Sagem AXIUM_DLP50 Handleiding

21. Voorzorgsmaatregelen1. 1. VeiligheidVoor uw veiligheid en voor een langere levensduur van uw toestel raden wij u aan alle waarschuwingen,voorzorgsmaatregelen en onderhoudsadviezen uit deze handleiding op te volgen. • DefinitiesKan gevaarlijk zijn. Waarschuwing voor de veiligheid van de gebruiker en van hettoestel. Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken. Waarschuwing voor warm oppervlak. Waarschuwing voor het risico dat de lamp explodeert. • VeiligheidsregelsDit DLP™ FLAT SCREEN is een klasse I toestel; dat betekent dat het toestel verplichtaangesloten moet worden op een geaard stopcontact. Dit DLP™ FLAT SCREEN is ontworpen om te werken:- op een netspanning van 220 - 240 V, 50 Hz, wisselstroom. - bij een temperatuur tussen +5 °C en +35 °C. - in ruimtes met een luchtvochtigheid van maximaal 85%.

(Voor meer details verwijzen we u naar het hoofdstuk "technische specificaties" op pagina 20). Om alle risico's van oververhitting of electrocutie te voorkomen moet u:- directe blootstelling aan rechtstreeks zonlicht vermijden en geen onbeschermde vlam(bijvoorbeeld van een kaars ) of andere warmtebronnen op het toestel plaatsen. - het toestel niet blootstellen aan regen of water. - geen voorwerpen op het toestel plaatsen, die gevuld zijn met water, zoals bijvoorbeeld eenvaas. - het toestel niet plaatsen in een zeer stoffige ruimte. - schokken en trillingen vermijden. We raden u aan het toestel los te koppelen van stroom en kabel/antenne:- bij onweer. - als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt. - als het niet normaal functioneert (zie paragraaf "Problemen en oplossingen").

Als het toestel gebruikt wordt in combinatie met een PC, zet dan eerst het DLP™ FLATSCREEN aan en dan pas de computer. Zorg ervoor dat de ventilatie van het toestel niet belemmerd wordt doordat deventilatieroosters afgesloten worden door zaken als kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Om elektrische schokken te voorkomen moet u geen voorwerpen als naalden en munten e. d.

Deze DLP™ FLAT SCREEN werkt met hoge spanning. Probeer -behalve wanneer de lampvervangen moet worden- nooit binnen in het toestel te komen.Alleen gespecialiseerd personeel is daartoe bevoegd.Maak het toestel niet open en demonteer het niet, u loopt het risico geëlektrocuteerd teworden.Dit toestel detecteert zelf wanneer het einde van de levensduur van de lamp is bereikt.Vervang de lamp zodra het lampje "lamp" aan de voorzijde gaat branden.Wanneer de lamp van uw DLP™ FLAT SCREEN het einde van zijn levensduur heeft bereikt,brandt hij niet meer en kan hij een hard, droog geluid geven.

Het toestel werkt pas weer alsde lamp is vervangen.Om bij vervanging verbranding of explosie van de lamp te voorkomen, moet u de stekker uithet stopcontact halen.Wacht minstens een uur alvorens de lamp te vervangen.Volg de aanwijzingen voor vervanging, die staan vermeld in het hoofdstuk "Vervanginglamp" strikt op.Gebruik uitsluitend batterijen, die voldoen aan de normen van de fabrikant (zie "Technischegegevens"):- De bijgeleverde batterijen zijn niet oplaadbaar.- Houdt rekening met het milieu.- Gooi beschadigde of lege batterijen weg volgens de geldende voorschriften; gooi ze ingeen geval in de vuilnisbak !1.2.

Onderhoud• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact.•Maak de kast schoon met een ietwat vochtige doek en een reinigingsmiddel, dat niet schuurt en geen wasbevat.•Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van benzine, alkohol of petroleum, omdat die de buitenkantzouden kunnen beschadigen.•Reinig het scherm voorzichtig met een ietwat vochtige doek met een klein beetje zeep.3DUTCHpage 2018entretien,Let op

2. Ingebruikname2. 1. De antenne aansluitenSteek de stekker van de coaxkabel, die van uw antenne afkomt, in de antennebus achter in uw DLP™ FlatScreen. Uw DLP™ FLAT SCREEN beschikt over 2 tuners, maar daarvoor heeft u maar een enkele kabel nodig. 2. 2. De stroom aansluitenSteek de stekker in een geaard stopcontact met een netspanning van 220 V - 240 V. 2. 3. AanzettenSchakel de stroom in door de knop linksonder op uw toestel in tedrukken. Uw afstandsbediening inschakelen:Open het klepje van de batterijenhouder en plaats 2 batterijen van het typeR6-1,5 V. Let erop dat de batterijen goed geplaatst zijn. Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar noch oplaadbarebatterijen. De DLP™ FLAT SCREEN aanzetten:Druk op de standby-knop Bvan uw afstandsbediening of op die aan de voorzijde van uw toestel.

Let op: Het aan/uitlampje, vóór op uw DLP™ FLAT SCREEN, knippert oranje zolang de lamp opwarmt en wordtgroen als de DLP™ FLAT SCREEN in werking is. Wij raden u aan om, als u uw DLP™ FLAT SCREEN voor de eerste maal aanzet, de versneldeinstallatieprocedure te volgen, die staat omschreven in het volgende hoofdstuk. Het aansluiten van andere audio/video-apparatuur of een PC staat beschreven in hoofdstuk 7. 1. Voordat udaartoe overgaat, dient u de versnelde installatieprocedure te volgen. 2. 4. De DLP™ FLAT SCREEN uitzettenOm uw DLP™ FLAT SCREEN uit te zetten drukt u op de standby-knop aan de voorzijde (minstens 2 seconden)of op de knop van uw afstandsbediening. Als uw toestel op de standby stand overgaat zal het lampje aan de voorzijde oranje gaan knipperen.

Om de levensduur van de lamp te beschermen is de daadwerkelijke standby-stand alleen effectief als hetlampje aan de voorzijde rood wordt. Wacht 10 seconden voordat u het toestel weer aanzet. Op het moment dat het toestel op de standby-stand overgaat, zal het niet reageren op uw commando om destandby-stand op te heffen (zie § 4. 2).

3. Versnelde installatieUw DLP™ FLAT SCREEN is niet voorgeprogrammeerd voor ontvangst van de kanalen in uw regio.De versnelde installatie verschijnt automatisch in beeld als u het toestel voor de eerste keer aanzet. Hetprogramma maakt het mogelijk de basisconfiguratie van het toestel (menutaal, land, zenderontvangst) in testellen.Kies de menutaal met de toetsen Wen Ven bevestig met detoets OK.Kies met de toetsen Wen Vhet land waar u zich bevindt of als u inde grensstreek woont het land waarvan u de zenders wilt ontvangen.Bevestigen met de toets OK.Na bevestiging met de OK toets zal het zoeken automatisch beginnenen zullen de zenders automatisch geïdentificeerd en opgeslagenworden.U kunt op elk gewenst moment het zoeken onderbreken door middelvan de toets MENU. In dat geval zal het zoekresultaat nietopgeslagen worden.4. Functies aan de voorkant4.1.

Toetsen aan de voorkantAUTOMATISCH ZOEKENZOEKEN…KANAAL 52GEVONDEN KANALEN : 2Toets 'menu' om het zoeken te stoppenLANDDENEMARKEN DUITSLAND FINLAND FRANKRIJK GROOT BRITANNIË ITALIË NEDERLAND MENUTAALENGLISHDUTCHDEUTSCHITALIANOESPANOLPORTUGUES5DUTCHLand kleur systeem stereoFrankrijk SECAM L Nicam LDuitsland PAL B,G twee dragers B/GOostenrijk PAL B,G twee dragers B/GItalië PAL B,G twee dragers B/GSpanje PAL B,G Nicam B/GNederland PAL B,G twee dragers B/GDenemarken PAL B,G Nicam B/GZweden PAL B,G Nicam B/GNoorwegen PAL B,G Nicam B/GFinland PAL B,G Nicam B/GBelgië PAL B,H Nicam B/GZwitserland PAL B,G twee dragers B/GGroot Britannië PAL I Nicam IPortugal PAL B,GToets voor toegang tothet menu.Als het menu wordtopgeroepen kunt u metde toetsen B, C, Ven Wdoor deschermen bladerenTerug naar het vorigescherm door op dezetoets te drukken.Knop aan/standbyBevestigingstoets in de menu'sToetsen wijziging programmaToetsen volumeregeling om degeluidssterkte te verhogen Bof teverlagen Cfaçade,premièreinstallation

6. Persoonlijke instellingen6. 1. De pincode wijzigen Druk op de toets MENU en kies "INSTALLATIE. " met de knop B. Bevestig met de toets OK. De installatieschermen kunnen beschermd worden met eenpincode. Bij aflevering is dit de neutrale code 0000, die deinstallatieschermen niet blokkeert. Kies "CODE WIJZIGEN" en bevestig met de toets OK. Voer uw nieuwe code in en herhaal deze code in hetbevestigingsscherm. Steeds bevestigen met de toets OK. Opmerking: Om uw instellingen te beschermen moet u eenandere code ingeven dan 0000. Zorg ervoor dat u uw nieuwe code niet vergeet. 6. 2. Terug naar de fabrieksinstellingenDruk op de toets MENU, kies vervolgens "INSTALLATIE" mettoets Ben bevestig met de toets OK. Voer uw pincode in en bevestig met de toets OK (Voor deoorspronkelijke code 0000 is geen code nodig). Desgewenst kunt u de fabrieksinstellingen gebruiken.

