Samsung MW83Z Handleiding

Samsung Oven MW83Z

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Samsung MW83Z (17 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/17
ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง............................................................................................ูข
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง..............................................................................ูข
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„....................................................................................ูข
ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑ๎˜Œุง ๎˜™๎˜ˆ๎˜”ุข ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................................ูฃ
๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•ุง..............................................................................ูฃ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜™๎˜ˆุข๎˜‚๎˜ง......................................................................ูค
๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹....................................................................................ูฅ
๎˜‡๎˜ฎ๎˜’๎˜ฏ๎˜  ๎˜‡๎˜‰ุฏ๎˜Š๎˜ฐ๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ต๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง ุงุฐ๎˜Š๎˜ ..................ูฅ
๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง/๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง..................................................................................ูฆ
๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜ ................................................................................ูฆ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ....................................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ๎˜ฉ๎˜ชูˆ ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹..............................................................................ูง
ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜  ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ˆ๎˜ถ๎˜ง..............................................................................ูง
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูจ
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................ูจ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง................................................................ูฉ
๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ..............................................................ูฉ
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง..........................................ูกู 
๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง ุชุงุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ................................................ูกู 
"๎˜‡๎˜บ๎˜ฅ๎˜‚๎˜’๎˜„ุง ๎™Ž๎™ูˆุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง......................................................ูกูก
"๎™๎˜ˆ๎˜ฌ๎™‘๎˜”๎˜„ุง ุชุง๎˜–๎™’ุฃ ุฑุง๎˜œ๎™’ุฅ" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜  ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ..............................................ูกูก
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜ ๎™”๎˜ง......................................................................ูกูก
๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜„ุฏ............................................................................ูกูข
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง....................................................................ูกูฃ
๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅูˆ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ธ๎˜ฅ๎™„๎˜๎˜ง........................................................ูกูฃ
๎˜‡๎˜ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ƒ๎™’ุง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง..............................................................................ูกูค
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰
๎˜ต๎˜„๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎˜—ุฑุฅ
MW83Z
AR
ูข
ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜…ุง
๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
ุชุงูˆุฏ๎˜ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“๎˜”๎˜“๎˜•๎˜…๎˜Š๎˜– ูƒ๎˜“๎˜”ูˆ๎˜˜๎˜™ ๎˜š๎˜›๎˜” ุŒ๎˜๎˜žุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– !" ูŠ$๎˜…ุง ุฒุง๎˜ƒ&๎˜…ุง '๎˜…ุฅ ู‹ุงุฏ๎˜Š*๎˜›+ุง
.ุฉุฏ๎˜“๎˜•๎˜›๎˜’ ู‚๎˜ƒ&๎˜– ๎˜Š/๎˜’ุง๎˜“0๎˜›+ุง ๎˜‘1!๎˜” 2๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
๎˜š13๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡45๎˜…
๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ก๎˜ƒ๎˜ช
ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง
ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง
๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ
ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง
๎˜‘๎˜’๎˜“๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜„
๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ช ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰
ู†๎˜Š๎˜ ๎˜ุง
ุฉุก๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง
ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูก.๎˜ƒ๎˜”ูˆ๎˜“๎˜›๎˜…ุง ุฉุงุฏุฃุฑ๎˜–๎˜ง๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุฏ๎˜–๎˜ฆ๎˜ด ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ณ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎˜ด๎˜–๎˜‹๎˜–๎˜  ู†๎˜–๎˜’๎˜ง ุŒ
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ช ๎˜ฑ๎˜‰ ุฏ๎˜–๎™†๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎™š ๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ู…๎˜–๎˜พ๎˜ง
ูข.ุฉุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ๎˜‡9:3๎˜…ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜žูˆ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜Š๎˜บ๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎˜‘๎˜ด๎˜œ๎˜ง
ูฃ.ุฑุงูˆ๎˜“๎˜…ุง ุต๎˜ƒ9๎˜…ุง๎™ž๎˜‹ูˆ ๎™ž๎˜  ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™๎˜ถ๎˜‹ูˆ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ุŒ
.๎˜‚๎˜ฅูˆ๎˜œ๎˜”๎˜„ุง ุฉุงุฏุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™Ÿ๎™„ุข๎˜‚๎˜ 
:ุถ๎˜‚๎™“๎˜„ุง๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ๎˜ฅูˆ ุŒ๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฑ๎˜ž๎˜Š๎˜ž๎˜ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุง ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฌ๎˜”๎˜ถ๎˜ฅ
.๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜„๎˜–๎˜บ๎˜ข๎™š ๎™๎™†ุง๎˜‚๎™ ุฅ
๎˜ƒ=3๎˜”.ุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ุต๎˜‚๎˜พ๎˜„ุงูˆ ุฉุฑุงูˆ๎˜œ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎˜“๎˜„ุง ู†ูˆ๎˜œ๎™š ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง
โ˜›
ูก.ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜—๎˜Š๎˜—
ูข."๎™ˆ๎˜ฎ๎™‰๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎˜Œุง" ุฉ๎™„๎˜ˆ๎˜ 
)
Auto Rapid Defrost(
ูฃ.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜ง๎˜Š๎˜ ๎˜–๎˜งูˆ๎˜ุง ุฉุฏ๎˜Š๎˜ด๎˜Œุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
) "๎˜ฑ๎˜บ๎˜ป๎˜„ุง/๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„
Auto Reheat/Cook(
ูค."๎˜‡๎˜ถ๎˜ฅ๎˜‚๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฌ๎™†๎˜–๎˜„ุง" ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜“๎˜ง ุฑุฒ
)
Cafeteria(
ูฅ.๎˜‡๎˜ช๎˜Š๎˜ป๎˜„ุง ู‰๎˜–๎˜”๎˜ข๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฆ.๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูง.) "ุก๎˜Š๎™“๎˜„ุฅ/ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ" ุฑุฒ
Stop/Cancel(
ูจ.(๎˜‘๎˜ฅ๎˜œ๎˜พ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‘๎™ค๎˜•/ู†ุฒ๎˜–๎˜„ุง) ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜žุฃ/๎™™๎˜ฎ๎˜ดุฃ" ุฑุฒ
ูฉ.ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚๎™ฅุง ุฉ๎˜œ๎˜  ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูกู ."๎˜‡๎˜“๎™ุง๎˜‚๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฆ๎˜ฎ๎˜๎˜”๎˜„ุง" ุฑุฒ
)
Deodorization(
ูกูก.๎˜ฉ๎˜ช๎˜–๎˜„ุง ุฏุง๎˜œ๎˜ดุฅ
ูฃ
AR
ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ๎™†๎˜ˆ๎˜›ุข ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซุง
๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜’ ู†๎˜ƒ๎˜‰ ุกุง๎˜ƒ๎˜Ÿ๎˜– ๎˜ ๎˜ก๎˜ข ๎˜“๎˜น๎˜…
SAMSUNG
๎™‹๎˜…๎˜Š๎˜ก๎˜…ุง ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ ๎˜‘๎˜ก๎™Œ๎˜›๎˜™ .
:๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ู…ุง๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎˜ซ๎˜Š๎˜– ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…๎˜Š๎˜– ๎˜‡๎˜น๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜ก๎˜…ุง ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜ก๎˜…ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜บ๎˜•๎˜ก๎˜…ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜ƒ๎˜ˆ๎™Ž๎˜ฑ๎˜…ุง
โ€ข๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
โ€ข๎˜‡๎™’๎˜ซ๎˜Š๎˜ช๎˜ก๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜…ุง ุชุงูˆุฏุฃูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œุง ุชุงูˆุฏ๎˜ุง
โ€ข๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜บ๎˜… ุฉ๎˜“๎˜ˆ๎˜„๎˜’ ุช๎˜Š๎˜ณ๎˜ˆ๎˜ก๎˜บ๎˜™
๎˜ง๎˜›๎˜ด ๎˜š๎˜ฑ๎˜ณ๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜ด๎˜ต๎˜บ๎˜…ูˆ ู†๎˜ƒ๎˜„๎˜บ๎˜… ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ณ๎˜ˆ๎˜‹๎˜ต๎˜™ ุช๎˜Š๎˜’๎˜ต๎˜ซุฑ ๎™†๎˜ˆ๎˜›๎˜ฑ๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎˜“๎˜น๎˜’ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎˜“๎™“๎˜›๎˜ซ
.๎˜‡๎˜…๎˜ต๎˜ฏ๎™๎˜– ุฑุงุฑุฒ๎˜ุง ๎˜ง๎˜บ๎™” ู๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜…ุง ๎™‹๎˜ช๎˜ฑ๎˜ก๎˜”
.๎˜‘๎˜ˆ๎˜„๎˜บ๎˜›๎˜ฐ๎˜’ ๎˜‘๎˜”๎˜˜๎˜’ุฑ ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฐ๎˜– ุฉ๎˜ต๎˜ฆ๎™– ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ ู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™
โœ‰
ู…๎˜Šู‡๎˜‡๎˜ฝ๎˜ด๎™๎˜’
๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜„๎˜…๎˜‚๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜‰๎˜Š๎˜‹๎˜Œ ๎˜๎˜† ๎˜„๎˜‚๎˜Ž๎˜… ๎˜„๎˜๎˜๎˜‡ ๎˜‘๎˜†๎˜’๎˜“๎˜†๎˜‡๎˜ˆ ๎˜”๎˜„๎˜Š๎˜’๎˜‡๎˜ˆ ๎˜•๎˜–๎˜—๎˜’๎˜‡ ๎˜˜๎˜™๎˜š๎˜™๎˜‚๎˜’๎˜“๎˜ˆ
.ุฉุฑ๎˜Š๎™ง๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ถ๎˜—๎˜ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎˜Š๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ ๎˜ก๎˜ข๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜ฃ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜•๎˜Š๎™š ู…ุง๎™„๎˜”๎˜„๎™ฅุง ู…๎˜œ๎˜ด ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
(ุฃ)๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜พ๎™š ๎™จ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜„ุง ูˆุฃ ุญ๎˜–๎˜”๎˜ƒ๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™šูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ููˆ๎˜‚๎™ช ูŠุฃ ๎˜ฉ๎˜“๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜…
.๎˜๎˜‚๎˜ƒ๎˜„๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰ ๎˜†๎˜Š๎˜‹๎˜Š๎˜Œ ๎˜†๎˜Œ ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜’๎˜“ ๎˜“๎˜ (๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎˜‰)
(ุจ)๎™ง๎˜‰ ๎˜‘ุขุง๎˜‚๎˜”๎™š ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™†ุฑ๎˜Š๎˜๎˜„ุง ๎™Ž๎˜ป๎˜ข๎˜„ุงูˆ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎™š ๎™ฌ๎˜— ูŠุฃ ๎™ž๎˜‹ูˆ ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ๎˜—๎˜˜
.๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜œ๎˜…๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜ ๎˜ข๎˜‡๎˜ฃ ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜“๎˜ ๎˜ง๎˜‚๎˜ช๎˜ ๎˜–๎˜…๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ฅ๎˜ฆ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š
๎˜ญ๎˜Œ๎˜‚๎˜ž ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜ฒ๎˜• ๎˜ง๎˜ณ ๎˜ญ๎˜‡๎˜‡๎˜•๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜‚๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ช๎˜ ๎˜‰ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜ง๎˜…๎˜ฏ๎˜ด๎˜Š๎˜ก๎˜ต๎˜… ๎˜ฏ๎˜ช๎˜• ๎˜‚๎˜ถ๎˜‹๎˜ก๎˜ƒ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜…
.๎˜ญ๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฆ
(ุฌ)ุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ๎˜‘๎˜”๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ๎™๎™š ๎˜ค๎˜ฎ๎˜ง ุฏ๎˜–๎™†ูˆ ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅ๎˜†๎˜ฆ๎˜Œ ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก
.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜น๎˜ฏ๎˜– ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ฝ๎˜“๎˜“๎˜ธ๎˜ซ๎˜ฝ๎˜ƒ ๎˜พ๎˜๎˜ถ๎˜ž๎˜ ๎˜ญ๎˜ฆ๎˜‚๎˜ฝ๎˜ท๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜ฌ ๎˜”๎˜ž๎˜ฝ
:๎˜†๎˜Œ ๎˜ค๎˜‡๎˜Š ๎˜ฏ๎˜“๎˜ž๎˜“ ๎˜ง๎˜ฏ๎˜ฃ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜ซ๎˜ฐ๎˜Š๎˜–๎˜…๎˜“ ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜•
)๎™(๎˜œ๎˜‚๎˜ฆ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜˜๎˜– ๎™‚๎˜’๎˜ธ๎˜ช๎˜Š) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… (
)๎™ƒ(๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎™€๎˜• ๎˜ญ๎˜ ๎˜“๎˜•๎˜ธ๎˜ƒ ๎˜ธ๎˜ฝ๎˜š ๎˜“๎˜ ๎˜พ๎˜ธ๎˜“๎˜ก๎˜ซ๎˜ƒ) ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜—๎˜˜๎˜ท๎˜ˆ๎˜ƒ (
)๎™„๎˜™๎˜˜๎˜š๎˜›๎˜… ๎˜ง๎˜‚๎˜ซ๎˜‹๎˜ฌ ๎˜Ÿ๎˜ ๎˜ก๎˜๎˜“ ๎˜”๎˜‚๎˜•๎˜–๎˜… ๎˜˜๎˜ˆ๎˜‰ ( (ุฏ)ุฉ๎™„๎˜บ๎™†ุฃ ๎˜‡๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎™’ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜ฑ๎™‘๎˜‰ ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ๎™ฆ๎˜๎˜— ูŠุฃ ๎˜‡๎˜ป๎˜žุง๎˜–๎™š ๎™๎˜•๎˜ก๎™’ุฅ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‹ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ
๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง.๎˜ญ๎˜ช๎˜ฆ๎˜ท๎˜ƒ๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ซ๎˜ธ๎˜Ž๎˜–๎˜… ๎˜ญ๎˜ ๎˜ก๎˜…๎˜“๎˜• ๎˜”๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜“ ๎˜บ๎˜ป๎˜ผ๎˜ƒ
๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุช๎˜Š๎™‘๎˜Š๎˜ˆ๎˜›๎˜ดุง
.๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…๎˜Š๎˜– ๎™™๎˜บ๎˜•๎˜›๎˜™ ๎˜‡๎˜’๎˜Šู‡ ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑุฅ
ู‹
.๎™๎™’๎˜น๎˜›๎™๎˜’ ๎˜Š๎˜ฏ๎˜ˆ๎˜…ุฅ ุน๎˜ต๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎˜… ๎˜Š๎˜ฏ๎˜– ๎™›๎˜„๎˜›๎˜ดุงูˆ ๎˜‡๎˜”๎˜Š๎˜ช๎˜•๎˜– ุชุงุฏ๎˜Š๎™…ุฑ๎˜Œุง ุฃ๎˜ƒ๎˜ขุง
ุฐ๎˜Š๎˜ฐ๎˜™ุง ๎˜‘๎˜’ ๎˜“ุข๎™๎˜›๎˜…ุง ุก๎˜Š๎™—๎˜ƒ๎˜…ุง ุŒ๎™‰๎˜”ูˆูˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ˆ๎˜ก๎˜…ุง ู†๎˜ƒ๎˜‰ ๎˜ฒ๎˜‰ ๎™ž๎˜žุง๎˜ต๎™๎˜…ุง ูˆุฃ ู…๎˜Š๎˜•๎˜ฆ๎˜…ุง ๎˜ฒ๎˜ฏ๎™‘ ๎™ž๎™’๎˜ข
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜…๎˜Š๎˜›๎˜…ุง ๎˜‡๎˜’๎™๎™๎˜…ุง ุชุงุกุง๎˜ƒ๎™—ุฅ
โ€ขุ›๎˜ซ๎˜พ๎˜‰ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†ุง๎˜‚๎˜‰ุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ž๎˜Š๎™‘๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง
๎™Ÿู…๎˜“๎˜ฐ๎˜›๎™๎˜™๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜œ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜’๎˜ž๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎™ง๎˜ƒ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฌู‡๎™ฑ๎˜„ุง ูุฑ๎˜Š๎™ ๎™„๎˜„ุง ุชุงุฐ ุฉ๎˜œ๎™๎˜Š๎˜ฆ๎˜„ุง ุชุงูˆุฏุฃ
.๎˜ต๎˜„ุฐ ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜Š๎˜ ูˆ ุŒูƒ๎˜–๎˜ฏ๎˜„ุงูˆ
.๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑ๎˜–๎˜„ุง ุณ๎˜Š๎˜ˆุข๎˜ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ฎ๎˜ข๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ป๎™šุฑ๎˜ุง ๎˜‡๎˜„ุงุฒ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช
:๎˜™๎˜ฌ๎˜ข๎˜„ุง.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ฎ๎˜”๎˜ง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜— ูˆุฃ ๎˜ฑ๎™š๎˜‚๎˜บุข ุณ๎˜Š๎˜  ุซ๎˜œ๎˜“๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
โ€ขู„๎˜Š๎˜ฆ๎˜”๎˜•๎™ฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ฌ๎˜ชุง๎˜‚๎˜  ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ุต๎˜‚๎˜•ุง ุŒ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ชุฑูˆ ูˆุฃ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜’๎˜ˆ๎˜”๎˜ž๎˜ก๎™š ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆุฃ ๎˜ฑ๎˜‰ ๎˜‡๎˜ฆ๎˜ถ๎˜ฃ๎˜ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด
ุ›๎˜Š๎˜ฆ๎˜บ๎˜„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง
๎™ท๎™š๎˜ก๎˜ฆ๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ค๎˜“๎˜ฐ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎˜ƒ๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ข๎˜ง ๎™ฅูˆ
โ€ขุฑ๎˜Š๎˜ˆ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ด ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™’๎˜–๎˜ง ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜‰ ูˆุฃ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅ๎™ด๎™š ๎˜‘๎˜ช ุŒู†๎˜Š๎™ ุฏ ๎˜œ๎˜ด๎˜Š๎˜ฐ๎˜ง ๎˜‡๎™๎˜•๎˜ก๎˜  ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ๎˜ฑ๎˜‰
ุ›ู„๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜—ุง ูŠุฃ ุฏ๎˜Š๎˜ฆ๎™ ๎˜Œ ๎˜Š
ู‹
๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜  ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุจ๎˜Š๎˜ฌ๎™š ๎™น๎˜ƒ๎˜”๎˜•ุงูˆ ๎˜ฑ๎™๎˜Š๎™š๎˜‚๎˜บ๎˜’๎˜„ุง
โ€ข๎˜œ๎™‘๎˜ด ๎˜œ๎˜ฅ๎˜œ๎˜— ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„ุง ู†๎˜‚๎˜‰ ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜Š๎™š ุช๎˜Š๎™šูˆ๎˜‚๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช
๎˜ค๎˜ช๎˜–๎˜ฆ๎˜„ุง ุง๎™ฑู‡ ๎˜ณ๎™‰๎˜  ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎™ž๎™‘๎˜ฆ๎˜„ ุ›๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุง ๎™ž๎˜  ๎˜ณ๎˜ ๎˜Š๎˜ถ๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฑ๎™ฑ๎˜“๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™ ๎˜–๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ุง๎™ฑ๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎™‚๎˜Š๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ฎ
ูƒ๎˜‚๎˜งุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ๎™™๎˜„ุฅ ๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ง ุฑ๎˜Š๎™๎˜”๎™‚ุง ุฉ๎˜œ๎˜ ูขู ุญ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ข๎˜ฎ๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅ ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎˜Š๎™บ
.ุฉุฑุง๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜‡๎˜„ุฏ๎˜Š๎˜ถ๎˜ฆ๎™š
๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ชูˆ ุŒ๎˜‚๎˜ ๎˜ุง ู…๎™„๎˜„ ุงุฐุฅ ุŒ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุก๎˜Š๎™‘๎™บุฃ ๎˜™๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜”๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‘๎˜ช๎˜Š
ู‹
๎˜’ูˆุฏ.๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š
*ุฉ๎˜œ๎˜ฆ๎˜„ ุฏุฑ๎˜Š๎˜ฌ๎˜„ุง ุก๎˜Š๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜ฎ๎˜„ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ูŠ๎™ฑ๎˜„ุง ุก๎™„๎™ค๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ฆ๎™ฎุงูกู .๎˜ณ๎˜ช๎˜ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎™ฝ๎™๎˜Š๎˜ชุฏ
*.๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ป๎˜„ุง ุด๎˜Š๎˜ฏ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‡๎˜ƒ๎˜ˆ๎™๎™‚ูˆ ๎˜‡๎˜‰๎˜Š๎™† ๎˜‡๎˜ถ๎˜ป๎˜พ๎™š ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ู†๎˜Š๎˜’๎˜  ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š ๎˜‘๎˜ช
*.ู‚๎˜‚๎˜“๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ู„๎˜–๎˜ข๎™ฎ ูˆุฃ ๎˜ฉ๎˜ฅุฒ ูˆุฃ ๎˜‘๎˜ฅ๎˜‚ุข ๎™ž๎™ง๎˜ง ๎™ฅ
โ€ข๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜žูˆุฃ ๎™™๎˜ฎ๎˜ด๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช ู†๎˜–๎˜’๎˜ฅ ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎™ฟ ู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงูˆ ๎˜Šู‡๎˜ก๎˜ดุฃ ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‡๎˜ˆ๎™‚๎šุง ุก๎˜ณ๎˜ฆ๎™š
๎™ฝ๎˜ˆ๎™ง๎˜„ุง ๎™ฝ๎™‘๎˜ถ๎˜„ุง ุชุงุฐ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ู‹๎˜Š๎™ง๎˜ฅุฃ ุถ๎˜‚๎˜ถ๎˜”๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .๎˜ณ๎™๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜–๎˜‰ ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ž๎˜ุง ๎˜Šู‡๎˜‚๎˜ป๎˜ช
.ู…ุฒ๎˜ก๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜‚๎™‰ุขุฃ ๎˜Š๎˜บ๎™‘๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ุงุฐุฅ ๎˜‚๎˜ข๎˜’๎˜ฎ๎˜„
๎˜‘๎˜พ๎˜ง ๎™ฅู‹ุง๎˜“๎˜–ุฃ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ง ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎™‚ุฃ ๎™จ๎˜ˆ๎˜• ุŒ๎˜Š๎˜บ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ด ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฃ๎˜Š๎˜ป๎˜ฆ๎˜„ุง ุฉุฏุง๎˜œ๎˜ข๎˜„ุงูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎™š
.๎˜œ๎™ุง๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜ฎ๎˜„ ๎˜ฉ๎˜‹๎˜‚๎˜ถ๎˜ง ุงุฐุฅ
โ€ข๎™ฝ๎˜พ๎˜“๎˜”๎˜„ุงูˆ ๎˜Š๎˜บ๎˜ฌ๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜พ๎˜ง ูˆุฃ ู„๎˜Š๎˜ƒ๎˜ฃ๎˜ุง ุกุง๎™ฑ๎™ฎ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎™šูˆ ๎˜‡๎˜ด๎˜Š๎˜‹๎˜‚๎˜„ุง ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†ุฒ ุช๎˜Š๎˜ฅ๎˜–๎˜”๎˜“๎˜  ุฌุฑ ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
ุ›ู‚ูˆ๎˜‚๎˜• ูŠุฃ ุซูˆ๎˜œ๎˜• ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ๎˜Š๎˜บ๎˜ ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุง ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ๎˜Š๎˜บ๎˜งุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ๎˜ธ๎˜ 
โ€ข๎˜œ๎˜ช ๎™๎™‚๎˜ ๎™Ÿ๎˜‚๎˜ˆ๎˜ฏ๎˜พ๎˜ง ู†ูˆุฏ ู‹
ุง๎˜œ๎˜ˆ๎™† ู‚๎˜–๎˜ฎ๎˜ข๎˜ฆ๎˜„ุง ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅูˆ ๎š‚๎˜ˆ๎˜ฌ๎˜„ุง ๎™ฝ๎˜ฎ๎˜ž ๎˜‚๎™๎˜“๎˜ฅ
ุ›๎˜ค๎˜ฅูˆูˆ๎˜‚๎˜’๎˜ˆ๎˜ฆ๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎˜ฆ๎˜ด ุก๎˜Š๎˜บ๎˜”๎™‚ุง ๎˜œ๎˜ถ๎™š ๎™™๎˜”๎˜• ๎˜‚๎™ค๎˜ƒ๎™‘๎˜ฅ
ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜Š๎˜บ๎™“๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜”๎˜„ุง ๎˜ฑ๎™‚ุงูˆ๎˜ุงูˆ ุช๎˜Š๎™‚๎˜Š๎˜ฆ๎˜ฃ๎˜‚๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ุช๎˜Š๎™†๎˜Š๎™†๎™„๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ ๎™ฅ ๎˜ต๎˜„๎™ฑุข
.๎šƒ๎˜„ุง ุŒ๎˜‘๎˜ฃ๎˜Š๎˜ฆ๎˜ป๎˜„ุงูˆ ๎˜‚๎˜ฏ๎˜พ๎˜ฆ๎˜„ุง ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู‚๎˜œ๎™‘๎˜ฌ๎˜„ุงูˆ ู…๎˜Š๎˜’๎˜•๎™ด๎™š ๎˜‡๎˜พ๎˜ฎ๎™“๎˜ฆ๎˜„ุงูˆ
โ€ขุ›ู…๎˜Š๎˜ถ๎˜ป๎˜ฎ๎˜„ ๎˜Š๎˜ฅ๎˜Š๎˜พ๎™š ูŠุฃ ๎˜‡๎˜„ุงุฒุฅูˆ ๎˜‘๎™๎˜”๎™‘๎˜  ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜™๎™ค๎˜ฅ
โ€ข๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ๎˜‚๎™บ๎š„๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ช ๎˜Š๎˜ฆ๎˜  ๎™๎˜“๎˜ป๎˜ž ๎˜‡๎˜„๎˜Š๎˜• ุฑ๎˜–ู‡๎˜œ๎˜ง ๎™™๎˜„ุฅ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ค๎˜ˆ๎™๎™‘๎˜ง ๎˜ฑ๎˜‰ ู„๎˜Š๎˜ฆู‡๎˜Œุง ูŠุฏ๎š„๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ธ๎˜’๎˜ฆ
ู๎˜ฅ
ุ›ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎™ฅุง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุฉุฑ๎˜–๎˜ป๎™  ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜ชูˆ ุฒ๎˜Š๎˜บ๎™ค๎˜„ุง ๎™™๎˜ฎ๎˜ด ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฎ๎˜ž
โ€ข๎™Ÿ๎˜š๎˜น๎˜™๎˜ฑ๎˜‰ ู†ุง๎˜‚๎˜ˆ๎™‘๎˜„ุง ๎˜ณ๎˜ถ๎˜”๎˜ฏ๎˜ง ๎˜œ๎˜ช .ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ž๎˜ป๎˜พ๎™š ุกุง๎˜–๎˜ž ๎˜‡๎˜ฅ๎˜–๎˜บ๎˜”๎˜„ุง ุช๎˜Š๎˜“๎˜”๎˜‰ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ป๎™“๎˜”๎™š
.ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎˜ธ๎™ ๎˜Š๎˜ข๎˜„ุง ุกุง๎˜–๎˜บ๎˜„ุง ๎š†๎˜ฅ๎˜‚๎˜ƒ๎˜ง ๎˜œ๎™‘๎˜ด ู‚ุฑ๎˜–๎˜„ุง ูˆุฃ ุด๎˜Š๎˜ฆ๎˜พ๎˜„ุง
๎˜ณ๎™๎˜ฅูˆ ู‹
.๎˜Š๎˜ˆ๎™๎˜Š๎˜พ๎˜ฎ๎˜ง ๎™๎˜ฎ๎˜ˆ๎™“๎˜ฏ๎˜ง ู๎˜Š๎˜พ๎˜ฅุฅูˆ ๎˜œ๎™ุงุฒ ๎˜ณ๎˜’๎˜ฏ๎™š ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ุฉุฑุง๎˜‚๎˜• ๎˜‡๎™†ุฑุฏ ุน๎˜Š๎˜ƒ๎˜งุฑุง ๎˜ต๎˜„ุฐ ๎˜ธ๎˜ด ๎™ˆ๎˜”๎™‘๎˜ฅ ๎˜œ๎˜พ๎˜‰
.๎˜ฑ๎˜‰๎˜Š๎˜’๎˜„ุง ุฑ๎˜œ๎˜พ๎˜„๎˜Š๎™š ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ๎™™๎˜”๎˜• ู…ุง๎˜œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜ก๎˜„ ๎˜ณ๎™š๎˜Š๎˜ช ๎˜‚๎˜ˆ๎™ฎ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง
โ€ขู…๎˜œ๎˜๎˜”๎˜žุงู‹๎˜Š๎˜’ูˆุฏ.ู‚ูˆ๎˜‚๎˜“๎˜„๎˜Š๎™š ๎˜‡๎™š๎˜Š๎™’๎˜Œุง ๎˜™๎™‘๎™ค๎˜”๎˜„ ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜„ุง ๎˜ธ๎˜  ๎™ฝ๎˜ฌ๎˜ฃ ุฌุง๎˜‚๎™ ุฅ ๎˜œ๎™‘๎˜ด ุชุงุฒ๎˜Š๎˜ƒ๎˜ช
โ€ข๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ณ๎˜”.ุฏ๎˜‚๎˜ฌ๎˜ฅ ู†ุฃ ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ช ู†๎˜‚๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜„ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜ฎ๎™ ุง๎˜œ๎˜„ุง ู†ุงุฑ๎˜œ๎™ค๎˜„ุง ูˆุฃ ๎˜ธ๎˜ˆ๎˜๎˜ข๎˜”๎˜„ุง ุกุง๎™„๎™†ุฃ ๎™ท๎˜ฆ๎˜„
โ˜›

Product specificaties

Merk: Samsung
Categorie: Oven
Model: MW83Z

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Samsung MW83Z stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Oven Samsung

Samsung

Samsung NV7B45305AK Handleiding

16 April 2024
Samsung

Samsung NQ50R7530BK Handleiding

16 April 2024
Samsung

Samsung CE74JD Handleiding

8 April 2024
Samsung

Samsung MS23T5018PK Handleiding

8 April 2024
Samsung

Samsung NQ50H5533KS Handleiding

8 April 2024
Samsung

Samsung DTT48T963GM Handleiding

13 Maart 2024
Samsung

Samsung DTT48T960GS Handleiding

13 Maart 2024
Samsung

Samsung NX58N3315SS Handleiding

13 Maart 2024
Samsung

Samsung DTT36T960GM Handleiding

12 Maart 2024
Samsung

Samsung ME6194ST/XSG Handleiding

12 Maart 2024

Handleiding Oven

Nieuwste handleidingen voor Oven

Siemens

Siemens iQ700 CB635GBS3 Handleiding

30 April 2024
Bosch

Bosch HTB12E428T Handleiding

28 April 2024
Mestic

Mestic MHO-130 Handleiding

26 April 2024
Instant

Instant Air Fry Toaster Oven Handleiding

25 April 2024
Delonghi

Delonghi EO40123.S Handleiding

25 April 2024
Delonghi

Delonghi Distinta Perla EOI408J Handleiding

25 April 2024
Westinghouse

Westinghouse WLE642WCB Handleiding

25 April 2024
Westinghouse

Westinghouse WFE542SCB Handleiding

25 April 2024
Westinghouse

Westinghouse WFE642WCB Handleiding

25 April 2024
Smeg

Smeg SF485X Handleiding

24 April 2024