Salora LCD1941DVX Handleiding

BE AN R JKE VEIL GHEIDS ST TIESL G I I IN R CU Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruik t een is co op e ek ri sc t, wa r i l t sche hokken of letsel kan vormen. Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zi n meegel erd. j evGelieve deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen. • Voordat u het AC netsnoer aansluit op de DC adapter uitgang, gelieve er zeker van te zijn dat de spanningspecificaties van de LCD TV overeenkomen met de lokale elektrische toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier. • Plaats nooit metalen in de openingen van de vloeibare kristallen display LCD TV/monitor; dit brengt een risico op elektrische schokken met zich mee. • Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LCD TV/monitor en adapter aan.

Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LCD TV/monitor/adapter openen. • Gebruik uw LCD TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan struikelen. • Houd de stekker, niet het snoer, vast als u de adapter uit het stopcontact haalt. • Te hoge geluidsdruk van oor –en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden. • Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e.d. • Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. • Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatie openingen te bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz. • Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen. • Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.

BE AN R JKE VEIL GL G I I HEIDSINSTRUCTIES • Openingen in de LCD TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mag u deze openingen niet blokkeren of bedekken. Tevens moet u het gebruik van de LCD TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of ander zacht oppervlak vermijden. Dit kan namelijk de ventilatie openingen aan de onderkant blokkeren. Als u de LCD TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek plaatst, moet u wel voor goede ventilatie zorgen. • Stel de LCD TV/monitor niet bloot aan extreme temperatuuromstandigheden of aan extreem vochtige condities. • Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatwater en er mogen geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. • Plaats de LCD TV/monitor niet op een instabiele wagen, stand, driepoot, plankdrager, tafel of bodem waar het kan vallen.

Indien het valt, een slag krijgt of gekrast wordt, is het beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton), ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen. • Plaats uw DC adapter in de buurt van de AC uitgang. • Als uw LCD TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum. • Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD TV/monitor niet in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en andere warmtebronnen. • Haal de DC adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt gaat worden.

• Om het risico op brand of elektrische shock te vermijden, en stroomstoringen te vermijden, raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken. • Probeer niet zelf de LCD TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact op met gekwalificeerd personeel.

• Haal uw DC adapter uit de AC uitgang voordat u het laat repareren. • Wees er zeker van de onderhoudsexpert geautoriseerde vervangende onderdelen, of evenredig, gebruikt. Ongeautoriseerde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken en andere gevaren veroorzaken. • Na elke vorm van service of reparatie, moet u controleren dat de onderhoudsexpert veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LCD TV/monitor weer veilig gebruikt kan worden. • Apparatuur met een KLASSE 1 constructie dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. Dit apparaat gebruikt een klasse 1 laser.

AFS ND BEDI I G TA S EN NAFS SB DIENING OETSEN TAND E T 19. PBC/PAGE+ De PBC in/uitschakelen in DVD modus / Volgende teletekstpagina selecteren in TV modus, 20. AUDIO Audiotaal en soundtrack veranderen, geldig in DVD modus. 21. SUBTITLE Ondertitelingstaal selecteren of naar JPEG weergavemodus wisselen, geldig in DVD modus. 22. ZOOM+ Weergave inzoomen, geldig in DVD modus. 1. MUTE Geluid aan/uitschakelaar. 2. OPEN/FAV Disk in/uit, geldig in DVD modus. 3. SCALER Videoformaat wisselen tussen 16:10 en 4:3. 4. SLEEP Slaaptimer instellen. 5. Cijfertoetsen Programmanummer selecteren. 6. RECALL Wisselen tussen een vorig programma en het huidige programma in analoge TV modus. 7. TWEE-CIJFERIGE cijfertoets Wisselen tussen één –of twee-cijferige programmanummers. 8. SOURCE Ingangsbron selecteren: TV, DVD, SCART, component en VGA. 9. CALL Informatie op het scherm weergeven. 10.

AFSTANDSBEDIENING 23. POWER Wisselen tussen stand-by en ingeschakelde modus. 24. P-MODE Weergavemodus selecteren: Standaard, Dynamisch, Zacht, Gebruiker (niet geldig in VGA modus). 25. S-MODE Modus selecteren voor audioveld: Muziek, Film, News en Gebruiker. 26. SETUP Instellingsmenu openen, dit verschilt per bronmodus. 27. EXIT Verlaten of terug naar het vorige menu. 28. OMHOOG/OMLAAG cursor Omhoog/omlaag selecteren in het menu of het kanaal veranderen, geldig in TV modus. 29. CH+/- Programmanummer verhogen of verlagen, geldig in TV modus. 30. MIX/Gelijktijdig analoge TV en teletekst weergeven/afspelen pauzeren/stap-voor-stap weergave in pauzemodus, geldig in DVD modus.31. TEXT/MHEG5 –of teletekstfunctie activeren of deactiveren/Afspelen, geldig in DVD modus. 32. REVEAL/Verborgen teletekstinformatie weergeven in analoge TV modus/Vooruitspoelen van DVD weergave, geldig in DVD modus. 33.

AFSTANDSBEDIENINGBATTER N TSEN IJE PLAAOpen de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen volgens de +/- polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de batterijen, zoals hieronder afgebeeld: LEVENSDUUR BATTERIJ • Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee. • Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de afstandssensor op de TV, gebruik dan a.u.b. nieuwe batterijen. • Gelieve SUM-4 (AAA) batterijen te gebruiken. OPMERKINGEN • Gebruik nooit oplaadbare batterijen. • Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de batterij en gooi het niet in het vuur. • Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoten, dit zal schade of storingen veroorzaken. • Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan a.u.b. de batterijen om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg het elektrolyt in de afstandsbediening weg voordat u nieuwe batterijen installeert. • Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, a.u.b. onmiddellijk afspoelen met water. L T O : E PBe aar bat e en u b. p p ek u en e e k an k nde n. n en er w t rij a. . o een l b it b r i v i re I di p on e uk oo s t, eem d n .u b. d ct onta t p een a ts. g l d rge lik n a a . ire c c o met r 6

7VAN STARTGa als volgt te werk nadat het apparaat correct geplaatst is op een bureau of aan de wand en all vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten: • Druk op de [STANDBY] toets op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen – u zu t z en dat de LED d catorl i in i blauw . an op hlic t Nu kunt u v de e ev l e enscha p n an uwig p e v nieuwe TV genieten. ING N SBR N S L C R N A G O E E TE EGebruik het bronmenu om een ingangsbron te selecteren. Druk op de [SOURCE] toets om het volgende menu te openen: De huidige ingangsbron is geselecteerd. Gebruik de [ ] toetsen op de afstandsbediening of de [CH+/CH-] toetsen op de linkerzijde van de LCD TV om de gewenste bron te se cte . uk ol ens ter st g van uw keu e op de [le ren Dr v ver g be ev i ig n z ] toets, [VOL+/VOL-] toets of [OK] toets. Eerst Analoge tuner, enz. 7INDICATORSTANDBY

TV INST LLI SMENU E NGDit odu t kan t t 100 kan al o ra a’s opsl ( -99 .U ku t uw fav ri te pr c o op a pr g mm aan 0 ) n o ekana l s lec eren do r dea e t o [CH+/-] f cijfertoetsen geb uik n, n u unt alle kana en in o te r e e k l han m ige f a a i he mo us a en n ops aand at o u ot m t sc d sc nn e lDruk in V mo us op ] (In ellin ) o s en et olge e h ofd enu al T d de [SE PTU st g t et h v nd o m zve schij e : r n nz Selecteer de onderwerpen in het menu door op de [ ] toets op de afstandsbediening te drukken (de onderwerpen in het hoofdmenu zijn ''BE E E EEL ''GD'', LUID'', 'TV ST IN LLING N' , ' ''FUNCTIE''). Druk op de [ ] of [OK] toets om een menuonderwerp te openen. z Druk op de [ ] toets op de afstandsbediening om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets om de parameterwaarde aan te passen.

Druk op de [SETUP] (Instelling) toets om terug te keren naar de onderwerpen van het hoofdmenu. B DEEL Selecteer " " en het volgende menu verschijnt: Druk op de [ ] toets om de onderwerpen te selecteren en pas deze aan met de [ ] toets. Onderwerp Beschrijving BEEL MO W mo s se te en: ' GEBRUIKE ", ANDAARD'', DUS ee gr a ev du lec r ' R ''ST ''DYNAMISCH'' en ''ZACHT''. H D RH HEL E EID e de he dl r i aanpassen. CONTRAST Contrast aanpassen. VE ZA GI G K eu e ad g ng aan assen. R DI N l rv rz i i pTINT K eu t aa asse , a een e d g oor N 3. 8/ , 4 43 L 0 n l r int np n ll g l i v 5 N . /PA 6 eweergavemodus met V-scanning frequentie gelijk aan 59.94. S E P E W a esche pteCH R T ee gr v r aanpassen. KLE R TE odus se cte n oor de k t pe at : O AAL , " en U MP. M le re v leur em r uur ''N RM '' "WARM ''KOEL''.

TV NSTELL NGS ENU I I MGELUID Druk op [ ] om '' '' te selecteren en vervolgens op de [ ] of [OK] toets om de onderstaande sectie te openen: Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets om aan te passen. Hier volgt een beschrijving van de geluidsopties. OnderwerpBeschrijvingGE ID MODUS G l i s s l : '' EBRUIKER'', '' UZIEK'', F M'' LU e u d o usm d e e e enct r G M " ILen ''NIEUWS'' BALA Ba a n ass n an de n er en e hter na e NS lans a p e v li k r c ka l n. LA E La ne a aG OE T N N ge o t n anp ssen. H E T H ge en a np e . OG ONEN o ton a ass n NICAM/A2 NICAM/A2 modus selecteren (zie a.u.b. de opmerkingen). AVC AVC modus selecteren (‘‘NEE’’ of "UIT"). OPMERKINGEN z Als u een Nicam/A2 signaal kunt ontvangen, ga dan als volgt te werk. z Selecteer Nicam stereo, mono kanaal of meertalig door op de [NICAM] toets op de afstandsbediening te drukken.

Als het Nicam/A2 signaal te zwak is zal het apparaat automatisch op mono kanaal wisselen. z Nadat mono kanaal geselecteerd is, zal ''MONO'' op het scherm verschijnen; Nadat meertalig I geselecteerd is, zal ''DUAL I'' op het scherm verschijnen; Nadat meertalig II geselecteerd is, zal ''DUAL II'' op het scherm verschijnen en nadat stereo geselecteerd is, zal ''STEREO'' op het scherm verschijnen. z De Nicam/A2 functie is alleen geldig in TV modus terwijl het huidige programma via een Nicam/A2 signaal wordt uitgezonden. GELUID MODUS GEBRUIKERGELUID BALANSLAGE TONENSELECTEEN WIJZIG TERUGHOGE TONEN NICAM/A2 MONO9

KANAAL INSTELLINGEN OPMERKINGEN z H '' U D 'et s steem aly z GEL I -S S EY T M ' au o t sch nste n. n s e spec a e t ma i i lle I o gm im i lg p he a en kan de nste ng GEL I S S E ' e ee d n, v ll i lli '' U D- Y T M' v rk r zij as et dan a u.b. . ha d at g aa . n m i nz De di ''K UREN-S S EM'' en ' GELUID Smo LE Y T ' - YS ET M'' rden l ens pla selijke wo vo g het atTV om o teem este d. r eps sy ing lz A SE Als t s lijke s st mhe p al at e y ee C M L is, ient u RE " p '' N R '' te tt , ied "ST EK o A DE E ze en z a u b. . . ''FUNC IE' . T 'AUTOMAT. ZOEKENTV INSTELLINGENKLEUREN-SYSTEMFIJNAFSTEMMINGGELUID-SYSTEMSELEST EEN TERUGSETUPWIJZIG1KANAALAU OTI144.25MHzTV SETTING10Selecteer de optie Kanaal installingen om een submen u te openen met de kanaalinstellingen DELETE, RENAME, MOVE, SKIP. D R Druk op ed O E to s om het ka aal e ssen.

et n t wiDruk op de GROENE toets om het kanaal te hernoemen.Druk op de GELE toets om het kanaal te verplaatsen Druk op de TURKOOIS toets om het kanaal over te slaan.

TV INST LLI SMENU E NGF NC IE U TU kunt hier enkele systeemconfiguraties instellen. Gebruik [ ] om het onderwerp " " te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of [OK] toets om de volgende sectie te openen: • Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik vervolgens de [ ] toets om aan te passen. Onderwerp Beschrijving TAAL OSD aal j i t wi z gen. T TR N RA SPA AN I oo cht he d an de OSD e ande n. t kan n este d o d n E D rzi ig i v v r re Di i g l w r evan UIT tot niveau 6, in totaal 7 niveaus. INSLA De s aa t mer te n PEN l p i ins lle RATIO Videoformaat wisselen tussen ''4:3'' en ''16:9". RES T Alle aarden ru tellen E w te gs naar d n a ge a st d ard fabrieksinstellin en. S R V o ste T EEK De T regi in llen. SK EE VE S EER NSA R e e el cte r ''N '' of ''UI '' m de sch r ili i g i / it teT o e mbe ev g n n u schakelen.

TELETEKST FUNCTIE TELETEKST F NCTIE UDe meeste TV zenders bieden gratis teletekst informatie, inclusief het laatste nieuws, weerberichten, TV programma’s en beurzeninformatie, etc. U hoeft enkel de gewenste teletekst pagina in te voeren om de bijbehorende inhoud te lezen. TELETEKST MODUS DISPLAY • Selecteer het kanaal met teletekstsignaal; • Druk op de [TEXT] toets; • Selecteer de corresponderende pagina volgens de gekleurde toetsen op de afstandsbediening; • Druk nogmaals op [TEXT] de informatie verschijnt op uw TV. PAGINA’S SELECTEREN • Gebruik de cijfertoetsen om de 3 digitale nummers in te voeren van de pagina die u wilt bekijken. Indien het ingevoerde nummer ongeldig is, dient u hierna nogmaals de 3 correcte digitale nummers in te voeren. • Gebruik de [CH+/-] toets om de pagina’s vooruit of terug te bladeren.

MIX MODUS Dankzij deze functie kunt u gelijktijdig van de TV en teletekstinformatie genieten. • Wanneer een bepaalde teletekstpagina wordt weergegeven, kunt u op de [MIX] toets drukken en het TV programma verschijnt samen met de teletekstinformatie op het scherm. • Druk nogmaals op de [MIX] toets om alleen de teletekst weer te geven. • In mix modus verschijnen vaak stoornislijnen door de teletekstkarakters, daarom raden wij af deze modus te selecteren. Opmerking: Druk op de [CANCEL] (Annuleren) toets om de teletekst te annuleren. BEVRIEZEN U kunt op de [HOLD] (Houd) toets drukken om een teletekstpagina te bevriezen. Druk nogmaals op deze toets om de vergrendeling te annuleren. INDEX Druk op de [INDEX] toets om de inhoudspagina op te roepen. Open een bepaalde teletekstpagina door met de cijfertoetsen het corresponderende nummer in te voeren.

TELETEKST INZOOMEN • Wanneer een teletekstpagina wordt weergegeven kunt u de weergave dubbel inzoomen; • Druk op de [SIZE] (GROOTTE) toets om de bovenste helft van de teletekstpagina in te zoomen; • Druk nogmaals op de [SIZE] (GROOTTE) toets om de onderste helft te openen; • Druk een derde keer op deze toets om de originele weergavemodus te herstellen. WEERGAVEMODUS Druk op de [REVEAL] (Info Weergave) toets om verborgen teletekstinformatie op te roepen. Druk nogmaals op deze toets om te annuleren. GEKLEURDE TOETSEN (ROOD, GROEN, GEEL, BLAUW) Selecteer de corresponderende teletekstpagina via de gekleurde toetsen. 12.

S T/C MPONENT/HDMI INSTELLINGSMENU CAR OVIDEO INS ELLINGSMENU THet instellingsmenu van de SCART/ COMPONENT/ HDMI modi werkt hetzelfde als dat van de TV modus, met uitzondering van de “ ” sectie. Zie voorgaande pagina’s voor informatie. OPMERKING Als er invoersignaal is in TV, COMPONENT, SCART, HDMI modus, zal het onderstaande scherm verschijnen. Als er langer dan 5 minuten geen invoersignaal is, schakelt het apparaat automatisch op stand-by modus. • Als de ingangsbron SCART is, zal het apparaat automatisch het RGB of CVBS signaal herkennen; wanneer het normale RGB signaal verschijnt, zal dit apparaat automatisch op de RGB weergavemodus schakelen. Wanneer aangesloten met een SCART stekker, zal het automatisch op de SCART modus schakelen. Wanneer u de SCART stekker er uithaalt, zal het naar de vorige modus schakelen en zal tevens kanaal plus ondersteunen. GEEN SIGNAALTV SETT ING13

V A IN ELLI SMENU G ST NGD me VGA mo us nde eu t d o rst n a maalxi 1920X1080@ 5 , U d t a at eb u en 7 Hz kunt i pp aar g r ikals een multimedia PC monitor. Wanneer dit apparaat op VGA modus is ingesteld, zijn de volgende instellingen beschikbaar. Dr k p de E U ] ( t lli g ) to s om h t h of m u te . G r i e [u o [S T P Ins e n en et e o d en o e enp n eb u k d ] toetsen om secties te selecteren en druk vervolgens op de [ ] f [ to s m e pe en.o OK] et o t o n Nadat alle instellingen zijn uitgevoerd, kunt u tweemaal op de [SETUP] (Instellingen) toets drukken om af te sluiten, terwijl uw instellingen automatisch opgeslagen worden. BEELD Gebruik de [ ] toets om te selecteren en druk vervolgens op de [ ] of [OK] toets om te openen. Gebruik de [ ] toets om de waarde van een onderwerp aan te passen. Onderwerp Beschrijving H D RH HEL E EID e de he d an de e e aa as l r i v w e gr av np sen.

V A IN ELLI SMENU G ST NGHet s bmenu van de e r empera ur et r s v lgt . u kl u t tu zi e al o uit Gebruik de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en druk op de [ ] toets om de waarde van dat onderwerp aan te passen. Onderwerp Beschrijving KLE R TE P odus se ecte n oor de k u pe at u : GEB KE ,U M M l re v le rtem r u r '' RUI R'' ''NORMAAL'', ''WARM'', ''KOEL''. R R mOOD ode aa aa as en an e k eu ew rde np s v d l rt pe atuu .r rGROEN Groene waarde aanpassen van de kleurtemperatuur. BLA W B au e aa de a n ssen an e k eu e e atuu .U l w w r a pa v d l rt mp r r G L IDE U Gebruik de [ ] toets om " '' te selecteren en druk op de [ ] of [OK] toets om te openen.De instellingen van de geluidssectie werken hetzelfde als die in TV modus.

VG GA S EL NIN T LI S ENUMMO TOR I S EL NGENNI N T LI Gebruik de [ ] toets om " '' te selecteren en druk op de [ ] of [OK] toets om te openen. Druk op de [ ] toets om een onderwerp te selecteren en gebruik de [ ] toets om de waarde van dat onderwerp aan te passen. Onderwerp Beschrijving FASE Fase aanpassen F EQ E IE F e uent eR U NT r q i aanpassen H-POSITIE Horizontale schermpositie aanpassen V-POSITIE Verticale schermpositie aanpassen OPMERKING Zodra uw PC op stand-by modus schakelt, zal het onderstaande scherm verschijnen. Dit apparaat zal in slaapmodus schakelen als er 5 minuten lang geen signaal ontvangen wordt. In deze modus blijft de indicator groen en het scherm zal uitschakelen. U kunt het weer activeren door uw PC te activeren of door op de [SETUP] (Instelling) of [SOURCE] (Bron) toets op de afstandsbediening te drukken.

VGA I STEL N SMENU N LI GFU CTIEN Gebruik de [ ] toets om " " te selecteren en gebruik de [ ] of [OK] toets om te openen. Gebruik de [ ] toets om de waarde van het onderwerp aan te passen. Onderwerp Beschrijving TAAL OSD aal se e e e t l ct r n. T TR N RA SPA AN I t tE D rzi oo ch i i ighe d v n e D anp e . a d OS a ass n D t n i g ka n es e o eld w rd n van UIT tot niveau 6, in totaal 7 niveaus. INSLA De s aa t mer te . PEN l p i ins llen RATIO Het videoformaat wisselen tussen ''16:9'' en "4:3". RES T A e aa ee e en h t e u d te u te n aar e E ll w rden m.b.t. de w rgav e g l i r gs lle n d standaard fabriekswaarden. SCREENSAVER Selecteer ''NEE'' of ''UIT'' om de schermbeveiliging in/uit te schakelen.TV S ETTI NGTRANSPARANTIETAALNIVEAU 1FUNCTIENEDERLANDSINSLAPENRATIORESETUIT16:9SELECTEEN WIJZIG TERUG17

DVD BEDIEN G INTV S he c rmDi ee g ve skw r aE ENSC PP N IG HA EDeze speler gebruikt een nieuwe generatie MTK decodeerchip met een gebruiksvriendelijker systeem en stabielere werking. Super foutcorrigerende poort-in lader met twin-laser en uitstekende schokbeveiliging.  Gloednieuwe AV Effecten 1. C ati el met M EG 4 formaat disks omp b P voor eer an praw gave vch g a e gti e fb eldin en. 2. 108MHz/12bit video DAC met meer levendigere en briljante afbeeldingen. 3. Progressieve-scan video uitgangen om flikkeringen te elimineren, wat amper voorkomen kan worden door interlacing scan, waardoor uw ogen dus goed beschermd worden. Bovendien wordt de afbeeldingdefinitie scherp geoptimaliseerd en zijn de foto’s fijner, mooier en stabieler.  Handige Functies 1. Gewenste scènes direct openen (titel/hoofdstuk/tijd/tracks zoeken). 2.

DVD BEDIEN G INAFS ELEN P1. Schakel in, stel de signaalbron in op DVD modus en het apparaat begint te werken. 2. Plaats een disk (met de bedrukte zijde naar gericht) in de houder en het apparaat achterenzal de disk automatisch intrekken. z Het apparaat begint met inlezen van de diskinformatie. 3. Druk op de [PLAY] (Afspelen) toets om het afspelen van de disk te starten. z Wanneer het apparaat een disk afspeelt en u eenmaal op de [ ] toets drukt, schakelt het apparaat op pauzemodus. Druk nogmaals op de [ ] toets en het apparaat hervat het afspelen. 4. Druk op de [STOP] toets om het afspelen te stoppen. z Wanneer het apparaat een disk afspeelt en u eenmaal op de [ ] toets drukt, schakelt het apparaat in een vóór-stopstatus. Druk nogmaals op de [ ] toets en het apparaat schakelt in de stopstatus.

z Als u in de vóór-stopstatus op de [ ] drukt, zal het apparaat het afspelen hervatten vanaf het gestopte punt. z Als u in stopstatus op de [ ] toets drukt, zal het apparaat het afspelen starten vanaf het begin van de disk. z Druk tijdens het afspelen van MPEG4 disks op de [ ] toets en het apparaat schakelt direct in de stopstatus. 5. Druk op de [ ] toets om de disk er uit te halen. 6. Zodra het afspelen beëindigd is, kunt u de signaalbron op een andere gebruiksmodus schakelen en op de [ ] toets drukken zodat het apparaat in de stand-by modus schakelt. Haal de stekker a. u. b. uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. z De [ ] toets functioneert alleen wanneer u de DVD signaalbron selecteert. Deze toets is ongeldig voor andere signaalbronnen, zoals TV, AV, enz V LU ERE E NGO M G LI 1. Gebruik de [VOL+/VOL-] toetsen om het volume aan te passen. 2.