In dat gevalzullen al uw persoonlijke instellingen verloren gaan(zenderoverzicht, land, talen, …). Kies "FABRIEKSINSTELLINGEN" en bevestig met de toets OK. Druk op de toets OK om te bevestigen of op toets TERUG om teannuleren. 6. 3. Kanalen zoekenAls u het toestel voor de eerste keer aanzet, zijn er programma's geïnstalleerd. De volgende funkties heeft unodig als u verhuist naar een andere streek. 6. 3. 1. Het land kiezen Kies het land, dat daadwerkelijk overeenkomt met de geldendezendernorm. Druk op de toets MENU. Selecteer het hoofdstuk "INSTALLATIE. " Met de toets OK. Selecteer het hoofdstuk "ZOEKEN" met de toets OK. Selecteer het hoofdstuk "LAND" met de toets OK. Kies het land met de toetsen Ven W. Uw keuze wordt OPGESLAGEN als u het menu verlaat met detoets TERUG. ATTENTIONla configuration sera perdueCONTINUERTouche BACK pour annulerPROTECTIONSOURCESDONNEES PCRECHERCHEMODIF.

6. 3. 2. Handmatig zoeken Kies "HANDMATIG" en bevestig met de toets OK. U ziet nu de gevonden zender. Zender voor zender kunt u deze zoeken en opslaan. Kies "ZOEKEN" en start de zoekfunktie met Bof C. Als er een zender verschijnt op het scherm,•kunt u besluiten dezeop te slaan:Ga naar de regel "PROGRAMMANUMMER" en voer met detoetsen 0tot 9de gewenste plaats in. Ga met de cursor naar "OPSLAAN" en bevestig met de toetsOK. •U kunt verder zoeken naar een betere beeldkwaliteit:Ga naar de regel "FIJN AFSTEMMEN" en stuur de cursor metde toetsen Cen B. Ga met de cursor naar "OPSLAAN" en bevestig met de toetsOK. •U kunt ook besluiten deze zender niet op te slaan:In dat geval moet u opnieuw gaan zoeken. Start de handmatige procedure opnieuw voor alle programma'sdie u wilt opslaan. Druk op de toets MENU om het programmate verlaten. 6. 3. 3.

Automatisch zoeken Kies "AUTOMATISCH" en bevestig met de toets OK. Uw oude zoekresultaten worden vervangen door de nieuwe. Bevestig met de toets OK. Alle zenders worden automatisch gezocht en vastgelegd. Als het binnenkomend signaal wordt herkend via eenteletekstpagina, dan zullen de programma's al benoemd eningedeeld zijn. U kunt op elk moment besluiten de zoekfunktie tebeëindigen met de toets MENU. In dat geval zullen dezoekresultaten niet vastgelegd worden. 6. 3. 4. Overzicht kanalen wijzigen U kunt de ingestelde zenders, die u na het zoeken heeftverkregen, op elk gewenst moment wijzigen. Druk op de toets MENU. Kies het hoofdstuk "INSTALLATIE. " met de toets OK. Kies het hoofdstuk "OVERZICHT KANALEN" met de toets OK. In het scherm dat vervolgens verschijnt kunt u:• Een zender verwijderenGa naar de regel van de zender die u wilt verwijderen en drukop de rode knop.

• Een zender verplaatsenGa naar de regel vande zender, die u wilt verplaatsen en drukop de groene knop om hem te selecteren (er verschijnt linkseen "D" om de selectie aan te geven). Verplaats hem met detoetsen Wof Ven bevestig de plaats met de groene knop. • De naam van een zender wijzigenGa naar de regel met de naam van de zender, die u wiltwijzigen en druk op de gele knop om hem te selecteren. Kiesde eerste letter, door met de toetsen Wof Vde letters telaten passeren. Ga met Been plaats verder en kies detweede letter, etc. (maximaal 6 letters). Aan het eindebevestigen met de gele toets. Kies "geen" als geen ruisonderdrukking nodig is. PROG. 123456VERWIJDERENOVERZICHT KANALENFREQ. 479,5527,25599,25671,25735,25789,25 VERPLAATSENNAAMTF1F2F3BETAALTELEVISIEF5M6BENOEMENN. R. GEENZACHTGEMIDDELDHARDGEENGEENN. R.

• De ruisonderdrukking aanzettenGa naar de regel met de naam van de te wijzigen zender en druk op de blauwe toets om wijziging van deruisonderdrukking te selecteren. Elke keer als u op de blauwe toets drukt, wordt de volgende optie gekozen. Kies voor "zacht" "gemiddeld" of"hard" al naar gelang de kwaliteit van ontvangst. Opmerking: u kunt op elk moment de gekozen zender oproepen door op de toets OK te drukken. Druk op de toets MENU om het programma te verlaten6. 4. De MENUtaal kiezen U kunt de taal kiezen, waarin de menu's en de informatie wordengetoond. Druk op de toets MENU. Kies het hoofdstuk "OPTIES" met de toets OK. Kies het hoofdstuk "MENUTAAL" met de toets OK. Kies de taal met de toetsen Cen B. Druk op de toets MENU om het programma te verlaten of op detoets TERUG om naar het vorige scherm te gaan. 6. 5. Beeld in Beeld' (B. I. B. ) en 'Beeld en Beeld' (B. E.

B)Deze instellingen maken het mogelijk om uw voorkeur in te stellen voor de Beeld in Beeld- en de Beeld enBeeldfunctie. Kijk in paragraaf 8 voor het dagelijks gebruik hiervan. • Keuze audiobron "GROOT BEELD" geeft op de hoofdtelefoon het geluid van hetvolledige scherm in de B. I. B. functie en van het rechterbeeld inde B. E. B. functie. "B. I. B. /B. E. B. " geeft het geluid van het B. I. B. -schermpje in deB. I. B. mode en van het linkerbeeld in de B. E. B. mode. • Voorkeur B. I. B. en B. E. B. B. I. B. ja en B. E. B. ja Door op de toets pte drukken komt u vervolgens in deB. I. B. functie, de B. E. B. functie en dan weer op het volledigescherm. B. I. B. ja en B. E. B. neeDoor op de toets pte drukken komt u eerst in de B. I. B. functie en daarna weer op het volledige scherm. B. I. B. nee en B. E. B. jaDoor op de toets pte drukken komt u eerst in de B. E. B.

-keuze zal bepalend zijn voor wat er gebeurt bij gebruik van de toets voor directe toegang. 6. 6 Instelling standby mode Hiermee kunt u de standby-stand aan of uit zetten. "Handmatig": standby aan of uit door te drukken op de standby-knop Bvan de afstandsbediening of op die aan de voorzijde vanhet toestel. "Auto": standby-stand automatisch aan of uit via een standby-signaal van de randapparatuur, die op uw televisie zijnaangesloten. ENGLISHFRANCAISDEUTSCHITALIANOESPANOLPORTUGUESBEELD GELUID OPTIES INSTAL. SLAAP MODUSHOOFDTELEFOONPICTURE IN PICTURE (PIP)PICTURE AND PICTURE (PAP)MENUTAALEXTERNE APPARATUURNEEGROOT BEELDJAJAFRANCAISAUTOMATISCHENGLISHFRANCAISDEUTSCHITALIANOESPANOLPORTUGUESBEELD GELUID OPTIES INSTAL.

Het verdient aanbeveling apparatuur aan te sluiten zonder dat er spanning op staat.ACHTERZIJDEEUROKABEL 1 (SCART 1) aanbevolen voor DVD-speler, DVDR, een numerieke decoder (kabel, satelliet ofover land)EUROKABEL 2 (SCART 2) aanbevolen voor een analoge decoder Canal+, een numerieke decoder (kabel,satelliet of over land.)EUROKABEL 3 (SCART 3) aanbevolen voor een VHS of SVHS videorecorder.AV4 aanbevolen voor een spelcomputer.AV6 aanbevolen voor een DVD speler met Y Pb Pr uitgangen in de "netwerk" mode.(Een dergelijke aansluiting geeft een aanzienlijke verbetering van de beeldkwaliteit)AV7 aanbevolen voor een DVD-speler met Y Pb Pr uitgangen in de "progressive mode".(Een dergelijke aansluiting geeft een aanzienlijke verbetering van de beeldkwaliteit).Hifi maakt het mogelijk een audioversterker met luidsprekers aan te sluiten.Let op de kleuren voor de rechter en linker uitgang.Voor een mooier geluid kunt u het geluid van uw DLP™ FLAT SCREEN onderbreken (ziehoofdstuk 8.2).Het volume zal door uw versterker geregeld worden.

Door de beeldbehandeling door de DLPtechnologie zal er een kleine vertraging optreden; daarom moet u uw versterker aansluitenop deze uitgang en niet op de uitgang van de bron.PC2 IN aanbevolen voor het aansluiten van een PC met "DVI D" uitgang. Gebruik hiervoor uitsluitendeen "DVI D" kabel (grafische kaart).Subwoofer aansluiting is mogelijk (optioneel).VHSNUMERIEKE DECODERDVDeCNUMERIEKE UITGANG DVI DDVDouououDVD SPELERSPELCOMPUTER NUMERIEKE DECODERDVD SPELERDECODER C+of(DVDVHSeCSPELCOMPUTER of10câble péritel,console dejeux,décodeur,DVD,nétoscope,récepteursatellite,

FACE AVANTPC1 IN aanbevolen voor het aansluiten van een PC met "VGA" uitgang. Met een audio jack 3,5 mm kan ook geluid aangesloten worden. HOOFDTELEFOON: aansluiting van een koptelefoon. Het instellen van de hoofdtelefoon staat beschreven in hoofdstuk 8. 2. AV5 wordt aanbevolen voor het aansluiten van een camcorder met VHS, S-VHS, 8 mm, Hi-8 of numerieke DVCformat. 7. 2. Instellen van de bronnen Druk op de toets MENU en kies "OPTIES"met behulp van de toets B. Vervolgens bevestigen met OK. Als u een andere code gebruikt dan 0000, is dit menu beveiligden moet u uw code invoeren. Kiez "BRON" en bevestig met OK. Met deze optie kunt u de gebruikte bronnen kiezen, zodat ualleen deze ziet bij het kiezen van de dagelijks gebruikte bronnen. Kies de te configureren connector(W/V).

