberichten over bijvoorbeeld natuurrampen. Wanneer de tuner de radio alarmcode ontvangtzal ALARM op het display verschijnen en zal hetTA volume worden ingesteld. Wanneer de zender stopt met uitzenden van hetnoodbericht, zal het systeem terugkeren naar deoorspronkelijke signaalbron.

Selecteren van alternatievefrequentiesAls u naar een uitzending aan het luisteren benten de ontvangst zwakker wordt, of er doen zichandere problemen voor, dan zal het toestelautomatisch op zoek gaan naar een anderezender in hetzelfde netwerk die een betere ontvangst oplevert. • De AF functie is standaard ingeschakeld. 123 4.

RDSDu 8English Español Deutsch Français Italiano Nederlands1 Houd TA ongeveer twee secondeningedrukt om de AF functie in te schakelen. AF zal op het display verschijnen. 2 Houd TA ongeveer twee secondeningedrukt om de AF functie uit te schakelen. Opmerkingen• Bij automatisch afstemmen of gebruik van deBSM functie zal er alleen worden afgestemdop RDS zenders wanneer AF is ingeschakeld. • Wanneer u een voorkeuzezender oproept, kande tuner de voorgeprogrammeerde frequentievervangen door een nieuwe frequentie uit deAF lijst van de zender. (Dit kan alleen bijgebruik van voorkeuzezenders uit de F1 band. )Er zal geen voorkeuzenummer op het displayverschijnen als de voor de zender ontvangenRDS gegevens verschillen van die van deoorspronkelijk opgeslagen zender. • Het is mogelijk dat de geluidsweergavetijdelijk wordt onderbroken door een anderprogramma terwijl de AF functie aan hetzoeken is.

• Wanneer de tuner is afgestemd op een non-RDS zender zal de AF indicator knipperen. • De AF functie kan voor elk van de FM bandenindividueel worden in- of uitgeschakeld. Gebruiken van PI zoekenAls het toestel geen geschikte alternatieve frequentie kan vinden, of als u luistert naar eenuitzending en de ontvangst wordt ineenszwakker, dan zal het toestel automatisch opzoek gaan naar een andere zender met hetzelfdeprogramma. Tijdens het zoeken zal PI SEEK (PIzoeken) op het display verschijnen en zal degeluidsweergave tijdelijk worden uitgeschakeld. De geluidsweergave wordt weer ingeschakeldals het PI zoeken klaar is, of er een andere zender gevonden is of niet.

Gebruiken van PI zoeken voorvoorkeuzezendersWanneer een voorkeuzezender niet kan wordenopgeroepen, bijvoorbeeld wanneer u een groteafstand heeft gereisd, kan het toestel zo wordeningesteld dat ook bij het oproepen van eenvoorkeuzezender de PI zoekfunctie zal wordenuitgevoerd. • De automatische PI zoekfunctie is standaarduitgeschakeld. Zie Aan/uit zetten van deautomatische PI zoekfunctie op bladzijde 16.

Beperken tot regionale zendersWanneer u de AF functie gebruikt om automatisch alternatieve frequenties te zoeken,kunt u met de regionale functie het zoekenbeperken tot zenders die regionaleprogramma’s uitzenden. Houd BAND ongeveer twee secondeningedrukt om de regionale functie aan of uitte zetten. Opmerkingen• Regionale programmering en regionalenetwerken zijn per land mogelijk anders georganiseerd (er kunnen bijv. veranderingenoptreden afhankelijk van de tijd, de staat ofhet ontvangstgebied). • Het voorkeuzenummer kan verdwijnen van hetdisplay als de tuner afstemt op een regionalezender die verschilt van de oorspronkelijkgekozen zender. •De REG functie kan voor elk van de FM banden individueel worden in- ofuitgeschakeld.

Du9RDSOntvangen van verkeersberichtenDe TA (standby voor verkeersberichten) functiestelt u in staat automatisch verkeersberichten teontvangen, ongeacht de signaalbron waar unaar luistert. De TA functie kan zowel wordeningeschakeld voor TP zenders (een zender dieverkeersinformatie uitzendt) als voor een verbeterd ander netwerk TP zender (een zenderdie daarnaast ook gegevens over andere TPzenders uitzendt). 1 Stem af op een TP of verbeterd andernetwerk TP zender. Wanneer u heeft afgestemd op een TP of verbeterd ander netwerk TP zender, zal de TPindicator oplichten. 2 Druk op TA om de standby voor verkeersberichten in te schakelen. Druk op TA en de TA indicator zal op het displayverschijnen. De tuner zal standby gaan enwachten op verkeersberichten. • Druk nog eens op TA om de standby voorverkeersberichten weer uit te schakelen.

