Salter 718A Handleiding
Salter
Messenslijper
718A
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Salter 718A (20 pagina's) in de categorie Messenslijper. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/20
ELECTRIC KNIFE SHARPENER
Instructions and Guarantee
E
718
AIGUISEUR DE COUTEAUX ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER
AFILADOR ELÉCTRICO DE CUCHILLOS
AFFILACOLTELLI ELETTRICO
AFIADOR DE FACAS ELÉCTRICO
ELEKTRISK KNIVSLIPER
ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER
SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEITSENTEROITIN
ELEKTRISK KNIVSLIPARE
ELEKTRISK KNIVSLIBER
ELEKTROMOS KÉSÉLEZŐ
ELEKTRICKÝ BROUSEK NA NOŽE
ELEKTRIKLI BIÇAK BILEYICI
Ηλεκτρικό ακόνιστΗρι μαχαιριών
Электрический станок для заточки ножей
ELEKTRYCZNA OSTRZAŁKA DO NOŻY
ELEKTRICKÁ BRÚSKA NA NOŽE
BEFORE USE
Place the appliance on a steady even surface and connect the plug to wall socket.
USING THE KNIFE SHARPENER
• Thesharpeningwheelstartsrotatingwhenyoupressdownthebuttonandstoprotating
whenthebuttonisreleased.
• Collecttheknife/knivestobesharpened.
• Pressdownthebuttonwithleft-handthumbandholdtheknifeinyourrighthand.
Keep your fingers away from the knife to avoid injury!
• Holdingthehandlermlyandthebladefacingawayfromyou,placethehealofthe
blade,sharpedgepointingdownwardsintothewheelapplyingaslightpressureand
pullitslowlytowardsyouforapproximately3seconds.
• Checkthesharpeningresultafter3to5times.Repeatuntildesiredsharpeningisachieved.
• Releasethebutton.
• Notsuitableforkniveswithaserratededgeorforsharpeningscissors.
FOR BEST RESULTS
• It’simportanttopositiontheknifestraightinthetrackduringsharpening.
• DoNOTpresstheknifedown-pullitthroughthewheelapplyingonlyaslightpressure.
Ifyoupresstoohardthebladeoftheknifewillrunagainsttheblackedgeofthewheel
andthismaycausemarksontheblade.
• Wipeotheknifebladeafterthesharpeningisnished.
• Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
• Thesharpeningwheelworksonbothstainlesssteelandcarbonsteel.
CLEANING
Cleaningshallnotbedonebychildren.
Wipeotheouterhousingwithadampclothanddry.Thesharpeningwheelcanbecleaned
withasmallbrush(eg.atoothbrush)thatisheldtowardsthewheelwhilerotating.Ifyou
wishtoremoveanygrindingdustwhichiscollectedinsidetheknifesharpener,unscrewthe
lidpositionedunderneaththeapplianceandshakeoutand/oruseavacuumcleanertosuck
outthedustfromtheopening.Putbackthelidandtightenthescrews.Alwaysunplugfrom
themainssupplybeforeremovingthelid.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Readtheinstructionmanualcarefullybeforeuse,andsaveitforfutureuse.
• Plugtheappliancetoahouseholdoutletof220-240Vonly,andusetheapplianceonly
for its intended use.
• Alwaysunplugtheappliancefromthemainssupplywhennotinuseandbefore
cleaningormaintenance.
• Theappliancemustnotbeimmersedintowaterorotherliquids.
• Knivesaredangerousimplementsandextremecaremustbetakenwiththeiruse.
Childrenandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceorknowledgeshouldnotbeallowedtousethisproductbecauseofthe
hazardsinvolvedwithmisuseofknives.Thisproductisforadultuseonly.
• Anelectricalapplianceisnotatoy,andshouldthereforealwaysbeplacedoutsidethe
reachofchildren.Childrenarenotalwaysabletounderstandpotentialrisks.Teach
childrenresponsiblehandlingofelectricalappliances.
• Checkthatthecordisnothangingovertheedgeofthetable.
• Donotplacetheapplianceonornearhotplates,openreorsimilar.
• Handleknivestobesharpenedwithcare!Makesurethatonlythebladeoftheknifeisin
contact with the rotating sharpening wheel.