Voor elk van de aansluitingen kunt u:• De aangesloten apparatuur bevestigen door te drukken op derode knop, totdat "JA" verschijnt ("NEE" voor een niet-gebruikte aansluiting). Kies "C+" als u uw C+ decoder opeuroconnector 2 heeft aangesloten. U moet dan hetprogrammanummer invoeren. • Een voorgeprogrammeerde naam kiezen door op de groeneknop te drukken (DVD, DVDR, C+, DEC, VID, SPEL). • Een zelf gekozen benaming kiezen door op de gele knop tedrukken om verder te gaan naar de show mode. De lettersworden getoond door VW , volgende letter door B. Druk op de gele toets om te bevestigen. • Een ruisonderdrukking kiezen. U kunt op bepaalde bronnen,zoals bijv. een video, een ruisonderdrukker toepassen; detypes worden getoond door op de blauwe toets te drukken(geen, zacht, gemiddeld, hard). Opmerking: u kunt het gekozen kanaal altijdoproepen door te drukken op de toets OK.

7. 3. Instellen van een aangesloten computerDruk op de toets MENU en kies vervolgens "INSTALLATIE" metde toets B. Daarna bevestigen met OK. Kies "PC DATA", bevestig met OK. Met deze optie kunt u de bron vanuit uw PC in VGA modeaanpassen (Voor ingangen in DVI D mode is deze instelling nietnodig). POSITIE HORIZONTAAL: druk op Com het beeld naar links teverplaatsen en op Bom het naar rechts te verplaatsen. POSITIE VERTICAAL: druk op Bof Com het beeld naarboven of naar beneden te verplaatsen. FREQUENTIE: voor wijziging van de frequentie waarin degegevens weergegeven worden, zodat die overeenkomt met defrequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u eenbewegende verticale balk ziet, kunt u met deze funktie deinstelling regelen. FASE: deze instelling zorgt voor een fijnere synchronisatie met degrafische kaart van uw computer.

Als uw beeld instabiel is ofbeweegt, maak dan gebruik van deze instelling. AUTOMATISCH: ja/nee- zorgt voor automatische instelling. RESOLUTIE (ingang DVI-D en VGA)Om ervoor te zorgen dat projectie correct werkt met uw computer,moet uw grafische kaart ingesteld worden op een resolutie vanmaximaal 1024 x 768. Opmerking: het beste resultaat krijgt u bij een frequentie van 60 Hz (kijk in de documentatie van uw PC omdeze te configureren). 8. Dagelijks gebruik8. 1. Beeldinstelling PERSOONLIJKE BEELDINSTELLINGEN In het menu 'GEBRUIKER' kunt u uw eigen instellingen bepalenen vastleggen. CONTRAST, HELDERHEID, KLEUR, SCHERPTE en TINTkunnen naar keuze worden ingesteld met de toetsen Cen B. Het regelen van de tint kan alleen bij een NTSC bron. Door de kleurenbalans te regelen kunt u de overheersende kleurvan een beeld kiezen. Stel in via Cof B.

VOORGEPROGRAMMEERDE BEELDINSTELLINGEN U kunt uit de voorgeprogrammeerde instellingen uwvoorkeursbeeld kiezen d. m. v. de toetsen Cen B. STANDAARD BIOSCOOP STUDIO SPORT. Kies de instelling die het beste past bij het programma enbevestig met de toets OK.

8. 2. Geluidsinstelling U kunt uw eigen instellingen aanpassen en vastleggen. U kuntkiezen uit:BAS,TREBLE, BALANSMet bas kunt u de laagste frequenties benadrukken. Met treblekunt u de hoogste frequenties benadrukken. EQUALIZERHet regelen van de balans is belangrijk voor de geluidsniveaustussen de linker en de rechter luidspreker. Hiermee kunt u hetgeluidsniveau aanpassen aan de luisterpositie. VOLUME SUBWOOFERMet deze instelling kunt u het volume van de subwoofer regelen om die af te stemmen op de rechter en delinker luidspreker. VOLUME HIFI UITGANGMet deze instelling kunt u een vast niveau instellen voor de uitgang of het niveau regelen via deafstandsbediening van uw DLP™ FLAT SCREEN. INTERNE LUIDSPREKERSde keuze is afhankelijk van de uitzending die u aan het kijken bent (STEREO, MONO).

