Samsung ACH4400E Handleiding

NL-2Voordat u de airconditioner in gebruik neemtDe vaste afstandsbediening, de draadloze afstandsbediening en het centrale bedieningspa-neel van de airconditioner zijn als opties verkrijgbare accessoires. Controleer voordat udeze gebruiksaanwijziging leest over welke accessoires u beschikt, zodat u weet welkedelen van de gebruiksaanwijziging op uw airconditioner van toepassing zijn.Bij gebruik van uw airconditioner moeten de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.1 Steek NOOIT voorwerpen door een luchtrooster, omdat u dan de ventilator in de unit kunt beschadigen enzelf gewond kunt raken. 2 Hang of plaats NOOIT voorwerpen voor de buiten-unit.3 Zorg ervoor dat er NOOIT vloeistof in de unit terechtkomt.

Als dit toch gebeurt, moet u de airconditionerloskoppelen van het lichtnet en contact opnemen met uw installateur.4 Als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt zal worden, verwijder dan de batterijen.5 Als het apparaat beschadigd of defect is, neem dan contact op met:◆Een geautoriseerd service center◆Het bedrijf waar de airconditioner is gekocht.6 Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal voor dit product vervaardigdsnoer, dat verkrijgbaar is bij de fabrikant, uw installateur of een geautoriseerd service center.7 Als u gebruik maakt van de draadloze afstandsbediening, zorg er dan voor dat de afstand tussen deafstandsbediening en de ontvangst- en display unit niet meer dan 7 meter bedraagt. 8 Verzeker u ervan dat de airconditioner op de juiste wijze is geïnstalleerd.

De fabrikant is NIET aansprakelijkvoor (letsel)schade als gevolg van een onjuiste installatie. 9 Doet u de airconditioner weg, verwijder dan de batterijcellen uit het apparaat en lever deze in bij eeninnamepunt voor gebruikte batterijen.Veiligheidsmaatregelen

Druk deze NIET in.** Nadat u het luchtfilter hebt schoongemaakt en weer in de airconditioner hebtgeplaatst, drukt u op de Filter Reset toets..*** Wanneer het nodig is om het luchtfilter schoon te maken, verschijnt op de vasteafstandsbediening FILTER SIGN (zie pagina 30).NNNN....BBBB....Lampje voor hetmelden vanstoringenAutomatischinschakelenAutomatischuitschakelenTestlampjeToets voorautomatischinschakelenToets voorautomatischuitschakelenTest toets* Toets terugplaatsenfilter**Toets voor keuze bedrijfsstandTemperatuurinstellingenTemperatuur instellingVentilatorsnelheidFILTER SIGN lampje ***Toets voor Aan/Uit en Instellen/AnnulerenTimerToets voor instellenventilatorsnelheidAan/Uit lampjeBedrijfsstandDe vaste afstandsbediening wordt aan de muur bevestigd.Swing toets voorvariabele richtingluchtstroomRichting luchtstroomLampje voor centraal bedieningspaneel(bij gebruik van een centraal bedieningspaneel)Lampje voor ontdooien

NL-8Het centrale bedieningspaneel wordt op de muur geplaatst.Centraal bedieningspaneelHet centrale bedieningspaneel is een als optie verkrijgbare accessoire.Lampje In bedrijfAlle aangesloten aircondi-tioners AAN toetsAlle aangesloten aircondi-tioners UIT toetsAan/Uit lampjesAan/Uit toetsenIndexHet lampje In bedrijf gaat aan wanneer minstens één op het centrale bedieningspaneelaangesloten airconditioner in bedrijf is.NNNN....BBBB....