• Neverstickyourngersintotherotatingwheel.
• Alwaysunplugtheappliancewhennotinuseandwhencleaning.
• Alwaysexamineappliance,cordandplugfordamagebeforeuse.Ifthesupplycordis
damaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilarlyqualiedpersonin
order to avoid a hazard.
• Theapplianceisfordomesticuseonly.
• Iftheapplianceisusedforpurposesotherthanintended,orisnothandledin
accordancewiththeinstructionmanual,thefullresponsibilityforanyconsequences
willrestwiththeuser.Thewarrantyexcludesanydamagetotheproductthroughmisuse.
• Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donot
placeinordropintowaterorotherliquid.
• DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,
sendtoaHoMedicsServiceCentre.Allservicingofthisappliancemustbeperformedby
authorisedHoMedicsservicepersonnelonly.
• DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.
• NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking
properly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.Returnittothe
HoMedicsServiceCentreforexaminationandrepair.
• ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsueringfromanyphysical
ailmentthatwouldlimittheuser’scapacitytooperatethecontrols.
• DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoatthe
mainsandunplugitimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.
• NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• DONOTuseoutdoors.
WEEE EXPLANATION
Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithother
householdwastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironm
orhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblyto
promotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleas
thereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurcha
Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.
GUARANTEE
Thisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheprodu
anypartofthisproduct,freeofchargeifwithin2yearsofthedateofpurchase,itca
showntohavefailedthroughdefectiveworkmanshipormaterials.Thisguaranteecov
workingpartsthataectthefunctionoftheproduct.Itdoesnotcovercosmeticdeteri
tioncausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Opening
takingaparttheproductoritscomponentswillvoidtheguarantee.Aproductthatreq
modicationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountr
whichitwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorised,orrepairofproduc
damagedbythesemodicationsarenotcoveredunderthisguarantee.Saltershallnot
responsibleforanytypeofincidental,consequentialorspecialdamages.Claimsunde
guaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbereturnedcarriagepaidtoS
(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingt
productsothatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoa
consumer’sstatutoryrightsanddoesnotaectthoserightsinanyway.ForUKSales
ServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK
No:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.
GB
3
AVANT TOUTE UTILISATION
Placezl’appareilsurunesurfaceplanestableetbranchezlacheàuneprisemurale.
UTILISATION DE L’AIGUISEUR DE COUTEAUX
• Laroued’aiguisagecommenceàtournerlorsquevousappuyezsurleboutonets’arrête
delefairelorsquevousappuyezunenouvellefoisdessus.
• Rassemblezleoulescouteauxàaiguiser.
• Appuyezsurleboutonavecvotremaingaucheetmaintenezlecouteauavecvotremain
droite.
An d’éviter tout accident, éloignez vos doigts du couteau !
• Tenezfermementlapoignéeversvousetlalametournéeversl’extérieur,placezlefond
delalame,pointeenbasdanslaroueeneectuantunelégèrepressionetramenezle
couteauversvousdoucementsurunepériodede3secondes.
• Aprèsavoireectuél’opérationentre3et5fois,vériezlerésultatd’aiguisage.Répétez
l’opérationjusqu’auobtenirlerésultatdésiré.
• Appuyezsurleboutonpouréteindrel’appareil.
• Neconvientpasauxcouteauxavecunborddenteléoupouraûterdesciseaux.
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS
• Ilestimportantdepositionnerlecouteaudemanièrerectilignelorsdel’aiguisage.
• NePASfairedepressionsurlecouteau—lepasserdanslaroueappliquantunelégère
pression.Sivousappuyeztropfort,lalameducouteausedirigeraverslabordurenoire
delaroueetcelapeutprovoquerdesmarquessurlalame.
• Essuyezlalameducouteauunefoisl’aiguisageterminé.
• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
• Laroued’aiguisagefonctionneàlafoissurdel’acierinoxydableetdel’acierau
carbone.
NETTOYAGE
Lenettoyagenedoitpasêtreeectuépardesenfants.