U kunt de luidsprekers uitschakelen (UITSCHAKELEN) wanneer u maar een enkele geluidsweergave op dekoptelefoon wilt hebben. Het volume van de hoofdtelefoon kan onafhankelijk van het volume van de luidsprekers aangepast worden. Als alles is ingesteld, druk dan op de toets MENU om het programma te verlaten of op de toets TERUG omterug te keren naar het vorige scherm. 8. 3. Standby-klok Druk op de toets MENU en kies vervolgens "OPTIES" met behulpvan de toets B. Bevestigen via OK. Kies "AUTO STANDBY" en bevestig met OK. Met deze optie kunt u de tijdsduur instellen, waarna de televisieautomatisch op standby gaat. U kunt deze tijd met stappen van een kwartier instellen tot 180minuten. Voordat de televisie op standby gaat, wordt de laatste minuut ophet beeldscherm afgeteld. Dit scherm geeft u de mogelijkheid tevoorkomen dat de televisie op standby gaat.

8. 5. Bronkeuze De bronkeuze kan op twee verschillende manieren uitgevoerdworden:• Met de toetsen P+/P- aan de voorzijde. U bladert eerst door de geldige zenders en vervolgens dooralle externe bronnen (euroconnector 1, euroconnector 2,euroconnector 3, av4, av5, av6, av7, etc…). Opmerking: Een zender wordt als geldig beschouwd als zij bij hetautomatisch zoeken is gevonden of als zij bij handmatig zoekenis opgeslagen. Bij elke verandering van zender ziet u een bewegende balk, bijverandering van bron wordt een informatiebalk getoond. • Met de toets voor directe toegang bop deafstandsbediening. Kies de gewenste bron door weer op bte drukken totdat degoede bron verschijnt. Opmerking: als u de ingangen van de apparatuur vooraf heeftgeconfigureerd en benoemd (hoofdstuk 7. 2), dan zullen alleen deaangesloten en op het niveau van standaard beeldsignalengeconfigureerde bronnen worden getoond. 8. 6.

Formaatkeuze De toets voor directe toegang Emaakt het mogelijk opeenvoudige wijze een keuze te maken. Met deze funktie kunt u het beeld in maximum formaat oproepen,inclusief breedbeeld beelden. Druk op de toets Evan de afstandsbediening. Opmerking: bij de eerste keer drukken toont de infobalk dehuidige instelling, zonder dat het formaat gewijzigd wordt. FORMAAT 4:3Toont een 4:3 beeld in het oorspronkelijke formaat. BREEDBEELDMet dit formaat kunt u de beelden 4:3 op maximum grootte bekijken, dankzij een correctie in het midden van hetscherm, die ervoor zorgt, dat er bijna geen vervorming is aan de linker en de rechterzijde. De afmeting van hetbeeld is afhankelijk van het originele signaal. FORMAAT 14:9Dankzij WSS signalen kunt u automatisch programma's in het formaat 14:9 bekijken. Handmatige wijziging wordt aanbevolen voor films in filmformaat 1. 66.

FORMAAT 16:9Met dit formaat kunt u automatisch programma's in het formaat 16:9 kijken, dankzij de 16/9 signalen diebinnenkomen via de eurokabel of dankzij WSS signalen. FILMFORMAAT Hiermee kunt u films kijken in formaat 1.

85 (ACADEMY FLAT) uitgezonden in 4:3 op maximum formaat, zondervervorming of zwarte randen boven en onder. U kunt films bekijken in het formaat 2. 0, 2. 20 en 2. 35. ONDERTITELINGSFORMAATHiermee kunt u films kijken in formaat 1. 85 (ACADEMY FLAT) uitgezonden in 4:3 op maximaal beeldformaatzonder verlies van beeld en zonder vervorming, waarbij het beeld naar boven verschuift en eventuele ondertitelszichtbaar zijn. SCOPEFORMAAT Hiermee kunt u films bekijken in formaat 2. 35 (PANAVISION) uitgzonden in 4:3 op maximaal beeldformaatzonder vervorming. Maximale hoogte, maar beeldverlies aan linker- en rechterzijde. SCART 2BIOSCOOPDVD4/3SCART 116/914formatd'image,langage,.

8. 7. Zenderinformatie U kunt op elk moment op de toets i+ drukken om informatie tekrijgen over de zender. Wanneer u een externe bron gebruikt voor het beeldsignaal,wordt de naam van de bron weergegeven. 8. 8. Instellen 'Beeld in Beeld' en 'Beeld en Beeld'Instellen:Kies met de toets p. de B. I. B. functie of de B. E. B. functie. Wanneer een van deze functies, B. I. B. of B. E. B. , is ingeschakeld,kunt u:De bronnen verwisselen door te drukken op de toets r. De bronnen wijzigen op het scherm, door te drukken op de toetsqen daarna:• Pr+ of Pr- om de zender te wijzigen•bom de bron te wijzigen en de gewenste bron te kiezen ophet getoonde scherm. De formaten wijzigen op het scherm, door te drukken op detoets qen vervolgens•Eom het formaat te wijzigen en in het getoonde scherm degewenste bron te kiezen. Opmerking:Het scherm van de B. I. B. mode is uitsluitend in formaat 16/9 te zien.

De toetsen CB wijzigen de plaats van het B. I. B. -scherm als de B. I. B. mode geactiveerd is. Er zijn 4verschillende posities mogelijk in de volgende volgorde: linksboven, rechtsboven, linksonder, rechtsonder. 8. 9. De geluidsinstellingen kiezenVolume: druk op G+ of - om het volume te regelen. Geluid onderbreken: druk op om het geluid tijdelijk te onderbreken of het weer aan te zetten. Tweetalige uitzending en geluidskeuze: druk op om te kiezen tussen MONO of STEREO als de zender hetgeluid in NICAM stereomode uitzendt. Kies tussen DUAL A en DUAL B ingeval van een tweetalige uitzending. Deze instelling wordt per zender vastgelegd. 8. 10. Zenders kiezenGebruik de toetsen 0/9 om een zender te kiezen. Voor een getal met twee cijfers moet u het tweede cijferbinnen 2 seconden intoetsen. Om direct te kunnen kijken naar een zender met 1 cijfer drukt u langer op de cijfertoets.

9. TeletekstDe teletekstfunkties verschillen per televisiemaatschappij en zijn alleen maar beschikbaar als de gekozenzender een teletekstsignaal doorgeeft. • Aan- en uitzetten van teletekstDruk op de toets om teletekst aan te zetten zonder beeldsignaal. Als u weer drukt, kunt u teletekst bekijken over het beeldsignaal van datmoment heen. Door nogmaals te drukken schakelt u teletekst uit. Als er geen teletekst wordt uitgezonden op de zender die u aan hetbekijken bent, verschijnt een waarschuwing. • De teletekst inhoudspagina kiezenTeletekst beschikt over een startpagina (meestal pagina 100), waarophet gebruik van deze dienst staat vermeld. Met de toets kunt u direct de startpagina openen. • LIST of FASTEXT modeEr zijn twee modes bij teletekst:- De LIST mode (lijst): in deze mode verschijnen er onder in hetscherm vier paginanummers in verschillende kleuren.

Elk nummerkan worden gewijzigd en vastgelegd in het geheugen. - FASTEXT mode (snelle tekst): in deze mode verschijnen er onder inhet scherm vier onderwerpen in verschillende kleuren. Om meerinformatie te krijgen over een van deze onderwerpen drukt u op detoets met de overeenkomstige kleur. Met deze funktie kunt u snel informatie krijgen over de genoemdeonderwerpen. U kiest de gewenste mode via de toets. • Pagina kiezenVoer het nummer van de gewenste pagina in met de toetsen 0-9 (erbestaan geen paginanummers tussen 0 en 9). De paginateller boven inhet scherm zoekt de pagina of -als het paginanummer al in hetgeheugen is opgeslagen- de pagina verschijnt meteen. Wanneer u eenniet bestaande pagina opvraagt, verschijnt er een boodschap om aan tegeven dat u een niet bestaand nummer heeft ingevoerd.

Het snel doorlopen van de teletekstpagina's geschiedt met de toetsen P+P- of VW(niet bestaande paginanummers worden overgeslagen). Om in deze mode een andere pagina in het geheugen op te slaan, druktu op de toets met de gewenste kleur en voert u vervolgens hetpaginanummer in.

In de FASTEXT mode is het mogelijk een onderwerp te kiezen metbehulp van de toetsen, waarvan de kleuren overeenkomen met de optiesin het basisscherm. • Verborgen informatie bekijkenDruk op de toets om verborgen informatie op te roepen of te doenverdwijnen. Het betreft hier bijvoorbeeld oplossingen van spelletjes ofantwoorden op vragen. • Een pagina vasthoudenDruk op de toets Kom een teletekstpagina vast te houden terwijl u informatie zoekt op andere pagina's. Druk nog een keer op de toets om weer terug te gaan naar de automatische paginaweergave. • Dubbele hoogteDruk op de toets MENU en vervolgens op de groene toets. Door meerdere keren te drukken kunt u hetbovenste of het onderste gedeelte bekijken en terugkeren naar het normale formaat.

• Bladeren door subpagina'sWanneer het gekozen paginanummer meerdere subpagina's bevat, verschijnt er onder in het beeld eeninformatieregel met een overzicht van de subpagina's. Kies met behulp van de toetsen CB de volgende of vorige subpagina. • Ondertiteling kiezenDe TV zenders met teletekst zenden vaak programma's uit met ondertiteling. Druk op de toets en kies de gewenste ondertitelingspagina. De ondertitelinspagina blijft in beeld zolang de uitzending met ondertiteling duurt. 16s-pagesexte,titres,xte,.

10. Problemen en Oplossingen17DUTCHProbleem:Als de DLP™ FLAT SCREEN voor de eerste keergebruikt wordt nadat het toestel is aangesloten,wordt het lampje voor aan/uit niet rood en brandthij helemaal niet. Het toestel gaat niet aan wanneer ik deaan/standby knop aan de voorkant van het toestelof die op de afstandsbediening indruk. Geen beeld. Zwart-witbeeld of onderbroken beeld. Geen geluid. Zwak of slecht geluid bij de zender. Beeld staat vast. Uw toestel gaat niet aan wanneer u het uit destandby-stand zet met de knop aan de voorzijde ofdie op de afstandsbediening. Geen beeld in de B. I. B. mode. De afstandsbediening functioneert niet alsgebruikelijk. Controleer:Controleer of het elektriciteitssnoer zowel bij de DLP™ FLATSCREEN als bij het stopcontact goed is aangesloten. Controleerook of de schakelaar aan de linkerkant van het toestel ingedruktis, stand I.

Controleer of het elektriciteitssnoer van uw DLP™ FLAT SCREENbij het toestel en bij het stopcontact goed is aangesloten. Controleer ook of de schakelaar aan de linkerkant van het toestelingedrukt is, stand I. Het lampje voor aan/uit is groen en de menu's van uw DLP™FLAT SCREEN zijn beschikbaar: controleer of de apparatuur voorhet beeldsignaal goed aangesloten en actief is. Controleer ook ofu de goede bron heeft gekozen voor uw DLP™ FLAT SCREEN(hoofdstuk 8. 5: de bron kiezen). Controleer of de antennekabel voor uw DLP™ FLAT SCREENgoed is aangesloten op de antenneaansluiting in de muur. Controleer ook of er door uw DLP™ FLAT SCREEN wel zenderszijn opgeslagen in het menu Opties/zoeken/weergave lijst. Zoniet, start dan opnieuw de handmatige of automatischezoekfunktie. Controleer ook of de schakelaar aan de linker zijkant van hettoestel is ingedrukt, stand I.

Het lampje voor de lamp is rood: de standaard levensduur van delamp is overschreden. De lamp is niet meer funktioneel en moetworden vervangen. Controleer of u het goede formaat beeldsignaal heeftgeselecteerd:bijvoorbeeld beeldsignaal RGB bron met een DVD-speler op uwDLP™ FLAT SCREEN weergegeven als S-beeldsignaal:Controleer door te drukken op de toets "beeldkeuze" of hetgeselecteerd type bron overeenstemt met de bron, die wordtuitgezonden. Controleer of de kleurinstelling niet op minimum staat. Controleer of het volume niet op minimum staat of dat het geluidniet uitgeschakeld is. Controleer of uw apparatuur goed aangesloten is op uw DLP™FLAT SCREEN. Stel het geluid in op Mono. Controleer of u het beeld niet bevroren heeft: druk op de toets"BEELD" of "TELETEKSTPAGINA VASTGEZET". Het lampje AAN/STANDBY knippert oranje gedurende 20seconden en wordt dan rood of blijft oranje knipperen.

11. DE LAMP VERVANGENVervang de gebruikte lamp uitsluitend door een goedgekeurde lamp met artikelnummer Sagem 251282989.De gebruikte lamp moet gerecycled worden (neem contact op met uw milieudienst om het adres te krijgen vanhet dichtstbijzijnde chemo-inleverpunt).LLEETT OOPP1. Vóór het vervangen van de lamp moet de stroom uitgeschakeld zijn en moet de stekker uit het stopcontactverwijderd zijn.2. Vervang nooit een lamp te vervangen vlak nadat u de stroom van de televisie heeft gehaald of vlak nadat udeze uitgezet heeft.Om ervoor te zorgen dat de lamp helemaal koud is, moet u minstens 1 uur wachten voordat u de lamp gaatvervangen.3. De lamp alleen vastpakken bij het speciaal daarvoor bestemde handvat.Nooit de kabels of de lamp zelf aanraken.4.

Let goed op dat u alle schroeven weer vastzet en dat er niets in het toestel achterblijft.Verwijder het deksel aan de voorzijde door hetaan beide zijden vast te pakken en naar u toe tetrekken.Schroef het beschermkapje los (met eenkruiskopschroevendraaier) en verwijder het.Bewaar de schroeven.Verwijder de 3 schroeven van de lamp en trek delamp aan het handvat naar u toe.(Deze 3 schroeven blijven ook na het losdraaienaan de lamp vastzitten).Neem de nieuwe lamp bij het handvat en zet hemop de plaats van de vorige.Schroef de 3 schroeven aan de lamp weer vast.Vergeet niet het handvat terug te klappen (let opdat u de lamp niet raakt).Maak het deksel weer met 2 schroeven vast.Plaats het deksel aan de voorzijde terug, doorhet zachtjes op zijn plaats te drukken.65432118lampe,