NL-10In gebruik nemenU hebt zojuist een airconditioner aangeschaft en deze door uw installateur lateninstalleren.Deze handleiding bevat veel belangrijke informatie over het gebruik van uwairconditioner. Neem de tijd om hem door te lezen, zodat u weet hoe u allemogelijkheden van de unit kunt benutten.De handleiding heeft de volgende indeling.◆Op pagina 4-9 vindt u de volgende afbeeldingen:- Binnen- en buiten units- Vaste afstandsbediening (toetsen en display)- Draadloze afstandsbediening (toetsen en display)- Centraal bedieningspaneel- De lampjes op de binnen-unit (alleen bij draadlozeafstandsbediening)◆Het grootste deel van de handleiding wordt gevormd door stap-voor-stapinstructies voor de beschikbare functies.In de illustraties van de stap-voor-stap instructies komen de volgende vier symbolenvoor:INDRUKKEN DUWEN INGEDRUKTHOUDEN

NL-11Batterijen draadloze afstandsbediening plaatsenDuw het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening met uw duim in de richting van de pijl en verwijder het klepje.Houd bij het plaatsen van de twee batterijen rekening met hun polariteit:◆+ op de batterij bij + op de afstandsbediening◆- op de batterij bij - op de afstandsbediening12Sluit het klepje door het op de afstandsbediening te schuiven tot het vastklikt.3◆Gebruik twee nieuwe AAA LR03 1,5 V batterijen.◆Plaats geen gebruikte batterijen of batterijen van een verschil-lend type.◆Batterijen kunnen na 12 maanden volledig zijn uitgeput, zelfs alser geen gebruik van is gemaakt.U moet batterijen in de afstandsbediening plaatsen of ze vervangen:◆ wanneer u de airconditioner in gebruik neemt◆als de afstandsbediening niet goed meer werktNNNN....BBBB....

NL-13In de automatische stand worden de kamertemperatuur en de ventila-torsnelheid automatisch gekozen.1Om de stand AUTO te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Modetoets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De airconditioner werkt in de bedrijfsstand AUTO.2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKNNNN....BBBB....NNNN....BBBB....Automatische bedrijfsstand kiezenOm de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de temper-atuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.U kunt een tem-peratuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt degewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd.◆Ieder half uur controleert de airconditioneer de temperatuur in dekamer.- Is de temperatuur in de kamer hoger dan de ingestelde temper-atuur +α∗, dan gaat de airconditioner koelen.- Is de temperatuur in de kamer lager dan de ingestelde temper-atuur -α∗, dan gaat de airconditioner verwarmen.3α is een in de fabriek ingestelde, meest gerieflijke temperatuur.Deze kan door uw installateur tijdens het plaatsen van de air-conditioner worden gewijzigd.∗

◆de ventilatorsnelheid tijdens het koelen wilt wijzigen1Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKOm de stand KOELEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Modetoets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand KOELEN.2U kunt op ieder willekeurig moment een anderebedrijfsstand kiezen.NNNN....BBBB....Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.

U kunt eentemperatuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆ Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt degewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd.◆De airconditioner begint te koelen als de temperatuur in dekamer hoger is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatorwordt altijd gestart.3Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:Automatisch ( ➔➔)LaagMiddelHoog4Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.5

NL-15VerwarmenAutomatisch ( ➔➔)LaagMiddelHoogU moet de bedrijfsstand VERWARMEN kiezen als u: ◆de temperatuur in de kamer wilt verhogen.◆de ventilatorsnelheid tijdens het verwarmen wilt wijzigen1Om de stand VERWARMEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op deMode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand VERWARMEN2De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.U kunt op ieder willekeurig moment een anderebedrijfsstand kiezen.Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.BELANGRIJKNNNN....BBBB....Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.

U kunt eentemperatuur kiezen tussen16OC en 30OC.Gevolg: ◆ Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt degewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd.◆De airconditioner begint te verwarmen als de temperatuur inde kamer lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatorwordt altijd gestart.3Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:4Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.5

1Om de stand ONTVOCHTIGEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op deMode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand ONTVOCHTIGEN.2De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmecha-nisme dat de unit beschermt tegen beschadiging wanneerhij wordt gestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarnahij normaal opstart.U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.BELANGRIJKNNNN....BBBB....Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.

U kunt eentemperatuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt degewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd.◆De airconditioner begint het teveel aan vocht uit de lucht tehalen; de hoeveelheid lucht wordt automatisch geregeld.3In de bedrijfsstand Ontvochtigen wordt de ventilatorsnelheidautomatisch geregeld.NNNN....BBBB....Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 17.4

NL-17Kamer luchtenAls de lucht in de kamer bedompt is, kunt u de ventilator van deairconditioner inschakelen en desgewenst de minder frisse lucht naarbuiten afvoeren.Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de vaste afstandsbediening gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.1Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:3LaagMiddelHoogOm de stand VENTILEREN te kiezen, drukt u één of enkele keren op deMode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg:◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand VENTILEREN.2Afhankelijk van de plaats waar de airconditioner is gemonteerd, kunt ude stand van de binnenste luchtroosters aanpassen voor een efficiënterewerking.Druk op de Swing toets.Gevolg: De roosters bewegen automatisch op en neer.1Om de beweging van het rooster te stoppen,drukt u nogmaals op de Swingtoets.Om het rooster in een bepaalde stand vast te zetten, drukt u weer opde Swing toetsop het moment dat het rooster in de gewenste stand staat.2Wanneer u de airconditioner voor de eerste keer aanzet,bewegen de roosters op en neer.BELANGRIJKRoosters die u niet met de Swing toets kunt instellen, kunt umet de hand in de gewenste stand zetten.NNNN....BBBB....Voor het regelen van de luchtstroom, zie hieronder.4Regelen luchtstroom

U kunt een periodeinstellen die varieert van een half uur tot 24 uur.Wilt u dat de airconditioner eerder aan gaat dan op deingestelde tijd, druk dan op de (Aan/Uit) toets.NNNN....BBBB....Om de inschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de OnTimer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).Gevolg: ◆Iedere keer dat u op de On Timer toets drukt, wordt de tijd:- tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd;- na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.1Om de inschakeltijd (On Timer) te annuleren, drukt u één of enkele kerenop de On Timer toets, tot de On Timer instelling verdwijnt.1Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instellingvast te leggen.Gevolg: ◆De resterende tijd wordt getoond.◆Het Timer lampje houdt op met knipperen◆Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en tem-peratuur van het display.◆De airconditioner start automatisch wanneer de inschakeltijdwordt bereikt.2Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets.2U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzi-gen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets ofop de temperatuurtoetsen te drukken.NNNN....BBBB....De inschakeltijd (On Timer) annuleren

U kunt een periodeinstellen die varieert van een half uur tot 24 uur.Om de uitschakeltijd (Off Timer) te annuleren, drukt u één of enkele kerenop de Off Timer toets, tot de Off Timer instelling verdwijnt.1Druk op de (Set/Cancel -Instellen/Annuleren) toets.2Om de uitschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de OffTimer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).Gevolg: ◆Iedere keer dat u op de Off Timer toets drukt, wordt de tijd:- tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd;- na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.1Wilt u dat de airconditioner eerder uit gaat dan op de ingesteldetijd, druk dan op de (Aan/Uit) toets.NNNN....BBBB....U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzi-gen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets ofop de temperatuurtoetsen te drukken.NNNN....BBBB....Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instellingvast te leggen.Gevolg: ◆De resterende tijd wordt getoond.◆Het Timer lampje houdt op met knipperen◆Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en tem-peratuur van het display.◆De airconditioner stopt automatisch wanneer de uitschakeltijdwordt bereikt.2U wilt dat de airconditioner over 2 uur aan gaat en 2 uurblijft werken:1.

NL-21Automatische bedrijfsstand kiezenIn de automatische stand worden de kamertemperatuur en de ventila-torsnelheid automatisch gekozen.1Om de stand AUTO te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Modetoets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.◆De airconditioner werkt in de bedrijfsstand AUTO.2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKNNNN....BBBB....NNNN....BBBB....Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.

U kunt eentemperatuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt, wordt degewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd.◆Ieder half uur controleert de airconditioner de temperatuur in dekamer.- Is de temperatuur in de kamer hoger dan de ingestelde tem-peratuur +α∗, dan gaat de airconditioner koelen.- Is de temperatuur in de kamer lager dan de ingestelde tem-peratuur -α∗, dan gaat de airconditioner verwarmen.3α is een in de fabriek ingestelde, meest gerieflijke temperatuur.Deze kan door uw installateur tijdens het plaatsen van de air-conditioner worden gewijzigd.∗

NL-22KoelenOm de stand KOELEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op de Modetoets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand KOELEN.2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt eentemperatuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt:- wordt de gewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd;- geeft de binnen-unit een piepsignaal.◆De airconditioner begint te koelen als de temperatuur in dekamer hoger is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatorwordt altijd gestart.3U moet de bedrijfsstand KOELEN kiezen als u: ◆de temperatuur in de kamer wilt verlagen.

◆de ventilatorsnelheid tijdens het koelen wilt wijzigen1Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de draadloze afstandsbediening gaataan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKKies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:4NNNN....BBBB....Automatisch ( ➔➔)LaagMiddelHoogVoor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.5

NL-23VerwarmenOm de stand VERWARMEN te kiezen, drukt u één of enkele keren op deMode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand VERWARMEN2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond. U kunt eentemperatuur kiezen tussen 16OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt:- wordt de gewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd;- geeft de binnen-unit een piepsignaal.◆De airconditioner begint te vewarmen als de temperatuur in dekamer lager is dan de ingestelde temperatuur.

De ventilatorwordt altijd gestart.3U moet de bedrijfsstand VERWARMEN kiezen als u: ◆de temperatuur in de kamer wilt verhogen.◆de ventilatorsnelheid tijdens het verwarmen wilt wijzigen.1Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal..De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKKies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:4NNNN....BBBB....Automatisch ( ➔➔)LaagMiddelHoogVoor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.5

NL-24Lucht ontvochtigenOm de stand ONTVOCHTIGEN te kiezen, drukt u één of enkele keren opde Mode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbedieningverschijnt.Gevolg: ◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand ONTVOCHTIGEN.2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.Om de basistemperatuur te wijzigen, drukt u één of enkele keren op de tem-peratuurtoetsen, totdat de gewenste temperatuur wordt getoond.

U kunt eentemperatuur kiezen tussen 18OC en 30OC.Gevolg: ◆Iedere keer dat u op een temperatuur toets drukt:- wordt de gewenste temperatuur met 1OC verhoogd of verlaagd;- geeft de binnen-unit een piepsignaal.◆De airconditioner begint het teveel aan vocht uit de lucht tehalen; de hoeveelheid lucht wordt automatisch geregeld.3Als de lucht in uw kamer te vochtig is en drukkend aanvoelt, kunt ude lucht ontvochtigen zonder de temperatuur in de kamer teveel teverlagen.

1Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.De airconditioner is uitgerust met een beveilingsmechanismedat de unit beschermt tegen beschadiging wanneer hij wordtgestart kort nadat hij is:◆aangesloten op het lichtnet;◆gestopt.In dat geval wacht de airconditioner drie minuten, waarna hijnormaal opstart.BELANGRIJKNNNN....BBBB....In de bedrijfsstand Ontvochtigen wordt de ventilatorsnelheidautomatisch geregeld.NNNN....BBBB....Voor het regelen van de luchtstroom, zie pagina 25.4

NL-25Kamer luchtenAls de lucht in de kamer bedompt is, kunt u de ventilator van deairconditioner inschakelen en desgewenst de minder frisse lucht naarbuiten afvoeren.Kies de gewenste ventilatorsnelheid door de ventilatortoets één of enkelekeren in te drukken totdat de gewenste snelheid wordt getoond:3LaagMiddelHoogOm de stand VENTILEREN te kiezen, drukt u één of enkele keren op deMode toets, tot het symbool bovenin de afstandsbediening verschijnt.Gevolg: ◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.◆De airconditioner start op in de bedrijfsstand VENTILEREN.2U kunt op ieder willekeurig moment een andere bedrijfsstandkiezen.NNNN....BBBB....Druk zo nodig op de (Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje op de binnen-unit gaat aan.◆De airconditioner wordt gestart in dezelfde stand waarin hijstond toen hij de laatste keer werd uitgeschakeld.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.1Regelen richting luchtstroom Afhankelijk van de plaats waar de airconditioner is gemonteerd, kunt ude stand van binnenste luchtroosters aanpassen voor een efficiënterewerking.Druk op de Swing toets.Gevolg: ◆De roosters bewegen automatisch op en neer.◆De binnen-unit geeft een piepsignaal.1Om de beweging van het rooster te stoppen,drukt u nogmaals op de Swingtoets.Om het rooster in een bepaalde stand vast te zetten, drukt u weer opde Swing toetsop het moment dat het rooster in de gewenste stand staat.2Wanneer u de airconditioner voor de eerste keer aanzet,bewegen de roosters op en neer.BELANGRIJKRoosters die u niet met de Swing toets kunt instellen, kunt umet de hand in de gewenste stand zetten.NNNN....BBBB....Voor het regelen van de luchtstroom, zie hieronder.4

U kunt een periodeinstellen die varieert van een half uur tot 24 uur.Om de inschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de OnTimer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).Gevolg: ◆Iedere keer dat u op de On Timer toets drukt, wordt de tijd:- tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd;- na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.1Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instellingvast te leggen.Gevolg: ◆De resterende tijd wordt getoond.◆Het Timer lampje houdt op met knipperen◆Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en tem-peratuur van het display.◆De airconditioner start automatisch wanneer de inschakeltijdwordt bereikt.2U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzi-gen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets ofop de temperatuurtoetsen te drukken.NNNN....BBBB....Als u wilt dat de airconditioner eerder aan gaat dan op deingestelde tijd, drukt u op de (Aan/Uit) toets.NNNN....BBBB....Om de inschakeltijd (On Timer) te annuleren, drukt u op de Timer Canceltoets.1De inschakeltijd (On Timer) annulerenDruk op de (Set/Cancel -Instellen/Annuleren) toets.2

U kunt een periodeinstellen die varieert van een half uur tot 24 uur.Om de uitschakeltijd in te stellen, drukt u één of enkele keren op de OffTimer toets, totdat de gewenste tijd wordt getoond (0.5 tot 24 uur).Gevolg: ◆Iedere keer dat u op de Off Timer toets drukt, wordt de tijd:- tot 5 uur in stappen van een half uur verhoogd;- na 5 uur in stappen van een uur verhoogd, tot 24 uur.1U kunt de gekozen bedrijfsstand en/of temperatuur zien of wijzi-gen door na de Timer te hebben ingesteld op de Mode toets ofop de temperatuurtoetsen te drukken.NNNN....BBBB....Druk op de (Set/Cancel - Instellen/Annuleren) toets om de instellingvast te leggen.Gevolg: ◆De resterende tijd wordt getoond.◆Het Timer lampje houdt op met knipperen◆Na 5 seconden verdwijnen de gekozen bedrijfsstand en tem-peratuur van het display.◆De airconditioner stopt automatisch wanneer de inschakeltijdwordt bereikt.2U wilt dat de airconditioner over 2 uur aan gaat en 2 uurblijft werken:1.

NL-28Gebruik van het centrale bedieningspaneelHet centrale bedieningspaneel is een als optie verkrijgbare accessoire.U kunt maximaal zestien airconditioners op een centraal bedieningspaneelaansluiten, waardoor u deze in één keer aan of uit kunt zetten. U kunt hier-mee echter niet de temperaturen voor koelen en verwarmen of de Timerinstellen. Als u ook over een vaste afstandsbediening beschikt, wordt boveninde afstandsbediening CENTRALIZED CONTROL getoond.Om alle airconditioners die zijn aangesloten op het centrale bedieningspa-neel aan te zetten, drukt u op de toets .1Om een bepaalde airconditioner aan of uit te zetten, drukt u op de(Aan/Uit) toets.Gevolg: ◆Het Aan/Uit lampje gaat aan wanneer de airconditioner inbedrijf is.2Om alle airconditioners die op het centrale bedieningspaneel zijn aanges-loten uit te zetten, drukt u op de toets .3

NL-29NL-29Aanbevelingen voor gebruikHieronder volgen enkele aanbevelingen voor het gebruik van uwairconditioner.Onderwerp AanbevelingDe warmtepomp van de airconditioner neemt warmte op uitde buitenlucht en verplaatst deze naar de kamer.Naarmate de temperatuur van de buitenlucht daalt, verwarmt de airconditioner minder goed. Als u de kamer niet warm genoeg vindt, gebruik dan een aanvullende verwarmings-methode.Verwarmings-capaciteitBij lage buitentemperaturen en hoge luchtvochtigheid kan inde condensor ijsafzetting optreden wanneer de airconditionerals verwarming wordt gebruikt.

Als dat gebeurt:◆Stopt de airconditioner met verwarmen ◆Wordt automatisch een ontdooicyclus van ongeveer tienminuten gestart.U hoeft zelf niets te doen; na een minuut of tien werkt de airconditioner gewoon weer verder.IJsvormingAls het zowel binnen als buiten warm is en de airconditioner staat in de bedrijfsstand VERWARMEN, kunnen de ventilatoren de compressor af en toe stoppen. Dit is normaal; de airconditioner werkt na enige tijd automatisch verder.Hoge binnen- en buiten-temperatuurAls de stroom uitvalt terwijl de airconditioner in bedrijf is, wordt hij automatisch uitgeschakeld.Wanneer er weer elektriciteit is, start de airconditioner automatisch opnieuw op in de stand waarin hij stond op het moment dat de stroom uitviel.Stroomuitval

NL-30Reinigen airconditionerVaste afstandsbediening Draadloze afstandsbedieningVoor het beste resultaat moet u regelmatig het stof dat zich op hetluchtfilter verzamelt, verwijderen.

Het luchtfilter is een als optieverkrijgbare accessoire.Voordat u de airconditioner reinigt, moet u ervoorzorgen dat hij uit staat en dat de stekker niet in hetstopcontact zit.BELANGRIJKOpen het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door aan de handgrepen te trekken.1Haal het rooster er als volgt uit:2-1 Verwijder de veiligheidssluitingen.2-2 Open het rooster circa 45°en trek het naar voren.2Haal het luchtfilter er uit.3Verwijder met een stofzuiger of een borstel al het stof van het luchtfilter.Zit er erg veel stof op het filter, leg het dan in een warm sopje met afwas-middel en beweeg het filter op en neer.4Laat het luchtfilter dorgen.5Als het filter droog is, plaatst u het terug.6Maak de unit één keer per maand met een stofzuiger of borstel schoon.7Plaats het rooster en de veiligheidssluitingen terug.8Controleer voordat u het rooster opent of de veilighei-dssluitingen geplaatst zijn.

NL-31NL-31Bio-Pure filter plaatsen (optie)Open het rooster aan de voorzijde van de binnen-unit door aan de handgrepen te trekken.2Haal het rooster er als volgt uit:3-1 Verwijder de veiligheidssluitingen.3-2 Open het rooster circa 45°en trek het naar voren.3Haal het luchtfilter eruit.4Plaats het Bio-Pure filter in het midden van het luchtfilter.5Bevestig het Bio-Pure filter met vier schroefjes.6Plaats het luchtfilter, het rooster en de veiligheidssluitingen terug.7Verwijder de verpakking van een Bio-Pure filter pas vlak voordat u het filter in gebruik wilt nemen. De effectiviteit van het filter loopt anders terug.NNNN....BBBB....De airconditioner kan worden voorzien van een Bio-Pure filter omminuscule stofdeeltjes tegen te houden. De normale gebruiksduur van hetfilter is ongeveer drie maanden, afhankelijk van het gebruik van deairconditioner.Verwijder de plastic verpakking van het filter.1

Wordt de airconditioner gebruikt bij eenDan...kan de automatische beveiliging wordengeactiveerd, waardoor de airconditionerstopt.te hoge temperatuurkan de unit lek raken of kan er eenandere storing optreden doordat dewarmtewisselaar bevriest.te lage temperatuurkan er als de airconditioner langere tijdachtereen wordt gebruikt water con-denseren op de behuizing van de bin-nen-unit en er vanaf druipen.te hoge luchtvochtigheidsgraadStand Buitentemperatuur Binnentemperatuur Luchtvochtigheid binnenVerwarmenKoelenOntvochtigencirca -5°C tot 21°C circa -5°C tot 43°C circa 21°C tot 43°C circa 15°C tot 27°C circa 21°C tot 32°C circa 21°C tot 32°C -80% of minder-❇ Als de buitentemperatuur tijdens verwarmen lager is dan 0°C, isslechts een gedeelte van de capaciteit beschikbaar.Als de binnentemperatuur tijdens koelen hoger is dan 33°C, isslechts een gedeelte van de capaciteit beschikbaar.

NL-33NL-33Problemen oplossenVoer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met uw servicecenter. U kunt zo wellicht tijd en geld besparen door geen onnodig beroep te doen op hetservice center. Verklaring/oplossing◆Kijk of de hoofdschakelaar van de airconditioner wel aanstaat. ProbleemDe airconditioner werkt in het geheel niet◆Kijk of er zich geen obstakels tussen u en de sensor voor deafstandsbediening bevinden. ◆Controleer de batterijen van de afstandsbediening (zie pagina 11). ◆ Zorg dat de afstand tussen de afstandsbediening en de sensor niette groot is (maximaal 7 meter). ◆Richt de afstandsbediening op de sensor van de binnen-unit. ◆Vervang zo nodig de batterijen van de afstandsbediening. ◆Wanneer de airconditioner wordt verlicht door een sterke lamp ofTL-verlichting, kan het voorkomen dat de airconditioner nietreageert op de afstandsbediening.

Houd in dat geval deafstandsbediening dichter bij de sendor. ◆Controleer of de juiste bedrijfsstand is gekozen. ◆Misschien is de kamer te warm of te koud. ◆Misschien wordt het beschermende luchtfilter door stofgeblokkeerd; zie pagina 30 voor reinigingsinstructies. ◆Controleer of de vrije luchtcirculatie rond de buiten-unit vande airconditioner niet wordt gehinderd. ◆Controleer of de gewenste temperatuur correct is ingesteld. ◆Verhoog de ventilatorsnelheid. De airconditioner reageertniet op de afstandsbediening. draadloze afstandsbedieningdraadloze afstandsbedieningU hoort geen piepsignaal wanneer u op de afstandsbediening op (Aan/uit) druktDe airconditioner koelt ofverwarmt niet. Bij verwarmen wordt de gewenste temperatuurniet bereikt en staat deairconditioner regelmatig stil◆Op de vaste afstandsbediening wordt het symboolgetoond.

vaste afstandsbedieningDe airconditioner reageert niet op de afstandsbediening◆Wanneer devaste afstandsbediening voor een groepairconditioners wordt gebruikt, worden alle airconditioners dieaangesloten zijn op de afstandsbediening na elkaar aan/uit gezet. Dit kan even duren (maximaal 32 seconden). vaste afstandsbedieningWanneer de airconditioner aan/uit wordt gezet, gaat deze niet direct aan/uit.