Samsung AR18TXHZAWKN Handleiding

3NederlandsReiniging en onderhoud 28Schema 28Reiniging 29Bijlagen 33Probleemoplossing 33Informatie over het koelmiddel 35Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.

Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productDit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung, zoals REACH, WEEE, batterijen, naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

4VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Deze handleiding lezenLees en leef alle veiligheidsinformatie en -voorschriften na voordat u dit apparaat installeert, gebruikt of een onderhoud geeft. Een foute installatie, fout gebruik of fout onderhoud van dit apparaat kan leiden tot overlijden, ernstig letsel of eigendomsschade. Houd deze instructies bij dit apparaat. Deze handleiding kan worden gewijzigd. De recentste versie vindt u op www.samsung.com.Omdat de instructies in deze handleiding over meerdere modellen gaan, kunnen de prestatiekenmerken van uw airconditioner enigszins verschillen van wat wordt beschreven.

5NederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Traag brandend materiaal (dit toestel is gevuld met R-32.)De gebruikers- en installatiehandleiding moeten zorgvuldig worden doorgenomen.De gebruikers- en installatiehandleiding moeten zorgvuldig worden doorgenomen.De onderhoudshandleiding moet zorgvuldig worden doorgenomen.ALGEMEENDit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder ook kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is toezicht op hen houdt of hen aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat.

Kinderen moeten onder supervisie staan om te controleren dat ze niet met het apparaat spelen.Bij gebruik in Europa : Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring indien er toezicht op hen wordt gehouden of ze aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik en de risico’s hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het reinigen en dagelijkse onderhoud van het apparaat mag niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd. BELANGRIJKOm de antimicrobiële functie van dit product te gebruiken, is dit product behandeld met de biocidestof zilver-zinkzeoliet.Veiligheidsinformatie

6VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VÓÓR DE INSTALLATIE WAARSCHUWINGGebruik een stroomsnoer met de voor dit apparaat aangegeven stroomspecificaties of hoger en gebruik het snoer alleen voor dit apparaat. Gebruik ook geen verlengsnoer. • Het verlengen van het stroomsnoer kan leiden tot elektrische schok of brand. • Gebruik geen elektrische omvormer. Dit kan leiden tot elektrische schok of brand. • Als de spanning/frequentie/nominale stroomtoestand afwijkt, kan dit brand veroorzaken. De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of onderhoudsbedrijf. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie, problemen met het product of letsel.

Ook kan de garantie op het geïnstalleerde product ongeldig worden.Plaats naast de airconditioner (maar niet op de panelen van de airconditioner) een isolatieschakelaar en een installatieautomaat die alleen worden gebruikt voor de airconditioner. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.Zet de buitenunit goed vast, zodat het elektrische deel van de buitenunit niet blootligt. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product.Plaats dit apparaat niet in de buurt van een verwarming of ontbrandbaar materiaal. Plaats dit apparaat niet in vochtige, vettige of stoffige locaties of op locaties die worden blootgesteld aan direct zonlicht en water (of regen). Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken. • Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

7NederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Plaats de buitenunit nooit op een locatie als een hoge externe wand, waar deze kan vallen. • Als de buitenunit valt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of materiële schade.Het apparaat moet op juiste wijze worden geaard. Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand of explosie. • Zorg ervoor dat een geaarde wandcontactdoos wordt gebruikt. LET OPBedek de airconditioner met de een zak van polyethyleen na de installatie en verwijder deze wanneer u de airconditioner start.Plaats het apparaat op een vlakke, harde vloer die het gewicht van het apparaat ondersteunt.

• Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot abnormale trillingen, lawaai of problemen met het product.Plaats de afvoerslang op de juiste wijze, zodat water goed wordt afgevoerd. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot overstroming van het water en materiële schade. Het is beter de afvoerleiding niet aan te sluiten op afvalwaterleidingen, omdat dit in de toekomst tot stankoverlast kan leiden.Het product moet worden opgeslagen in een ruimte zonder ontstekingsbronnen (vb. open vlammen, gastoestel, elektrische verwarming, enz.). • Merk op dat het koelmiddel geurloos is.Zorg er bij het plaatsen van de buitenunit voor de afvoerslang zodanig aan te sluiten dat het afvoeren juist verloopt. • Het water dat tijdens verwarming oor de buitenunit wordt gegenereerd, kan overstromen en dit kan leiden tot materiële schade.

8VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Installeer het product niet op een plaats waar een thermohygrostaat nodig is (zoals de serverruimte, machinekamer, computerruimte enz.) • Die plaatsen leveren geen verzekerde bedrijfstoestand van het product, daarom kunnen de prestaties op deze plaatsen tegenvallen.VOOR STROOMTOEVOER WAARSCHUWINGWanneer de zekering is beschadigd, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.Trek niet aan het stroomsnoer en buig het niet te ver door. Het stroomsnoer mag niet worden verdraaid of vastgebonden. Haak het stroomsnoer niet achter metalen objecten, plaats er geen zware objecten bovenop, steek het niet tussen objecten in en duw het niet in de ruimte achter het apparaat.

• Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. LET OPKoppel de stroom bij de installatieautomaat los wanneer de airconditioner gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en tijdens onweer en/of bliksem. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

9NederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VOOR GEBRUIK WAARSCHUWINGAls het apparaat onder water komt te staan, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.Als het apparaat een vreemd geluid maakt of als er een brandlucht of rook ontstaat, moet u de stroomtoevoer direct loskoppelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.In het geval van een storing, moet u de werking van de airconditioning onmiddellijk stoppen en de stroom uitschakelen. Raadpleeg vervolgens het bevoegd onderhoudspersoneel.In geval van een gaslek (zoals propaangas, LP-gas, enz.) moet onmiddellijk worden geventileerd en mag de stroomtoevoer niet worden aangeraakt. Raak het apparaat of de stroomtoevoer niet aan.

• Gebruik geen ventilator om te ventileren. • Een vonk kan leiden tot een explosie of brand.Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum om de airconditioner opnieuw te plaatsen. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot problemen met het product, waterlekkage, elektrische schok of brand. • Er wordt geen leveringsservice voor het product geboden. Als het product op een andere locatie wordt geplaatst, zullen extra kosten voor constructie en installatie in rekening worden gebracht. • Als u het product op een ongewone locatie wilt installeren, zoals op een industriegebied of aan de kust waar het wordt blootgesteld aan zout in de lucht, wordt u verzocht contact op te nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

10VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Raak de zekering niet aan met natte handen. • Dit kan leiden tot elektrische schok.Schakel de airconditioner niet uit met de installatieautomaat als het apparaat in werking is. • Het uitschakelen en daarna weer inschakelen van de airconditioner met de installatieautomaat kan een vonk veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schok of brand.Bewaar na het uitpakken van de airconditioner alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen; deze materialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. • Als een kind een zak over zijn/haar hoofd trekt, kan het stikken.Raak tijdens het verwarmen de uitblaasliniaal niet aan met uw handen of vingers. • Dit kan leiden tot elektrische schok of brandwonden.Steek geen vingers in de luchtinlaat/-uitlaat van de airconditioner en laat er geen substanties inlopen.

• Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel oplopen door hun vingers in het product te steken.Sla niet met kracht tegen de airconditioner en trek er niet krachtig aan. • Dit kan leiden tot brand, letsel of problemen met het product.Plaats geen objecten in de buurt van de buitenunit waardoor kinderen op het apparaat kunnen klimmen. • Dit kan ertoe leiden dat kinderen ernstig letsel oplopen.Gebruik deze airconditioner niet gedurende langere tijd op slecht geventileerde locaties of bij mensen met een beperking. • Omdat dit gevaarlijk kan zijn als gevolg van zuurstofgebrek, moet minstens eenmaal per uur een raam worden geopend.

11NederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Gebruik niets om het ontdooien of schoonmaken te versnellen, tenzij wat door Samsung is aanbevolen.Niet doorboren of verbranden.Vergeet niet dat koelmiddelen mogelijk geurloos zijn.Als er een vreemde substantie zoals water in het apparaat terechtkomt, koppelt u de stroomtoevoer los en neemt u contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen. • Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad enz.) anders dan de standaardzekering. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product of letsel. LET OPPlaats geen objecten of apparaten onder de binnenunit. • Water dat uit de binnenunit lekt, kan leiden tot brand of materiële schade.

Controleer minstens eenmaal per jaar of het installatieframe van de buitenunit nog heel is. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of materiële schade.Om persoonlijk letsel te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de richting van de horizontale uitblaaslinialen worden gewijzigd nadat de bewegingen van de verticale uitblaasliniaal zijn gestopt. (In het geval van een handmatige aanpassing van de horizontale luchtstroom)

12VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Wanneer de airconditioning niet goed koelt of verwarmt, kan het zijn dat er koelmiddel lekt. In het geval van een lek stopt u de werking, verlucht u de ruimte en raadpleegt u onmiddellijk uw dealer voor het bijvullen van koelmiddel.Het koelmiddel is niet schadelijk. Maar als het in aanraking komt met vuur, kan het schadelijke gassen doen vrijkomen en is er een brandrisico.Tijdens het transport van de binnenunit moeten de leidingen bedekt zijn met beugels ter bescherming. Verplaats het product niet wanneer u de leidingen vasthoudt. • Dit kan een gaslek veroorzaken.Installeer het product niet op een schip of in een voertuig (zoals een camper).

• Zout, trillingen of andere omgevingsfactoren kunnen leiden tot defecten in het product, elektrische schokken of brand.Ga niet bovenop het apparaat staan en plaats er geen objecten (zoals was, brandende kaarsen of sigaretten, borden, chemicaliën, metalen objecten enz.) op. • Dit kan leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het product of letsel.Bedien het apparaat niet met natte handen. • Dit kan leiden tot elektrische schok.Spuit geen vluchtige materialen zoals insecticide op het oppervlak van het apparaat. • Naast de schadelijke effecten voor mensen kan dit ook leiden tot elektrische schok, brand of problemen met het product.

13NederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Drink het water uit de airconditioner niet. • Het water kan schadelijk zijn voor mensen.Sla of schud niet met de afstandsbediening en laat hem niet vallen of probeer hem niet te demonteren.Houd de batterijen van de afstandsbediening buiten bereik van kleine kinderen wanneer u deze vervangt. • Als een klein kind een batterij inslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.Let er bij het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening op dat u geen batterijvloeistof op de huid krijgt. • Batterijvloeistof is schadelijk voor mensen.Raak de op het apparaat aangesloten leidingen niet aan.

• Dit kan leiden tot brandwonden of letsel.Snijd of verbrand de verpakking of leidingen van het koelmiddel niet.Richt de luchtstroom niet naar de haard of verwarming.Gebruik deze airconditioner niet om precisie-apparatuur, voeding of cosmetica te bewaren of voor dieren, planten of voor andere ongewone doeleinden. • Dit kan leiden tot materiële schade.Vermijd het gedurende langere tijd direct blootstellen van mensen, dieren of planten aan de luchtstroom van de airconditioner. • Dit kan leiden tot schade voor mensen, dieren en planten.

14VeiligheidsinformatieNederlandsVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie VOOR REINIGING WAARSCHUWINGReinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten. Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen. • Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schok en/of brand.Voordat het apparaat wordt gereinigd en voordat er onderhoud aan wordt gepleegd, moet u de stroomtoevoer loskoppelen en wachten tot de ventilator is gestopt. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand. LET OPWees voorzichtig bij het reinigen van het oppervlak van de warmtewisselaar van de buitenunit; dit onderdeel heeft scherpe randen. • Dit moet door een gekwalificeerd technicus worden gedaan. Neem contact op met uw installateur of servicecenter.Reinig de binnenkant van de airconditioner niet zelf.

• Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum voor het reinigen van de binnenkant van het apparaat. • Raadpleeg bij het reinigen van het filter de beschrijvingen in de paragraaf 'Reinigen'. • Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot schade, elektrische schok of brand. • Zorg ervoor dat letsel door de scherpe randen van het oppervlak wordt voorkomen bij het hanteren van de warmtewisselaar.

15NederlandsIn een oogopslagIn een oogopslagOverzicht binnenunitHet uiterlijk van het daadwerkelijke product kan enigszins afwijken van onderstaande afbeelding.010302040506080701 Luchtinlaat02 Luchtfilter03 Voorpaneel04 Uitblaasliniaal (naar boven en naar beneden)05 Uitblaasliniaal (naar links en naar rechts)06 Knop Aan/uit / ontvanger afstandsbediening07 Sensor voor kamertemperatuur08 SchermScherm0102 0301 Temperatuurindicator (numeriek) Indicator Filter reset ( ) Indicator voor automatisch reinigen ( ) Indicator voor Defrost ( )02 Timerindicator good’sleep-indicator03 Indicator EcoIn een oogopslag

16Overzicht afstandsbedieningNederlandsIn een oogopslagIn een oogopslagOverzicht afstandsbediening080907010506151617192002030410111218131401 Indicator voor ingestelde temperatuur02 Indicator voor timeroptie03 Indicatie voor werkingsmodus04 Indicator voor opties05 Indicator voor batterij bijna leeg06 Indicator voor zenden07 Indicator voor ventilatiesnelheid08 Indicator voor verticale luchtverplaatsing09 Indicator voor horizontale luchtverplaatsing10 Knop Aan/uit11 Knop Temperatuur12 Knop Timer13 Knop Ventilatorsnelheid14 Richtingsknop/selectieknop15 Knop Vertical air swing16 Knop Mode17 Knop Fast/Eco18 Knop Horizontal air swing • De functie horizontale luchtverplaatsing is niet beschikbaar voor dit model.

De horizontale luchtstroom kan handmatig worden aangepast.19 Knop Options/Clean20 Knop SET/Knop voor temperatuurtype button(℃↔℉) OPMERKING • Hoewel Purify, (Horizontale luchtverplaatsing), Usage, Direct en Indirect op het scherm van de afstandsbediening worden getoond, zijn deze functies niet beschikbaar op dit model.Vervang de batterijen van de afstandsbedieningTwee AAA-batterijen van 1,5 VVoor de meeste gebruiksaanwijzingen in deze handleiding moet u de afstandsbediening gebruiken.

17NederlandsIn een oogopslagIn een oogopslagEen werkingsmodus selecterenOm de huidige modus te wijzigen tussen Auto, Cool, Dry, Fan en Heat, drukt u op de knop (Modus). OPMERKINGU kunt de modi Cool, Dry en Heat in het volgende werkingsbereik gebruiken:Modus Cool Dry HeatBinnentemperatuur 16 °C tot 32 °C 18 °C tot 32 °C 27 °C of minderBuitentemperatuur -10 °C tot 46 °C -10 °C tot 46 °C −15 ℃ tot 24 ℃¹⁾Vochtigheid binnenRelatieve luchtvochtigheid 80% of lager²⁾_ _¹⁾ Als de buitentemperatuur zakt tot -15℃, kan de verwarmingscapaciteit afnemen met wel 60-70%.²⁾ Als de airconditioner gedurende langere tijd in Cool-modus moet werken in een heel vochtige omgeving, kan er condensatie optreden.

• Meer informatie over buitentemperatuur in het multisysteem vindt u in de handleiding van het multisysteem.U kunt op de afstandsbediening schakelen tussen Celsius- en Fahrenheit-aanduidingen.▶ Houd gedurende 3 of meer seconden ingedrukt. OPMERKING • De temperatuuraanduidingen op de binnenunit worden niet geschakeld. • Deze functie wordt geannuleerd wanneer de batterijen van de afstandsbediening worden vervangen. Schakel in dit geval deze functie opnieuw in.U kunt de airconditioner gemakkelijk gebruiken door een modus te selecteren en dan de temperatuur, ventilatiesnelheid en luchtrichting in te stellen.Werking afstandsbediening

18Overzicht afstandsbedieningNederlandsIn een oogopslagIn een oogopslagDe temperatuur instellenOm de temperatuur in elke modus te regelen, drukt u op de knop (Temperatuur):Modus TemperatuurinstellingAuto/Cool/Heat Pas aan instappen van 1 ℃ tussen 16 ℃ en 30 ℃.Dry Pas aan instappen van 1 ℃ tussen 18 ℃ en 30 ℃.Fan Geen temperatuurregeling.De ventilatorsnelheid aanpassenSelecteer uit de volgende ventilatiesnelheden:Modus Beschikbare ventilatiesnelhedenAuto/Dry (Automatisch)Cool/Fan/Heat(Auto), (Laag), (Mid), (Hoog), (Turbo) De luchtstroomrichting aanpassenHoud de luchtstroming in een constante richting door de beweging van de verticale uitblaasliniaal te stoppen.In werking ▶ OPMERKING • Als u de verticale uitblaasliniaal handmatig aanpast, kan het voorkomen dat deze niet geheel wordt gesloten als u de airconditioner uitschakelt.

• Gebruik altijd de afstandsbediening om de luchtstroomschoepen af te stellen. Verplaats de schoepen niet met de handen. Ze werken dan mogelijk niet normaal. • U kunt de verticale luchtstroomrichting niet regelen in Cool-modus wanneer de functie good'sleep ingeschakeld is.

19NederlandsSlimme functiesSlimme functiesModus AutoGebruik de Auto-modus om de krachtige koel- of verwarmingsfunctie uit te voeren om automatisch de gewenste temperatuur te verkrijgen. Wanneer het verschil tussen de kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur daalt, regelt de airconditioner de ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting.▶ ▶ Selecteer Auto. OPMERKING • Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, produceert de airconditioner automatisch koele lucht. • Wanneer de kamertemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur, produceert de airconditioner automatisch warme lucht.Cool-modusGebruik de Cool-modus om het bij warm weer koel te houden.▶ ▶ Selecteer Cool. OPMERKING • Houd het temperatuurverschil tussen de binnen- en de buitenlucht voor uw comfort binnen 5℃.

• Selecteer na uw keuze voor Cool-modus de gewenste functie, temperatuur en ventilatiesnelheid. ‒ Om sneller te koelen, selecteert u een lagere temperatuur en een snellere ventilatorsnelheid. ‒ Om energie te besparen, selecteert u een hogere temperatuur en een lagere ventilatorsnelheid. ‒ Als de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur benadert, vertraagt de motor van de compressor om energie te besparen.Slimme stroomfunctiesSlimme functies

20Slimme stroomfunctiesNederlandsSlimme functiesSlimme functiesModus DroogGebruik modus Dry bij regenachtig of vochtig weer.▶ ▶ Selecteer Dry. OPMERKING • Het goede ingestelde temperatuurbereik voor de ontvochtiging gaat van 24 tot 26 ℃. Als u vindt dat de huidige vochtigheid hoog is, gebruik dan een lager ingestelde temperatuur. • U kunt modus Dry niet gebruiken voor verwarmen. Modus Dry is ontworpen met een koelend bij-effect.Modus FanGebruik de Fan-modus om de airconditioner te laten werken als een vloerventilator, die voor een bries zorgt zonder verwarming of koeling.▶ ▶ Selecteer Fan. OPMERKING • Als de airconditioner gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, laat hem dan gedurende 3 tot 4 uur werken in Fan-modus om de interne onderdelen te drogen. • De buitenunit werkt niet in Fan-modus. Dit is normaal en dus geen storing van de airconditioner.

21NederlandsSlimme functiesSlimme functiesModus HeatGebruik modus Heat om warm te blijven.▶ ▶ Selecteer Heat. OPMERKING • Terwijl de airconditioner opwarmt, kan de ventilator 3 tot 5 minuten aan het begin niet worden gebruikt, om koude luchtstroming te voorkomen. • Als de airconditioner onvoldoende verwarmt, gebruikt u een extra verwarmingsapparaat in combinatie met de airconditioner.Automatisch ontdooienWanneer de buitentemperatuur laag en de luchtvochtigheid hoog is, kan ijs worden gevormd op de warmtewisselaar van de buitenunit, wat de verwarmingsefficiëntie kan doen dalen. Wanneer aan deze voorwaarden voldaan is terwijl de Heat-modus ingeschakeld is, laat de airconditioner de functie Ontdooien gedurende 5 tot 12 minuten werken om het ijs van de warmtewisselaar buiten te verwijderen.

OPMERKING • Wanneer de functie Ontdooien ingeschakeld is, verschijnt de indicator (Ontdooien) op het scherm van de binnenunit, wordt stoom geproduceerd op de buitenunit, verplaatst de airconditioner de luchtstroomschoepen naar de onderste positie om te verhinderen dat koude lucht uit de binnenunit komt. • U kunt geen andere functies selecteren met de afstandsbediening tot de functie Ontdooien voltooid is.

22Diverse slimme functiesNederlandsSlimme functiesSlimme functiesDiverse slimme functiesFunctie FastGebruik de functie Fast om een ruimte snel te koelen of te verwarmen. Deze functie is de meest krachtige functie voor koelen en verwarmen van de airconditioner. U kunt deze functie selecteren in de Cool- of Heat-modus.In modus Cool of Heat ▶ OPMERKING • U kunt de luchtstroomrichting wijzigen, maar u kunt de ingestelde temperatuur en de ventilatiesnelheid niet wijzigen. • Wanneer u de functie Fast selecteert in de Heat-modus, kunt u gedurende 3 tot 5 minuten de ventilatorsnelheid mogelijk niet verhogen terwijl de unit opwarmt. • Als u de functie Fast selecteert, worden de functies Eco, good'sleep en Quiet geannuleerd. • U kunt de functie Fast ook starten vanaf het menu Options:In modus Cool of Heat ▶ ▶ ▶Selecteer Fast. ▶

23NederlandsSlimme functiesSlimme functiesFunctie QuietGebruik de functie Quiet om het geluidsniveau van de unit te verminderen. U kunt deze functie selecteren in de Cool- of Heat-modus.In modus Cool of Heat ▶ ▶ ▶Selecteer Quiet. ▶ OPMERKING • U kunt de ingestelde temperatuur en de luchtstroomrichting wijzigen, maar niet de ventilatorsnelheid. • Als u de functie Quiet selecteert, worden de functies Eco, good'sleep en Fast geannuleerd.Functie BeepGebruik de functie Beep om het piepgeluid in of uit te schakelen dat u hoort als u een knop op de afstandsbediening indrukt.▶ ▶ Selecteer Beep. ▶

24Diverse slimme functiesNederlandsSlimme functiesSlimme functiesFunctie SchermverlichtingGebruik de functie Schermverlichting om de verlichting van het scherm van de binnenunit in of uit te schakelen.▶ ▶ Selecteer Display. ▶ OPMERKING • Als u de huidige modus of functie wijzigt wanneer de functie Displayverlichting is ingeschakeld, wordt de verlichting van het scherm gedurende 5 seconden ingeschakeld en vervolgens opnieuw uitgeschakeld. • Om de functie Displayverlichting uit te schakelen, herhaal bovenstaande methode opnieuw of schakel het product uit en in.

25NederlandsSlimme functiesSlimme functiesFunctie EcoVoor het multisysteem wordt deze functie niet ondersteund. Gebruik de functie Eco om het elektriciteitsverbruik te verminderen maar toch koel of warm te blijven. U kunt deze functie selecteren in de Cool- of Heat-modus.In modus Cool of Heat ▶ OPMERKING • Wanneer de functie Eco begint, verschijnt gedurende enkele seconden het patroon op de afstandsbediening. Ook begint de verticale luchtverplaatsing. • U kunt de ingestelde temperatuur, luchtstroomrichting en ventilatorsnelheid wijzigen.

• De toegestane ingestelde temperaturen wanneer de functie Eco ingeschakeld is, zijn:ModusMinimale ingestelde temperatuurMaximale ingestelde temperatuurCool 24 ℃ 30 ℃Heat 16 ℃ 30 ℃ • Als u de ingestelde temperatuur wijzigt naar een temperatuur buiten het toegestane bereik voor de huidige modus, dan wordt de ingestelde temperatuur automatisch teruggezet binnen het bereik. • Wanneer u de functie Eco uitschakelt, gaat de luchtverplaatsing door. Gebruik de knop (Verticale luchtverplaatsing) om het uit te schakelen. • Als u de functie Eco selecteert, worden de functies good'sleep, Fast en Quiet geannuleerd. • U kunt de functie Eco ook starten vanaf het menu Options:In modus Cool of Heat ▶ ▶ ▶Selecteer Eco. ▶Energiebesparende functies

26Energiebesparende functiesNederlandsSlimme functiesSlimme functiesFunctie Timer aan/Timer uitGebruik de functie Timer aan/uit om de airconditioner in of uit te schakelen na een bepaalde looptijd. Als u looptijden plant voordat de airconditioner in- of uitgeschakeld wordt, zorgt voor een zuinig gebruik van de airconditioner.▶ Selecteer On of Off ▶(Stel de duur in.) ▶ OPMERKING • Om de functie Timer aan/uit te annuleren, stelt u de looptijd in op 0,0. • Na het starten van de functie Timer aan/uit, wordt de indicator voor (Timer) weergegeven op het scherm van de binnenunit. • U kunt de looptijd instellen van 0,5 uur tot 24 uur.

27NederlandsSlimme functiesSlimme functiesFunctie good’sleepGebruik de functie good'sleep om energie te besparen wanneer u slaapt. U kunt deze functie selecteren in de Cool- of Heat-modus.In modus Cool of Heat ▶(Selecteer .)▶(Stel de duur in.) ▶ OPMERKING • Om de functie good'sleep te annuleren, stelt u de looptijd in op 0,0. • Na het starten van de functie good’sleep verschijnt de indicator voor (Timer) op het scherm van de binnenunit. • U kunt de looptijd instellen van 0,5 uur tot 12 uur. • De aanbevolen ingestelde temperaturen wanneer de functie good'sleep ingeschakeld is, zijn:ModusAanbevolen ingestelde temperatuurOptimale ingestelde temperatuurCool 25 ℃ tot 27 ℃ 26 ℃Heat 21 ℃ tot 23 ℃ 22 ℃ • Als u de functie good'sleep selecteert, worden de functies Eco, Fast en Quiet geannuleerd.

29NederlandsReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudAutomatische reinigingsfunctieGebruik de Automatische reinigingsfunctie als de binnenunit geur afgeeft.Automatisch reinigen inschakelenOm Automatisch reinigen in te schakelen, druk ten minste 3 seconden lang op de knop (Options). Op het scherm van de binneneenheid staat:Als de airconditioner uitgeschakeld is, start Auto clean onmiddellijk. Wanneer de airconditioner aan staat, begint Automatisch reinigen zodra de airconditioner stopt met werken. OPMERKING • U kunt Auto clean ook activeren via het menu Options:▶ ▶ Selecteer Clean. ▶ • Zodra Automatische reinigings geselecteerd is, wordt het altijd geactiveerd wanneer de airconditioner wordt uitgeschakeld. • Auto clean werkt gedurende 10 tot 30 minuten afhankelijk van de interne droogomstandigheden.

Op het scherm van de binneneenheid wordt de voortgang van het schoonmaken weergegeven van 1 tot 99%. • Als u een andere functie start wanneer Auto clean bezig is, pauzeert Auto clean en hervat het wanneer de andere functie stopt. • Wanneer Auto clean voltooid is, wordt de airconditioner uitgeschakeld.Reiniging

30SchemaNederlandsReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudAuto clean annulerenVolg onderstaande procedure om Automatisch schoonmaken te annuleren wanneer de functie is:▶ Houd gedurende 3 of meer seconden ingedrukt.of▶ ▶ Selecteer Clean. ▶ OPMERKING • Door Auto clean te annuleren wordt het niet gedeactiveerd.Automatisch reinigen uitschakelenOm Automatisch schoonmaken te deactiveren, volgt u onderstaande procedure terwijl de airconditioner actief is of uitgeschakeld is:▶ ▶ Selecteer Clean. ▶

31NederlandsReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudLauwwarme vochtige doekZachte borstelDe buitenkant van de binnenunit schoonmaken1 Schakel de airconditioner uit en wacht tot de ventilator stopt.2 Koppel de stroomvoorziening af.3 Gebruik een zachte doek of lauwe vochtige doek om de buitenkant schoon te maken. WAARSCHUWING • Reinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten. Als water in de unit komt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand dat overlijden, ernstig letsel of materiële schade kan veroorzaken: LET OP • Gebruik geen alkalisch reinigingsmiddel om het scherm van de binnenunit schoon te maken.

• Gebruik geen zwavelzuur, zoutzuur of organische oplosmiddelen, zoals verfverdunner, kerosine, aceton, benzeen of alcohol, om de oppervlakken schoon te maken.De warmtewisselaar op de buitenunit schoonmaken1 Schakel de airconditioner uit en wacht tot de ventilator stopt.2 Koppel de stroomvoorziening af.3 Sproei water op de warmtewisselaar om stof en ander afval te verwijderen. LET OP • Gebruik geen zwavelzuur, zoutzuur of organische oplosmiddelen, zoals verfverdunner, kerosine, aceton, benzeen of alcohol, om de oppervlakken schoon te maken. • Als u de binnenkant van de warmtewisselaar moet inspecteren of schoonmaken, neem dan contact op met een plaatselijk onderhoudscentrum voor hulp.

32SchemaNederlandsReiniging en onderhoudReiniging en onderhoudHet filter reinigenReinig het luchtfilter elke twee weken of wanneer de (herinnering voor reinigen van filter) op het scherm van de binnenunit verschijnt. De tijd tussen reinigingsmomenten kan variëren, afhankelijk van het gebruik en de omgevingscondities.StofzuigerZachte borstel30 minutenMild reinigingsmiddel1 Schuif het filter van de unit. 2 Gebruik een zachte borstel of stofzuiger om stof of afval van het filter te verwijderen.3 Dompel het filter gedurende 30 minuten in een oplossing van water en mild wasmiddel.4 Spoel het filter en laat het aan de lucht drogen in een goed verluchte ruimte die niet aan rechtstreeks zonlicht is blootgesteld.5 Plaats het filter op zijn plaats.6 Reset de herinnering voor reinigen van het filter:In werking ▶ ▶ ▶ Selecteer Filter Reset.

▶ LET OP • Zorg ervoor dat u het filter niet beschadigt tijdens het schoonmaken. • Schrob het luchtfilter niet met een harde borstel of ander hulpmiddel voor schoonmaak. • Stel het luchtfilter tijdens het drogen niet bloot aan direct zonlicht.

33NederlandsBijlagenBijlagenProbleem OplossingDe airconditioner stopt met werken. • Zorg ervoor dat de unit stroom krijgt. • Controleer de stroomonderbreker. Als deze is uitgeschakeld, schakel hem opnieuw in en start de unit opnieuw op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw serviceprovider. • De functie Timer uit heeft de unit mogelijk uitgeschakeld. Schakel de unit opnieuw in. Kan de temperatuur niet wijzigen. • Controleer of de unit in de modus Fan of Fast werkt. Als dat zo is, kunt u de ingestelde temperatuur niet wijzigen; de unit regelt automatisch de ingestelde temperatuur. Foute temperatuur van de luchtstroom. • Controleer de ingestelde temperatuur. In de Cool-modus gebeurt de koeling alleen wanneer de ingestelde temperatuur lager is dan de huidige temperatuur.

In de Heat-modus gebeurt de verwarming alleen wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de huidige temperatuur. • Druk op de knop (Temperatuur) op de afstandsbediening om de ingestelde temperatuur te wijzigen. • Controleer of het luchtfilter wordt geblokkeerd door vuil of afval. Als het luchtfilter is geblokkeerd, kunnen de prestaties op het gebied van koelen en verwarmen afnemen. Maak het luchtfilter regelmatig schoon (pagina 32). • Controleer of de buitenunit is afgedekt en of er obstakels in de buurt staan. Verwijder eventuele afdekkingen en obstakels. • Controleer of de functie Ontdooien ingeschakeld is (pagina 21). Tijdens het ontdooien stopt de ventilator en komt er geen warme lucht uit de unit. • Controleer of er deuren of ramen openstaan. Dit kan een slechte circulatie of slechte prestaties veroorzaken. Sluit alle deuren en ramen.

• Controleer of de functie good'sleep ingeschakeld is in de Cool-modus. Als dat zo is, kunt u de luchtstroomrichting niet regelen. Ik kan de ventilatiesnelheid niet wijzigen. • Controleer of de unit in de Auto-, Dry- of Fast-modus werkt of de functie good'sleep ingeschakeld is in de Cool-modus. In deze omstandigheden kunt u de ventilatorsnelheid niet regelen; de unit regelt automatisch de ventilatorsnelheid. Als de airconditioner niet normaal werkt, raadpleeg dan onderstaande gids voor probleemoplossing. ProbleemoplossingBijlagen.

34ProbleemoplossingNederlandsBijlagenBijlagenProbleem OplossingDe afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen in de afstandsbediening. • Zorg ervoor dat de afstandsbediening een ongehinderd signaal naar de unit kan sturen. • Houd de unit weg van fel licht. Licht van fluorescentielampen of neonlampen kan het signaal van de afstandsbediening onderbreken.De functie Timer aan/Timer uit werkt niet. • Zorg ervoor dat u op de afstandsbediening op de knop (INSTELLEN) drukt wanneer u de timer instelt.De indicator op de afstandsbediening knippert continu. • Druk op de knop (Aan/uit) om de unit uit te schakelen, of haal de stekker uit het stopcontact. • Als de controlelamp op de afstandsbediening blijft knipperen, neem contact op met uw serviceprovider.Er komen geuren uit de unit tijdens de normale werking.

• Als de unit in een rokerige omgeving werkt, ventileer de ruimte of laat de unit gedurende 3 tot 4 uur werken in de Fan-modus. Er zijn geen onderdelen in de unit die sterke geuren produceren. • Controleer of de afvoerlijnen schoon zijn. Reinig deze regelmatig.Het scherm van de afstandsbediening geeft een foutmelding weer. • Als de indicator van de binnenunit knippert, noteer dan de foutcode. Neem contact op met uw serviceprovider en meld hem de foutcode.De unit maakt lawaai. • Het is normaal dat de unit tijdens de werking wat lawaai maakt. Als de lengte van de leiding tussen de units minder dan 3 m bedraagt en geen spoel was gebruikt (zie “Typische installatie” in de Installatiehandleiding), dan kan er via de leidingen extra lawaai komen van de buitenunit naar de binnenunit.Er wordt rook gegenereerd door de buitenunit.

35NederlandsBijlagenBijlagenInformatie over het koelmiddelBelangrijke informatie: regelgeving met betrekking tot het gebruikte koelmiddel.Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen. Ventileer geen gas in de atmosfeer. LET OPAls het systeem 5 tCO₂e of meer fluorhoudend broeikasgassen bevat, moet het ten minste een keer elke 12 maanden op lekken worden gecontroleerd, volgens de regelgeving nr. 517/2014. Deze activiteit mag uitsluitend door gediplomeerd personeel worden uitgevoerd. In het bovenstaande geval moet de installateur (of erkend persoon die verantwoordelijk is voor de eindcontrole) een onderhoudsboek verstrekken met alle informatie, overeenkomstig VERORDENING (EU) Nr. 517/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 april 2014 aangaande gefluoreerde broeikasgassen.Type koelmiddel GWP-waardeR-32 675 • GWP: Aardopwarmingsvermogen • Berekening van tCO₂e : kg x GWP / 1000