Essuyezleboîtierextérieuravecunchionhumideetsec.Laroued’aiguisagepeutêtre
nettoyéeavecunepetitebrosse(p.ex.:unebrosseàdents)quidevraêtreorientéeversla
roueunefoisenmarche.Sivoussouhaitezéliminerlesrésiduspoussiéreux,quisetrouvent
àl’intérieurdel’aiguiseurdecouteaux,dévissezlecouvercleplacésousl’appareil,puis
secouezet/ouutilisezunaspirateurpourretirerlapoussièredesouvertures.Repositionnez
lecouvercleainsiquelesvis.Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilavantderetirerle
couvercle.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
• Avanttouteutilisation,veuillezlirelemanueld’instructions,etlegarderdansunendroit
sûrpouruneutilisationultérieure.
• Branchezl’appareilàuneprisedecourantdomestiquede220-240Vuniquement,et
utilisezl’appareilexclusivementpoursonusageprévu.
• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilduréseauélectriquelorsqu’iln’estpasutilisé,et
avant tout nettoyage ou entretien.
• L’appareilnedoitpasêtreimmergédansl’eauoudanstoutautreliquide.
• Lescouteauxsontdesinstrumentsdangereuxetdoiventêtremanipulésavec
précaution.Lesenfantsetlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensorielles
oumentalesréduitesouenmanqued’expérienceoudeconnaissancesnedevraient
pasêtreautorisésàutiliserceproduitenraisondesrisquesliésàlamauvaise
utilisationdescouteaux.Cetappareilestréservéàunusagepardespersonnesadultes
uniquement.
• Unappareilélectriquen’estpasunjouetetdoitdoncenpermanenceêtretenuhors
deportéedesenfants.Lesenfantsnesontpastoujoursenmesuredecomprendreles
risquespotentiels.Apprenezàvosenfantsàseservirdesappareilsélectriquesde
manièreresponsable.
• Vériezquelecordonnependpassurleborddelatable.
• Nepasplacerl’appareilsurouprèsdeplaquesdecuisson,d’unfeudecheminéeou
similaires.
• Manipulezlescouteauxàaiguiseravecprudence!Assurez-vousqueseulelalamedu
couteauestencontactaveclaroued’aiguisageunefoisenmarche.
• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.
• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé,etavanttoutnettoyage
ou entretien.
• Avantchaqueutilisation,veillezàbienobserverl’appareil,lecordonetlaprisepour
détectertoutdommage.Silecordond’alimentationestendommagé,celui-cidoitêtre
remplacéparlefabricantoutoutepersonnequaliéeand’évitertoutdanger.
• L’appareiln’estdestinéqu’àunusagedomestiqueuniquement.
• Sil’appareilestutiliséàd’autresnsquecellesprévues,oun’estpasmanipuléen
fonctiondesrecommandationsprésentesdanslemanueld’instruction,l’entière
responsabilitédetouteslesconséquencesreposerasurl’utilisateur.Lagarantieexclut
toutdommagequeleproduitpourraitsubirsuiteàunemauvaiseutilisation.
• Nepasposerourangerl’appareildansunendroitoùilpeuttomberoubasculerdans
unebaignoireouunévier.Nepasposeroulaissertomberdansl’eauoutoutautre
liquide.
• NEPASessayerderéparerl’appareil.Aucunepiècenepeutêtreremiseenétatpar
l’utilisateur.L’envoyeràunCentreServiceHoMedicspourréparation.Toutdépannagede
cetappareildoitêtreréaliséuniquementpasunpersonneldeserviceHoMedicsagréé.
• NEPAStransporterl’appareilàl’aideducordonouenl’utilisantcommeunepoignée.
• NeJAMAISutiliserl’appareilsilecordond’alimentationoulapriseestendommagé,
s’ilnefonctionnepascorrectement,encasdechute,dedétériorationoudechutedans
l’eau.LeretournerauCentreServiceHoMedicsenvuedecontrôleetderéparation.
• CetappareilnedevraitJAMAISêtreutilisépartoutepersonnesourantd’unemaladie
physiquequilimiteraitlacapacitédel’utilisateuràfairefonctionnerl’appareil.
• NEPAStoucherunappareilquiesttombédansl’eauoutoutautreliquide.Éteignez
l’appareiletdébranchez-leimmédiatement.Lemaintenirausec–NEPASlefaire
fonctionnerdansdesconditionsd’humiditéoudemoiteur.
• NeJAMAISfairetomberouinsérertoutobjetdansl’uneoul’autredesouvertures.
• NEPASutiliseràl’extérieur.
EXPLICATION WEEE
Lesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchets
ménagersdanstoutel’UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchets
pouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezle
recyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsilaréutilsationdurabledesressources
matérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prièred’utiliserlesystèmederenvoiet
collectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventsedébarrasser
deceproduitanqu’ilsoirrecyclétoutenrespectantl’environnement.
GARANTIE
Ceproduitestexclusivementréservéàl’usagedomestique.Salters’engageàréparerou
remplacerleproduit,outoutepiècedeceproduit,gratuitementsi,dansles2anssuivant
ladated’achat,ilpeutêtreprouvéquelesproblèmesrencontréssontdusàunproblème
defabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespiècesenmouvement
quiaectentlabonnefonctionnalitéduproduit.Ellenecouvrepasladétérioration«
esthétique»causéeparl’usurenormaleoutoutdommagecauséparunaccidentoulié
àunemauvaiseutilisation.Ouvriroudémonterleproduitousescomposantsentraînera
l’annulationdelagarantie.Unproduitnécessitantunemodicationouuneadaptationpour
pouvoirêtreutilisédanstoutpaysautrequelepayspourlequelilaétéconçu,fabriqué,
approuvéet/ouautorisé,oularéparationdesproduitsendommagéssuiteàcesmodica-
tionsnesontpascouvertsparcettegarantie.Salterneserapastenupourresponsablede
touttypededommagesdirects,indirectsouspéciaux.Lesdemandesdeprisesdegarantie
doiventêtreaccompagnéesd’unepreuved’achatetretournéesfrancodeportàSalter(ou
àunagentlocalagrééparSalterendehorsduRoyaume-Uni).Leproduitdoitêtreemballé
avecsoinand’évitertoutendommagementdurantletransport.Cetengagements’ajoute
auxdroitslégauxdesconsommateursetn’aecteenaucuncascesdroits.PourUKSales
etServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Numéro
detéléphonedel’assistancetéléphonique:(01732)360783.EndehorsduRoyaume-Uni,
veuillezcontactervotreagentlocalagrééparSalter.
F
Product specificaties
Merk: | Salter |
Categorie: | Messenslijper |
Model: | 718A |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Salter 718A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Messenslijper Salter
2 Juni 2023
Handleiding Messenslijper
- Messenslijper IKEA
- Messenslijper Krups
- Messenslijper Adler
- Messenslijper Ambiano
- Messenslijper Bartscher
- Messenslijper Beper
- Messenslijper Berkel
- Messenslijper Bifinett
- Messenslijper Blokker
- Messenslijper Bomann
- Messenslijper Domo
- Messenslijper EdgeCraft
- Messenslijper Fagor
- Messenslijper Gardenline
- Messenslijper Gastroback
- Messenslijper Gourmetmaxx
- Messenslijper Graef
- Messenslijper Gude
- Messenslijper Melissa
- Messenslijper Powerplus
- Messenslijper Presto
- Messenslijper Princess
- Messenslijper Roadstar
- Messenslijper Silvercrest
- Messenslijper Sogo
- Messenslijper Steba
- Messenslijper Studio
- Messenslijper Tower
- Messenslijper Trebs
- Messenslijper Ozito
- Messenslijper Clatronic
- Messenslijper Guzzanti
- Messenslijper OBH Nordica
- Messenslijper Orbegozo
- Messenslijper Tacklife
- Messenslijper Eldom
- Messenslijper Waring Commercial
- Messenslijper Brentwood
- Messenslijper Genie
- Messenslijper C3
- Messenslijper Orava
- Messenslijper For_Q
- Messenslijper Wüsthof
- Messenslijper Work Sharp
- Messenslijper Petra Electric
- Messenslijper GARDE
- Messenslijper Chef's Choice
- Messenslijper IdeenWelt
- Messenslijper Donau Elektronik
- Messenslijper Sharpal
Nieuwste handleidingen voor Messenslijper
5 September 2024
15 Augustus 2024
15 Augustus 2024
15 Augustus 2024
8 Augustus 2024
9 Juli 2024
18 Mei 2024
17 Mei 2024
17 Mei 2024
8 April 2024