Sagemcom D530 Handleiding

33333Geachte klant,Hartelijk dank voor uw aankoop van een Sagemcom-telefoon van de nieuwste generatie envoor het vertrouwen dat u in ons bedrijf stelt. Dit product is geproduceerd met de grootstezorg.Het volgt een continue ontwikkeling.

Wij behouden ons het recht voor om modificaties enverbeteringen aan het product, dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, aan tebrengen zonder voorafgaande kennisgeving.Voor uw comfort en veiligheid, nodigen wij u uit om aandachtig de sectie “Aanbevelingen enAanbevelingen enAanbevelingen enAanbevelingen enAanbevelingen enveiligheidsmaatregelenveiligheidsmaatregelenveiligheidsmaatregelenveiligheidsmaatregelenveiligheidsmaatregelen”, pagina 5 te lezen.De CE-aanduiding staaft de conformiteit van het product met de vereisten van deRichtlijn 1999/5/EG van het parlement en de Europese raad betreffenderadioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen op de website www.sagwww.sagwww.sagwww.sagwww.sagemcom.comemcom.comemcom.comemcom.comemcom.com inde rubriek "Support" of aanvragen op het volgende adres :Sagemcom Broadband SASSagemcom Broadband SASSagemcom Broadband SASSagemcom Broadband SASSagemcom Broadband SAS250, route de l'Empereur92848 Rueil-Malmaison Cedex - FranceCopyright © Sagemcom Broadband SASAlle rechten voorbehoudenSagemcom is een gedeponeerd handelsmerk.

44444AanbeAanbeAanbeAanbeAanbevelingvelingvelingvelingvelingen en en en en en en en en en veilighveilighveilighveilighveiligheidsmaatreidsmaatreidsmaatreidsmaatreidsmaatreeeeegelengelengelengelengelen. 5 5 5 5 5 In gIn gIn gIn gIn gebrebrebrebrebruik nemuik nemuik nemuik nemuik nemenenenenen. 7 7 7 7 7 Het scherm van de handset Het scherm van de handset Het scherm van de handset Het scherm van de handset Het scherm van de handset. 1010101010 InstallaInstallaInstallaInstallaInstallatie. tie. tie. tie. tie. 11 11 11 11 11 Het basisstation aansluiten Het basisstation aansluiten Het basisstation aansluiten Het basisstation aansluiten Het basisstation aansluiten. 1111111111 De handset in gebruik nemen De handset in gebruik nemen De handset in gebruik nemen De handset in gebruik nemen De handset in gebruik nemen.

1212121212UitscUitscUitscUitscUitschakhakhakhakhakelen / inscelen / inscelen / inscelen / inscelen / inschakehakehakehakehakelen len len len len van de handset. van de handset. van de handset. van de handset. van de handset. 1212121212 Het opladen Het opladen Het opladen Het opladen Het opladen. 1313131313PPPPPersonaliseer het basisstation ersonaliseer het basisstation ersonaliseer het basisstation ersonaliseer het basisstation ersonaliseer het basisstation vavavavavannnnn de de de de de D530P. 1414141414 Navigatie in menu's Navigatie in menu's Navigatie in menu's Navigatie in menu's Navigatie in menu's. 1414141414 MenuMenuMenuMenuMenu's. 's. 's. 's. 's. 19 19 19 19 19 CommuniceerCommuniceerCommuniceerCommuniceerCommuniceer. 20 20 20 20 20 Een oproep beheren Een oproep beheren Een oproep beheren Een oproep beheren Een oproep beheren.

2020202020 Opties tijdens een gesprek Opties tijdens een gesprek Opties tijdens een gesprek Opties tijdens een gesprek Opties tijdens een gesprek. 2121212121 Meerdere oproepen beheren Meerdere oproepen beheren Meerdere oproepen beheren Meerdere oproepen beheren Meerdere oproepen beheren.

2323232323Beheren vaBeheren vaBeheren vaBeheren vaBeheren van oproepen n oproepen n oproepen n oproepen n oproepen vvvvvanaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel D530P. 2525252525Extra handsets gebruiken Extra handsets gebruiken Extra handsets gebruiken Extra handsets gebruiken Extra handsets gebruiken. 27. 27. 27. 27. 27 TTTTTelefoonboek gebruikeelefoonboek gebruikeelefoonboek gebruikeelefoonboek gebruikeelefoonboek gebruiken n n n n. 30. 30. 30. 30. 30Uw handset lokalisUw handset lokalisUw handset lokalisUw handset lokalisUw handset lokaliseren. eren. eren. eren. eren. 33. 33. 33. 33. 33 Uw berichten beluisteren Uw berichten beluisteren Uw berichten beluisteren Uw berichten beluisteren Uw berichten beluisteren. 34. 34. 34. 34.

55555AanbeAanbeAanbeAanbeAanbevelingvelingvelingvelingvelingen en ven en ven en ven en ven en veiligheidsmaaeiligheidsmaaeiligheidsmaaeiligheidsmaaeiligheidsmaatrtrtrtrtreeeeegggggelenelenelenelenelenPlaats om veiligheidsredenen nooit de handset op het basisstation wanneer er geenbatterijen in zitten, of wanneer het klepje niet bevestigd is. U kunt een elektrischeschok krijgen. Om schade aan uw handset (of uw basisstation) te voorkomen, en omontploffingsgevaar te vermijden, gebruikt u enkel goedgekeurde herlaadbarebatterijen NiMH 1.2 V 600 mAh van AAA-formaat, gebruik nooit niet-herlaadbarebatterijen.

Plaats de batterijen in de handset (en het basisstation) in de juiste richtingvan de polen.Gebruik uitsluitend de geleverde netvoeding, sluit aan op het elektriciteitsnetconform de installatie-instructies in deze gebruiksaanwijzing en volgens deaanwijzingen op de identificatielabel (spanning, stroom, netfrequentie). Voor uwveiligheid werken de adapters als stroomonderbrekers bij een voeding van 230 V. Zemoeten in nabijheid van het toestel geplaatst worden en gemakkelijk toegankelijkzijn.Plaats de telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, washok, keuken… opminstens 1,50m van een waterbron en niet buiten). Voor een optimale audiokwaliteit,gebruikt u de telefoon best in een omgeving waar de temperatuur tussen 5 °C en45 °C ligt.Uw telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis en tot 300 meter inopen ruimtes.

De directe nabijheid van metalen voorwerpen (bijvoorbeeld eentelevisietoestel) of andere elektrische apparaten kan het bereik beperken. Het kan zijn dat u in bepaalde zones geen ontvangst krijgt door de eigenschappenvan de bouw van het toestel. Dit kan korte onderbrekingen in de gesprekkenveroorzaken; deze worden veroorzaakt door een slechte overdracht.

66666Bepaalde medische, gevoelige of veiligheidsuitrustingen kunnen worden verstoorddoor de radiouitzendingen van uw toestel, wij vragen u om in alle gevallen deveiligheidsvoorschriften te respecteren.In zones met frequent onweer raden we u aan om uw telefoonlijn te beveiligen meteen veiligheidsinrichting tegen elektrische overspanningen.Het basisstation is uitgerust met anti-slipvoetjes die de stabiliteit verzekeren en diegeen sporen nalaten op het oppervlak van meubelen. Gezien de diversiteit aanlakken en vernissen die gebruikt worden door meubelfabrikanten kunnen we echterniet uitsluiten dat er sporen worden nagelaten op het oppervlak van meubels.Sagemcom Broadband SAS wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval van schade.Probeer geen schroeven los te draaien, of het apparaat te openen.

Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen.Gebruikte batterijen zijn afval dat moet worden behandeld overeenkomstig deinstructies in hoofdstuk "Milieu" van deze handleiding.Dit toestel werd ontworpen met het oog op aansluiting op het openbare analogetelefoonnet (PSTN). Gebruik uitsluitend de meegeleverde telefoondraad.

88888BasisstaBasisstaBasisstaBasisstaBasisstationtiontiontiontion 11111 Plaats van de handset. 22222 Knop Gecombineerd Zoeken / Paring•Kort drukken: zoeken van de handsets.•Lang drukken: koppelen van de handsets. 33333 Scherm:•Beeld de huidige tijd af. ••••• P:P:P:P:P: betekent PM indien de dagindeling is in12-uurs12-uurs12-uurs12-uurs12-uurs 44444 Volumeknoppen :•VOL - VOL - VOL - VOL - VOL - : Vermindering van het geluidsvolume.•VOL + VOL + VOL + VOL + VOL + : Verhogen van het geluidsvolume. 55555 Handenvrij-knop :•Stand-by scherm/Tijdens een oproep vanaf eenhandset: (de)activatie van dehandenvrij-modus.•Bij ontvangst van een oproep: neem op inhandenvrij-modus ; druk opnieuw om in tehaken.•Tijdens een oproep van het basisstation:inhaken.

1818181818 Toets zijkant : (de)activatie van de volumeversterker.Het scHet scHet scHet scHet scherm vherm vherm vherm vherm van de haan de haan de haan de haan de handsetndsetndsetndsetndsetWWWWWEERGEGEVENEERGEGEVENEERGEGEVENEERGEGEVENEERGEGEVEN I I I I ICONENCONENCONENCONENCONENIn stand-by modus of tijdens het gebruik informeert het scherm vanuw toestel u over de modus van uw telefoon door middel van iconenen in het bijzonder: 11111 Modusiconen Modusiconen Modusiconen Modusiconen Modusiconen : Geven de huidige modus aan van uw telefoon.LuidsprekergeactiveerdLaadtoestand van debatterijStille modusgeactiveerdAanwezigheid vanboodschappen op uwantwoordapparaatWekker geactiveerd Toetsenbord geblokkeerd12Handset 112:30

1111111111 22222 Informatiezone Informatiezone Informatiezone Informatiezone Informatiezone : Geeft in normale toestand het nummer van de handset en de huidige tijd.Wanneer het tijdsformaat is ingesteld op een cyclus van 12 uur, wordt AM of PM na het uurweergegeven.InstallaInstallaInstallaInstallaInstallatietietietietieHet basisstaHet basisstaHet basisstaHet basisstaHet basisstation aansluitention aansluitention aansluitention aansluitention aansluiten 11111 Neem de basis en keer deze om. 22222 Neem het telefoonverbindingssnoer, klik detelefoonstekker in zijn behuizing en verbindde andere zijde van het telefoonsnoer met detelefoonwanddoos. 33333 Neem de netadaptor. Verbind de connectorvan het netadaptorsnoer met de onderkantvan de basis en de netadaptor met hetstopcontact.D530P - het weergavescherm licht op. 44444 Plaats de draden in de daarvoor voorzienegleuven.

1212121212De handset in gDe handset in gDe handset in gDe handset in gDe handset in gebrebrebrebrebruik nemenuik nemenuik nemenuik nemenuik nemen 11111 Neem de batterijen en het dekseltje in de verpakking. 22222 Draai uw handset om en druk op het bovenste deel van hetdeksel om dit te openen. 33333 Plaats de batterijen een voor een met de juiste polariteit zoalsaangegeven op de afbeelding hiernaast. 44444 Plaats het deksel op de handset en duw het naar boven tothet volledig gesloten is. 55555 Het scherm licht op. Plaats uw handset op het basisstation enlaad de batterijen volledig op. 66666 U hoort een geluidssignaal wanneer u de handset op debasis plaatst.Het pictogram batterij laden geeft aan dat de batterijengeladen worden. Het stopt wanneer de batterijen geladen zijn.

1313131313Het opladenHet opladenHet opladenHet opladenHet opladenOm uw telefoon te kunnen gebruiken, plaatst u de handset op het basisstation terwijl dezeaangesloten is op een stopcontact.BBBBBAAAAATTERIJEN VERVTTERIJEN VERVTTERIJEN VERVTTERIJEN VERVTTERIJEN VERVANGENANGENANGENANGENANGEN 11111 Schakel de handset uit. Draai deze om zodat het deksel van de batterijen toegankelijk is. 22222 Verwijder het deksel. 33333 Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe een voor een met de juiste polariteit. 44444 Plaats het deksel terug.Om een optimale lading bij het eerste gebruik te garanderen, laat u de handset op hetbasisstation gedurende ten minste 15 uur. Tijdens het opladen kunnen de batterijen warmworden. Dat is volledig normaal en niet gevaarlijk.

Indien u geen verbinding met hetbasisstation krijgt, controleert u de elektrische aansluitingen van uw basisstation.De versleten batterijen moeten weggegooid worden conform de recyclagebepalingen inhoofdstuk “MilieuMilieuMilieuMilieuMilieu”, pagina 47.Om te voorkomen dat uw handset beschadigd wordt, mag u alleen oplaadbareAAA-batterijen van het type NiMH 1,2 V 600 mAh gebruiken. Gebruik nooitniet-herlaadbare batterijen.

1414141414PPPPPererererersonaliseer het basisstation vsonaliseer het basisstation vsonaliseer het basisstation vsonaliseer het basisstation vsonaliseer het basisstation van de an de an de an de an de D530PDe toetsen"MMMMM" op het basisstation kunnen gepersonaliseerd wordenmet de foto van de contact die gekoppeld is aan de toets.Neem een puntig voorwerp en plaats het in een van de deinkepeingen van de toets "MMMMM". Licht het plastic dekseltje op. Gebruik het plastic dekseltje als mal om de foto de juiste afmeting tegeven.Plaats de foto in zijn behuizing en plaats het plastic dekseltje terug.NaNaNaNaNavigavigavigavigavigatie in menu'stie in menu'stie in menu'stie in menu'stie in menu'sNavigatorNavigatorNavigatorNavigatorNavigatorMet deze navigator hebt u snel toegang tot menu's en kunt u snel instellingenwijzigen.

Hij werkt in twee richtingen.Om toegang te verkrijgen tot het telefoonmenu, druk op de toets .In de menu's drukt u bovenaan of onderaan op de navigator om naar het vorigeof volgende menu te gaan.Tijdens een gesprek drukt u bovenaan op de navigator om het geluidsniveau teverhogen of onderaan om het te verlagen.

1515151515De multifunctietoetsenDe multifunctietoetsenDe multifunctietoetsenDe multifunctietoetsenDe multifunctietoetsenUw telefoon bezit twee toetsen, en , zogenaamde "multifunctionele" toetsen, omdat uze op verschillende manieren kunt gebruiken:AfbeeldingAfbeeldingAfbeeldingAfbeeldingAfbeeldingOm te navigeren binnen de menu's, gebruikt u de navigator [of de toetsen op de zijkant rechts]alsook de twee multifunctie-toetsen: 11111 Druk op de toets .Het hoofdmenu wordt weergegeven op het scherm. 22222 Druk bovenaan of onderaan op de navigatietoets om door de menu's te bladerenen de gewenste functie te openen. 33333 Bevestig uw keuze / Open het weergegeven menu door te drukken op deprogrammeerbare toets links .

VVVVVanaf het stand-banaf het stand-banaf het stand-banaf het stand-banaf het stand-by schery schery schery schery schermmmmm In het menuIn het menuIn het menuIn het menuIn het menuToegang tot het telefoonmenu. Een menu aanklikken, een keuze in een menu bevestigen.Een Intercom-oproep uitvoeren (een andere handset oproepen).Terugkeren naar het vorige menu.Karakters wissen. Elke toetsklik wist het karakter vóór de cursor.

1616161616 44444 Annuleer uw keuze / Verlaat het weergegeven menu: • door te drukken op de programmeerbare toets rechts .• door te drukken op de toets . het beginscherm wordt weergegeven.GGGGG EDETAEDETAEDETAEDETAEDETAILLEEILLEEILLEEILLEEILLEERDRDRDRDRD NAVIGATIEVOORBEELDNAVIGATIEVOORBEELDNAVIGATIEVOORBEELDNAVIGATIEVOORBEELDNAVIGATIEVOORBEELD: : : : : HETHETHETHETHET UURUURUURUURUUR ENENENENEN DEDEDEDEDE DATUMDATUMDATUMDATUMDATUM INSTELLENINSTELLENINSTELLENINSTELLENINSTELLENOm het instellingenmenu van de datum en het uur te openen. 11111 Druk op de toets .Het hoofdmenu wordt weergegeven op het scherm. 22222 Blader door de menu's tot aan het menu Instell.Instell.Instell.Instell.Instell. door bovenaan of onderaan op denavigatietoets te drukken. 33333 Open het weergegeven menu Instell.Instell.Instell.Instell.Instell.

door te drukken op de programmeerbare toetslinks .Het is aanbevolen om de datum en het uur nauwkeurig in te stellen. Zo kunt u uwoproepen en berichten chronologisch opvolgen.Indien u over de optie Nummer tonen beschikt, dan wordt naargelang uw operator het uuren de datum automatisch ingesteld wanneer u een oproep ontvangt.

1717171717 44444 Blader door de menu's tot aan het menu Datum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/Alarm door bovenaan ofonderaans op de navigatietoets te drukken. 55555 Open het weergegeven menu Datum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/AlarmDatum Tijd/Alarm door te drukken op de programmeerbaretoets links . 66666 Voer de in door op de toets te drukken.Datum & TijdDatum & TijdDatum & TijdDatum & TijdDatum & Tijd 77777 Blader door de menu's tot aan het menu Voer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd in door bovenaan of onderaan op denavigatietoets te drukken. 88888 Open het weergegeven menu Voer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd in door te drukken op de toets . 99999 Voer de TIJD: in door middel van het numerieke toetsenbord (uur, dan minuten).

1010101010 Bevestig uw keuze door te drukken op de toets .Het beginscherm geeft het bericht OpgeslagenOpgeslagenOpgeslagenOpgeslagenOpgeslagen weer. 1111111111 Blader door de menu's tot aan het menu Voer datum inVoer datum inVoer datum inVoer datum inVoer datum in door bovenaan of onderaan opde navigatietoets te drukken. 1212121212 Open het weergegeven menu Voer datum inVoer datum inVoer datum inVoer datum inVoer datum in door te drukken op de toets . 1313131313 Stel de datum in : door de toetsen van het numerieke toetsenbord te gebruiken (de dag, demaand, vervolgens het jaar) onder de vorm DD/MM/JJJJ. 1414141414 Bevestig uw keuze door te drukken op de toets .Het beginscherm geeft het bericht OpgeslagenOpgeslagenOpgeslagenOpgeslagenOpgeslagen weer.U hebt zonet de datum en het uur van uw telefoon ingesteld.

U kunt eveneens het format vanhet uur en de datum instellen (zie “De datDe datDe datDe datDe datum en tijd instellenum en tijd instellenum en tijd instellenum en tijd instellenum en tijd instellen”, pagina 36).Ga naar het gedeelte “Menu'sMenu'sMenu'sMenu'sMenu's”, pagina 19 om de verschillende functies van uw telefoon teontdekken.

1818181818De procedures in uw handboekDe procedures in uw handboekDe procedures in uw handboekDe procedures in uw handboekDe procedures in uw handboekDe procedures van uw handboek staan in ingaves.Om het gebruik te vergemakkelijken, worden zij als volgt weergegeven:• de toetsen voor rechtstreekse toegang tot de beschreven functie, en/of.• de weg die u moet volgen om de beschreven functie te openen vanaf het menu.

VVVVV OORBEELDOORBEELDOORBEELDOORBEELDOORBEELD : H: H: H: H: HOEOEOEOEOE DEDEDEDEDE STILLESTILLESTILLESTILLESTILLE MODUSMODUSMODUSMODUSMODUS ACTIVERENACTIVERENACTIVERENACTIVERENACTIVEREN(Lang drukken) betekent dat u een van beide toetsen kuntgebruiken om de functie te openen.> Geluid Geluid Geluid Geluid Geluid > BeltonenBeltonenBeltonenBeltonenBeltonen > Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon volumevolumevolumevolumevolume > UitUitUitUitUitbetekent dat u naar een van deze functies kunt gaan door het menu op te roepen en vervolgens de opgeroepen menu's af te gaan tot de functie Beltoon volumeBeltoon volumeBeltoon volumeBeltoon volumeBeltoon volume en dan de optie UitUitUitUitUit aan te klikken.

22222 Vorm het nummer van uw contact U hoort een geluidssignaal.Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets van de handset en plaatst u de handsetterug op het basisstation.VVVVV ANAFANAFANAFANAFANAF HETHETHETHETHET BASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATION 11111 Druk op een van de toetsen "MMMMM", de knop Handvrij licht op en de communicatie wordtgestart.Hiervoor moeten de toetsen M1 tot M4 geprogrammeerd worden. Voor meer details, ziedeel “Definieer de geheugenDefinieer de geheugenDefinieer de geheugenDefinieer de geheugenDefinieer de geheugentoetsen (M1 tot M4)toetsen (M1 tot M4)toetsen (M1 tot M4)toetsen (M1 tot M4)toetsen (M1 tot M4)”, pagina 41.

22222 Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets van de handset en plaatst u dehandset terug op het basisstation.U hoort een geluidssignaal.Opties tijdens een gOpties tijdens een gOpties tijdens een gOpties tijdens een gOpties tijdens een gesprespresprespresprekekekekekU kunt de volgende opties gebruiken tijdens een gesprek:De luidsprekDe luidsprekDe luidsprekDe luidsprekDe luidspreker activer activer activer activer activeren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiveren (handenvrije modus)eren (handenvrije modus)eren (handenvrije modus)eren (handenvrije modus)eren (handenvrije modus)Het symbool verschijnt op het scherm van de handset wanneer de handenvrije modusgeactiveerd is.LLLLL .....UIDSPREKUIDSPREKUIDSPREKUIDSPREKUIDSPREKERERERERER VANVANVANVANVAN DEDEDEDEDE HANDSETHANDSETHANDSETHANDSETHANDSET (in gesprek)Uw handset bevat de functies Autom. OpnemenAutom.

2222222222Het vHet vHet vHet vHet volume bijstellenolume bijstellenolume bijstellenolume bijstellenolume bijstellen•Verhoog het volume met de toets van de navigator of met de toets op de rechterzijdevan de handset.•Verlaag het volume met de toets van de navigator of met de toets op de rechterzijdevan de handset.•Om het geluidsvolume tijdens de oproep te verhogen, drukt u op de toets op delinkerzijde van de handset.

Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar eennormaal luistervolume.LLLLL UIDSPREKERUIDSPREKERUIDSPREKERUIDSPREKERUIDSPREKER VANVANVANVANVAN HETHETHETHETHET BASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATION (in gesprek)VVVVV ANAFANAFANAFANAFANAF DEDEDEDEDE HANDSETHANDSETHANDSETHANDSETHANDSET , en , (in gesprek)VVVVV ANAFANAFANAFANAFANAF HETHETHETHETHET BASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATION en (tijdens een verbinding op het basisstation)Wanneer uw batterijlaadicoon op het minimum staat, is de handenvrije modus nietbeschikbaar tot de telefoon is opgeladen.

Deze oproepen kunnen beheerd worden met het .Terwijl u belt, hoort u een geluidssignaal wanneer u een tweede oproep ontvangt.Om dit gesprek op te nemen, drukt u op de toets vervolgens op de toets .Uw eerste contact wordt in wacht geplaatst, u kunt praten met de nieuwe contact.Tijdens een gesprek, drukt u op de toets en voert u vervolgens het nummer van uw contactin.De geheime modus activDe geheime modus activDe geheime modus activDe geheime modus activDe geheime modus activeren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiverenerenerenereneren (in gesprek)Een tweede oproep ontvEen tweede oproep ontvEen tweede oproep ontvEen tweede oproep ontvEen tweede oproep ontvangenangenangenangenangen +Een tweede oproepEen tweede oproepEen tweede oproepEen tweede oproepEen tweede oproep mak mak mak mak makenenenenen + Nummer van uw contact

2424242424Druk op de toets vervolgens op de toets om van het ene gesprek naar het andere overte schakelen.De actieve oproep wordt in wachtfunctie geplaatst en u herneemt het vorige gesprek.Druk op de toets vervolgens op de toets om het huidige gesprek te beëindigen.U herneemt het resterende gesprek.Druk op de toets vervolgens op de toets .U kunt dan tegelijkertijd met uw twee contacten praten.Om het gesprek met 3 te beëindigen, drukt u op de toets .SchakSchakSchakSchakSchakelen tussen gesprekkelen tussen gesprekkelen tussen gesprekkelen tussen gesprekkelen tussen gesprekkenenenenen +Een vEen vEen vEen vEen van de oproan de oproan de oproan de oproan de oproepen beëindigenepen beëindigenepen beëindigenepen beëindigenepen beëindigen +Een gesprek vEen gesprek vEen gesprek vEen gesprek vEen gesprek voeren met 2 contacten oeren met 2 contacten oeren met 2 contacten oeren met 2 contacten oeren met 2 contacten (gesprek met 3)(gesprek met 3)(gesprek met 3)(gesprek met 3)(gesprek met 3) +

2525252525BeherBeherBeherBeherBeheren van opren van opren van opren van opren van oproepen voepen voepen voepen voepen vanaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel anaf het basistoestel D530PHet basistoestel D530P verveelvoudigt de mogelijkheden tot het maken en ontvangen vanoproepen dankzij de knop , die het niet alleen mogelijk maakt de handenvrije modus teactiveren maar ook de lijn op te nemen.Een oproep ontvangen:Een oproep ontvangen:Een oproep ontvangen:Een oproep ontvangen:Een oproep ontvangen:Druk op de knop om de oproep aan te nemen op het basisstation.De ConferDe ConferDe ConferDe ConferDe Conferentie-modus gebruikeentie-modus gebruikeentie-modus gebruikeentie-modus gebruikeentie-modus gebruikennnnnIndien u reeds in gesprek bent via de handset, kunt u dit gesprek behouden op de handset ende handenvrije modus activeren op het basisstation (Conferentie modus).

Op deze wijze kunt u met uw contact praten via de handset en een andere persoon kan zichbij het gesprek voegen via het basisstation).Druk op de knop van het basisstation om de conferentiemodus te (de)activeren tijdenseen oproep op de handset. Eenmaal geactiveerd, verschijnt de boodschap VergadVergadVergadVergadVergad.

U zultvervolgens uw contact zowel op de handset als op het basisstation kunnen beluisteren(Conferentiemodus)•Om de oproep op de handset te beëindigen en enkel verder te gaan op het basisstation,drukt u op de toets van de handset.•Om de oproep enkel op de handset te hernemen en op het basisstation te beëindigen,drukt u op de toets van de handset en drukt u vervolgens op de toets van hetbasisstation.•Tijdens een oproep kunt u de handset die u op het basisstation had geplaatst, opnieuw terhand nemen om het gesprek enkel van op de handset verder te zetten.In de Conferentiemodus kan zich een Larsen-effect voordoen indien de handset te dichtbij het basisstation wordt gehouden.

44444 Aan het einde van de oproep drukt u op de toets .Een andere handset oproepen (intercom)Een andere handset oproepen (intercom)Een andere handset oproepen (intercom)Een andere handset oproepen (intercom)Een andere handset oproepen (intercom)U moet op voorhand de handsets aan het basisstation gekoppeld hebben. Voor meerinformatie raadpleegt u het deel “Een nieuwe handset toevoegenEen nieuwe handset toevoegenEen nieuwe handset toevoegenEen nieuwe handset toevoegenEen nieuwe handset toevoegen”, pagina 38.

33333 Neem de oproep op de andere handset en schakel vervolgens door met de toets .Een oproep doorschakEen oproep doorschakEen oproep doorschakEen oproep doorschakEen oproep doorschakelen naar een andere elen naar een andere elen naar een andere elen naar een andere elen naar een andere handsethandsethandsethandsethandset (in gesprek)U kunt op een en dezelfde basis over ten minste twee gekoppelde handsets beschikken.

2929292929Tijdens een oproep kunt u een tweede persoon in huis laten deelnemen aan het gesprek doorde verbinding op een tweede handset te activeren. Daarvoor moet u beschikken over minstenstwee handsets op het basisstation. 11111 Neem op de gewone wijze de oproep van uw contact aan door op de toets van uwhandset te drukken. 22222 Tijdens het gesprek drukt u op de toets . 33333 Kies indien nodig de gewenste handset met de toets of .De gekozen handset belt. Uw gesprekspartner wordt in wacht gezet. 44444 Neem de oproep op de tweede handset aan met de toets . 55555 Bij de tweede handset, drukt u op de toets om de oproepmogelijkheden te latenverschijnen. 66666 Kies de optie VergVergVergVergVergadadadadad met de toets of , druk vervolgens op .U kunt vervolgens samen een gesprek voeren.

3030303030TTTTTelefoonboek gelefoonboek gelefoonboek gelefoonboek gelefoonboek gebrebrebrebrebruikuikuikuikuikenenenenen 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. Indien er nog geen ingave bestaat,wordt de boodschap LeegLeegLeegLeegLeeg afgebeeld. 22222 Druk op de toets . 33333 Kies NieuwNieuwNieuwNieuwNieuw met de toets of en druk op . 44444 Voer de gevraagde gegevens in met :•Naam Naam Naam Naam Naam : voer de naam van uw contact in,•Nummer Nummer Nummer Nummer Nummer : voer het nummer in,•Groep Groep Groep Groep Groep : Kies indien nodig de groep waarin uw contactpersoon moet worden opgenomen.Een contact uit het telefoonboek bellenEen contact uit het telefoonboek bellenEen contact uit het telefoonboek bellenEen contact uit het telefoonboek bellenEen contact uit het telefoonboek bellen 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend.

3131313131Een ingavEen ingavEen ingavEen ingavEen ingave opzoeke opzoeke opzoeke opzoeke opzoekenenenenen 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Voer de eerste letter van de naam in en bevestig.Een ingavEen ingavEen ingavEen ingavEen ingave wijzigene wijzigene wijzigene wijzigene wijzigen 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Kies met de toets of de te wijzigen ingave. Druk op de toets . 33333 Kies de optie BewerkenBewerkenBewerkenBewerkenBewerken en druk op . 44444 Wijzig de naam en/of nummer en/of de groep en bevestig met .Een ingavEen ingavEen ingavEen ingavEen ingave ve ve ve ve verwijderenerwijderenerwijderenerwijderenerwijderen 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Kies met de toets of de te wissen ingave. 33333 Druk op de toets . 44444 Kies de optie WissenWissenWissenWissenWissen en druk op .

3232323232Raadpleeg het geheugRaadpleeg het geheugRaadpleeg het geheugRaadpleeg het geheugRaadpleeg het geheugenenenenen van het telef van het telef van het telef van het telef van het telefoonboekoonboekoonboekoonboekoonboek 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Druk op de toets . 33333 Kies de optie Capacit.Capacit.Capacit.Capacit.Capacit. en druk op . 44444 Het bestaande aantal ingaves wordt getoond, tezamen met het maximum aantal (2/50).Een vEen vEen vEen vEen verkorerkorerkorerkorerkort nummer kot nummer kot nummer kot nummer kot nummer koppelen aan een ingavppelen aan een ingavppelen aan een ingavppelen aan een ingavppelen aan een ingaveeeeeDe verkorte nummering maakt het u mogelijk een cijfertoets te koppelen, bijvoorbeeld detoets , aan een ingave in het telefoonboek.

Op deze manier is het mogelijk om een bepaaldecontact te bellen, door enkel lang op de toets te drukken: de handset vormt vervolgensautomatisch het gekozen nummer. 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Druk op de toets . 33333 Kies de optie Groep bewerkenGroep bewerkenGroep bewerkenGroep bewerkenGroep bewerken en druk op . 44444 Kies met of de numerieke toets naar keuze en druk op . 55555 Kies met of de gewenste contact en druk op .Voor het gebruiksgemak is voor het antwoordapparaat al een nummer in het telefoonboekaangemaakt, deze is gekoppeld aan toets .

3333333333Een ander nummer aan een ingavEen ander nummer aan een ingavEen ander nummer aan een ingavEen ander nummer aan een ingavEen ander nummer aan een ingave toeve toeve toeve toeve toevoegenoegenoegenoegenoegenElke handset bezit een eigen telefoonboek.Om een of meerdere ingaves naar een andere handset te verzenden: 11111 Druk op de toets . Het telefoonboek wordt geopend. 22222 Druk op de toets . 33333 Kies de gewenste optie en druk op .•Kopiëren Kopiëren Kopiëren Kopiëren Kopiëren : om de huidige ingave te transfereren.•Alles Kopiëren Alles Kopiëren Alles Kopiëren Alles Kopiëren Alles Kopiëren : om alle ingaves uit het telefoonboek te transfereren. 44444 Selecteer de handset waarnaar u de gegevens wilt verzenden.De handset naar welke de gegevens werden verzonden maakt een geluid en geeft deboodschap weer Tel. boek ontvangTel. boek ontvangTel. boek ontvangTel. boek ontvangTel.

boek ontvangen?en?en?en?en?. 55555 Accepteer de overdracht op de ontvangsthandset door te drukken op de toets .Uw handset lokUw handset lokUw handset lokUw handset lokUw handset lokaliseraliseraliseraliseraliserenenenenenAls u uw handset niet kunt vinden, drukt u op de toets van het basisstation van uw telefoon.De handset rinkelt.U moet minstens twee aan hetzelfde basisstation gekoppelde handsets bezitten.