3 Regel het TA volume met VOLUMEwanneer er een verkeersbericht begint. Wanneer u op VOLUME (+) drukt, zal het volume worden verhoogd en wanneer u op VOLUME (–) drukt, zal het volume worden verlaagd. Het nieuw ingestelde volume zal wordenopgeslagen in het geheugen en opnieuw wordengebruikt voor de weergave van de volgendeverkeersberichten. 4 Druk op TA terwijl er een verkeersberichtwordt ontvangen om dat bericht te annuleren. De tuner zal terugkeren naar de oorspronkelijkingestelde signaalbron maar blijft in de standbyfunctie tot er nog een keer op TA wordtgedrukt. Opmerkingen• Het systeem zal terugkeren naar deoorspronkelijke signaalbron wanneer hetverkeersbericht is afgelopen. • Bij automatisch afstemmen of gebruik van deBSM functie zal er alleen worden afgestemdop TP en verbeterd ander netwerk TP zenderswanneer TA is ingeschakeld.

Reageren op het TP alarmWanneer het signaal van een TP of verbeterdander netwerk TP zender te zwak wordt, zal deTP indicator uit gaan en zal er ongeveer vijf seconden lang een reeks korte piepjes klinken,om u erop attent te maken dat u een andere TPof verbeterd ander netwerk TP zender moetopzoeken.

Du11Ingebouwde CD-spelerAfspelen van een CD1Fragmentnummer indicatorDeze laat zien welk fragment er op hetmoment afgespeeld wordt. 2Weergavetijd indicator Laat de verstreken weergavetijd van het spelende fragment zien.1 Doe een CD in de CD laadsleuf.De weergave zal automatisch beginnen.CD laadsleuf• U kunt de CD laten uitwerpen door op de CDuitwerptoets te drukken.2 Nadat u de CD in het toestel heeft gedaan,dient u op SOURCE te drukken om de ingebouwde CD-speler als signaalbron tekiezen.3 Gebruik VOLUME om de geluidssterkte teregelen.Wanneer u op VOLUME (+) drukt, zal het volume worden verhoogd en wanneer u op VOLUME (–) drukt, zal het volume worden verlaagd.4 Houd 2of 3ingedrukt om snel terug ofvooruit te spoelen.5 Druk kort op 2of 3om vooruit of terug tespringen naar het volgende of vorige fragment. Als u op 3drukt springt de weergave naar hetbegin van het volgende fragment.

Als u een keerop 2drukt springt de weergave naar het beginvan het huidige fragment. Druk nog eens omnaar het vorige fragment te springen.Opmerkingen• De ingebouwde CD-speler kan een enkelestandaard 12 cm of 8 cm (CD-single) afspelen.Gebruik geen adapter voor het afspelen van 8 cm CD-singles.• Steek geen andere dingen dan een CD in deCD laadsleuf.• Als u de disc niet in zijn geheel kunt inbrengen of als de disc niet begint te spelennadat u deze in het toestel gedaan heeft, dientu te controleren of het label van de disc naarboven gekeerd is. Druk op de CD uitwerptoetsom de disc uit te laten werpen en controleerof de disc beschadigd is voor u de disc weerterug doet in het toestel.• Als de ingebouwde CD-speler niet naarbehoren functioneert, is het mogelijk dat ereen foutmelding, bijvoorbeeld ERROR-14, ophet display verschijnt.

Ingebouwde CD-speler Audio-instellingenDu 12English Español Deutsch Français Italiano NederlandsHerhaalde weergaveMet herhaalde weergave kunt hetzelfde fragment laten herhalen.1 Druk op 5 om de herhaalde weergave in teschakelen.RPT zal op het display verschijnen. Het spelende fragment zal volledig wordenweergegeven en dan worden herhaald.2 Druk op 5 om de herhaalde weergave uit teschakelen.Het spelende fragment zal volledig wordenweergegeven, waarna het volgende fragment zalworden weergegeven.Opmerking• Als u een fragment op gaat zoeken of snelvooruit/terug spoelt zal de herhaalde weergave automatisch worden geannuleerd.Pauzeren van de CD weergaveDoor te pauzeren kunt u de weergave van de CDtijdelijk onderbreken.1 Druk op 6 om de weergave te pauzeren.PAUSE zal op het display verschijnen.

De weer-gave van het spelende fragment zal wordengepauzeerd.2 Druk op 6 om de pauze op te heffen.De weergave zal worden hervat op hetzelfdepunt waar u deze gepauzeerd heeft.

Inleiding audio-instellingen1AUDIO displayLaat de status van de audio-instellingen zien.2LOUD indicatorVerschijnt op het display wanneer de loudness functie is ingeschakeld.Druk op AUDIO om de namen van de audio-functies op het display te laten verschijnen.Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelentussen de volgende audio-functies:FAD (balans)—EQ-L (equalizer)—LOUD (loud-ness)—FIE (benadrukken van het geluidsbeeldvoor)—SLA (instelling niveau signaalbron)• Wanneer u de FM tuner als signaalbrongebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA.• Druk op BAND om terug te keren naar het bijde signaalbron behorende display.Opmerking• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden eenfunctie handeling uitvoert, zal er automatischworden teruggekeerd naar het bij de signaalbron behorende display. 12

Gebruiken van de balansinstellingU kunt de fader/balans instellen voor een optimale geluidsweergave voor alle plaatsen inhet voertuig. 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD. Druk op AUDIO tot FAD op het display verschijnt. • Als eerder de instelling voor de links-rechtsbalans is ingesteld, zal BAL op het display verschijnen. 2 Druk op 5of ∞om de balans tussen devoor-/achter-luidsprekers in te stellen. Met elke druk op de 5of ∞toets zal de balanstussen de voor- en achter-luidsprekers naarvoren of achteren verplaatst worden. •FAD F15 – FAD R15 zal op het display wordengetoond met het verplaatsen van de balanstussen de voor- en achter-luidsprekers vanvoren naar achteren. •FAD 0 is de juiste instelling wanneer u slechtstwee luidsprekers gebruikt. 3 Druk op 2of 3om de balans tussen delinker/rechter luidsprekers in te stellen. Wanneer u op 2of 3drukt, zal BAL 0 op hetdisplay verschijnen.

Met elke druk op 2of 3zal de balans tussen de linker en rechter luidsprekers worden verplaats naar links ofrechts. •BAL L 9 – BAL R 9 zal op het display wordengetoond met het verplaatsen van de balanstussen de linker en rechter luidsprekers vanlinks naar rechts. Gebruiken van de equalizerDe equalizer stelt u in staat de geluidsweergavenaar wens aan te passen aan de akoestischekarakteristieken van het interieur van uw auto. Oproepen van equalizercurvesEr zijn zes voorgeprogrammeerde equalizercurves die u gemakkelijk op iedermoment kunt oproepen. Hier volgt een lijst vandeze equalizercurves:Display EqualizercurveSPR-BASS SuperbasPOWERFUL KrachtigNATURAL NatuurlijkVOCAL VocaalCUSTOM Door gebruikeraangepastEQ FLAT Vlak•CUSTOM is een door uzelf aangepaste equalizercurve. • Wanneer u EQ FLAT heeft gekozen, zal er geeneffect of correctie worden toegepast op de geluidsweergave.

Audio-instellingenDu 14English Español Deutsch Français Italiano NederlandsAanpassen van equalizercurvesU kunt de op dit moment geselecteerde equaliz-ercurves als gewenst instellen. De ingesteldeequalizercurves worden onder CUSTOM in hetgeheugen vastgelegd. 1 Druk op AUDIOen selecteer de grafischeequalizer. Druk op AUDIO tot EQ-L/EQ-M/EQ-H op het dis-play verschijnt. 2 Kies de in te stellen band met 2/3. EQ-L (laag) —EQ-M (midden) —EQ-H (hoog)3 Druk op 5of ∞om de equalizercurve aante passen. Met elke druk 5of ∞zal de equalizercurve worden verhoogd, respectievelijk verlaagd. • Een waarde tussen +6 – –6 zal op het displayverschijnen terwijl de equalizercurve wordtverhoogd of verlaagd. • Het daadwerkelijke instelbereik hangt af vanwelke equalizercurve u heeft gekozen.

Opmerking• Als u bijstellingen verricht wanneer er eenandere curve dan CUSTOM geselecteerd is, zalde zojuist bijgestelde curve de vorigevervangen. Vervolgens zal er een nieuwe curvemet CUSTOM verschijnen op het display terwijlde equalizercurve geselecteerd wordt. Instellen van de loudness functieDe loudness functie compenseert tekortkomingen in de weergave van de hoge ende lage tonen bij lage volume-instellingen. 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. Druk op AUDIO tot LOUD op het display verschijnt. 2 Zet LOUD aan of uit met 5/∞. 3 Kies het gewenste niveau met 2/3. LOW (laag) —MID (midden) —HI (hoog)Opmerking• U kunt de LOUD functie ook aan of uit zettendoor op LOUDNESS te drukken. Benadrukken van hetgeluidsbeeld voor (FIE)Met de F. I. E.

Verlaag daarom het volume voordat u de F. I. E. functie annuleert zodat een plotselinge sterkevolumeverhoging wordt voorkomen. 1 Druk op AUDIO en selecteer FIE. Druk op AUDIO totdat FIE op het displayverschijnt. 2 Zet de FIE functie aan of uit met 5/∞. 3 Kies de gewenste frequentie met 2/3. 100—160—250 (Hz).

BegininstellingenDu15Opmerkingen• Na het activeren van de F.I.E. functie moet ude fader/balans-functie van het audiomenukiezen en het balans tussen de voor- enachterluidsprekers instellen.• Schakel de F.I.E. functie uit wanneer u slechtstwee luidsprekers gebruikt.

Instellen van het niveau van designaalbronSLA (Source Level Adjustment) stelt u in staat het volumeniveau van de diverse signaalbronnen apart in te stellen om tevoorkomen dat het volume plotseling verandertwanneer u naar een andere signaalbron overschakelt.• De instellingen zijn gebaseerd op het volumeniveau van de FM tuner, welke dusonveranderd zal blijven.1 Vergelijk het volumeniveau van de FMtuner met dat van de signaalbron die u wiltaanpassen.2 Druk op AUDIO en selecteer SLA.Druk op AUDIO tot SLA op het display verschijnt.3 Druk op 5of ∞om het volume van de signaalbron aan te passen.Met elke druk op 5of ∞zal het volume van designaalbron toe- of afnemen.•SLA +4 – SLA –4 zal op het display verschijnen terwijl het volume van de signaalbron wordt verhoogd of verlaagd.Opmerkingen• Aangezien het volume van de FM tuner hetijkingspunt is, kunt u het volumeniveau van deFM tuner zelf niet aanpassen.• Het volumeniveau van de MW/LW (MG/LG)tuner als signaalbron kan echter wel wordenaangepast.

Aanpassen van de begininstellingenVia de begininstellingen kunt u diverse eigenschappen van dit toestel van tevoren regelen.1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat.2 Houd AUDIO ingedrukt tot STEP op hetdisplay verschijnt.Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelentussen de volgende instellingen:STEP—A-PIGebruik de volgende instructies voor het regelenvan de diverse instellingen.• Druk op BAND om de begininstellingen teannuleren.• U kunt de begininstellingen ook annulerendoor de AUDIO toets ingedrukt te houden tot hettoestel uit gaat. Audio-instellingen

Begininstellingen Aanvullende informatieDu 16English Español Deutsch Français Italiano NederlandsInstellen van de FM afstemstapNormaal gesproken is de FM afstemstap voorautomatisch afstemmen 50 kHz. Wanneer AF ofTA is ingeschakeld zal de afstemstap automatisch op 100 kHz worden ingesteld. Hetis misschien in uw situatie beter de afstemstapop 50 kHz te zetten terwijl de AF functie isingeschakeld. 1 Druk op AUDIO en selecteer STEP. Druk herhaaldelijk op AUDIO tot STEP op hetdisplay verschijnt. 2 Kies de FM afstemstap met 2/3. Door op 2/3te drukken kunt u de FM afstemstap heen en weer schakelen tussen 50kHz en 100 kHz terwijl AF of TA is ingeschakeld. De gekozen FM afstemstap zal op het displayverschijnen. Opmerking• Bij handmatig afstemmen zal de afstemstapop 50 kHz blijven staan.

Aan/uit zetten van de automatische PI zoekfunctieHet toestel kan automatisch zoeken naar eenandere zender met hetzelfde programma, zelfswanneer er is afgestemd op een voorkeuzezender. 1 Druk op AUDIO en selecteer A-PI. Druk herhaaldelijk op AUDIO tot A-PI op hetdisplay verschijnt. 2 Zet A-PI aan of uit met 5/∞. Door op 5/∞te drukken schakelt u A-PI naarkeuze aan of uit, hetgeen op het display zal worden aangegeven. Tijdelijk uitschakelen weergavevoor mobiele telefoonDe weergave van dit toestel zal automatischworden uitgeschakeld (gedempt) wanneer ubelt of gebeld wordt via een op het toestelaangesloten mobiele telefoon. • Het geluid wordt uit gezet, MUTE zal op hetdisplay verschijnen en er zullen geen audio-instellingen, behalve voor het volume,mogelijk zijn. De bediening keert weer terugnaar normaal wanneer het telefoongesprek isafgelopen.

Zorgen voor uw CD-speler• Gebruik alleen CD’s met de Compact DiscDigital Audio logo zoals hieronderaangegeven. • Gebruik alleen normale, ronde CD’s. Abnormale, niet ronde CD’s kunnen vastkomen te zitten of niet naar behoren wordenafgespeeld. • Controleer alle CD’s op barsten, krassen ofvervormingen voor u ze afspeelt.

CD’s metbarsten, krassen of vervormingen kunnen nietnaar behoren worden afgespeeld. Gebruikzulke discs niet. • Probeer het opname-oppervlak (waar niets opgedrukt is) niet aan te raken wanneer uomgaat met de disc. • Bewaar CD’s in hun eigen doosje wanneer uze niet gebruikt. • Houd CD’s uit direct zonlicht en stel ze nietbloot aan hoge temperaturen. COMPACTDIGITAL AUDIO.

Du17Aanvullende informatie• Plak geen labels op discs, schrijf er niet op enbehandel het oppervlak niet met chemischemiddelen. • Om vuil van een CD te verwijderen, dient umet een zachte doek rechtstreeks van hetmidden naar de buitenrand te vegen. • Als u bij koud weer de verwarming gebruikt, ishet mogelijk dat er condens gevormd wordtop onderdelen in het binnenwerk van de CD-speler. Condens kan er toe leiden dat de CD-speler niet naar behoren functioneert. Als uvermoedt dat condens de oorzaak van eenbepaald probleem vormt, dient u de CD-spelereen uurtje of zo uit te zetten zodat de CD-speler kan drogen en dient u eventuelevochtige discs af te nemen met een zachtedoek. • Schokken door het rijden van de auto kunnende CD weergave doen overslaan.

CD-R/CD-RW discs• CD-R (CD-Recordable) en CD-RW (CD-Rewritable) discs die zijn opgenomen op CD-R/CD-RW apparatuur anders dan een muziekCD-recorder kunnen mogelijk niet naarbehoren worden weergegeven op deze CD-speler. • Muziek CD-R/CD-RW discs, zelfs wanneerdeze zijn opgenomen op een muziek CD-recorder, kunnen mogelijk niet naar behorenworden weergegeven op deze CD-speler alsgevolg van verschillende disc-karakteristieken, krassen of vuil op de disc. Vuil of condens op de lens binnenin dit toestelkan ook de weergave van deze discs verhinderen. • Lees de voorzorgen voor CD-R/CD-RW discsvoor u deze gaat gebruiken. Uitleg ingebouwde CD-spelerfoutmeldingenWanneer er zich problemen voordoen bij weergave van een CD, is het mogelijk dat er ophet display een foutmelding verschijnt.

In eendergelijk geval kunt u de onderstaande tabelraadplegen om te zien wat er aan de hand is enwelke maatregelen worden aanbevolen om hetprobleem op te lossen. Als het probleem nietkan worden opgelost, dient u contact op tenemen met uw dichtstbijzijnde Pioneer Service-centrum. Melding Oorzaak MaatregelERROR-11, 12,17, 30Vuile disc Maak de discschoon. ERROR-11, 12,17, 30Bekraste disc Vervang de disc. ERROR-14 Blanco disc Controleer dedisc.