Sabo BC-250 PRO Handleiding

47)INTRODUÇÃOPBeste cliënt, we danken u dat u voor een kwaliteitsproduct gekozen heeft. Vang de werkzaamheden nooit aan voordat u deze handleiding aandachtig doorgelezen heeft om een correcte gebruik van debosmaaier mogelijk te maken en ongevallen te vermijden. Deze handleiding bevat informatie betreffende de functionering van deverschillende componenten en aanwijzingen voor de noodzakelijke controles en onderhoudswerkzaamheden. N. B. : De producent behoudt zich het recht om zonder mededeling op elk gewenst moment wijzigingen door te voeren. (INHOUDSOPGAVE PAG. 54)INLEIDINGNLSBäste Kund, tack för att Du har valt en kvalitetsprodukt. För att kunna använda busktrimmern på ett korrekt sätt och förhindra olyckor är det viktigt att den inte tas i bruk förrän dunoggrant har läst igenom denna handbok.

NLNEDERLANDS541. VERKLARING SYMBOLENINHOUDSOPGAVE1. Verklaring symbolen. Pag. 542. Voor uw veiligheid. 543. Beschrijving van de onderdelen. 554. Technische gegevens en Conformiteitsverklaring. 565. Montage. 576. Gebruiksnormen. 587. Voorbereiding voor het gebruik. 588. Regelmatig onderhoud. 599. Opslag. 5910. Garantiebewijs. 60Waarschuwing, gevaar en let op. Lees de handleiding voor gebruik enonderhoud door alvorens u van dezemachine gebruik maakt. Draag tijdens de functionering van de machine adequateveiligheidsvoorzieningen. Houd personen op een afstandvan 15 mt. Luchtklep open,functioneertLuchtklep gesloten,start bij koude motor2. VOOR UW VEILIGHEID1-Lees deze aanwijzingen aandachtig door en controleerof u ze begrepen heeft alvorens u van de machine gebruikmaakt. Neem de waarschuwingen en de veiligheidsaanwijzingenin acht. Bewaar de handleiding voor verdere raadpleging.

2-Maak uitsluitend gebruik van originele reserveonderdelen. Reserveonderdelen van andere fabrikanten kunnen slechtpassen en verwondingen veroorzaken. 3-Draag adequate kleding en beschermingen zoals:laarzen, werkkleding, handschoenen, gezichtsscherm ofveiligheidsbril, oorbescherming en een helm. 4-Draag nooit fladderende of slecht sluitende kleding. 5-Houd tijdens het gebruik van de bosmaaier anderepersonen, kinderen of dieren op een afstand van 15 mt. 6-Gebruik de bosmaaier nooit als u moe of ziek bent ofonder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen. 7-Laat kinderen nooit van de bosmaaier gebruik maken. 8-Zorg dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Houd hetmaaisysteem altijd onder uw middel. 9-Gebruik de bosmaaier uitsluitend voor de doeleindendie in deze handleiding beschreven worden. 10-Controleer de machine voor het gebruik. Controleer ofde gashendel goed functioneert.

11-Start de bosmaaier uitsluitend in goed geventileerdeomgevingen op. De ingehaalde uitlaatgassen kunnendodelijke asfyxie veroorzaken. 12-Verzeker u ervan dat de schijfbescherming of de kopen de andere systemen stevig en correct gemonteerd zijn. 13-Verplaats de bosmaaier met uitgeschakelde motor enmet de schijfkap gemonteerd. 14-Maak uitsluitend gebruik van nylondraad of de schijfdie door de fabrikant wordt aanbevolen. Voorkom hetgebruik van metaaldraad of met metaal verstevigde dradenaangezien de draad kan breken en gevaarlijke projectielenkan vormen. 15-Voer geen onderhoud uit als de motor ingeschakeld isen raak de schijf niet aan. 16-Schakel de motor uit en controleer, alvorens u debosmaaier op de grond legt, of het maaimachineuitgeschakeld is. 17-Schakel de motor uit en laat hem afkoelen alvorensbrandstof bijvult. Vul de tank buiten het bereik van warmtebronnen.

Rooknooit tijdens het bijvullen of het mengen van de brandstof. 18-Verwijder de dop nooit van de tank als de motor draait. 19-Veeg eventueel gemorste brandstof onmiddellijk vande machine. Verplaats de bosmaaier minstens 3m bij deplek waar u de tank bijgevuld heeft vandaan alvorens u demotor start. 20-Maak voor de reiniging nooit gebruik van brandstof. 21-Controleer de vonk van de bougie nooit in de nabijheidvan de bougieopening. 22-Laat de bosmaaier nooit functioneren als de uitlaatbeschadigd is. 23-Verwijder de voorwerpen uit de te maaien omgevingalvorens u de bosmaaier in gebruik stelt, zoals stenen,glas, draad. 24-Laat de motor afkoelen en leeg de brandstoftankalvorens u de bosmaaier in het magazijn opslaat. 25-Berg de bosmaaier op dusdanige wijze dat u zich nietaan de snijdende onderdelen kunt verwonden. Houd debosmaaier buiten het bereik van warmtebronnen en vande vloer opgeheven.

NLNEDERLANDS5527-Verzeker u ervan dat het maaisysteem correct en steviggemonteerd is.28-Vervang de kop of de schijf als ze barsten, scheuren ofandersoortige beschadigingen vertonen.29-Draag handschoenen als u het mes moet aanraken ofer onderhoud aan moet uitvoeren.30-De schijf mag niet draaien als de motor op een minimumtoerental loopt. Stel de stelschroef voor het minimum afals de schijf echter wel draait.31-Verplaats de bosmaaier met uitgeschakelde motor enmet de schijfkap gemonteerd.33-Maak altijd gebruik geslepen messen. Een ongeslepenmes zal sneller vastlopen en terugslag veroorzaken.Vervang de schijven zonder draad.

NLNEDERLANDS57DE TRANSMISSIEMOTOR MONTERENVerbind de motor (1) met de transmissie (2) en bevestighem met de schroeven (3) (zie afbeelding 2). Controleer of de as en de transmissiebuis correctzijn aangebracht. GASKABEL EN ELEKTRISCHE DRADEN MONTERENAfb. 3- Breng de gaskabel (A) aan in de spanner (B). Controleerof de kabelhuls (C) tegen de binnenkant van de spanner(B) steunt. Verzeker u ervan dat de gashendel niet in dehalfopen stand geblokkeerd wordt en haak het einde vande draad in de klem (E). Stel de kabelspanning (A) afdoor de contramoer (D) los te draaien. Draai vervolgensaan de spanner (B) tot u de juiste spanning gevondenheeft en draai de contramoer (D) aan. De gashendel heefteen speling van ongeveer 2mm voordat de hendel van decarburator (E) verplaatst wordt als de afstelling correct is. - Sluit de elektrische kabels aan (F - G) Afb. 3MONTAGE HANDGREEP (L) AFB. 4 / STUURHELFTAfb.

10Afb. 4-Verwijder de schroeven (1) en open de handgreepom hem op de buis (3) te schuiven. Zet de handgreepvervolgens vast met behulp van de schroeven (1) en demoeren (4). Monteer de veiligheidsbalk (5) op zijn plaats en zet hemvast met de schroef (6) en de moer (7). Afb. 10-Monteer de 2 stuurhelften (A-B) op de steun (D). Controleer of de uiteinden in de gleuf (C) geplaatst zijn(zie de pijl). Zet de stuurhelften vast met behulp van hetkapje (E), de schroeven (F) en de moeren (G). De stand van de handgreep kan naar wens van de operatorworden afgesteld. MONTAGE DRAADMESJE Afb. 5In de afbeelding 5 wordt met de letter A de correctestand van de draadmesje aangegeven. Maak gebruik van de bijgesloten schroeven en moeren:2 inbusschroeven M5 x 142 zelfborgende moeren M52 ringen M5DE BEVEILIGING MONTEREN Afb. 6Bevestig het plaatje (6) met de schroef (1) op de haakseoverbrenging (5).

BELANGRIJK: Controleer of het plaatje (6) met de schroef (1) op de haakse overbrenging (5)bevestigd is. Wegens veiligheidsredenen kunt u dezaagmessen uitsluitend met de bijgesloten beveiliginggebruiken. Wijzig om geen enkele reden de stand van hetsnijmiddel. DE MES EN DE KOP MET NYLON DRAAD MONTERENAfb. 7-8-9- Afb. 7 Draai de moer (1) rechtsom los. Verwijder hetkapje (2) (als de flens (3) geen moerbescherming heeft)en de flens (3). Monteer het mes (4) volgens de aanwijzingen van (Afb. 8). 5. MONTAGE- Controleer of de bovenste flens (5) correct aangebrachtis. Monteer het mes en controleer of deze op de flens (5)gecentreerd is. Controleer of het mes in de juiste richtingdraait (aangegeven met tekst of een pijl naar boven gerichtals u de machine in de werkstand houdt).

- Monteer de onderste flens (3), het beschermkapje(2)(als de onderste flens geen moerbescherming heeft) endraai de moer (1) linksom met 3,0 Kgm (30 Nm) vast. - Draai het mes tot de opening van de bovenste flens terhoogte van de opening op de haakse overbrenging geplaatstis om de moer (1) vast te kunnen zetten. Steek vervolgensde bijgesloten inbussleutel (4mm) in de opening. (Afb. 8)- Monteer de kop met nylondraden door de aangegevenvolgorde in acht te nemen: bovenste flens, kop metnylondraden. (Afb. 9)Zet de flens vast door de inbussleutel (4 mm) inde opening 3 van de haakse overbrenging te stekenen vervolgens linksom te draaien. Maak ten gunste vanuw veiligheid gebruik van originele messen. DE ACCESSOIRES (A - B - C) OP DE MACHINESMONTEREN Afb.

26- Draai de hendel linksom los (1)- Breng de buis (2) tot aan het merkstreepje (3) ongeveer40 mm in de mof aan en houd het pinnetje (7) naar bovengericht. Draai het hulpmiddel een beetje naar rechts ennaar links tot u het hulpmiddel/de buis correct aangebrachtheeft om de montage van de as (5) op de mof van de as(6) te bevorderen. - Draai het hulpmiddel in de werkstand en zet hem met dehendel (1) vast.

Om de veiligheid van de operator tebevorderen is in de buis (2) een opening aangebracht waaru het pinnetje 7 in aanbrengt. HET VERLENGSTUK (op aanvraag leverbaar enUITSLUITEND VOOR DE ACCESSOIRES A - B- C) MONTERENVerlengstuk - machine koppelen afb. 27:- Draai de hendel linksom los (1). - Steek de buis (2) van het verlengstuk ongeveer 40 mmtot aan het merkstreepje (3) in de mof (4) en houd hetpinnetje 12 naar boven gericht. Draai de mof (10) in destand van mof (4) en zet hem met de hendel (1) vast. Om de veiligheid van de operator te bevorderen is in debuizen 2 en 8 een opening aangebracht waar u het pinnetje12 in aanbrengt. Accessoire - verlengstuk koppelen afb. 27:- Draai de hendel linksom los (7)- Steek de buis (8) van het accessoire 40 mm tot hetmerkstreepje (9) in de mof (10).

Draai het hulpmiddel eenbeetje naar rechts en naar links tot u het hulpmiddel/debuis correct aangebracht heeft om de montage van de as(11) te bevorderen. LET OP: Raadpleeg de bijgesloten handleidingvan de accessoires A- B - C voor het gebruikervan. U kunt de machine niet meer dan 1500mm verlengen(uitsluitend met de accessoires A - B en C). Eengrotere verlenging is gevaarlijk. U kunt uitsluitendeen verlengstuk van 750mm of 1500mm per keergebruiken. OP AANVRAAG LEVERBARE ACCESSOIRES (Model EVO). A - SNOEISCHAAR MET GEBOGEN SNOEIKOP 35°B - HEGGENSCHAARC - SNOEISCHAAR MET RECHTE KOP.

NLNEDERLANDS58LET OP: Lees de veiligheidsnormen aandachtig dooralvorens u van de bosmaaier gebruik maakt. We raden u aan om de bosmaaier rechts van het lichaamte gebruiken (Afb. 26). Op deze manier kunnen deuitlaatgassen zonder hinder van de kleding van de operatorvrijuit afgevoerd worden. Laat u trainen als u voor het eerstvan deze bosmaaier gebruik maakt. Controleer de machinezorgvuldig voor het gebruik. Controleer of alle schroevenaangedraaid zijn en of er sprake is van beschadigdeonderdelen en brandstoflekkages. Controleer regelmatigde conditie van het trillingswerende systeem. Vermijdeen langdurig gebruik van de bosmaaier aangeziende trillingen schadelijk kunnen zijn. Afb. 15 Kop met NYLON SABO draad. Het SABOsysteem maakt het mogelijk om de draad te monteren zonderdat u hiervoor de kop moet demonteren.

- Maak altijd gebruik van draad dat dezelfde dikte heeft als hetoriginele draad om de overbelasting van de motor te voorkomen. - Schakel de motor uit. Draag werkhandschoenen. Verwijder voor het gebruik de volgende voorwerpen uit de tebewerken zone: stenen, glas, draden, metalen voorwerpenen alle andere voorwerpen die aan de draaiende onderdelenkunnen vasthaken of weggeslingerd kunnen worden. Doede draagriem om en haak de bosmaaier aan de riem vast. Houd tijdens de functionering van de bosmaaier de beidehanden op de handgrepen Afb. 26. Gebruik de bosmaaierop de wijze die uitgebeeld wordt in Afb. 16. Houd wegensveiligheidsredenen en om het maaien te bevorderen de palvan de bescherming tegen het te snijden materiaal. Controleeraltijd of de schijf na de aanraking met vreemde voorwerpenintact gebleven is.

Verbind de twee uiteinden van de draad en trek aan dedraad zodat de twee uiteinden van de draad dezelfde lengtehebben. - Draai de knop rechtsom tot al de draad opgewonden is. Span de twee uiteinden van de draad na elke 3slagen op. DE KOP DEMONTERENDruk de knop (1) in. Druk tegelijkertijd het lipje (5) in enverwijder de deksel (7) gedeeltelijk van de kop. Houd deknop ingedrukt, druk het andere lipje in en verwijder dedeksel. DE KOP ASSEMBLERENMonteer de bussen (6) op hun plaats van de deksel (7). Monteer het palrad in de deksel (7). Plaats de veer op hetpalrad of in de kop. Monteer de deksel/het palrad/de bussen op de kop enverzeker u ervan dat de lipjes (5) op hun plaats zitten. FUNCTIONERINGDe draad verlengen: laat de kop draaien en houd het gasvan de motor helemaal open. Sla de knop (1) op de grond. Bij elke slag komt ongeveer 3 cm draad naar buiten.

Opmerking: sla de kop nooit op harde ondergronden omgevaarlijke situaties te vermijden. VOORBEREIDENDE HANDELINGENStel de draagriem en de stand van de bosmaaier af. Doede draagriem om en haak de bosmaaier met de haak aande riem. Stel met de gesp de juiste hoogte van debosmaaier af. BRANDSTOFLET OP de bosmaaier is voorzien van een tweetaktmotor. U mag dus uitsluitend een mengsel van brandstof en oliegebruiken. Bereid uitsluitend de hoeveelheid mengsel voor die u nodigheeft. Rook nooit tijdens het bijvullen, schakel de motoruit en blijf uit de buurt van open vuur. Maak gebruik vanbrandstof met een octaangehalte van minstens 90. Belangrijk: Elke keer dat u brandstof nodig heeft moet ude jerrycan lang en stevig schudden. De eigenschappenvan het mengsel zijn onderworpen aan veroudering enveranderen dus in de loop der tijd.

Draai de dop van de tank los en laat deeventuele druk weglopen. Draai de dop na het bijvullen weer op de tank. Verplaats de bosmaaier minstens 3m bij de plek waar ude tank bijgevuld heeft vandaan alvorens u de motor start. Reinig de zone rondom de dop van de tank zorgvuldigalvorens u de tank bijvult. Vuil in de tank kan storingentijdens de functionering van de motor veroorzaken. Verzeker u ervan dat het mengsel homogeen is door dejerrycan of tank goed te schudden. STARTEN Afb. 19 - 23 - 24Laat de bosmaaier steunen op een vlakke en vrije ondergronden controleer of het snijmiddel vrijuit kan draaien. Zet de schakelaar op de stand (1) afb. 19. Druk de bol (2) 5 à 6 maal in afb. 23. Plaats de starterhendel (1) in de gesloten stand (A) afb. 24. Houd de bosmaaier stil en trek aan de startkabel. Plaatsde starthendel in de normale open stand (B) als de motoraanslaat.

Herhaal de startmanoeuvre tot de motor draait. Druk de gashendel (2) om hem uit de halfopen stand tehalen en laat de motor op een minimum toerental draaienals u de motor gestart heeft, afb. 19. 7. VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIKGebruik een andere synthetische 2-taktolie in een verhouding van 1:50 (2%) of minerale olie in een verhouding van 1:25 (4%).

NLNEDERLANDS59Controleer regelmatig of de schroeven van de bosmaaieraanwezig en aangedraaid zijn. Vervang de beschadigde,versleten, gebarsten of gebogen messen. Controleer altijd of de nylon draadkop of het mes correctgemonteerd is en of de schroef van het mes goedaangedraaid is. LUCHTFILTER Afb. 18 - 25- Controleer regelmatig het luchtfilter. De regelmaatis afhankelijk van de werkomstandigheden- Verwijder de deksel (B)- Verwijder het filter (C)- Reinig het filter (C) met perslucht. - Controleer de onderdelen en vervang ze, indiennoodzakelijk. Voer de procedure in omgekeerde volgordeuit om het filter te hermonteren. BRANDSTOFFILTER Afb. 20Verwijder de dop van de tank en verwijder het filter (2) metbehulp van een haak (3) of een tang om het filter tevervangen of te reinigen. Controleer regelmatig de omstandigheden van het filter. Vervang het filter als deze overmatig vuil is. 8.

REGELMATIG ONDERHOUDMOTORVerwijder met behulp van een kwastje of perslucht vuil enstof regelmatig uit de openingen, de cilinderkap en decilinderribben om oververhitting van de motor te voorkomen. BOUGIE Afb. 21Demonteer en reinig regelmatig (elke 50 uur) de bougie. Stel in dit geval de afstand tussen de elektroden (0. 5 -0. 6) af. Vervang de bougie als deze aangetast of versleten is. Debougie moet elke 100 uur vervangen worden. Controleerde afstelling van de carburator als de bougie erg aangetastis en het percentage van 4% (1:25) van het oliemengsel. Controleer de kwaliteit van de olie en of de olie geschiktis voor tweetaktmotoren. HAAKSE OVERBRENGING Afb. 22Smeer de haakse overbrenging elke 50 uur met vet voorhoge snelheid overbrengingen. Breng het vet aan door deopening (A). SCHIJFControleer altijd de condities van het mes. Vervang het mes als deze barsten of beschadigingenvertoont.

DE MOTOR UITSCHAKELENPlaats de gashendel (2) Afb. 19 op een minimum en wachteen aantal seconden zodat de motor kan afkoelen. Plaatsde stopschakelaar op STOP (0) afb. 19. ET OP: Het snijmiddel mag niet draaien als de motor 2000~ 3000 toeren maakt. Draai de schroef (3) linksom alshet minimum te hoog is. Afb. 23Voer de eerder beschreven onderhoudswerkzaamheden uit. Reinig de bosmaaier en smeer de metalen onderdelen in. Leeg de brandstoftank en laat de motor draaien tot deresterende brandstof opgebruikt is. Sla de bosmaaier op in een droge ruimte. Verwijder de bougie, giet een beetje olie in de cilinder enlaat de motoras een aantal slagen draaien door middelvan de opstart voor het verspreiden van olie. hermonteervervolgens de bougie. 9. OPSLAGLET OP: De onderhoudswerkzaamheden die niet in dezehandleiding beschreven worden, moeten door een erkendservicecentrum worden uitgevoerd.