3434343434Uw bericUw bericUw bericUw bericUw berichten beluisterhten beluisterhten beluisterhten beluisterhten beluisterenenenenenIndien u over een antwoordapparaat beschikt bij uw telefoonoperator, druk dan lang op detoets (bel het vaste nummer 08423330842333084233308423330842333) of bel rechtstreeks het nummer dat u door uwoperator werd medegedeeld.

Volg daarna de instructies van uw operator om uw boodschappen te beluisteren en tebeheren.Het icoontje verschijnt op de display van de handset wanneer u minstens één nieuwbericht hebt.BlokkBlokkBlokkBlokkBlokkeer / Deeer / Deeer / Deeer / Deeer / Deblokkblokkblokkblokkblokkeer de toetseneer de toetseneer de toetseneer de toetseneer de toetsenDeze functie maakt het u mogelijk de toetsen te blokkeren wanneer u niet in gesprek bent.Druk lang op de toets om de toetsen te blokkeren of te deblokkeren.De boodschap Toetsen geblokToetsen geblokToetsen geblokToetsen geblokToetsen geblok en het icoon verschijnen op de display van de handsetwanneer de toetsen zijn geblokkeerd.Voor het gebruiksgemak werd reeds een nummer voor het antwoordapparaat aangemaakt(nummer 08423330842333084233308423330842333) . Het werd reeds gekoppeld aan de toets .

Om het nummer van hetantwoordapparaat te wijzigen, ga naar deel “Een ingave wijziEen ingave wijziEen ingave wijziEen ingave wijziEen ingave wijzigengengengengen”, pagina 31. Om de toetsgekoppeld aan het antwoordapparaat te wijzigen, ga naar deel “Een verkort nummerEen verkort nummerEen verkort nummerEen verkort nummerEen verkort nummerkoppelen aan een ingavekoppelen aan een ingavekoppelen aan een ingavekoppelen aan een ingavekoppelen aan een ingave”, pagina 32.

3535353535Instellen...Instellen...Instellen...Instellen...Instellen...TTTTTelefoonelefoonelefoonelefoonelefoonU kunt de beltoon wijzigen voor :•externe oproepen,•oproepen tussen handsets (intercomintercomintercomintercomintercom).Blader door de beschikbare beltonen en bevestig .Kies het niveau van de gewenste toon en bevestig met .Kies de optie UitUitUitUitUit en bevestig met .De boodschap en het icoon verschijnen op deBeltoon uitBeltoon uitBeltoon uitBeltoon uitBeltoon uit display van de handset wanneerde stille modus is geactiveerd.Het Belsignaal wijzigenHet Belsignaal wijzigenHet Belsignaal wijzigenHet Belsignaal wijzigenHet Belsignaal wijzigen > Geluid Geluid Geluid Geluid Geluid > BeltonenBeltonenBeltonenBeltonenBeltonen > Externe Externe Externe Externe Externe oproepenoproepenoproepenoproepenoproepen en Interne oproepenInterne oproepenInterne oproepenInterne oproepenInterne oproepenWijzig het vWijzig het vWijzig het vWijzig het vWijzig het volume volume volume volume volume van de beltonenan de beltonenan de beltonenan de beltonenan de beltonen > Geluid Geluid Geluid Geluid Geluid > BeltonenBeltonenBeltonenBeltonenBeltonen > Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon volumevolumevolumevolumevolumeAlarAlarAlarAlarAlarmen activmen activmen activmen activmen activeren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiveren/deactiverenerenerenereneren > Geluid Geluid Geluid Geluid Geluid > BeltonenBeltonenBeltonenBeltonenBeltonen > Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon Beltoon volumevolumevolumevolumevolume

3636363636Alarmen zijn van toepassing op :•ingedrukte toetsen,•de bevestiging van een menu•zwakke batterij•het signaalverlies tussen basisstation en handsetSelecteer de gewenste staat, AanAanAanAanAan of UitUitUitUitUit, en bevestig met . 11111 Kies de gewenste Tijd notatieTijd notatieTijd notatieTijd notatieTijd notatie : 24-uurs24-uurs24-uurs24-uurs24-uurs of 12-uurs12-uurs12-uurs12-uurs12-uurs. 22222 Kies de gewenste Datum notatieDatum notatieDatum notatieDatum notatieDatum notatie : dd/mmdd/mmdd/mmdd/mmdd/mm (dag, maand) of mm/ddmm/ddmm/ddmm/ddmm/dd (maand, dag). 33333 Leg het uur vast in Voer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd inVoer tijd in: te beginnen met het uur en dan de minuten.

3737373737HandsetHandsetHandsetHandsetHandsetMet deze functie kunt u bepalen op welk basisstation uw handset met prioriteit oproepen zalafhandelen.Selecteer het basisstation dat de handset met prioriteit moet gebruiken en bevestig met .Kies het niveau van het gewenste en bevestig met .U kunt de naam van uw handset personaliseren.Voer de gewenste naam in en bevestig met .Het prioritaire basisstation voor een handset Het prioritaire basisstation voor een handset Het prioritaire basisstation voor een handset Het prioritaire basisstation voor een handset Het prioritaire basisstation voor een handset bepalenbepalenbepalenbepalenbepalen> Instell. Instell. Instell. Instell. Instell.

> Handset instellingHandset instellingHandset instellingHandset instellingHandset instelling > Kies basisKies basisKies basisKies basisKies basisContrast regContrast regContrast regContrast regContrast regelenelenelenelenelen > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell. > Handset instellingHandset instellingHandset instellingHandset instellingHandset instelling > SchermSchermSchermSchermScherm > ContrastContrastContrastContrastContrastPPPPPeeeeersonaliseer de naam van een handset.rsonaliseer de naam van een handset.rsonaliseer de naam van een handset.rsonaliseer de naam van een handset.rsonaliseer de naam van een handset. > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell.

3838383838Kies de taal die u wenst te gebruiken en bevestig met .Deze functie maakt het u mogelijk om een oproep te beantwoorden door eenvoudig dehandset van het basisstation te lichten.Selecteer de gewenste staat, UitUitUitUitUit of AanAanAanAanAan, en bevestig met .Uw telefoon maakt het mogelijk andere handsets aan het basisstation te koppelen. U moetdeze wel koppelen omdat ze zouden herkzend worden.VVVVV :::::ANAFANAFANAFANAFANAF HETHETHETHETHET BASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATIONBASISSTATION 11111 De koppeling modus activeren.ga naar het deel “ActActActActActiveer de pairing-modusiveer de pairing-modusiveer de pairing-modusiveer de pairing-modusiveer de pairing-modus”, pagina 40.VVVVV :::::ANAFANAFANAFANAFANAF DEDEDEDEDE HANDSETHANDSETHANDSETHANDSETHANDSET 22222 Activeer de dunctie.

3939393939 44444 Voer de code van de bais en bevestig met .Eenmaal de handset is ingevoerd, verlaat automatisch de koppelings modus 11111 Voer de code van de basis en bevestig met . 22222 Voer de code van de te verwijderen handset in en bevestig met .Wanneer u de handset herinitialiseerd, worden alle parameters naar hun initiele waardenteruggezet (fabrieksinstellingen), met uitzondering van het telefoonboek.Volg de instructies op de display en bevestig.Een handset gekEen handset gekEen handset gekEen handset gekEen handset gekoppeld aan het basisstaoppeld aan het basisstaoppeld aan het basisstaoppeld aan het basisstaoppeld aan het basisstation tion tion tion tion veveveveverrrrrwwwwwiiiiijjjjjdddddeeeeerrrrreeeeennnnn.....> Instell. Instell. Instell. Instell. Instell.

4040404040BasisstaBasisstaBasisstaBasisstaBasisstationtiontiontiontionU kunt de pairing-modus activeren wanneer u bijvoorbeeld een handset toevoegt.Druk lang op de toets op het basissttion.Op het basisstation D530P enkel, de knop knippert: het basisstation is inkoppelingsmodus. 11111 Voer de actuele code in en bevestig met . 22222 Voer de gewenste code in en bevestig met . 33333 Voer nogmaals de gewenste code in om te bevestigen en valideer met .ActivActivActivActivActiveer deeer deeer deeer deeer de pairing-modu pairing-modu pairing-modu pairing-modu pairing-modusssss (Lang drukken)Wijzig de code van het basisstationWijzig de code van het basisstationWijzig de code van het basisstationWijzig de code van het basisstationWijzig de code van het basisstation > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell. > > Basis instell. Basis instell. Basis instell. Basis instell. Basis instell.

4141414141Wanneer u uw basisstation opnieuw hebt ingeschakeld, zijn alle instellingen teruggezet naarhun beginwaarden (fabriekswaarden), met uitzondering van het telefoonboek. Volg de instructies op het scherm en bevestig. Beluister de vooraf-geprogrammeerde beltonen en bevestig uw keuze met. Kies het gewenste niveau van de beltoon en bevestig met. Gebruik het menu om uw nummers te definieren en om hen te koppelen aan de toetsen voorrechtstreekse oproepen M1M1M1M1M1 en M4M4M4M4M4 van het basisstation. 11111 Kies de te definieren toets en bevestig met. 22222 Geef het telefoonnnummer in dat u wenst te koppelen aan de toets en bevestig met. Het basisstation opnieuw inschakHet basisstation opnieuw inschakHet basisstation opnieuw inschakHet basisstation opnieuw inschakHet basisstation opnieuw inschakelenelenelenelenelen > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell.

> Basis iBasis iBasis iBasis iBasis instell. nstell. nstell. nstell. nstell. > Systeem reseSysteem reseSysteem reseSysteem reseSysteem resetttttWijzigen vWijzigen vWijzigen vWijzigen vWijzigen van het bellen van het bellen van het bellen van het bellen van het bellen van het basisstationan het basisstationan het basisstationan het basisstationan het basisstation > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell. > > Basis instell. Basis instell. Basis instell. Basis instell. Basis instell. Beltonen Beltonen Beltonen Beltonen Beltonen > BeltoonBeltoonBeltoonBeltoonBeltoonWijzigen vWijzigen vWijzigen vWijzigen vWijzigen van het van het van het van het van het volume volume volume volume volume van bellen van bellen van bellen van bellen van bellen van het an het an het an het an het basisstationbasisstationbasisstationbasisstationbasisstation> Instell. Instell. Instell. Instell. Instell.

4242424242LijnLijnLijnLijnLijnU kunt het nummeringsysteem op basis van stemfrequentie [PulsPulsPulsPulsPuls] of impulsen wijzigen [ToonToonToonToonToon].Kies het gewenste systeem en bevestig met .U kunt de duur van de flash instellen indien u uw telefoon vanuit het buitenland of op eenprivénetwerk gebruikt.Kies het gewenste waarde en bevestig met .Het nummeringtype wijzigenHet nummeringtype wijzigenHet nummeringtype wijzigenHet nummeringtype wijzigenHet nummeringtype wijzigen > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell. > Basis iBasis iBasis iBasis iBasis instell. nstell. nstell. nstell. nstell. > KiesmodusKiesmodusKiesmodusKiesmodusKiesmodusDe duur vDe duur vDe duur vDe duur vDe duur van de flash wijzigenan de flash wijzigenan de flash wijzigenan de flash wijzigenan de flash wijzigen > Instell. Instell. Instell. Instell. Instell. > > Basis instell. Basis instell. Basis instell.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand