Ryobi One+ RJSC18 Handleiding

(NL) Let op. Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt of gereinigd door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat door een persoon, die wettelijk aansprakelijk is voor hun veiligheid. Wanneer zij het product gebruiken dient er toezicht te zijn. Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken, reinigen of ermee spelen en moet buiten hun bereik worden beveiligd indien het niet wordt gebruikt. Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt. Onder voorbehoud van technische wijzigingen. (PT) Atenção.

36NLVERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIESVeiligheid, prestaties en betrouwbaarheid hebben de hoogste prioriteit gekregen in het ontwerp van uw jumpstarter. VOORGESCHREVEN GEBRUIKDe jumpstarter is ontworpen om elektrische voeding te leveren voor het jumpstarten van voertuigen. Het product kan zowel binnen als buitenshuis worden gebruikt. Het product is alleen compatibel met 12 V-systemen. Het product is ontworpen voor het starten van maximaal 6-liter benzinemotoren en 5-liter dieselmotoren van voertuigen. Het product is niet bedoeld voor het jumpstarten van andere soorten accu’s of voor gebruik als voedingsbron. Het is niet bedoeld voor gebruik met droge celbatterijen (veel gebruikt bij huishoudelijke apparaten). Het mag nooit worden gebruikt in explosieve of ontvlambare omgevingen. Gebruik het product niet voor andere doeleinden.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE JUMPSTARTER ■ Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer niet de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schok en/of ernstig letsel. Bewaar deze waarschuwingen en voorschriften zorgvuldig om ze ook later te kunnen inzien. ■ Gevaar voor explosieve gassen. Werken in de buurt van een loodzuuraccu is gevaarlijk. Voertuigaccu's genereren explosieve gassen tijdens normaal gebruik van de accu. Daarom is het van het grootste belang dat u de instructies opvolgt telkens wanneer u het product gebruikt. Om het risico op explosie van de batterij te verminderen, dient u deze instructies en de instructies van de accufabrikant en de fabrikant van de apparatuur die u in de buurt van de batterij wilt gebruiken te volgen. Bekijk de waarschuwingsmarkering op deze producten en op de motor.

Onbewaakte, niet-compatibele of beschadigde accu’s kunnen exploderen als ze worden gebruikt met het product. Laat het product niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. ■ Probeer niet om een beschadigde of bevroren accu op te starten.

Gebruik het product alleen met accu’s voor de aanbevolen spanning. ■ Gebruik het product niet om een voertuig op te starten terwijl de accu aan het laden is. ■ Het product kan elektromagnetische stralen uitzenden en kan pacemakers, defibrillatoren en andere medische apparaten beïnvloeden. ■ Om het risico op letsel te verminderen, is nauwlettend toezicht nodig wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Houd het product buiten het bereik van kinderen. ■ Het gebruik van een opzetstuk dat door de fabrikant van de acculader niet is aangeraden kan leiden tot een risico op brand, elektrische schok of lichamelijke letsels. ■ Laat het apparaat nooit vochtig worden en gebruik het nooit in een vochtige omgeving. ■ Dek ventilatieopeningen niet af en zorg voor voldoende ventilatie tijdens gebruik. ■ Draag volledige oogbescherming en beschermende kleding.

Vermijd het aanraken van je ogen wanneer u werkt in de buurt van een voertuigaccu. ■ Controleer voordat u het product gebruikt of de behuizing, kabels en klemmen niet zijn beschadigd. Bij beschadigingen mag het product niet worden gebruikt. Breng het voor reparatie naar een erkend onderhoudscentrum. ■ Gebruik dit apparaat niet als het een schok of stoot heeft gehad of als het op de een of ander manier beschadigd is. ■ Gebruik het product niet wanneer u moe, ziek of onder de invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het gebruik van het product kan leiden tot ernstige persoonlijke letsels. ■ Gebruik het product niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het werktuig kan vonken veroorzaken die stof of gassen kunnen ontsteken.

■ Probeer het product nooit zelf aan te passen, te demonteren of te repareren. ■ Plaats het product niet direct boven op de voertuigaccu die wordt opgestart. Plaats het product zo ver als de kabels toelaten.

NEDERLANDS 37ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL ■ Start een voertuigaccu niet met de jumpstarter als u de spanning of de chemische samenstelling van de accu niet kent. ■ Sluit de uitgangskabels aan op de accu en het chassis van het voertuig volgens de instructies. Zorg ervoor dat de uitgangsklemmen elkaar nooit raken. ■ Overweeg om iemand in de buurt te laten komen om te helpen wanneer u in de buurt van een loodzuuraccu werkt. ■ Zorg ervoor dat er genoeg vers drinkwater, zeep en zuiveringszout aanwezig is in geval het accuzuur in contact komt met de huid, kleding of de ogen. ■ Als accuzuur in contact komt met de huid of kleding, moet u het onmiddellijk met water en zeep wassen. Als er zuur in het oog komt, spoel het oog dan onmiddellijk gedurende ten minste 10 minuten met koud stromend water en raadpleeg onmiddellijk een arts.

■ Rook nooit en vermijd vonken of vlammen in de nabijheid van de accu van het voertuig of de motor. ■ Wees extra voorzichtig om het risico te verminderen dat metalen gereedschap op de accu van het voertuig valt. Het kan vonken of kortsluiting veroorzaken in de accu of een ander elektrisch onderdeel dat een explosie kan veroorzaken. ■ Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen, armbanden, kettingen en horloges wanneer u met een loodzuurbatterij werkt. Een loodzuuraccu van een voertuig kan een kortsluitstroom produceren die hoog genoeg is om een ring of een soortgelijk voorwerp aan metaal te lassen, waardoor ernstige brandwonden kunnen ontstaan. ■ Om het risico op kortsluiting te verminderen, moet u de klemmen na elk gebruik altijd op de daarvoor bestemde houders plaatsen.

Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. ■ Gebruik voor het apparaat alleen de accu die in deze handleiding is aangegeven. Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico's op letsels en brand. Bij gebruik van een op accu's werkend product moeten altijd de elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, lekkende batterijen en persoonlijk letsel te verminderen. Gebruik geen verschillende soorten accu's of accu's met een verschillend gebruik door elkaar. ■ Laad de accu alleen op met de oplader die door de fabrikant is aangegeven. Een oplader die voor een type accupack is geschikt kan een brandgevaar betekenen wanneer het met een ander accupack wordt gebruikt.

Verwijder altijd de accu uit het product alvorens deze op te laden. ■ Volg alle oplaadinstructies op en laad het accupack of het product niet op bij temperaturen die buiten het in de instructies gespecificeerde bereik vallen. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan schade aan de accu veroorzaken en risico op brand verhogen. ■ Stel een accu of het product niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of extreme temperaturen boven 130 °C kan explosies veroorzaken. ■ Wanneer het accupack niet wordt gebruikt, moet u het weg houden van andere metalen objecten, zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere. Kortsluiten van de accupolen kan vonken, brandwonden, brand of explosie veroorzaken.

Vloeistof die uit de accu lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. ■ Gebruik geen accu of product dat beschadigd of gemodificeerd is. Beschadigde of gewijzigde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies, of het risico op letsel. ■ Gooi de accu's niet weg met huishoudelijk afval. Ze moeten apart worden ingezameld en afgevoerd naar milieuvriendelijk inzamelpunt voor recycling. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt.

38 ■ Primaire cellen mogen niet worden opgeladen (niet-oplaadbaar). BEDIENINGLees en begrijp de gebruiksaanwijzingen van uw voertuig met betrekking tot waarschuwingen en aanbevelingen voordat u het voertuig opstart. JUMPSTARTERMODI ■ Standaardmodus – De standaardmodus kan worden gebruikt om ontladen voertuigaccu's van stroom te voorzien. OPMERKING: Als de jumpstarter een fout ontdekt tijdens de standaardmodus, kan de accu van de auto ernstig ontladen zijn. ■ Overridemodus – De overridemodus is vereist wanneer het spanningsniveau van de voertuigaccu onvoldoende is om het voertuig op te starten met behulp van de standaardmodus. OPMERKING: Gebruik de overschrijdingsmodus uitsluitend wanneer de jumpstarter de voertuigaccu in de standaardmodus niet kan voorbereiden om op te starten. GEBRUIK VAN DE JUMPSTARTER IN DE STANDAARDMODUS1. Schakel alle vermogensverbruikers in het voertuig uit. 2.

Verbind de positieve (rode) klem met het positieve (+) accupunt. 3. Sluit de negatieve (zwarte) klem aan op de minpool (-) van de accu of op het voertuigchassis. OPMERKING: Zorg ervoor dat de positieve en negatieve accuklemmen elkaar niet raken of met elkaar verbinden om vonkvorming te voorkomen. 4. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om het product in te schakelen. OPMERKING: Het aan/uit-lampje brandt groen. 5. Druk op de startknop om het product op te laden. OPMERKING: Wanneer het product de voertuigaccu oplaadt, knippert de LED geel. 6. Zodra de motor is gestart, brandt de LED groen. 7. Start het voertuig. OPMERKING: Als de motor niet start, raadpleeg dan de gids voor probleemoplossing voor verdere instructies. Mogelijk is extra onderhoud aan uw voertuig vereist; roep professionele hulp in. 8. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om het product uit te schakelen. 9.

Koppel het product los van het voertuig door eerst de negatieve (zwarte) klem en vervolgens de positieve (rode) klem te verwijderen. GEBRUIK DE JUMPSTARTER IN OVERRIDEMODUSWAARSCHUWING.

Gebruik de overridemodus met uiterste voorzichtigheid en zorgvuldigheid. Vonkpreventie en bescherming tegen omgekeerde polariteit zijn uitgeschakeld in de overridemodus. Zorg ervoor dat de klemmen correct zijn aangesloten. Het niet opvolgen van alle instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING. De overridemodus maakt gebruik van een hoge stroom die vonken en hoge temperaturen kan veroorzaken als deze niet op de juiste wijze worden gebruikt. Als u niet zeker weet of u deze modus wilt gebruiken, probeer deze modus dan niet te gebruiken en roep professionele hulp in. 1. Schakel alle vermogensverbruikers in het voertuig uit. 2. Verbind de positieve (rode) klem met het positieve (+) accupunt. 3. Sluit de negatieve (zwarte) klem aan op de minpool (-) van de accu of op het voertuigchassis.

OPMERKING: Zorg ervoor dat de positieve en negatieve accuklemmen elkaar niet raken of met elkaar verbinden om vonkvorming te voorkomen. 4. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om het product in te schakelen. OPMERKING: Het aan/uit-lampje brandt groen. 5. Druk op de startknop om naar de standaardmodus te gaan. OPMERKING: Als het spanningsniveau van de voertuigaccu onvoldoende is om te starten met behulp van de standaardmodus, zal de LED van de startmotor knipperen en zal het foutlampje rood blijven branden. 6. Houd de startknop twee seconden ingedrukt om de overridemodus te activeren. OPMERKING: Wanneer het product de voertuigaccu oplaadt, knippert de LED geel.

NEDERLANDS 39ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTREL7. Zodra de motor is gestart, brandt de LED groen. 8. Start het voertuig. OPMERKING: Als de motor niet wil starten, moet u eerst controleren of de jumpstarter is uitgeschakeld en vervolgens de eenheid loskoppelen en zoeken naar andere problemen die mogelijk moeten worden verholpen. 9. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt om het product uit te schakelen. 10. Koppel het product los van het voertuig door eerst de negatieve (zwarte) klem en vervolgens de positieve (rode) klem te verwijderen. ONDERHOUD ■ Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en voorzetstukken van de fabrikant. Doet u dat niet, dan kan dat mogelijke verwondingen veroorzaken, bijdragen tot slechte prestaties en kan uw garantie vervallen.

■ Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheid en mag enkel door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. ■ Schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de accu. Laat beide afkoelen. Zorg dat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u schoonmaak- of onderhoudstaken uitvoert. ■ Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemische stoffen kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige verwondingen. ■ Binnen in het product is gevaarlijke spanning aanwezig; demonteer het product niet. ■ Laat beschadigde of versleten onderdelen altijd herstellen of vervangen door gekwalificeerd personeel in een geautoriseerd onderhoudscentrum.

■ Controleer alle moeren, bouten en schroeven regelmatig en vóór elk gebruik om te garanderen dat het product in veilige staat verkeert. Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of vervangen.

■ Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste soorten plastic zijn gevoelig voor schade, veroorzaakt door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik altijd schone doeken om vuil, stof, olie en vet te verwijderen. OPBERGEN ■ Schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de accu. Zorg ervoor dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen. Laat het product en het accupack afkoelen voordat u het opbergt of vervoert. ■ Stal of transporteer de machine niet met geïnstalleerde accu. Verwijder de accu en berg deze apart op. ■ Bewaar het product binnenshuis. Bewaar het product op een koele, droge en goed geventileerde plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. Houd het product weg van corrossieve producten, zoals tuinchemicaliën en ontdooiingszout.

Sla het product niet buitenshuis op. ■ Bewaar het apparaat op een koele, droge plek tussen -30 en 70 °C. ■ Verwijder het accupack als u het product langere tijd niet gebruikt. KEN UW PRODUCTZie afbeelding 1. 1. Accuklep2. Negatieve kabel3. LED-indicatoren4. Positieve klem5. Werklamp6. Handvat7. Knop van de werklamp8. Toets Opladen9. Aan-/uitknop10. Negatieve klem11. Positieve kabelSYMBOLENLees en begrijp alle aanwijzingen voordat u het product gebruikt. Volg alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Het product niet blootstellen aan regen of vochtige omstandigheden.

40Uitsluitend voor binnenshuis gebruikAan-/uitknopOpstartenLichtknopFoutlampjeStart de motorGooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld. Afvalbatterijen, afvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt. Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoff en te verminderen.

Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief eff ect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur. HOORBARE ALARMENStandaardmodus Een enkele pieptoonOverridemodus Dubbele pieptoonGereed om de motor te startenConstante toonFoutenmelder (alle codes) Dubbele pieptoonOVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL1234567891. Aan/uit-lampje2. Foutsymbool3. LED opstarten4. LED motor opstarten5. Lichtknop6. Symbool voor opstarten motor7. Toets Opladen8. Foutlampje9. Aan-/uitknop

NEDERLANDS 41ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGUKTRELLED-STATUSINDICATORLED-indicatoren Primaire LEDFunctie Secundai-re LEDFunctie Status ActieFoutKnippert rood--De interne temperatuur is te hoog.Stop het gebruik van het product en laat het afkoelen.FoutKnippert roodApparaat onder stroomKnippert groenDe oplaadcapaciteit van het accupack is te laag. Laad het accupack op tot minimaal 50%.FoutVolledig roodStartKnippert groenDe klemmen zijn losgekoppeld.Controleer de klemaansluiting. Sluit de klemmen indien nodig weer aan.FoutKnippert roodStartKnippert groenDe klemmen zijn omgekeerd aangesloten.Controleer de klemaansluiting. Sluit de rode klem aan op de pluspool (+) en de zwarte klem op de minpool (-).FoutVolledig roodStartVolledig groenDe spanning van de voertuigaccu is te hoog (hoger dan 13 V).Controleer de voertuigspanning. Het product is alleen compatibel met 12 V-systemen.

Voor professionele eindgebruikers kan een ander soort vrijwillige garantie van toepassing zijn op bepaalde producten, indien uitdrukkelijk vermeld op de website www. ryobitools. eu. De intrekking van deze vrijwillige garantie beperkt de wettelijke rechten van de consument in geval van een defect niet. 1. De standaardgarantie ("standaardgarantie"), mits het product uitsluitend voor privégebruik wordt aangeschaft, heeft een looptijd van 24 maanden ("standaardgarantieperiode") en gaat in op de datum waarop het product is aangeschaft. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of ander aankoopbewijs om ervoor te zorgen dat de standaardgarantie geldig en afdwingbaar is. Deze standaardgarantie geldt ook alleen voor nieuwe producten. 2.

eu, en/of is opgenomen in de relevante productdocumentatie onder https://www. ryobitools. eu/. Om gebruik te kunnen maken van de verlengde garantie moeten consumenten hun product(en) online registreren binnen 30 kalenderdagen na de aankoopdatum om van deze verlengde garantie gebruik te maken. Alle persoonlijke gegevens van een consument worden verwerkt in overeenstemming met de privacyverklaring, die u hier kunt vinden: https://uk. ryobitools. eu/footer-links/privacy-policy/. De ontvangstbevestiging van de registratie, die per e-mail wordt verzonden, en de originele factuur waarop de aankoopdatum is vermeld, dienen als bewijs van de verlengde garantie. 3. De standaardgarantie en de verlengde garantie ("garanties") zijn beperkt tot reparatie en/of vervanging van het defecte product naar goeddunken van TTI, mits het defect in fabricage of materiaal bestond op de datum van aankoop.

Neem contact op met uw plaatselijke, erkende RYOBI-servicecentrum om te controleren of dergelijke kosten van toepassing zijn. 5. Na ontvangst van het product dat door de klant als defect wordt beschouwd, zal het worden geïnspecteerd. Wanneer het defect is bevestigd, worden de diensten onder de garanties verleend door de defecte onderdelen van de producten te repareren of te vervangen door niet-defecte onderdelen naar keuze van TTI. Indien TTI weigert het defect te repareren of indien de reparatie naar goeddunken van TTI is mislukt, wordt een gelijkwaardige vervangproduct geleverd. De vervangen producten of onderdelen worden eigendom van TTI. Alle reparaties/vervangingen onder de bovenstaande garanties is gratis. De door TTI uitgevoerde reparaties/vervangingen vormen geen verlenging of nieuwe start van de garanties.

De vervangen reserveonderdelen zijn onderworpen aan de oorspronkelijk gegeven garanties en de garantieperiode loopt af met de garantieperiode die oorspronkelijk voor het gehele product was verstrekt. 6. De garanties van RYOBI worden door Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Duitsland, uitsluitend verleend aan de consument die het product oorspronkelijk heeft gekocht en mogen niet worden overgedragen of toegewezen. 7. De garanties gelden in de Europese Economische Ruimte (EER), Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk. Buiten deze gebieden kunt u contact opnemen met de verkoper waar de aankoop is gedaan om te weten te komen of er een andere vrijwillige garantie van toepassing is.