Druk op de [VOL+/VOL-] toetsen op de afstandsbediening van dit apparaat. z Druk op de [VOL+] toets om het volume te verhogen; druk op de [VOL-] toets om het volume te verlagen; het maximale volume is 100. AFSPELEN CDVCDSVCDDVD MPEG4OPENSTANDBY21 3 CA LLPOWE R M U T ESL EE PP. M ODE S.

DVD BEDIEN G INVCD, SPEEL ENU SVCD AF M z Wanneer u SVCD, VCD2. 0 disks afspeelt met menu afspeelfunctie, kunt u genieten van de eenvoudigheid van de alternatieve menu afspeelfunctie. U kunt de menu afspeelmodus instellen in het instellingsmenu en “menu afspelen” of “op volgorde afspelen” selecteren. Bijvoorbeeld, VCD 2. 0 disk menu afspelen. 1. Het TV scherm toont het hoofdmenu. z Gebruik de cijfertoetsen om te selecteren. Druk bijvoorbeeld op cijfertoets 1 om hoofdmenu 1 te selecteren. 2. Nadat hoofdmenu 1 is geopend, zal het TV scherm het submenu weergeven. 3. Druk op de [ ] / [ ] toetsen om te bladeren. 5. Druk tijdens het afspelen op de [DVD-MENU] toets om terug te keren naar het hoofdmenu. GEHEUGEN 1.

Deze speler kan het huidig afgespeelde tijdspunt automatisch opslaan wanneer u de afspeelmodus van de huidige DVD verlaat (schakel van DVD naar kaartleesmodus, schakel van DVD signaalbron naar een andere signaalbron, selecteer de stand-by status in DVD modus). 2. Wanneer u weer naar de DVD afspeelmodus schakelt, kan deze speler automatisch naar het laatste opgeslagen tijdspunt zoeken en het afspelen vanaf dat punt hervatten. Druk a. u. b. tweemaal op de [ ] toets en vervolgens op de [ ] toets als u het afspelen vanaf het begin wilt starten. A EFS EP L NOPMERKING z Deze speler kan telkens één DVD disk opslaan. z De laatst afgespeelde DVD zal worden opgeslagen en eerder opgeslagen inhoud zal door de nieuwe opgeslagen inhoud gewist worden. z Als onverwacht de stroom uitvalt, zal de huidig afspelende DVD niet worden opgeslagen. AFSPELEN VCDSVCD1. 2. 1. 2. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 5.

DVD BEDIEN G INT T L T T LR C RA KS DI ECT T C JF RTO ME I E E SEN SE EC ER N OM FE A E SPE EN 1. Laad een disk en zodra deze is ingelezen en normaal wordt afgespeeld, kunt u de cijfertoetsen gebruiken om een track te selecteren en deze direct af te spelen. z Als het tracknummer lager dan 10 is, kunt u cijfertoetsen 1 tot 9 gebruiken voor directe selectie. Selecteer bijvoorbeeld de zevende track: z Als het tracknummer hoger dan of gelijk is aan 10, kunt u op de [-/- -] toets en vervolgens cijfertoetsen 0 tot 9 drukken. Selecteer bijvoorbeeld de 16e track z Als het tracknummer hoger dan of gelijk is aan 20, kunt u tweemaal op de [-/- -] toets en vervolgens op cijfertoetsen 0 tot 9 drukken. De rest kan analoog uitgevoerd worden. CIJF ERTA D O SELEC REN A AL/ U I TE1. Druk op de [AUDIO] toets. z Als een DVD meerdere talen bevat, kunt u tijdens het afspelen de gewenste taal selecteren.

DVD sk: di z Als een SVCD, VCD of CD disk meerdere kanalen bevat, kunt u de tussen het linker of rechter audiokanaal wisselen of de stereo audio-uitgang selecteren. Op VCD disks is het linker kanaal gebruikt voor opname van dubbing en het rechter kanaal voor de zang. U kunt het linker kanaal selecteren voor dubbing. SVCD, VCD, CD sk di :OPMERKING De a t pes h n en an de d sko n e. ta l y a g af v i p am z Voor VCD disks met dubbele talen, kunt u op de [AUDIO] toets drukken om de gewenste taal te selecteren. z Wanneer bepaalde DVD disks afgespeeld worden, kan het afspelen herstarten vanaf het begin als u op de [AUDIO] toets drukt om van taal te wisselen.

DVD BEDIEN G INHER D SPEL N HAAL AF E z Met de herhaalfunctie kunt u een bepaalde titel/track/hoofdstuk herhaald afspelen. 1. Druk op de [REPEAT] (Herhalen) toets. Telkens dat u op de REPEAT toets drukt wisselt u tussen de verschillende herhaalfuncties.  DVD DISK:  SVCD, VCD, CD disks: Voor SVCD, VCD2.0 disks is de herhaalfunctie effectief tijdens het op volgorde afspelen; voor VCD1.1, CD disks kan de herhaalfunctie direct gebruikt worden. z Voor SVCD, VCD2.0 disks kan de herhaalfunctie niet gebruikt worden in de menu afspeelmodus. G GESELEC E RD SET E MENT HER D PELEN HAAL AFS z Druk tijdens het afspelen op de [A-B] toets om het gewenste segment herhaald af te spelen. 1. Druk in normale afspeelmodus op de [A-B] toets op het beginpunt (punt A) van het segment dat u wenst te herhalen. TV s he m t on :c r o t2.

Druk in normale afspeelmodus op de [A-B] toets op het eindpunt (punt B) van het segment dat u wenst te herhalen. TV s he m t on :c r o t z Het apparaat keert nu automatisch terug naar punt en begint met het afspelen van het geselecteerde segment (A-B). 3. Druk een derde keer op de [A-B] toets. z Het a p g d n a e dpa aat e or v rv l t nu e o a e rm l fsp e olm us. OPMERKING Voor bepaalde disks is de A-B herhaalfunctie niet geldig. In de menu afspeelmodus kan het segment alleen in de track geselecteerd worden. CDVCDSVCDDVD MPEG4Repeat OffTitelHoof dstuk ALLETrac Repea O fk t fALLEREPEAT G OT O A- B R EP EA T AN G LED VD -M E N U TI T LE P BC AU DI O DIS PL AY T V/ R ADI OEPGSU BT I T LEPA GE+PA GE-Z OOM+Z O OM-iS.P AGECDVCDSVCDDVD MPEG4AABA-B GO TO A -B RE PE AT AN G LED VD -M E N U TI T LE P BC AU DI O DIS PL AY T V/ R ADI OEPGSU BT I T LEPA GE+PA GE-Z OOM+Z O OM-iS.P AGE24

DVD BEDIEN G INSP ELENO Tijdens het afspelen van een disk kunt u vooruit –of terugspoelen om een bepaald punt te vinden. 1. Druk op de [ ] toets en het apparaat begint vooruit te spoelen. z Telkens dat u op de [ ] toets drukt, verandert u als volgt achtereenvolgens de spoelsnelheid: 2. Druk op de [ ] toets en het apparaat begint terug te spoelen. z Telkens dat u op de [ ] toets drukt, verandert u als volgt achtereenvolgens de spoelsnelheid: VA A AN F EEN E ENST PUNTG W FSPELEN  DVD’s afspelen z Door een bepaalde tijd, een titel –of hoofdstuknummer in te voeren, kunt u snel door de disk zoeken en het afspelen vervolgens vanaf dat punt starten. 1. Naar titels en hoofdstukken zoe ken. Zoek bijvoorbeeld naar het 2 e hoofdstuk in tit l.

e 6 z Dr ( r) ruk op [ O O] de G T Ga n aa to s en het scheet TV m t ont: oz Gebruik de [ ] toets om de cursor te bewegen en het titelnummer te selecteren, zoals hieronder afgebeeld: z Druk vervolgens op cijfertoets 6 om Titel 6 te selecteren, zoals hieronder afgebeeld: z Druk uiteindelijk op cijfertoets 2 om Hoofdstuk 2 te selecteren, zoals hieronder afgebeeld: 2. aar een i l i d zoeken N t te t jz Dr ( r) ruk o e [G O p d OT ] Ga naa to t a o deets o dt t n s a nd b e d n o et t a e af e l i g p h TVsche e sch nt. b u k e ol ens e e t e e d u en m ut n e rm v r ij Ge r i v rv g d cijf r o ts n om e r , in e nseco den n t oe en n i e v r. 3. aar een hoo s uk i d zoeken N fd t t j z Dr ( r) ruk o e [G O p d OT ] Ga naa to t a o deets o dt t n s a nd b e d n o et t a e af e l i g p h TVsche e sch nt.

Naar n a k i d zoekeee tr c t j n zDr ( r) ruk op e [ O O] d G T Ga n aa to s o da o deet t t t n s a de ee d n op et V ta n a bf l i g h Tsche m e sch nt. Ge u k er o ens de c toe en o d m ut n e sec nd n r v r ij br i v v lg ijfer ts m e in e n o ein te oe ev r n. 3. Tracks se ec e el t r n zDr ( r) ruk op e [ O O] d G T Ga n aa to s o da o deet t t t n s a de ee d n op et V ta n a bf l i g h Tsche m e sch nt. Ge u k er o ens de c toe en o h t t ack u me n te r v r ij br i v v lg ijfer ts m e r n m r i voe enr. WEER VE N U Z O EN GA I / IT O MzzzzHet e an de s e e n/u oo en. fram v p l r i itz m 1. Druk tijdens het afspelen van een disk op de [ZOOM+/-] toets om de in/uitzoom functie te activeren. Het TV scherm toont (hier de X2 modus als voorbeeld): zzzzDe no ma e met n an et e o t t eem a e oot. r l af i g v h fram w rd w a l v r rg2.

uk mee e e ke n o d [ZOO o o ach e e n o ens a e Dr rd r re p e M -] t ets m t r e v lg llv v c v z zer otende/gr e e n de mod op het srkl i en i he ee te erm w r g en. e D e ve e ne de m d rkl i n o i ijn :1/2, 1/ 1 4. 3, /4. uk 4 mo us o aa s o d [ZOO t e de n/u o un t e e an u e n Dr in X d n gm l p e M +] o ts om i itzo m f c i t n l reen e o a e et an het e te he ste en. uk h e oo n m dus op de d n rm l afm ing v fram r ll Dr i rv r i ¼ o [ZOOM -] t e s. o t5. n ee e ee a e er oot , kunt u p d [ Wa n r d w rg v v gr is o e ]to s n d uk e o he e e et e r k n m t fram tve p aa se r l t n. Selecteren-:--:--Ga naarGa naar schift --:--Ga naar track --:--GOTO C AN CE L R E V EA L H OL D S I Z E GOTO A -B RE PE AT AN GLEDVD-MEN U TI TL E P B C AU D I O DI S PL A Y TV/R A DI OEPGSU B TI TL EPAGE+PAGE-Z OOM+Z OOM-Track selecteren /15--iS.

DVD BEDIEN G INMPE 4 EN JPEG BES E PELEN G TAND N AFSMPEG4 is het audiostandaard gepubliceerd door MPEG (Moving Pictures Experts Group) in november,1998. Omdat de onderbrekende delen tussen frames van afbeeldingen slechts verwerkt en dezelfde delen gewist worden, verlaagt het aantal gegevens dramatisch. De meest bijzondere eigenschap van MPEG4 is de hoge compressie en kristalheldere weergave. Bovendien biedt MPEG4 elastische specificaties waardoor de stream aangepast kan worden aan de gebruikte vereisten. De grotere stream kan gebruikt worden om privé films te verzamelen; en de kleine stream kan gebruikt worden voor netwerkoverdracht. Dit verklaart waarom MPEG4 zo populair is. JPEG (Joint Photographic Experts Group) is vandaag het meest gebruikte formaat voor compressie en geheugenopslag van afbeeldingen.

JPEG comprimeerd de originele afbeelding 15 tot 20 keer met uitstekende weergavekwaliteit. JPEG gebruikt zeer weinig gegevens, is een handige toepassing en wordt ondersteund door de meeste verwerkingssoftware voor afbeeldingen, waardoor het dus zeer geschikt is voor opslag van foto’s. De krachtige decodeercapaciteit van dit apparaat kan bestanden van de bovengenoemde formaten decoderen en afspelen. Tijdens het afspelen zal een gebruiksmenu verschijnen met de volgende opbouw. 1. Statusvenster Toont d hu d e e i igstatusinformatie. 2. DIR venster Toont het huidige pad. 3. Bestandvenster Toont het bestand van het hu d e ad. i ig p4. Scrollbalk venster Toont de positie van het huidige bestand. 5. Voorbeschouwingvenster Voorbeschouwing van de JPEG afbeelding. 6. Informatievenster Toont de huidige commando’s. De statusinformatie in het statusvenster is als volgt: 1.

DVD BEDIEN G IN1. MPEG4 bestanden afspelen Nadat u een disk met bestanden in MPEG4 formaat in de speler plaatst, zal het de diskinformatie inlezen en een gebruiksmenu openen zoals in afbeelding A (De weergegeven inhoud verschilt per disk). z Gebruik de [] toetsen om de gewenste folder te selecteren en druk op de [OK] toets ter bevestiging. Selecteer bijvoorbeeld folder Du000 in Afbeelding A, druk op de [OK] toets en een TV scherm verschijnt zoals in Afbeelding B. Het venster keert terug naar de volgende folder als u [ ] selecteert of op de [ ] toets drukt. z Zie Afbeelding B, druk op de [ ] toets om het gewenste bestand met MPEG4 formaat te selecteren en druk op de [OK] toets ter bevestiging. Het apparaat start nu het afspelen van de MPEG4 formaat film. 2.

JPEG bestanden weergeven Nadat u een disk met bestanden in JPEG formaat in de speler plaatst, zal het de diskinformatie inlezen en een gebruiksmenu openen zoals in de onderstaande afbeelding. Nadat u een JPEG bestand selecteert, zal een voorbeschouwingvenster verschijnen met een voorbeschouwing van dit bestand om selectie eenvoudiger te maken. Selecteer het gewenste JPEG bestand en druk op de [OK] toets ter bevestiging. De afbeelding wordt vervolgens op het volledige scherm weergegeven.  Andere algemene gebruiksmethoden 1. Druk op de [ ] / [ ] toetsen om naar de volgende of vorige pagina te bladeren.  Ander functies van JPEG bestanden 1. Druk tijdens weergave van een JPEG bestand op de [ZOOM] toetsen om in/uit te zoomen, en druk nogmaals in om deze functie te annuleren. 2.

DVD BEDIENING 3. Druk tijdens weergave van een JPEG bestand op de [ ] toets om de voorbeschouwingfunctie te openen. Nu worden gelijktijdig alle JPEG bestanden op het TV scherm weergegeven. Eén frame kan maximaal 12 afbeeldingen tonen. De rest wordt in het volgende frame getoond. Druk op de [ ] toets om het volgende frame te openen en druk op de [ ] toets om het vorige frame te openen. U kunt de cijfertoetsen of [ ] toetsen gebruiken om de gewenste afbeelding te selecteren en vervolgens ter bevestiging op de [OK] toets drukken. 4. Druk in voorbeschouwingmodus op de [DVD-MENU] toets om de voorbeschouwingfunctie te verlaten. CI ER JFO OMH OG OMLAAG OPMERKING Wanneer toetsen ongeldig zijn, toont het TV scherm:z Druk a.u.b. nogmaals op een functionerende toets.

DVD F INSTE LENUNCTIES L 2. PBC: gebruik deze optie om de PBC status in te stellen (alleen geldig voor VCD of SVCD disks). zWanneer u een SVCD of VCD2. 0 disk afspeelt en PBC is ingeschakeld, open dit apparaat de PBC afspeelmodus; als PBC is uitgeschakeld, speelt het apparaat de disk af volgens de trackvolgorde. z M g lijke i st lli g : ao e n e n en A n, Uit a r :St nd aa d Aa n3. Audio: gebruik deze optie om de audiotaal tijdens het afspelen naar wens in te stellen. zStandaard audio: Engels 4. n e t teO d r i ls: eb u k de e opt e on e t te n al t dens het pe n g r i z i om de d r i li g ast ij afs lenaar ens n e s e en. w i t t ll zStandaard ondertiteling: Engels 5. Schijfm nu: eb u k e e opt e om al an et d me u t het e g r i d z i de ta v h isk n ijdens a n efspe en l aar ens n te ste w i ll n.

zStandaard taal van het diskmenu: Engels OPMERKING zTaalopties voor de audio, de ondertiteling en het diskmenu zijn alleen geldig voor DVD’s. zAls de disk niet is opgenomen in de door u gekozen taal, zal het apparaat de taal selecteren die door de disk is toegewezen voor het afspelen. z Andere talen selecteren: gebruik de [ ] toets om de cursor naar het onderwerp ''OTHER'' (Andere) te bewegen en druk op de [OK] toets en vervolgens de cijfertoetsen om de gewenste taalcode in te voeren. Druk na de invoer nogmaals op de [OK] toets. 6. Meekijken gewenst: eb u k e opt e m de c ass t e n te ste n oor g r i dez i o l ifica i i lle vhet kinderslot om t t te oo kom n dat k n e en o e as v r e i d r ng p e s k nn n bek en. oo op esfilm u e ijk (V r g eld dat de d de e nct o de st unt)isk z fu ie n r e z Mogelijke instellingen: KID, G, PG, PG 13, PGR, R, NC1 7 en Volwassen. Standaard: Volwassene.

DISP Y P OB EEM PLO INGLA R L O SS Symptoom Oorzaken en Oplossing •Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld Zwart scherm, aan/uit indicatielampje is uit •Controleer of het signaalsnoer van het ingangsapparaat goed is aangesloten •Controleer of het ingangsapparaat is ingeschakeld •Controleer of het signaal van het ingangsapparaat binnen de specificaties van dit apparaat valt •Controleer de computer uitgangsmodus: controleer paneel-display-instellingen •Indien de instelling niet voldoet aan de specificaties van dit apparaat, dient u de display instellingen te wijzigen Weergave flikkert, onstabiel •Horizontale scanfrequentie: 30kHz ~ 75kHz • Ve a e sca e uent e: 0 75 r it c l nfr q i 5 Hz ~ Hz• M Ha d sp a odus: @ 5 x i l ym 1920X1080 7 z AUD RIO EN V PT OBL EMO LO SING E P SSymptoom Oorzaken en Oplossing Inschakelen onmogelijk •Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten •Controleer of de audiokabel goed is aangesloten •Controleer het volume Geen geluid •Zorg ervoor dat niets is aangesloten op de hoofdtelefooningang •Controleer het volume Te laag volume •Indien het volume nog steeds te laag is na de volumeregeling op maximaal in te stellen, controleer dan a.u.b.

of het ingangsapparaat goed is ingesteld Sneeuw op het scherm •Ingangsantenne beschadigd of niet goed aangesloten Storing in afstandsbediening •Controleer of de batterijen van de afstandsbediening uitgeput zijn •Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn •Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandssensor van het apparaat •Controleer of de afstandssensor wordt blootgesteld aan een sterke lichtbron 32

PROBLE OPLOSSING EMDVD PR BLEE P SS NGO MO LO I Symptoom Oorzaken Oplossing Speelt niet af 1. Condensatie op laserkop 2. Disk verkeerd geladen 3. Disk niet compatibel met het apparaat 1. Inschakelen en 1 to 2 uur wachten2. Zorg ervoor de disk met de bedrukte zijde omhoog te plaatsen 3. Controleer of dit apparaat compatibel is met de geladen disk Vervorms geluid 1. Te hoog volume van aangesloten apparaat 2. Audioveld modus ongeschikt voor disk 1. Pas het volume aan 2. Selecteer een geschikt audioveld Geen geluid 1. Disk verbogen of vuil 2. Apparaat is gedempt 1. Maak de disk schoon 2. Druk op de MUTE (Demp) toets om te annuleren Geen weergave 1. TV niet ingesteld op het juiste systeem 1. Stel de AV/TV modus van de TV terug Geen kleur 1. TV systeem incorrect 2. TV kleur niet goed afgesteld 1. Probeer het kleurensysteem aan te passen 2. Stel de TV kleuren terug Disk wordt niet ingelezen 1.

Disk verbogen of vuil 2. Disk verkeerd geladen 3. Condensatie op laserkop 1. Maak de disk schoon 2. Laad de disk opnieuw met de bedrukte zijde omhoog 3. Inschakelen, disk verwijderen en ca. 1 uur wachten Tijdelijke functiestoring 1. Fabricagefout in gebruikte disk 2. Verkeerde toetsen ingedrukt 3. Statische lekkage in het apparaat van buitenaf 1. Wacht 5 tot 10 minuten om automatisch de normale staat te herstellen 2. Nogmaals bedienen 3. Uitschakelen en na 1 tot 2 minuten weer inschakelen Geen ondertiteling 1. Disk niet opgenomen met ondertiteling 2. Ondertiteling is uitgeschakeld1. Diskprobleem 2. Druk op de Subtitle (ondertiteling) toets om te selecteren Weergave rolt 1. Systeeminstelling ongeschikt voor de disk 1. Pas de systeemmodus aan zIndien de bovenstaande methoden de probleem niet verhelpen of het een uitzonderlijk probleem is, neem dan a.u.b.

scanfrequentie 50 Hz - 75 Hz Frequentie Displaykleur 16.7M kleur Displa odusym Aanbe olen odusv mLevensduur van Paneel Uren 50,000 Synchroon signaal H/V scheiding, TTL positief/negatiefH/V composite, TTL positief/negatief Groen synchroon, 0.3Vp_p, negatief Ingangssignaal Videosignaal 0.7 Vp_p@75ohm Weergavesysteem PAL/SECAM/NTSC(In videomodus) Audiosysteem DK/I/BG/L TV/Video Videoformaat CVBS, RGB, COMPONENT, VGA Voeding Adapter ingang Adapter uitgang ~ 100V-240V (50 /60 Hz) Bed ij e pe uur fst m rat r 5 ~ 53  Vochtigheid voor gebruik 10%~80% O t m tp asl g e p aer uur -20 ~ 4 5Omgevingsfactor Vochtigheid voor opslag 5%~95% Audio ingang ø3,5 jack(L,R), 0,5±0,3Vrms Audioparameters Frequentieresponsie TV signaal: 100 Hz~12 kHz(-3dB) AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) DVD Disktype DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/CD-R/CD+RMPEG4 * SVCD** VCD1.0, 1.1, 2.0 versie; CD-DA Hint: de onderwerpen met een " " symbool hebben betrekking op het LCD scherm.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand