Samsung Infinite Line Compacte Stoom Oven NQ50T9939BD Handleiding

2 NederlandsInhoudInhoudOver deze handleiding 3In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt 3Veiligheidsinstructies 3Belangrijke veiligheidsvoorschriften 3Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 6Installatie 7Geleverde onderdelen 7Installatie-instructies 8Installatie in een kast 8Voor u begint 11Bedieningspaneel 11Eerste instelling 11Zijroosters 12Waterreservoir 13Gebruik 14Ovenstanden 14Standen voor bereiding met stoom 16Special Function 18Cuisson auto 19Dégivrage auto 20Favoris 20Minuterie 21Nettoyage 22Paramètres 24Verrouiller 25Slim koken 26Cuisson auto 26Dégivrage auto 30Handmatige bereiding 31Voorbeeldgerechten 38Onderhoud 39Reinigen 39Onderdelen vervangen (reparatie) 40Voorzorgsmaatregelen bij een langere periode zonder gebruik 40Probleemoplossing 40Controlepunten 40Informatiecodes 44Technische specicaties 45Bijlage 45Productinformatieblad 45Aankondiging met betrekking tot open source 46NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 2NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 2 2021-05-27 오후 6:00:012021-05-27 오후 6:00:01

Nederlands 3Over deze handleidingOver deze handleidingHartelijk dank voor uw aanschaf van deze inbouwoven van SAMSUNG. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die u helpen bij de bediening en het onderhoud van dit apparaat. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst. In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruiktWAARSCHUWINGRisico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel, overlijden en/of schade aan eigendommen. VOORZICHTIGRisico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen. OPMERKINGHandige tips, aanbevelingen of informatie over het gebruik van het product. VeiligheidsinstructiesDeze oven mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd elektricien.

De installateur is verantwoordelijk voor de aansluiting op de stroomvoorziening met inachtneming van de relevante veiligheidsaanbevelingen. Belangrijke veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWINGDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. De mogelijkheid om het apparaat los te koppelen, moet zijn ingebouwd in de vaste bedrading overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. Dit apparaat moet na installatie nog van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld.

U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 3NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.

4 NederlandsVeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt. Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrast, waardoor het glas kan barsten. Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, moet gemorst voedsel voor de reiniging worden verwijderd en moet alle kookgerei uit de oven worden verwijderd tijdens stoomreiniging of zelfreiniging. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model. Als dit apparaat over een reinigingsfunctie beschikt, worden de oppervlakken tijdens het reinigen mogelijk heter dan normaal en moeten kinderen op een veilige afstand worden gehouden. De aanwezigheid van een reinigingsfunctie is afhankelijk van het model.

Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen. (Uitsluitend model met vleessonde)Gebruik geen stoomreiniger. WAARSCHUWING: Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op elektrische schok te vermijden. Als het netsnoer is beschadigd, moet u het laten vervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwaliceerde monteur, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Voor de bevestigingsmethode mogen geen kleefstoffen worden gebruikt, aangezien deze niet als een betrouwbare bevestigingsmethode worden beschouwd.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Nederlands 5VeiligheidsinstructiesVOORZICHTIGSluit de oven niet aan als deze tijdens het vervoer beschadigd is geraakt. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening door een speciaal daarvoor bevoegde elektricien. Gebruik de oven niet in geval van storing of schade aan het apparaat. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd technicus. Slechte reparaties leveren mogelijk gevaarlijke situaties op voor u en anderen. Neem contact op met een SAMSUNG-servicecentrum of uw dealer als de oven gerepareerd moet worden. Elektrische bedrading en snoeren mogen niet in aanraking komen met de oven. De oven moet worden aangesloten op de stroomvoorziening met een goedgekeurde aardlekschakelaar of zekering. Gebruik nooit verlengsnoeren. Tijdens reparatie of reiniging dient het apparaat niet aangesloten te zijn.

Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten in de buurt van de oven. Als deze oven over een functie voor bereiding met vochtige lucht of stomen beschikt, mag u het apparaat niet gebruiken als de watertoevoercassette beschadigd is. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)Als de cassette gebarsten of gescheurd is, gebruikt u deze niet en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. (Uitsluitend model met functie voor vochtige lucht of stoomfunctie)Deze oven is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven erg heet. Dit kan brandwonden veroorzaken. Raak de verwarmingselementen of binnenkant van de oven niet aan voordat ze voldoende zijn afgekoeld. Bewaar nooit brandbare materialen in de oven. De oven wordt erg heet als deze lange tijd wordt gebruikt op een hoge temperatuur.

Deze dampen kunnen vlam vatten als ze in contact komen met hete delen van de oven. Gebruik voor uw eigen veiligheid geen hogedrukreinigers of stoomreinigers. Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat niet achter een decoratieve kastdeur installeren. WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. VOORZICHTIG: U moet het bereidingsproces in de gaten houden. Een bereidingsproces van korte duur moet u voortdurend in de gaten houden. De deur en de buitenkant van het apparaat kunnen heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. Wanneer het apparaat in gebruik is kunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden.

6 NederlandsVeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecieke wettelijke verplichtingen van Samsung (zoals REACH, WEEE, batterijen) naar: www. samsung. com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/Houd kinderen uit de buurt van de oven als deze in gebruik is. Bevroren voedsel, zoals pizza's, moet op het grote rooster worden bereid.

Bij gebruik van de bakplaat kan deze vervormen door te grote temperatuurverschillen. Giet geen water op de bodem van de oven als deze heet is. Dit kan beschadigingen aan het emaillen oppervlak veroorzaken. De ovendeur moet tijdens gebruik gesloten zijn. Bedek de bodem van de oven niet met aluminiumfolie en plaats er geen bakplaten of bakblikken op. De aluminiumfolie houdt de warmte tegen.

Dit kan de emaillen oppervlakken beschadigen en leidt mogelijk tot slechte resultaten. Vruchtensappen kunnen onuitwisbare vlekken op de emaillen oppervlakken veroorzaken. Gebruik voor het bereiden van vochtig gebak, zoals brownies, de braadslede. Plaats geen bakspullen op de openstaande ovendeur. Houd kinderen uit de buurt van de deur wanneer u deze opent of sluit. Zij kunnen tegen de deur stoten of met hun vingers achter de deur blijven haken. Ga niet op de deur staan of zitten, leun niet op de deur en plaats geen zware voorwerpen op de deur. Open de deur niet met overdreven veel kracht. WAARSCHUWING: Koppel het apparaat niet los van de hoofdstroomvoorziening, zelfs niet als het bereidingsproces is voltooid. WAARSCHUWING: Laat de deur niet open staan terwijl de oven met een bereiding bezig is. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 6NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.

Nederlands 7InstallatieAccessoiresDe oven wordt geleverd met verschillende accessoires voor de bereiding van verschillende soorten voedsel.Bakplaten OvenroosterStoomschaalOPMERKINGRaadpleeg Slim koken op pagina 26 om te bepalen welk accessoire u voor uw gerecht gebruikt.InstallatieGeleverde onderdelenControleer of alle onderdelen en accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. Als u een probleem hebt met de oven of accessoires, kunt u contact opnemen met een plaatselijke klantenservice van Samsung of met de winkel.Overzicht van de oven010304020501 Bedieningspaneel 02 Waterreservoir 03 Zijroosters04 Deur 05 DeurhandgreepNQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 7NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 7 2021-05-27 오후 6:00:032021-05-27 오후 6:00:03

U dient zich op een verantwoordelijke manier en in overeenstemming met de voorschriften van de overheid van deze materialen te ontdoen. De overheid kan u meer informatie verschaffen over de manier waarop u zich op een verantwoordelijke manier kunt ontdoen van uw huishoudelijke apparaten. Veiligheid• Dit apparaat dient te worden aangesloten door een gekwaliceerde technicus. • De oven is NIET bedoeld voor gebruik in een omgeving waar voedsel wordt bereid voor commerciële doeleinden. • Deze is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Tijdens en na het gebruik is het apparaat heet. • Ga voorzichtig te werk wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. Elektrische aansluitingHet hoofdcircuit waarop het apparaat is aangesloten, dient te voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Het apparaat moet na de installatie kunnen worden losgekoppeld van de stroomvoorziening.

U kunt in loskoppeling van het apparaat voorzien door de stekker toegankelijk te laten of door een schakelaar in de bedrading in te bouwen overeenkomstig de richtlijnen voor bedrading. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 8NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.

10 NederlandsInstallatieInstallatieInstalleren met een kookplaatOm een kookplaat bovenop de oven te installeren, controleert u de installatiegids van de kookplaat op de benodigde installatieruimte ( ).De oven monteren1. Schuif de oven gedeeltelijk in de uitsparing. Leid de aansluitingskabel naar de stroombron.2. Schuif de oven volledig in de uitsparing.3. Bevestig de oven met de twee meegeleverde schroeven (4 x 25 mm).4. Maak de elektrische verbinding. Controleer of het apparaat werkt.02 020101 Deurhandgreep02 ZijgreepHoud het apparaat aan de twee zijgrepen en de deurgreep vast bij het uitpakken van het product.Verwijder na de installatie het beschermfolie, de tape en het andere verpakkingsmateriaal en haal de meegeleverde accessoires uit de oven.

Nederlands 11Voor u begintVoor u begintBedieningspaneelHet bedieningspaneel van de oven is voorzien van een volledig aanraakscherm, draaiknop en aanraaktoetsen om de oven te bedienen. Lees de volgende informatie voor meer informatie over het bedieningspaneel van de oven. 0702 03 04 05060101 Volledig aanraakschermGeeft het menu, de informatie en de voortgang van de bereiding weer. Met veegbewegingen kunt u door de menu's en lijsten navigeren. Tik op het gewenste item dat u wilt selecteren. 02 Opties Tik erop om de lijst Opties te zien. 03 Licht Tik hierop om de oven in of uit te schakelen. 04 Smart Control Tik hierop om de functie Smart Control in of uit te schakelen. OPMERKINGEenvoudige verbinding moet worden ingesteld voordat u deze functie gebruikt. 05 Terug Tik om naar het vorige scherm te gaan. 06 Aan/uit Tik hierop om het scherm in of uit te schakelen.

07 Draaiknop Draai naar links en rechts om door de menu's en lijsten te navigeren. Een item wordt onderstreept om u te laten zien waar u zich op het scherm bevindt. Druk hierop om het onderstreepte item te selecteren. OPMERKINGAls u op het display tikt terwijl u plastic handschoenen of ovenwanten draagt, functioneert het display mogelijk niet naar behoren. Eerste instellingWanneer u de oven voor het eerst aanzet, verschijnt het welkomstscherm met het Samsung-logo. Volg de aanwijzingen op het scherm om de eerste instellingen te voltooien. U kunt dit later wijzigen via het scherm Instellingen. 1. Tik op het welkomstscherm op Installatie starten. 2. Selecteer de taal. a. Veeg het scherm omhoog en omlaag en tik vervolgens op de taal. b. Tik op Volgende. 3. Ga akkoord met de "Voorwaarden” en "Privacybeleid". 4. Sluit uw apparaat aan op de SmartThings app. a.

Tik op het scherm Mobiele ervaring op Volgende. b. Scan de QR-code op het scherm met uw smartphone en volg de instructies op het scherm van uw telefoon om de verbinding te voltooien.

- Als u niet verder wilt gaan met deze stap, tikt u op Overslaan en maakt u verbinding met Wi-Fi. (Zie stap 5. )c. Zodra u het bericht krijgt dat de verbinding is gelukt, tikt u op OK en stelt u de tijdzone in. (Zie stap 6. )5. Verbinding maken met het Wi-netwerkOPMERKINGAls u niet verder wilt gaan met deze stap, tikt u op Overslaan en stelt u de tijdzone, datum en tijd in. (Zie stap 6-8. )a. Tik op uw Wi-netwerk in de lijst. - Als u de lijst niet ziet, tikt u op Scannen. - Tik op Netwerk toevoegen als u uw Wi-netwerk handmatig wilt toevoegen. - Als uw Wi-netwerk is beveiligd, voert u het wachtwoord in met het toetsenbord en tikt u vervolgens op Koppelen. b. Zodra u verbonden bent met het Wi-netwerk, tikt u op Volgende. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 11NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 11 2021-05-27 오후 6:00:042021-05-27 오후 6:00:04.

12 NederlandsVoor u begintVoor u begint• De instelling "Altijd aan" is alleen beschikbaar wanneer de screensaver op On (Aan) is ingesteld. Zijroosters0102030401 Niveau 102 Niveau 203 Niveau 304 Niveau 4• Steek het accessoire tot aan de geëigende positie in de oven. • Wees uiterst voorzichtig wanneer u schalen en/of accessoires uit de oven neemt. U zou zich aan hete gerechten en accessoires kunnen branden. 6. Selecteer de tijdzonea. Veeg het scherm omhoog en omlaag en tik vervolgens op uw tijdzone. b. Tik op Volgende. 7. De datum instellen. a. Tik op de dag, de maand en het jaar. b. Tik op Volgende. OPMERKINGSla deze stap over als u uw toestel hebt aangesloten op de SmartThings-app of het Wi-netwerk. 8. De tijd instellen. a. Tik op het uur en de minuten. b. Tik op Volgende. OPMERKING• Sla deze stap over als u uw toestel hebt aangesloten op de SmartThings-app of het Wi-netwerk.

• De tijdnotatie is standaard ingesteld op de 24-uursindeling. U kunt de tijdnotatie wijzigen in de 12-uursindeling in het menu Instellingen. 9. Tik op Klaar om de instelling te voltooien. • De gids voor het eerste gebruik verschijnt. U kunt tikken op MEER INFO om de gids te zien of om te tikken of te tikken LATER om deze stap over te slaan. Het scherm zo instellen dat het altijd ingeschakeld blijftHet scherm wordt na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld. Als u het scherm zo wilt instellen dat het altijd ingeschakeld blijft, volg dan de onderstaande instructies. 1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Instellingen. 2. Tik op het scherm Instellingen op Weergave. 3. Tik op het scherm Weergave op Time-out. 4. Veeg omhoog om naar beneden te gaan in de lijst met opties en tik vervolgens op Altijd aan.

Nederlands 13Voor u begintOPMERKINGZorg dat de vullimiet niet wordt overschreden.AOPMERKINGZorg dat de bovenste klep (A) van het waterreservoir gesloten is voordat u de oven gebruikt.WaterreservoirHet waterreservoir wordt gebruikt voor stoomfuncties. Vul het met water voorafgaand aan een stoombereiding.1. Het waterreservoir bevindt zich in de rechterbovenhoek. Duw het reservoir naar binnen om het te openen en te verwijderen.2. Open de reservoirdop en vul het reservoir met 1000 ml drinkwater.3. Sluit de dop en plaats het reservoir terug.NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 13NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 13 2021-05-27 오후 6:00:052021-05-27 오후 6:00:05

14 NederlandsGebruikGebruikOvenstanden12:00Hetelucht160°CKooktijdSTARTEN1. Tik in het hoofdscherm op Hetelucht om de gewenste kookstand te selecteren. (Zie voor gedetailleerde informatie van iedere stand de sectie "Beschrijvingen ovenstand" op pagina 15. )12:00Hete lucht, onder- en bovenwarmte180°CKooktijdSTARTEN2. Stel de gewenste temperatuur in. • De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de kookstand. 12:00Hete lucht, onder- en bovenwarmte200°CKooktijdSTARTEN3. Tik op Kooktijd om de gewenste bereidingstijd in te stellen. • De maximale bereidingstijd is 10 uur. 4. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die u aan het einde van de bereiding wilt gebruiken. • U kunt kiezen uit Oven uit, Temperatuur behouden. en Warm houden. • De stand Grote grill ondersteunt niet de optie Warm houden.

OPMERKINGAls u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of het instellen van de Temperatuur behouden voor optie, moet u de oven handmatig stoppen. 12:00Hete lucht, onder- en bovenwarmte200°C1hr 30min | Oven uitKlaar om 13:30STARTEN5. Tik op Klaar om om de gewenste eindtijd in te stellen. • Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop het koken wordt beëindigd. (Bijv. Klaar om 13:30)12:00Hete lucht, onder- en bovenwarmte200°C1hr 30min | Oven uitKlaar om 13:30STARTEN6. Tik op STARTEN. • Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken. • Als u de eindtijd heeft gewijzigd, past de oven automatisch de begintijd aan om het koken op de ingestelde tijd te beëindigen. OPMERKING• U kunt de temperatuur en de bereidingstijd op elk moment wijzigen tijdens het koken.

• Tijdens het koken kunt u tikken op Pauze, en vervolgens op UIT om het koken te annuleren, of tik op Doorgaan om in de kookstand te blijven. • Wanneer het koken klaar is, +5 mins en Aan Favorieten toevoegen verschijnt op het scherm. - Tik op +5 mins om het koken nog 5 minuten te verlengen.

Nederlands 15GebruikBeschrijvingen ovenstandStand Temperatuurbereik (°C) Standaardtemperatuur (°C)Hetelucht40-250 160Het verwarmingselement achter in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het bakken en grillen op verschillende niveaus tegelijk. Hete lucht, onder- en bovenwarmte40-250 180De warmte wordt afgegeven door de verwarmingselementen en ventilatoren aan de boven- en onderkant. Deze instelling is geschikt voor bakken en roosteren. Grote grill150-250 220De grote grill straalt hitte uit. Gebruik deze stand voor het bruinen van de bovenkant van gerechten (bijvoorbeeld vlees, lasagne of gegratineerde gerechten). Ventilatorgrill40-250 180Twee verwarmingselementen boven in de oven genereren hitte die gelijkmatig door de ventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het grillen van vlees of vis.

Bovenverwarming + hetelucht40-250 180Het verwarmingselement boven in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor het roosteren van gerechten met een krokante korst bovenop (bijvoorbeeld vlees of lasagne). Stand Temperatuurbereik (°C) Standaardtemperatuur (°C)Onderverwarming + hetelucht40-250 200Het verwarmingselement onder in de oven genereert hitte die gelijkmatig door de heteluchtventilator wordt verspreid. Gebruik deze stand voor pizza, brood of gebak. Intensief koken40-250 220Met Intensief koken worden alle verwarmingselementen om de beurt geactiveerd, zodat de hitte gelijkmatig door de oven wordt verspreid. Gebruik deze stand voor grote gerechten, zoals grote gegratineerde schotels of taarten. Braden80-200 160Met Braden wordt er een automatische voorverwarmingscyclus uitgevoerd totdat de oventemperatuur 220 °C bereikt.

Vervolgens treden het bovenste verwarmingselement en de heteluchtventilator in werking om gerechten zoals vlees dicht te schroeien. Na het dichtschroeien wordt het vlees op een lage temperatuur gebraden.

Gebruik deze stand voor rundvlees, gevogelte of vis. Eco-hetelucht40-250 160Eco-hetelucht gebruikt het geoptimaliseerde verwarmingssysteem om energie te besparen tijdens de bereiding. De bereidingstijd neemt wat toe, maar het resultaat blijft hetzelfde. Bij deze stand is overigens voorverwarmen niet nodig. OPMERKINGDe verwarningsmodus Eco-hetelucht om de energie-efciëntieklasse te bepalen komt overeen met EN60350-1. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 15NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 15 2021-05-27 오후 6:00:052021-05-27 오후 6:00:05.

16 NederlandsGebruikGebruikStanden voor bereiding met stoomVOORZICHTIGZorg ervoor dat het waterreservoir gevuld is voordat u standen met stoom gebruikt. 12:00Hetelucht160°CKooktijdSTARTEN1. Tik in het hoofdscherm op Hetelucht om de gewenste kookstand te selecteren. (Zie voor gedetailleerde informatie van iedere stand de sectie "Beschrijvingen standen met bereiding met stoom" op pagina 17. )• Als u heeft gekozen voor Koken met stoom, gaat u naar stap 4. (Stap 2 en 3 zijn niet van toepassing op Koken met stoom. )12:00Stoom hetelucht160°CMedium stoomKooktijdSTARTEN2. Stel de gewenste temperatuur in. • De standaardtemperatuur en het temperatuurbereik verschillen afhankelijk van de kookstand. 12:00Stoom hetelucht200°CMedium stoomKooktijdSTARTEN3. Stel het stoomniveau in. • De standaardinstelling is "Medium”. 12:00Stoom hetelucht200°CHoog stoomKooktijdSTARTEN4.

Tik op Kooktijd om de gewenste bereidingstijd in te stellen. • De maximale bereidingstijd is 10 uur. 5. Selecteer na het instellen van de bereidingstijd de optie die u aan het einde van de bereiding wilt gebruiken. • U kunt kiezen uit Oven uit, Temperatuur behouden en Warm houden. OPMERKINGAls u begint met koken zonder de bereidingstijd in te stellen of het instellen van de Temperatuur behouden voor optie, moet u de oven handmatig stoppen. 12:00Stoom hetelucht200°CHoog stoom1hr 30min | Oven uitKlaar om 13:30 STARTEN6. Tik op Klaar om om de gewenste eindtijd in te stellen. • Wanneer u de bereidingstijd instelt, geeft de oven de tijd aan waarop het koken wordt beëindigd. (Bijv. Klaar om 13:30)12:00Stoom hetelucht200°CHoog stoom1hr 30min | Oven uitKlaar om 13:30 STARTEN7. Tik op STARTEN. • Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken.

Nederlands 17GebruikBeschrijvingen standen met bereiding met stoomStand Temperatuurbereik (°C) Standaardtemperatuur (°C)Koken met stoom- -Hete stoom van de stoomgenerator wordt door enkele spuitmonden in de oven geïnjecteerd om het eten te bereiden. Deze modus is geschikt voor het bereiden van groenten, vis, eieren, fruit en rijst. Stoom hetelucht100-230 160De hitte van de heteluchtverwarming en ventilatoren wordt voortdurend ondersteund door hete stoom. De intensiteit van de stoom kan worden aangepast naar Laag, Medium of Hoog. Deze stand is geschikt voor bladerdeeggebakjes, gistgebak, brood en pizza, en voor het roosteren van vlees en vis. Stoom bovenverwarming + hetelucht100-230 180De hitte van de bovenverwarming en de heteluchtfunctie wordt door de ventilator gelijkmatig over de oven verspreid en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen.

Deze stand is geschikt voor het grillen van gepaneerde gerechten zoals vlees, gevogelte en vis. Stoom onderverwarming + hetelucht100-230 200De hitte van de onderverwarming en de heteluchtfunctie wordt door de ventilator gelijkmatig over de oven verspreid en de hete stoom ondersteunt de verwarmingselementen. Deze stand is geschikt voor het bakken van krokante gerechten zoals pizza of appeltaart. OPMERKING• Vul het waterreservoir altijd met vers water wanneer u met deze standen kookt. • Na het gebruik van stoom-ondersteunende standen, het vocht aan de binnenkant van de oven altijd afvegen om afschilferen te voorkomen. OPMERKING• U kunt de temperatuur en de bereidingstijd op elk moment wijzigen tijdens het koken. • Tijdens het koken kunt u tikken op Pauze, en vervolgens op UIT om het koken te annuleren, of tik op Doorgaan om in de kookstand te blijven.

• Wanneer het koken klaar is, +5 mins en Aan Favorieten toevoegen verschijnt op het scherm. - Tik op +5 mins om het koken nog 5 minuten te verlengen. - Tik op Aan Favorieten toevoegen om de vaak gebruikte instellingen aan de favorietenlijst toe te voegen.

Tik op STARTEN.• Als u de eindtijd niet heeft gewijzigd, begint de oven onmiddellijk met koken.• Als u de eindtijd heeft gewijzigd, past de oven automatisch de begintijd aan om het koken op de ingestelde tijd te beëindigen.Beschrijvingen van speciale functiesStand Temperatuurbereik (°C) Standaardtemperatuur (°C)Koken op meerdere niveaus40-250 160In deze stand kunt u tegelijkertijd twee verschillende niveaus gebruiken.Warm houden60-100 60Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojuist zijn bereid.Special Function12:00Hetelucht160°CKooktijdSTARTEN1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Speciale functie.12:00Speciale functie Koken op meerdere niveausWarm houden2. Selecteer de gewenste functie.(Zie voor gedetailleerde informatie van iedere functie de sectie "Beschrijvingen van speciale functies" op pagina 18.)12:00< Koken op meerdere niveaus160°CKooktijdSTARTEN3.

Nederlands 19Gebruik12:00< Stukjes kipPlaats gerecht in oven.Vorige STARTEN6. Schenk het water in het waterreservoir zoals aangegeven op het scherm en tik dan op Volgende.• Deze stap is op sommige programma’s mogelijk niet van toepassing.7. Bereid het gerecht en de accessoires zoals aangegeven op het scherm en tik vervolgens op Volgende.8. Tik op STARTEN.Automatisch kokenDe oven biedt 35 programma’s voor Automatisch koken. Proteer van deze functies om tijd te besparen en uw leercurve te verkleinen. De bereidingstijd en -temperatuur worden automatisch ingesteld op basis van het geselecteerde programma.12:00Hetelucht160°CKooktijdSTARTEN1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Automatisch koken.12:00Automatisch koken StomenBakkenGrillen2. Selecteer de categorie.3.

Selecteer het gewenste programma.• Zie voor gedetailleerde informatie van ieder programma “Automatisch koken” in “Slim koken” sectie op pagina 26.)4. Lees de tip en tik dan op Volgende.12:00< Stukjes kipGewicht 0,5-0,7 g1,0-1,15. Selecteer het gewicht• Deze stap is op sommige programma’s mogelijk niet van toepassing.• Beschikbaar gewicht verschilt per geselecteerd programma.NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 19NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 19 2021-05-27 오후 6:00:062021-05-27 오후 6:00:06

20 NederlandsGebruikGebruikFavorietenU kunt tot 10 vaak gebruikte bereidingsinstellingen toevoegen aan de Favorieten lijst om deze in de toekomst gemakkelijk te kunnen toepassen. Nieuwe bereidingsinstellingen toevoegen aan de Favorieten1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten. 2. Tik op het scherm Favorieten op. 3. Stel de bereidingsinstellingen in. • Welke items in de lijst verschijnen kan afhankelijk zijn van wat u selecteert. (Kookstand, temperatuur, stoomniveau, bereidingstijd, etc. )4. Tik op Klaar. 5. Voer met het toetsenbord de naam in en tik dan op OK. OPMERKINGAls alternatief kunt u gewoon tikken op Aan Favorieten toevoegen die wordt weergegeven wanneer de oven klaar is met de bereidingDe favoriete bereidingsinstellingen bewerken1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten. 2.

Op het scherm Favorieten tikt u op de favoriete bereidingsinstelling die u wilt bewerken. 3. Tik op Bewerken. 4. De bereidingsinstellingen wijzigen. • Welke items in de lijst verschijnen kan afhankelijk zijn van wat u selecteert. (Kookstand, temperatuur, bereidingstijd, etc. )5. Tik op Klaar. Automatisch ontdooienDe oven biedt 5 programma’s voor Automatisch ontdooien. Die functie is erg handig voor het ontdooien van bevroren producten. De bereidingstijd, het vermogensniveau en de temperatuur worden aangepast op basis van het geselecteerde programma. 12:00Hetelucht160°CKooktijdSTARTEN1. Op het hoofdscherm tikt u op Hetelucht en dan op Automatisch ontdooien. 12:00Automatisch ontdooien DiepvriesvleesDiepvriesgevogelteDiepvriesvis2. Selecteer het gewenste programma. • Zie voor gedetailleerde informatie van ieder programma “Automatisch ontdooien” in “Slim koken” sectie op pagina 30.

Nederlands 21GebruikTimerDe nieuwe Timer toevoegen1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.2. Tik op het scherm Timer op .OPMERKINGSla deze stap over als dit de eerste keer is dat u een timer toevoegt.3. De tijd instellen.De bestaande Timer bewerken1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.2. Tik op het scherm Timer op de timer die u wilt wijzigen.3. De tijd wijzigen.De Timer hernoemen1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.2. Tik op het scherm Timer op .3. Tik op Naam wijzigen aan de rechterkant van de timer die u wilt hernoemen.4. Voer met het toetsenbord de naam in en tik dan op OK.5. Tik op Klaar.De favoriete bereidingsinstellingen hernoemen1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Favorieten.2. Tik op het scherm Favorieten op .3.

22 NederlandsGebruikGebruikReinigenStoomreinigenDit is handig voor het reinigen van lichte verontreinigingen met stoom.Deze geautomatiseerde functie bespaart u tijd en de noodzaak voor regelmatig handmatig schoonmaken.1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen.2. Tik op Stoomreinigen.3. Volg de instructies op het scherm en tik dan op Volgende.4. Tik op STARTEN.WAARSCHUWINGOpen de deur niet voordat de cyclus is voltooid. Het water binnen in de oven is zeer heet en kan brandplekken veroorzaken.OPMERKING• Als de oven bijvoorbeeld ernstig vervuild is met vet na het roosteren of grillen, wordt aanbevolen dat u met een reinigingsmiddel het hardnekkige vuil handmatig weghaalt voordat u de stoomreinigingsfunctie activeert.• Laat de ovendeur openstaan wanneer de cyclus is voltooid.

Dit is nodig om het emaillen oppervlak aan de binnenkant van de oven grondig te laten drogen.• Wanneer de oven vanbinnen heet is, kan automatisch reinigen niet worden geactiveerd. Wacht tot de oven is afgekoeld en probeer het opnieuw.• Giet niet veel water ineens op de bodem. Doe dit voorzichtig. Anders loopt het water aan de voorkant over.De Timer verwijderen1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.2. Tik op het scherm Timer op .3. Tik op Verwijderen aan de rechterkant van de timer die u wilt verwijderen.4. Tik op Klaar.De Timer gebruiken1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Timer.2. Tik op STARTEN aan de rechterkant van de timer die u wilt gebruiken.OPMERKINGAls de ingestelde tijd is verstreken, wordt het bericht “Tijd is verstreken.” weergegeven en hoort u een melodie.

Nederlands 23Gebruik• Volg voor het juiste mengsel van water en ontkalkingsmiddel de aanwijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel. AfvoerenNa gebruik van standen voor bereiding met stoom moet u het resterende water afvoeren om andere kookstanden niet te beïnvloeden. Gebruik deze functie ook als u opnieuw water wilt afvoeren om de oven te reinigen. 1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen. 2. Tik op Afvoeren en dan op STARTEN. 3. Volg de instructies op het scherm en tik dan op OK. • In de oven wordt water van de stoomgenerator naar het waterreservoir afgevoerd. 4. Wanneer het afvoeren is voltooid, leeg dan het waterreservoir. • Na het legen van het reservoir reinigt u dit alvorens het terug te zetten in de oven. WAARSCHUWINGDraag ovenhandschoenen wanneer u het waterreservoir hanteert.

OPMERKINGZodra de oven begint met afvoeren, wacht dan totdat de afvoercyclus is voltooid. OntkalkenReinig de binnenkant van de stoomgenerator om te voorkomen dat de kwaliteit en smaak van het eten worden beïnvloed. OPMERKING• De oven houdt de tijd van standen voor bereiding met stoom bij en vraagt u indien nodig om de functie Ontkalken uit te voeren. U kunt nog steeds de standen voor bereiding met stoom gebruiken in de volgende twee uur zonder de functie Ontkalken uit te voeren. U kunt na twee uur de standen voor bereiding met stoom echte niet meer gebruiken totdat u de functie Ontkalken uitvoert en voltooit. • Wanneer u het bericht krijgt, tik dan op Nu starten om de functie Détartrage uit te voeren of tik op Later om deze uit te stellen. 1. Raak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Reinigen. 2. Tik op Ontkalken en dan op Volgende. 3.

Volg de instructies op het scherm en tik dan op STARTEN. • Als u een bericht krijgt dat u onvoldoende water hebt, voeg dan meer water toe aan het waterreservoir en tik dan op OK. 4. Wanneer het ontkalken klaar is, wordt het water automatisch door de oven afgevoerd. 5.

Zodra het afvoeren is voltooid, leegt u het waterreservoir. 6. Vul het waterreservoir bij met 1000 ml drinkwater zoals aangegeven op het scherm en tik dan op OK om met spoelen te beginnen. 7. Wanneer het spoelen is voltooid, leeg dan het waterreservoir. • Na het legen van het reservoir reinigt u dit alvorens het terug te zetten in de oven. WAARSCHUWING• Draag ovenhandschoenen wanneer u het waterreservoir hanteert. • Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die speciek bedoeld zijn voor stoomovens of kofezetapparaten. VOORZICHTIG• Annuleer het ontkalken niet tijdens het proces. Anders dient u de ontkalkingscyclus opnieuw te starten en binnen drie uur uit te voeren om gebruik te kunnen maken van de stoomfuncties. • Houd kinderen uit de buurt van de oven om ongelukken te voorkomen. NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL. indd 23NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.

24 NederlandsGebruikGebruikInstellingenRaak de knop op het bedieningspaneel aan en tik vervolgens op Instellingen om de verschillende instellingen voor uw oven te wijzigen. Raadpleeg de volgende tabel voor gedetailleerde beschrijvingen.Menu Submenu BeschrijvingVerbindingen Wi U kunt de Wi in- of uitschakelen en verbinding maken met een Wi-netwerk.Eenvoudige verbinding U kunt de oven verbinden met de SmartThings-server via een Wi-verbinding.

Wanneer de over is verbonden kunt u de SmartThings-app gebruiken om de status van de oven te controleren en/of de oven bedienen met een mobiel apparaat.Extern beheer Tik op Activeren om toe te staan dat het Call Centre op afstand toegang krijgt tot uw oven om interne informatie te controleren.Menu Submenu BeschrijvingWeergave Helderheid U kunt de helderheid van het display wijzigen.Schermbeveiliging U kunt de schermbeveiliging in- of uitschakelen.OPMERKING• De Schermbeveiliging is een functie die de datum en tijd weergeeft op uw aanraakscherm als er bepaalde tijd geen invoer is in de stand-bystatus.• Schakel Schermbeveiliging in om Klokthema en Time-out te activeren.Klokthema U kunt het klokthema selecteren.Time-out U kunt de tijdsduur instellen voordat de schermbeveiliging wordt in geschakeld.OPMERKING• Het energieverbruik kan toenemen, afhankelijk van uw instelling.• Wanneer de time-outinstelling is ingesteld op "Altijd aan", wordt de helderheid van het LCD-scherm automatisch op niveau 2 gezet als er gedurende 3 minuten geen actie wordt ondernomen.NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 24NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 24 2021-05-27 오후 6:00:072021-05-27 오후 6:00:07

Nederlands 25GebruikMenu Submenu BeschrijvingDatum en tijd Automatische datum en tijdU kunt het bijwerken van de tijd via internet in- en uitschakelen. U moet verbonden zijn met het Wi-netwerk.Tijdzone selecteren U kunt de tijdzone selecteren. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)Datum instellen U kunt handmatig een datum instellen. (U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)Tijd instellen U kunt handmatig de tijd instellen.

(U moet Automatische datum en tijd uitschakelen.)Tijdnotatie selecteren U kunt als tijd de 12 uurs of 24 uurs indeling selecteren.Taal U kunt een taal selecteren.Volume U kunt het volume van de oven wijzigen.Waterhardheid U kunt de waterhardheid van het water dat u gebruikt voor stoomondersteunde standen aanpassen.• Zacht: Tot 120 ppm• Medium: 120-240 ppm• Middelhard: 240-350 ppm• Hard: Meer dan 350 ppmHelp Problemen oplossen U kunt de probleemoplossing controleren.Handleiding voor het eerste gebruikU kunt de aanwijzingen omtrent het basale gebruik van de oven nakijken.Menu Submenu BeschrijvingInfo over apparaat Modelnaam U kunt de modelnaam van onze oven controleren.SW-versie U kunt de aanwezige rmwareversie bekijken.Wanneer u nieuwe software beschikbaar heeft, verschijnt de toets SW-update in dit menu.Juridische informatie U kunt de juridische informatie controleren.Demomodus U kunt de Demomodus in- of uitschakelen.VergrendelenU kunt het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoelde bediening te voorkomen.• Om de functie Vergrendelen te activeren, raakt u de knop aan op het bedieningspaneel en daarna tikt u op Vergrendelen.• Om de functie Vergrendelen uit te schakelen, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt tot u het bericht 'Bediening is ontgrendeld.' ziet.NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 25NQ50T9939BD_EF_DG68-01194E-01_NL.indd 25 2021-05-27 오후 6:00:072021-05-27 오후 6:00:07

26 NederlandsSlim kokenSlim kokenAutomatisch kokenIn de volgende tabel vindt u 35 automatische programma's voor bereiding met stoom, Bakken, Grillen, Roosteren en opwarmen. De tabel bevat de hoeveelheden en toepasselijke aanbevelingen. Vul, alvorens die programma's te gebruiken, het waterreservoir altijd met vers water tot het maximumniveau. De andere programma's worden gebruikt met de stand ventilatieoven of grillen. Gebruik ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen. 1. StomenVoedselitem Gewicht (kg) Onderdeel Plaat-niveauBroccoliroosjes 0,2-0,6 Stoomschaal, geperforeerd 2Leg de broccoliroosjes in de stoomschaal en druk op Start om te beginnen met de bereiding. Bloemkoolroosjes 0,2-0,6 Stoomschaal, geperforeerd 2Leg de bloemkoolroosjes in de stoomschaal en druk op Start om te beginnen met de bereiding.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand