Royal Catering RCGV-1400 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo. com.

Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Verticaal rooster Model RCGV-1400 RCGV-1800 RCGV-1800-1 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50 Nominaal vermogen [W] 1500 1800 1800 Timerbereik (timer) [min] 0 – 60 0 – 60 0 – 60 Werkcapaciteit [l] 10 17 17 Beschermingsklasse I Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm] 285*355*450 329*395*519 345*390*517 Gewicht [kg] 4,57 6,1 5,77 1. Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering.

Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie. Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled.

NL ATTENTIE. Heet oppervlak, kans op brandwonden. Alleen binnenshuis gebruiken. LET OP. De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product. 2. Gebruiksveiligheid ATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel. De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Verticaal rooster 2. 1. Elektrische veiligheid a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken. b) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.

c) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken. d) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant. e) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken. f) ATTENTIE. LEVENSGEVAARLIJK. Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.

NL d) Als u niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant. e) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren. f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen. g) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek niet betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat. h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven. i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

j) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Herinner. Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat. 2. 3. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken. b) De machine mag worden bediend door lichamelijk fitte personen die in staat zijn de machine te hanteren, goed zijn opgeleid, deze bedieningshandleiding hebben doorgenomen en een opleiding hebben gevolgd op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk. c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit. e) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel.

Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. f) Verwijder alle afstelgereedschap of steeksleutels voordat u het apparaat aanzet. Een gereedschap of moersleutel die in het draaiende gedeelte van het apparaat wordt achtergelaten, kan letsel veroorzaken. g) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. h) Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is. 2. 4. Veilig gebruik van het apparaat a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren. b) Gebruik het apparaat niet als de "ON/OFF" schakelaar niet goed werkt (het apparaat niet in- en uitschakelt).

Apparaten die niet met de "AAN/UIT"-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.

NL c) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd. d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. h) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. i) Er zijn geen interne elementen van dit apparaat die door de gebruiker onderhouden hoeven te worden. j) De behuizing mag in geen geval worden geopend. k) Raak tijdens het gebruik van het apparaat nooit de verwarmingsplaat of de behuizing ervan aan, omdat deze een gevaar voor verbranding kunnen vormen.

l) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt. m) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting.

Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat. n) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld. o) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk. p) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is. q) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt. r) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon. s) Laat het apparaat niet draaien als het leeg is. t) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. ATTENTIE.

Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. 3. Gebruik richtlijnen Het product is ontworpen voor het grillen van vlees, vis en groenten. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

NL 3.1. Beschrijving van het apparaat A. Bovenste behuizing B. Basis C. Verwarmingselementen D. Deurkruk E. Glassdoor F. Timer G. Controlelampje in gebruik H. Spit I. Vleespen J. Bovenste bevestiging K. Onderste bevestiging L. Lekbak M. Aan/uit schakelaar (HALF VERMOGEN; VOL VERMOGEN) 3.2. Klaarmaken voor gebruik PLAATS VAN HET APPARAAT De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 45°C en de relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. De afstand tussen de achterkant van de kettingtoaster en de muur moet minimaal 20 cm zijn, de minimale afstand tussen de zijkanten van het apparaat en de muren moet aan elke kant minimaal 10 cm zijn en tussen de bovenkant van het apparaat en het plafond 35 cm. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken.

Gebruik het apparaat op een vlakke, stabiele, schone, vuurvaste en droge ondergrond, buiten bereik van kinderen en mensen met een verstandelijke beperking. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

NL Controleer bij ontvangst van de goederen of de verpakking intact is en open deze. Indien de verpakking beschadigd is, neem dan binnen 3 dagen contact op met uw transportbedrijf en distributeur en documenteer de schade zo gedetailleerd mogelijk. Draai het pakket niet ondersteboven! Zorg ervoor dat het pakket horizontaal en stabiel wordt vervoerd. VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING Bewaar alle verpakkingsmaterialen (karton, plastic tape en piepschuim), zodat u het apparaat in geval van een probleem in goede staat kunt terugsturen naar het servicecentrum! 3.3. Assemblage van het apparaat Installeer het apparaat zodanig dat er altijd toegang is tot de hoofdstekker. Het netsnoer dat op het apparaat wordt aangesloten, moet goed geaard zijn en voldoen aan de technische gegevens. Verwijder voor het eerste gebruik alle elementen en maak deze samen met het gehele apparaat schoon!

MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE ELEMENTEN VAN HET APPARAAT Installatie van spitpennen: 1. Bovenkant van de spies (eindigt met een inkeping) 2. Onderkant van de spies Aan het spit kunnen pinnen bevestigd worden. Zorg ervoor dat de bevestigingsschroef goed vastzit. Doe vlees, groenten, etc. op het spit en bevestig vervolgens de andere pinnen (schuif ze gelijk met het geladen voedsel). Gebruik vervolgens de schroef om de pinnen stevig vast te zetten. Plaats vervolgens het spit in de grill: steek eerst het onderste gedeelte in de opening aan de onderkant van de grill en schuif vervolgens het bovenste gedeelte op het bovenste grillopzetstuk. Om het spit eruit te halen, verwijdert u eerst het bovenste gedeelte van de grill en haalt u het vervolgens uit het apparaat. Draai de schroef op een van de pinnen los en schuif het voedsel van het spit. Grillspiesen monteren:

NL Bevestig een rond eindstuk aan het spit en schroef dit vast. Bevestig een tweede rond eindstuk aan het andere uiteinde van het spit en schroef dit ook vast. Bevestig de met voedsel gevulde spiesen met behulp van het oog aan het bovenste uiteinde en steek de punt van de spies in het onderste uiteinde. Plaats het spit met de eindstukken in het apparaat. Grillplaten monteren: Schuif de platen op het spit en bevestig ze met schroeven op de gewenste hoogte aan het spit. Leg vis of andere etenswaren op de platen en plaats deze in het apparaat. 3. 4. Gebruik van het apparaat Stel het gewenste vermogen in met de schakelaar, het in-gebruik-lampje gaat branden en de spies begint te draaien. Gebruik de timer om de gewenste tijd in te stellen. Hierdoor worden de verwarmingselementen geactiveerd. Zodra de tijd op de timer is verstreken, worden de verwarmingselementen automatisch uitgeschakeld.

De spies blijft draaien totdat u deze met de aan/uit-schakelaar uitschakelt. ATTENTIE.  Plaats geen voorwerpen op het apparaat.  Bij gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet. Er bestaat verbrandingsgevaar. Raak deze elementen niet met blote handen aan. Gebruik een tang of ander keukengerei om bereid voedsel uit de vriezer te halen.  Zet het apparaat voor het eerste gebruik aan op HALF VERMOGEN en stel de timer in op twintig minuten (zonder er voedsel in te doen). Er kan wat rook uit het apparaat komen. Dit is normaal. 3. 5. Reiniging en onderhoud  Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet wanneer u het niet gebruikt. Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt.  Gebruik voor het reinigen van het oppervlak uitsluitend een reinigingsmiddel zonder bijtende stoffen.

 Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.  Reinig het apparaat nooit met een waterstraal onder hoge druk.

NL  Gebruik warm water met een mild schoonmaakmiddel en een zachte doek om de metalen behuizing en de binnenkant van het apparaat schoon te maken. Na het wassen afdrogen.  Onderdelen zoals spitten, spiesen, prikkers, borden, lekbakjes, etc. zijn vaatwasserbestendig. U kunt ook warm water met een mild schoonmaakmiddel gebruiken (zorg er wel voor dat u de schroeven uit de onderdelen verwijdert). TRANSPORT EN OPSLAG Tijdens het transport moet de machine worden beschermd tegen schudden, stoten en omkeren. Bewaar het op een goed geventileerde plaats met droge lucht en zonder bijtende gassen. REGELMATIGE CONTROLE VAN HET APPARAAT Controleer het apparaat regelmatig op schade. Als er schade is, stop dan met het gebruik van het apparaat. Neem contact op met onze klantenservice om het probleem op te lossen. Wat te doen bij een probleem.

Neem contact op met uw klantenservice en houd de volgende gegevens bij de hand:  Factuurnummer en serienummer (dit laatste vindt u op het technische plaatje op het apparaat).  Maak indien van toepassing een foto van het beschadigde, kapotte of defecte onderdeel.  Het is voor uw klantenservicemedewerker gemakkelijker om de oorzaak van het probleem te achterhalen als u een gedetailleerde en nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft. Hoe gedetailleerder uw informatie, hoe beter de klantenservice uw probleem snel en efficiënt kan oplossen. LET OP. Open het apparaat nooit zonder toestemming van uw klantenservice. Dit kan leiden tot verlies van garantie. AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten.

Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.